European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/2783

29.10.2024

SKLEP SVETA (SZVP) 2024/2783

z dne 29. oktobra 2024

o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 22. aprila 2013 sprejel Sklep 2013/184/SZVP (1).

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 31. januarja 2023 podal izjavo v imenu Unije, v kateri je ostro obsodil strmoglavljenje demokratično izvoljene mjanmarske vlade s strani oboroženih sil Mjanmara, ki so s tem očitno kršile voljo ljudstva, izraženo na splošnih volitvah 8. novembra 2020. To nezakonito dejanje je zaustavilo demokratično tranzicijo države in imelo katastrofalne humanitarne, družbene, varnostne in gospodarske posledice ter posledice za človekove pravice.

(3)

Unija je še vedno globoko zaskrbljena zaradi nadaljnjega stopnjevanja nasilja v Mjanmaru/Burmi in preraščanja v dolgotrajen konflikt z regionalnimi posledicami. Unija obsoja nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic s strani oboroženih sil Mjanmara, vključno z mučenjem, spolnim nasiljem ter nasiljem na podlagi spola, preganjanjem akterjev civilne družbe, zagovornikov človekovih pravic in novinarjev, napadi na civilno prebivalstvo, tudi na etnične in verske manjšine.

(4)

Unija je že večkrat izjavila, da je v primeru, da se razmere v Mjanmaru/Burmi ne bodo hitro izboljšale, pripravljena sprejeti dodatne omejevalne ukrepe zoper odgovorne za spodkopavanje demokracije in pravne države ter za hude kršitve človekovih pravic, ki se dogajajo v tej državi.

(5)

Glede na to, da so razmere v Mjanmaru/Burmi še naprej zaskrbljujoče, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2013/184/SZVP, dodati tri osebe in en subjekt.

(6)

Sklep 2013/184/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2013/184/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. oktobra 2024

Za Svet

predsednik

BÓKA J.


(1)  Sklep Sveta 2013/184/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi (UL L 111, 23.4.2013, str. 75).


PRILOGA

Priloga k Sklepu 2013/184/SZVP se spremeni:

(1)

na seznam iz oddelka A (Fizične osebe iz členov 5(1) in 6(1)) se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„104.

Saw Chit Thu

(tudi Saw San Myint, Maung Chit Thu, Chit Thu)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma;

Kraj rojstva: vas Inn, Hlaingbwe, država Karen, Myanmar/Burma;

Spol: moški;

Čin: polkovnik;

Povezani subjekt: Chit Linn Myaing Group

Je ‚vojaški lord‘ in poslovnež v državi Karen/Kayin. Poleg tega je soustanovitelj in generalni sekretar mejne straže v državi Karen/Kayin (BGF)/ Karen National Army (KNA), oborožene skupine, ki je povezana z oboroženimi silami Mjanmara (Tatmadaw). Pod njegovim vodstvom so pripadniki BGF/KNA kršili človekove pravice in zlorabljali civiliste na območjih svojih operacij, med drugim tudi v tovarnah goljufij, kot je Shwe Kokko. Tovarne goljufij so regionalna središča za mednarodni kriminal, kot so spletne goljufije, droge in trgovina z ljudmi. V njih se množično kršijo človekove pravice, med drugim s prisilnim delom in mučenjem, s čimer se z njimi ogroža mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

Da bi obdržala nadzor nad tovarnami goljufij, BGF/KNA sodeluje s Tatmadavom, pri čemer Tatmadavo med drugim obvešča o nasprotnikih vlade in prisilno novači vojake, s čimer dodatno prispeva k ogrožanju varnosti in stabilnosti v Mjanmaru/Burmi.

Saw Chit Thu je ustanovitelj in nekdanji predsednik Chit Linn Myaing Group (CLM), skupine podjetij pod vodstvom njegove družine v sodelovanju z BGF, ki je tudi povezana in služi s tovarno goljufij Shwe Kokko. Od leta 2017 sodeluje z družbo Yatai International Holding Group pri razvoju projekta Yatai New City v kraju Shwe Kokko.

Kot soustanovitelj in generalni sekretar BGF/KNA ter zaradi svoje vpletenosti v tovarne goljufij je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi, poleg tega pa sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. Povezan je tudi z oboroženimi silami Mjanmara (Tatmadaw).

29.10.2024

105.

Mote Thun

(tudi Saw Mote Thun, Mote Thone)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma;

Spol: moški;

Čin: podpolkovnik;

Funkcija: namestnik generalnega sekretarja Karen/Kayin Border Guard Forces/Karen National Army (BGF/KNA); soustanovitelj Karen/Kayin BGF;

Povezani posameznik: Saw Chit Thu

Je soustanovitelj in namestnik generalnega sekretarja (BGF)/Karen National Army (KNA), oborožene skupine, ki je povezana z oboroženimi silami Mjanmara (Tatmadaw). Zlasti vpliven je na jugu območja Myawaddy na meji med Tajsko in Mjanmarom, kjer je veliko tovarn goljufij. Med glavnimi tovarnami goljufij pod njegovim nadzorom so tovarne goljufij, ki pripadajo osebi Wan Kuok-Koi (tudi Broken Tooth), in Dongmei Zone. Vpleten je tudi v projekt KK Park. Tovarne goljufij so regionalna središča za mednarodni kriminal, kot so spletne goljufije, droge in trgovina z ljudmi. V njih se množično kršijo človekove pravice, med drugim s prisilnim delom in mučenjem, zato se z njimi ogroža mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

Da bi obdržala nadzor nad tovarnami goljufij, BGF/KNA sodeluje s Tatmadavom, pri čemer Tatmadavo med drugim obvešča o nasprotnikih vlade in prisilno novači vojake, s čimer dodatno prispeva k ogrožanju miru, varnosti in stabilnosti v Mjanmaru/Burmi.

Kot soustanovitelj in namestnik generalnega sekretarja BGF/KNA ter zaradi svoje vpletenosti v tovarne goljufij je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi, poleg tega pa sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. Povezan je tudi z oboroženimi silami Mjanmara (Tatmadaw).

29.10.2024

106.

Tin Win

(tudi Saw Tin Win)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma;

Spol: moški;

Čin: major;

Funkcija: Neposredno podrejen polkovniku Sawu Chitu Thuju v Karen National Army (KNA), nekdanji pripadnik Border Guard Forces;

Povezani posameznik: Saw Chit Thu

Je neposredno podrejen polkovniku Sawu Chitu Thuju v (BGF)/Karen National Army (KNA), oboroženi skupini, ki je povezana z oboroženimi silami Mjanmara (Tatmadaw).

Pod neposrednim poveljstvom polkovnika Sawa Chita Thuja podpira tovarne goljufij na območju Myawaddy, kot so Shwe Kokko, projekt KK Park in projekt Huanya, ter služi z njimi. To so pomembna regionalna središča za mednarodni kriminal, kot so spletne goljufije, droge in trgovina z ljudmi. V njih se množično kršijo človekove pravice, med drugim s prisilnim delom in mučenjem, zato se z njimi ogroža mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

Da bi obdržala nadzor nad tovarnami goljufij, BGF/KNA sodeluje s Tatmadavom, pri čemer jih med drugim obvešča o nasprotnikih vlade in prisilno novači vojake, s čimer dodatno prispeva k ogrožanju varnosti in stabilnosti v Mjanmaru/Burmi.

Zaradi svoje vloge v BGF/KNA ter zaradi vpletenosti v prevare je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, poleg tega pa sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. Povezan je tudi z oboroženimi silami Mjanmara (Tatmadaw).

29.10.2024“;

(2)

na seznam iz oddelka B (Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 6(1)) se doda naslednji vnos:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„22.

Chit Linn Myaing Group (CLM)

Kraj registracije: Mjanmar/Burma;

Glavni sedež podjetja: Shwe Kokko, območje Myawaddy, okrožje Myawaddy, država Kayin, Myanmar/Burma

Je skupina podjetij pod nadzorom polkovnika Sawa Chita Thuja, ki je soustanovitelj in generalni sekretar (BGF)/Karen National Army (KNA), oborožene skupine, povezane z oboroženimi silami Mjanmara (Tatmadaw), in njegove družine. Vpletena je v dejavnosti tovarn goljufij pod nadzorom BGF/KNA na območju Myawaddy (meja med Tajsko in Mjanmarom), med drugim tudi v mestu Shwe Kokko, in služi z njimi. Shwe Kokko je središče za mednarodni kriminal, kot so spletne goljufije, droge in trgovina z ljudmi. V njem se množično kršijo človekove pravice, med drugim s prisilnim delom in mučenjem, s čimer se ogroža mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

Da bi obdržala nadzor nad tovarnami goljufij, BGF/KNA sodeluje s Tatmadavom, pri čemer Tatmadavo med drugim obvešča o nasprotnikih vlade in prisilno novači vojake, s čimer dodatno prispeva k ogrožanju varnosti in stabilnosti v Mjanmaru/Burmi.

Chit Linn Myaing Group torej sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi, poleg tega pa ima koristi od oboroženih sil Mjanmara. Povezana je z oboroženimi silami Mjanmara (Tatmadaw).

29.10.2024“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2783/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)