European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/2783

29.10.2024

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2024/2783

(2024. gada 29. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 2013/184/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2013. gada 22. aprīlī pieņēma Lēmumu 2013/184/KĀDP (1).

(2)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2023. gada 31. janvārī nāca klajā ar deklarāciju Savienības vārdā, kurā tiek stingri nosodīta Mjanmas demokrātiski ievēlētās valdības gāšana, ko veikuši Mjanmas bruņotie spēki, klaji pārkāpjot tautas gribu, ko tā pauda vispārējās vēlēšanās 2020. gada 8. novembrī. Minētā nelikumīgā rīcība pavērsa pretējā virzienā valsts pāreju uz demokrātiju, izraisot postošas sekas humanitārajā, sociālajā, drošības, ekonomikas un cilvēktiesību jomā.

(3)

Savienība joprojām ir ļoti noraizējusies par nepārtraukto vardarbības eskalāciju un virzību uz konflikta ieilgšanu Mjanmā/Birmā, kas rada sekas reģionālā mērogā. Savienība nosoda Mjanmas bruņoto spēku veiktos pastāvīgos smagos cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp spīdzināšanu, seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, pilsoniskās sabiedrības pārstāvju, cilvēktiesību aizstāvju un žurnālistu vajāšanu, un uzbrukumus civiliedzīvotājiem, tostarp etniskajām un reliģiskajām minoritātēm.

(4)

Tā kā saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā nav ātra progresa, Savienība ir vairākkārt paudusi gatavību pieņemt turpmākus ierobežojošus pasākumus pret tiem, kas ir atbildīgi par demokrātijas un tiesiskuma graušanu un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas notiek minētajā valstī.

(5)

Ņemot vērā to, ka situācija Mjanmā/Birmā joprojām ir smaga, Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumā izklāstītajā tādu fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno trīs personas un viena vienība.

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/184/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2024. gada 29. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

BÓKA J.


(1)  Padomes Lēmums 2013/184/KĀDP (2013. gada 22. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā (OV L 111, 23.4.2013., 75. lpp.).


PIELIKUMS

Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumu groza šādi:

1)

A daļā izklāstītajā sarakstā (Fiziskas personas, kas minētas 5. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā) pievieno šādus ierakstus:

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“104.

Saw Chit Thu

(jeb Saw San Myint, Maung Chit Thu, Chit Thu)

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas vieta: Inn village, Hlaingbwe, Karen State, Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Dienesta pakāpe: pulkvedis

Saistītā vienība: Chit Linn Myaing Group

Pulkvedis Saw Chit Thu ir Karen/Kayin pavalsts karavadonis un uzņēmējs. Viņš ir viens no tiem, kas dibinājis ar Tatmadaw (Mjanmas bruņotajiem spēkiem) saistītu bruņotu grupējumu Karen/Kayin Border Guard Forces (BGF)/Karen National Army (KNA), un ir tā ģenerālsekretārs. Chit Thu vadībā grupējums BGF/KNA ir atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem un ļaunprātīgu izturēšanos pret civiliedzīvotājiem apgabalos, kur tas darbojas, tostarp tādās noziedzības zonās kā Shwe Kokko. Minētās zonas ir reģionāli pārrobežu noziedzības, tostarp tiešsaistes krāpniecības, narkotiku un cilvēku tirdzniecības, centri. Šajās noziedzības zonās notiek smagi cilvēktiesību pārkāpumi, tostarp tiek izmantots piespiedu darbs un spīdzināšana, un tādējādi tās apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

Lai kontrolētu noziedzības zonas, BGF/KNA sadarbojas ar Tatmadaw, piemēram, informējot Tatmadaw par valdības oponentiem un piespiedu kārtā vervējot kareivjus, un tādējādi vēl vairāk apdraudot Mjanmas/Birmas drošību un stabilitāti.

Saw Chit Thu ir uzņēmumu grupas Chit Linn Myaing Group (CLM) dibinātājs un bijušais priekšsēdētājs; šo uzņēmumu grupu vada viņa ģimene sadarbībā ar BGF, un tā ir arī iesaistīta Shwe Kokko un gūst peļņu no tās. Kopš 2017. gada Saw Chit Thu Shwe Kokko zonā sadarbībā ar Yatai International Holding Group attīsta Yatai New City.

Būdams BGF/KNA dibinātājs un ģenerālsekretārs un tādēļ, ka viņš ir iesaistīts noziedzības zonās, Saw Chit Thu ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem Mjanmā/Birmā un ir arī iesaistīts darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. Turklāt viņš ir saistīts ar Mjanmas bruņotajiem spēkiem (Tatmadaw)..

29.10.2024.

105.

Mote Thun

(jeb Saw Mote Thun, Mote Thone)

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Dienesta pakāpe: pulkvežleitnants

Amats: Karen/Kayin Border Guard Forces/Karen National Army (BGF/KNA) ģenerālsekretāra vietnieks; viens no Karen/Kayin BGF dibinātājiem;

Saistītā persona: Saw Chit Thu

Pulkvežleitnants Mote Thun ir viens no tiem, kas dibinājis ar Tatmadaw (Mjanmas bruņotajiem spēkiem) saistītu bruņotu grupējumu Karen/Kayin Border Guard Forces (BGF)/Karen National Army (KNA), un ir tā ģenerālsekretāra vietnieks. Viņam ir īpaši daudz varas Myawaddy pilsētas dienvidos pie Taizemes un Mjanmas robežas, kur atrodas daudzi noziedzības centri. Pie svarīgākajam zonām, ko kontrolē Mote Thun, cita starpā pieder Wan Kuok-Koi (jeb Broken Tooth) un Dongmei Zone. Mote Thun ir arī iesaistīts KK Park Project. Minētās zonas ir reģionāli pārrobežu noziedzības, tostarp tiešsaistes krāpniecības, narkotiku un cilvēku tirdzniecības, centri. Šajās noziedzības zonās notiek smagi cilvēktiesību pārkāpumi, tostarp tiek izmantots piespiedu darbs un spīdzināšana, un tādējādi tās apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

Lai kontrolētu noziedzības zonas, BGF/KNA sadarbojas ar Tatmadaw, piemēram, informējot Tatmadaw par valdības oponentiem un piespiedu kārtā vervējot kareivjus, un tādējādi vēl vairāk apdraudot Mjanmas/Birmas mieru, drošību un stabilitāti.

Būdams BGF/KNA dibinātājs un ģenerālsekretāra vietnieks un tādēļ, ka viņš ir iesaistīts noziedzības zonās, pulkvežleitnants Mote Thun ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem Mjanmā/Birmā un ir arī iesaistīts darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. Turklāt viņš ir saistīts ar Mjanmas bruņotajiem spēkiem (Tatmadaw).

29.10.2024.

106.

Tin Win

(jeb Saw Tin Win)

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Dienesta pakāpe: majors

Amats: Tiešs pulkveža Saw Chit Thu pakļautais Karen National Army (KNA), bijušais Border Guard Forces dalībnieks

Saistītā persona: Saw Chit Thu

Majors Tin Win ir tiešs pulkveža Maung Chit Thu pakļautais bruņotajā grupējumā Karen/Kayin Border Guard Forces (BGF)/Karen National Army (KNA), kas ir saistīts ar Tatmadaw (Mjanmas bruņotajiem spēkiem).

Būdams tiešā pulkveža Saw Chit Thu komandpakļautībā, Tin Win atbalsta tādas Myawaddy tuvumā esošas noziedzības zonas kā Shwe Kokko, KK Park Project un Huanya Project un gūst labumu no tām. Minētās zonas ir lieli reģionāli pārrobežu noziedzības, tostarp tiešsaistes krāpniecības, narkotiku un cilvēku tirdzniecības, centri. Šajās noziedzības zonās notiek smagi cilvēktiesību pārkāpumi, tostarp tiek izmantots piespiedu darbs un spīdzināšana, un tādējādi tās apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

Lai kontrolētu noziedzības zonas, BGF/KNA sadarbojas ar Tatmadaw, piemēram, informējot Tatmadaw par valdības oponentiem un piespiedu kārtā vervējot kareivjus, un tādējādi vēl vairāk apdraudot Mjanmas/Birmas drošību un stabilitāti.

Būdams grupējumā BGF/KNA un tādēļ, ka viņš ir iesaistīts noziedzības zonās, majors Tin Win ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un ir arī iesaistīts darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. Turklāt viņš ir saistīts ar Mjanmas bruņotajiem spēkiem (Tatmadaw).

29.10.2024.”

2)

B daļā izklāstītajā sarakstā (Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas minētas 6. panta 1. punktā) pievieno šādu ierakstu:

 

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“22.

Chit Linn Myaing Group (CLM)

Reģistrācijas vieta: Mjanma/Birma

Galvenā uzņēmējdarbības vieta: Shwe Kokko, Myawaddy Township, Myawaddy District, Kayin State, Mjanma/Birma

Chit Linn Myaing Group (CLM) ir uzņēmumu grupa, ko kopā ar savu ģimeni kontrolē pulkvedis Saw Chit Thu, kurš ir viens no tiem, kas dibinājis ar Tatmadaw (Mjanmas bruņotajiem spēkiem) saistītu bruņotu grupējumu Karen/Kayin Border Guard Forces (BGF)/Karen National Army (KNA), un ir tā ģenerālsekretārs. CLM ir iesaistīta to noziedzības zonu darbībā, kuras Myawaddy pilsētas apgabalā (Taizemes un Mjanmas robeža) kontrolē BGF/KNA, tostarp Shwe Kokko pilsētā, un gūst finansiālu labumu no tām. Shwe Kokko ir pārrobežu noziedzības, tostarp tiešsaistes krāpniecības, narkotiku un cilvēku tirdzniecības, centrs. Šajā noziedzības pilsētā notiek smagi cilvēktiesību pārkāpumi, tostarp tiek izmantots piespiedu darbs un spīdzināšana, un tādējādi tā apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

Lai kontrolētu noziedzības zonas, BGF/KNA sadarbojas ar Tatmadaw, piemēram, informējot Tatmadaw par valdības oponentiem un piespiedu kārtā vervējot kareivjus, un tādējādi vēl vairāk apdraudot Mjanmas/Birmas drošību un stabilitāti.

Tādējādi Chit Linn Myaing Group ir iesaistīta darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā, un tā arī gūst labumu no Mjanmas bruņotajiem spēkiem. Chit Linn Myaing Group ir saistīta ar Mjanmas bruņotajiem spēkiem (Tatmadaw).

29.10.2024.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2783/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)