European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2024/2783

29.10.2024

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2024/2783 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Οκτωβρίου 2024

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 22 Απριλίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ (1).

(2)

Στις 31 Ιανουαρίου 2023 ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας προέβη σε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης με την οποία καταδίκαζε απερίφραστα την ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης της Μιανμάρ από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ, που συνιστά κατάφωρη παραβίαση της βούλησης του λαού, όπως εκφράστηκε στις γενικές εκλογές της 8ης Νοεμβρίου 2020. Η παράνομη αυτή πράξη ανέκοψε τη δημοκρατική μετάβαση της χώρας και είχε καταστροφικές συνέπειες στους τομείς της ανθρωπιστικής βοήθειας, της κοινωνίας, της ασφάλειας, της οικονομίας και των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

(3)

Η Ένωση εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για τη συνεχιζόμενη κλιμάκωση της βίας στη Μιανμάρ/Βιρμανία και την πορεία προς μια παρατεταμένη σύγκρουση με περιφερειακές επιπτώσεις. Η Ένωση καταδικάζει τις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της σεξουαλικής και της έμφυλης βίας, της δίωξης δρώντων της κοινωνίας των πολιτών, υπερασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων και δημοσιογράφων και των επιθέσεων κατά του άμαχου πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων.

(4)

Ελλείψει ταχείας προόδου όσον αφορά την κατάσταση στη Μιανμάρ/Βιρμανία, η Ένωση έχει εκφράσει επανειλημμένα την προθυμία της να θεσπίσει περαιτέρω περιοριστικά μέτρα κατά των υπευθύνων για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και για τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που τελούνται στην εν λόγω χώρα.

(5)

Δεδομένης της συνεχιζόμενης σοβαρής κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, θα πρέπει να προστεθούν τρία πρόσωπα και μία οντότητα στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα στο παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ.

(6)

Η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2024.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

BÓKA J.


(1)  Απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία (ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1.

οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο στο τμήμα Α (Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1):

 

Ονοματεπώνυμο

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«104.

Saw Chit Thu

(άλλως Saw San Myint, Maung Chit Thu, Chit Thu)

Υπηκοότητα: Μιανμάρ/Βιρμανία·

Τόπος γέννησης: Inn village, Hlaingbwe, Karen State, Μιανμάρ/Βιρμανία·

Φύλο: άρρεν·

Βαθμός: Συνταγματάρχης·

Συνδεδεμένη οντότητα: Chit Linn Myaing Group

Ο συνταγματάρχης Saw Chit Thu είναι πολέμαρχος της πολιτείας Karen/Kayin και επιχειρηματίας. Είναι ιδρυτικό μέλος και γενικός γραμματέας των δυνάμεων συνοριοφυλακής της πολιτείας Karen/Kayin (BGF) / του Εθνικού Στρατού της πολιτείας Karen (KNA), μίας ένοπλης ομάδας που συνδέεται με τις Tatmadaw (ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ). Υπό την ηγεσία του Chit Thu, οι BGF/KNA ευθύνονται για παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων κατά αμάχων στις περιοχές όπου επιχειρούν, συμπεριλαμβανομένων συγκροτημάτων απάτης όπως το Shwe Kokko. Τα συγκροτήματα αυτά αποτελούν περιφερειακούς κόμβους διεθνικού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της διαδικτυακής απάτης, της διακίνησης ναρκωτικών και της εμπορίας ανθρώπων. Στα συγκροτήματα απάτης διαπράττονται μαζικές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της καταναγκαστικής εργασίας και των βασανιστηρίων· απειλείται έτσι η ειρήνη, η ασφάλεια και η σταθερότητα στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Για τον έλεγχο των συγκροτημάτων απάτης, οι BGF/KNA συνεργάζονται με τις Tatmadaw, για παράδειγμα παρέχοντας πληροφορίες στις Tatmadaw σχετικά με αντιπάλους της κυβέρνησης και στρατολογώντας διά της βίας στρατιώτες, συμβάλλοντας έτσι περαιτέρω στην απειλή κατά της ασφάλειας και της σταθερότητας της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

Ο Saw Chit Thu είναι ιδρυτής και πρώην πρόεδρος του Chit Linn Myaing Group (CLM), ομίλου εταιρειών που διοικείται από την οικογένειά του σε συνεργασία με τις BGF και που εμπλέκεται επίσης στο Shwe Kokko και αποκομίζει κέρδη από αυτό. Από το 2017 ο Saw Chit Thu αναπτύσσει το έργο Yatai New City στο Shwe Kokko σε συνεργασία με τον όμιλο Yatai International Holding Group.

Ως ιδρυτικό μέλος και γενικός γραμματέας των BGF/KNA και λόγω της εμπλοκής του στα συγκροτήματα απάτης, ο Saw Chit Thu ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία και επιπλέον συμμετέχει σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Επιπλέον, συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw).

29.10.2024

105.

Mote Thun

(άλλως Saw Mote Thun, Mote Thone)

Υπηκοότητα: Μιανμάρ/Βιρμανία·

Φύλο: άρρεν·

Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης·

Ιδιότητα: Αναπληρωτής γενικός γραμματέας των δυνάμεων συνοριοφυλακής της πολιτείας Karen/Kayin / του Εθνικού Στρατού της πολιτείας Karen (BGF/KNA)· ιδρυτικό μέλος των δυνάμεων συνοριοφυλακής της πολιτείας Karen/Kayin·

Συνδεόμενο πρόσωπο: Saw Chit Thu

Ο αντισυνταγματάρχης Mote Thun είναι ιδρυτικό μέλος και αναπληρωτής γενικός γραμματέας των δυνάμεων συνοριοφυλακής της πολιτείας Karen/Kayin (BGF) / του Εθνικού Στρατού της πολιτείας Karen (KNA), μίας ένοπλης ομάδας που συνδέεται με τις Tatmadaw (ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ). Είναι ιδιαίτερα ισχυρός στα νότια της πόλης Myawaddy στα σύνορα Ταϊλάνδης-Μιανμάρ, όπου βρίσκονται πολλά κέντρα απάτης. Μεταξύ των σημαντικών συγκροτημάτων υπό τον έλεγχο του Mote Thun περιλαμβάνονται αυτό του Wan Kuok-koi (άλλως Broken Tooth) και το Dongmei Zone. Ο Mote Thun συμμετέχει επίσης στο KK Park Project. Τα συγκροτήματα αυτά αποτελούν περιφερειακούς κόμβους διεθνικού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της διαδικτυακής απάτης, της διακίνησης ναρκωτικών, της εμπορίας ανθρώπων. Στα συγκροτήματα απάτης διαπράττονται μαζικές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της καταναγκαστικής εργασίας και των βασανιστηρίων· απειλείται έτσι η ειρήνη, η ασφάλεια και η σταθερότητα στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Για τον έλεγχο των συγκροτημάτων απάτης, οι BGF/KNA συνεργάζονται με τις Tatmadaw, για παράδειγμα παρέχοντας πληροφορίες στις Tatmadaw σχετικά με αντιπάλους της κυβέρνησης και στρατολογώντας διά της βίας στρατιώτες, συμβάλλοντας έτσι περαιτέρω στην απειλή κατά της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

Ως ιδρυτικό μέλος και αναπληρωτής γενικός γραμματέας των BGF/KNA και λόγω της εμπλοκής του στα συγκροτήματα απάτης, ο αντισυνταγματάρχης Mote Thun ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία και επιπλέον συμμετέχει σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Επιπλέον, συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw).

29.10.2024

106.

Tin Win

(άλλως Saw Tin Win)

Υπηκοότητα: Μιανμάρ/Βιρμανία·

Φύλο: άρρεν·

Βαθμός: Ταγματάρχης·

Ιδιότητα: Άμεσα υπαγόμενος στον συνταγματάρχη Saw Chit Thu στον Εθνικό Στρατό της πολιτείας Karen (KNA), πρώην μέλος των δυνάμεων συνοριοφυλακής·

Συνδεόμενο πρόσωπο: Saw Chit Thu

Ο ταγματάρχης Tin Win είναι άμεσα υπαγόμενος στον συνταγματάρχη Saw Chit Thu στις δυνάμεις συνοριοφυλακής της πολιτείας Karen/Kayin (BGF) / στον Εθνικό Στρατό της πολιτείας Karen (KNA), μία ένοπλη ομάδα που συνδέεται με τις Tatmadaw (ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ).

Υπό την άμεση διοίκηση του συνταγματάρχη Saw Chit Thu, ο Tin Win παρέχει στήριξη σε συγκροτήματα απάτης κοντά στο Myawaddy, όπως το Shwe Kokko, το KK Park Project και το Huanya Project και επωφελείται από αυτά. Πρόκειται για περιφερειακούς κόμβους μείζονος σημασίας για το διεθνικό έγκλημα, συμπεριλαμβανομένης της διαδικτυακής απάτης, της διακίνησης ναρκωτικών και της εμπορίας ανθρώπων. Στα συγκροτήματα απάτης διαπράττονται μαζικές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της καταναγκαστικής εργασίας και των βασανιστηρίων· απειλείται έτσι η ειρήνη, η ασφάλεια και η σταθερότητα στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Για τον έλεγχο των συγκροτημάτων απάτης, οι BGF/KNA συνεργάζονται με τις Tatmadaw, για παράδειγμα παρέχοντας πληροφορίες στις Tatmadaw σχετικά με αντιπάλους της κυβέρνησης και στρατολογώντας διά της βίας στρατιώτες, συμβάλλοντας έτσι περαιτέρω στην απειλή κατά της ασφάλειας και της σταθερότητας της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

Λόγω του ρόλου του στις BGF/KNA και της εμπλοκής του στα συγκροτήματα απάτης, ο ταγματάρχης Tin Win ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμμετέχει δε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Επιπλέον, συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw).

29.10.2024»

2.

η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον κατάλογο στο τμήμα Β (Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1):

 

Ονομασία

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«22.

Chit Linn Myaing Group (CLM)

Τόπος εγγραφής: Μιανμάρ/Βιρμανία·

Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Shwe Kokko, πόλη Myawaddy, περιφέρεια Myawaddy, πολιτεία Kayin, Μιανμάρ/Βιρμανία

Ο Chit Linn Myaing Group (CLM) είναι όμιλος εταιρειών που ελέγχεται από τον συνταγματάρχη Saw Chit Thu, ο οποίος είναι ιδρυτικό μέλος και γενικός γραμματέας των δυνάμεων συνοριοφυλακής της πολιτείας Karen/Kayin (BGF) / του Εθνικού Στρατού της πολιτείας Karen (KNA), μιας ένοπλης ομάδας που συνδέεται με τις Tatmadaw (ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ), καθώς και από την οικογένειά του. Ο όμιλος CLM συμμετέχει και αποκομίζει οικονομικά κέρδη από δραστηριότητες σε συγκροτήματα απάτης, τα οποία ελέγχονται από τις BGF/KNA, στην περιοχή της πόλης Myawaddy (σύνορα Ταϊλάνδης-Μιανμάρ), συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, του Shwe Kokko. Το Shwe Kokko αποτελεί κόμβο διεθνικού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της διαδικτυακής απάτης, της διακίνησης ναρκωτικών και της εμπορίας ανθρώπων. Εκεί διαπράττονται μαζικές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της καταναγκαστικής εργασίας και των βασανιστηρίων· απειλείται έτσι η ειρήνη, η ασφάλεια και η σταθερότητα στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Για τον έλεγχο των συγκροτημάτων απάτης, οι BGF/KNA συνεργάζονται με τις Tatmadaw, για παράδειγμα παρέχοντας πληροφορίες στις Tatmadaw σχετικά με αντιπάλους της κυβέρνησης και στρατολογώντας διά της βίας στρατιώτες, συμβάλλοντας έτσι περαιτέρω στην απειλή κατά της ασφάλειας και της σταθερότητας της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

Ως εκ τούτου, ο όμιλος Chit Linn Myaing Group συμμετέχει σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας και επιπλέον επωφελείται από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ. Ο Chit Linn Myaing Group συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw).

29.10.2024»


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2783/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)