European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2024/2783

29.10.2024

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2024/2783

ze dne 29. října 2024,

kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/184/SZBP (1).

(2)

Dne 31. ledna 2023 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž důrazně odsoudil svržení myanmarské demokraticky zvolené vlády myanmarskými ozbrojenými silami, což je v očividném rozporu s vůlí lidu vyjádřenou ve všeobecných volbách, které se konaly dne 8. listopadu 2020. Tento nezákonný čin zvrátil přechod země k demokracii a měl katastrofální humanitární, sociální, bezpečnostní, hospodářské a lidskoprávní důsledky.

(3)

Unie je i nadále hluboce znepokojena pokračující eskalací násilí v Myanmaru/Barmě a vývojem směřujícím k vleklému konfliktu s regionálními důsledky. Unie odsuzuje pokračující závažné porušování lidských práv myanmarskými ozbrojenými silami, včetně mučení, sexuálního a genderově podmíněného násilí, pronásledování občanské společnosti, obránců lidských práv a novinářů, a útoky na civilní obyvatelstvo včetně etnických a náboženských menšin.

(4)

Vzhledem k tomu, že nedošlo k žádnému rychlému pokroku v situaci v Myanmaru/Barmě, Unie několikrát uvedla, že je připravena přijmout další omezující opatření vůči těm, kdo jsou odpovědni za narušování demokracie a právního státu a za závažné porušování lidských práv v uvedené zemi.

(5)

Vzhledem k přetrvávající závažné situaci v Myanmaru/Barmě by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP měly být doplněny tři osoby a jeden subjekt.

(6)

Rozhodnutí 2013/184/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2013/184/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. října 2024.

Za Radu

předseda

BÓKA J.


(1)  Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě (Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75).


PŘÍLOHA

Příloha rozhodnutí 2013/184/SZBP se mění takto:

1)

V oddíle „A. Fyzické osoby podle čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 1“ se na seznam doplňují nové položky, které znějí:

 

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„104.

Saw Chit Thu

(také znám jako Saw San Myint, Maung Chit Thu, Chit Thu)

Státní příslušnost: Myanmar/Barma;

Místo narození: Inn village, Hlaingbwe, Karen State, Myanmar/Barma;

pohlaví: muž;

Hodnost: plukovník;

Přidružený subjekt: Chit Linn Myaing Group

Plukovník Saw Chit Thu je vojevůdce a podnikatel ve státě Karen/Kayin. Je zakládajícím členem a generálním tajemníkem sil Karen/Kayin Border Guard Forces / Karen National Army (pohraniční stráž státu Karen / Karenská národní armáda, dále jen ‚BGF/KNA‘), což je ozbrojená skupina spojená s Tatmadaw (myanmarské ozbrojené síly). Pod jeho vedením jsou BGF/KNA odpovědné za porušování a zneužívání lidských práv civilistů v oblastech, v nichž působí, včetně zločineckých aglomerací, jako je Shwe Kokko. Tyto aglomerace jsou regionálními centry nadnárodní trestné činnosti, včetně podvodů na internetu a obchodování s drogami a lidmi. V těchto zločineckých aglomeracích jsou v masivním měřítku porušována lidská práva, včetně nucené práce a mučení, což ohrožuje mír, bezpečnost a stabilitu v Myanmaru/Barmě.

K ovládání zločineckých aglomerací využívají BGF/KNA spolupráci s Tatmadaw, například tím, že Tatmadaw informují o odpůrcích vlády a dále násilným náborem vojáků, čímž dále přispívají k ohrožování bezpečnosti a stability Myanmaru/Barmy.

Saw Chit Thu je zakladatelem a bývalým předsedou Chit Linn Myaing Group (CLM), skupiny firem řízených jeho rodinou ve spolupráci s BGF. Ta se rovněž podílí na fungování aglomerace Shwe Kokko, z čehož jí plyne zisk. Od roku 2017 buduje Saw Chit Thu sídliště Yatai New City v aglomeraci Shwe Kokko ve spolupráci s Yatai International Holding Group.

Jako zakládající člen a generální tajemník BGF/KNA a vzhledem ke svému zapojení do zločineckých aglomerací je Saw Chit Thu odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě a je dále zapojen do činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. Kromě toho je spojen s Tatmadaw.

29.10.2024

105.

Mote Thun

(také znám jako Saw Mote Thun, Mote Thone)

Státní příslušnost: Myanmar/Barma;

pohlaví: muž;

Hodnost: podplukovník;

Funkce: Zástupce generálního tajemníka sil Karen/Kayin Border Guard Forces/Karen National Army (BGF/KNA); zakládající člen sil BGF (pohraniční stráž státu Karen/Kayin);

Přidružená osoba: Saw Chit Thu

Podplukovník Mote Thun je zakládajícím členem a generálním tajemníkem Karen/Kayin Border Guard Forces / Karen National Army (pohraniční stráž státu Karen / Karenská národní armáda, dále jen ‚BGF/KNA‘), což je ozbrojená skupina spojená s Tatmadaw (myanmarské ozbrojené síly). Mote Thun má silné mocenské postavení zvláště v jižní části aglomerace Myawaddy na hranici mezi Thajskem a Myanmarem, kde se nachází mnoho zločineckých center. Mezi klíčové zločinecké aglomerace pod jeho kontrolou patří Wan Kuok-Koi’s (také známo jako Broken Tooth) a Dongmei Zone. Mote Thun je rovněž zapojen do aglomerace KK Park Project. Tyto aglomerace jsou regionálními centry nadnárodní trestné činnosti, včetně podvodů na internetu a obchodování s drogami a lidmi. V těchto zločineckých aglomeracích jsou v masivním měřítku porušována lidská práva, včetně nucené práce a mučení, což ohrožuje mír, bezpečnost a stabilitu v Myanmaru/Barmě.

K ovládání zločineckých aglomerací využívají BGF/KNA spolupráci s Tatmadaw, například tím, že Tatmadaw informují o odpůrcích vlády a dále násilným náborem vojáků, čímž dále přispívají k ohrožování bezpečnosti a stability Myanmaru/Barmy.

Jako zakládající člen a zástupce generálního tajemníka BGF/KNA a vzhledem ke svému zapojení do zločineckých aglomerací je podplukovník Mote Thun odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě a je dále zapojen do činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. Kromě toho je spojen s Tatmadaw.

29.10.2024

106.

Tin Win

(také znám jako Saw Tin Win)

Státní příslušnost: Myanmar/Barma;

pohlaví: muž;

Hodnost: major;

Funkce: Přímý podřízený plukovníka Saw Chita Thua v Karen National Army (KNA) (Karenská národní armáda, KNA) a bývalý příslušník pohraniční stráže;

Přidružená osoba: Saw Chit Thu

Major Tin Win je přímým podřízeným plukovníka Saw Chita Thua v Karen/Kayin Border Guard Forces / Karen National Army (pohraniční stráž státu Karen / Karenská národní armáda, dále jen ‚BGF/KNA‘), což je ozbrojená skupina spojená s Tatmadaw (myanmarské ozbrojené síly).

Tin Win pod přímým velením plukovníka Saw Chita Thua podporuje zločinecké aglomerace v blízkosti Myawaddy, jako jsou Shwe Kokko, KK Park Project a Huanya Project a má z nich prospěch. Tyto aglomerace jsou hlavními regionálními centry nadnárodní trestné činnosti, včetně podvodů na internetu a obchodování s drogami a lidmi. V těchto zločineckých aglomeracích jsou v masivním měřítku porušována lidská práva, včetně nucené práce a mučení, což ohrožuje mír, bezpečnost a stabilitu v Myanmaru/Barmě.

K ovládání zločineckých aglomerací využívají BGF/KNA spolupráci s Tatmadaw, například tím, že Tatmadaw informují o odpůrcích vlády a dále násilným náborem vojáků, čímž dále přispívají k ohrožování bezpečnosti a stability Myanmaru/Barmy.

Z titulu své funkce v BGF/KNA a vzhledem ke svému zapojení do zločineckých aglomerací je generál Tin Win odpovědný za závažné porušování lidských práv a je dále zapojen do činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy. Kromě toho je spojen s Tatmadaw.

29.10.2024“

2)

V oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 6 odst. 1“ se na seznam doplňuje nová položka, která zní:

 

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„22.

Chit Linn Myaing Group (CLM)

Místo registrace: Myanmar/Barma;

Hlavní místo obchodní činnosti: Shwe Kokko, Myawaddy Township, Myawaddy District, Kayin State, Myanmar/Barma

Chit Linn Myaing Group (CLM) je skupina společností ovládaná plukovníkem Saw Chitem Thuem, který je zakládajícím členem a generálním tajemníkem Karen/Kayin Border Guard Forces / Karen National Army (pohraniční stráž státu Karen / Karenská národní armáda, dále jen ‚BGF/KNA‘), což je ozbrojená skupina spojená s Tatmadaw (myanmarské ozbrojené síly), a jeho rodinou. CLM je zapojena do činností spojených se zločineckými aglomeracemi, které kontroluje BGF/KNA, a to v oblasti Myawaddy (hranice mezi Thajskem a Myanmarem), mimo jiné v aglomeraci Shwe Kokko, a má z nich finanční prospěch. Shwe Kokko je centrem nadnárodní trestné činnosti, včetně podvodů na internetu a obchodování s drogami a lidmi. V této zločinecké aglomeraci jsou v masivním měřítku porušována lidská práva, včetně nucené práce a mučení, což ohrožuje mír, bezpečnost a stabilitu v Myanmaru/Barmě.

K ovládání zločineckých aglomerací využívají BGF/KNA spolupráci s Tatmadaw, například tím, že Tatmadaw informují o odpůrcích vlády a dále násilným náborem vojáků, čímž dále přispívají k ohrožování bezpečnosti a stability Myanmaru/Barmy.

Chit Linn Myaing Group je proto zapojena do činností, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy, a má navíc prospěch z myanmarských ozbrojených sil. Chit Linn Myaing Group je spojena s Tatmadaw.

29.10.2024“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2783/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)