|
02/Sv. 015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
129 |
31999R2543
|
L 307/46 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
01.12.1999. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2543/1999
od 1. prosinca 1999.
o nomenklaturi zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku o trgovini između država članica
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1172/95 od 22. svibnja 1995. o statistici u vezi s robnom razmjenom Zajednice i njezinih država članica s državama nečlanicama (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 374/98 (2),
budući da:
|
(1) |
u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1172/95, uvođenje nomenklature zemalja i područja, odgovornost je Komisije; |
|
(2) |
verzija o tome, koja je na snazi od 1. siječnja 1999., bila je određena u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 2645/98 (3); |
|
(3) |
od 1. siječnja 1999. nomenklatura zemalja i područja temelji se na standardu ISO alfa-2; poželjno je da postoji prijelazno razdoblje koje će omogućiti državama članicama da se prilagode na učinjene izmjene; budući da je bitno radi pojednostavljivanja da ovo prijelazno razdoblje završi kada odredbe kojima se revidiraju pravila Jedinstvene carinske deklaracije stupe na snagu; |
|
(4) |
mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistiku, koje se odnosi na robnu razmjenu s državama nečlanicama, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Verzija nomenklature zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica, koja je na snazi 1. siječnja 2000., određena je u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2000.
Međutim, države članice mogu koristiti troznamenkaste brojčane oznake koje su također prikazane u Prilogu ovoj Uredbi dok odredbe kojima se revidiraju prilozi 37. i 38. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2454/93 (4) ne stupe na snagu.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 1999.
Za Komisiju
Pedro SOLBES MIRA
Član Komisije
(1) SL L 118, 25.5.1995., str. 10.
(2) SL L 48, 19.2.1998., str. 6.
(3) SL L 335, 10.12.1998., str. 22.
(4) SL L 253, 11.10.1993., str. 1.
PRILOG
NOMENKLATURA ZEMALJA I PODRUČJA ZA STATISTIKU VANJSKE TRGOVINE ZAJEDNICE I STATISTIKU TRGOVINE IZMEĐU DRŽAVA ČLANICA
(Verzija na snazi s učinkom od 1. siječnja 2000.)
|
EUROPA (1) |
|||
|
FR |
(001) |
Francuska |
Uključujući Monako i francuske prekomorske departmane (Réunion, Guadeloupe, Martinique i Francuska Gvajana) |
|
BE |
(017) |
Belgija |
|
|
LU |
(018) |
Luksemburg |
|
|
NL |
(003) |
Nizozemska |
|
|
DE |
(004) |
Njemačka |
Uključujući otok Heligoland; isključujući teritorij Büsingena |
|
IT |
(005) |
Italija |
Uključujući Livigno |
|
GB |
(006) |
Ujedinjena Kraljevina |
Velika Britanija, Sjeverna Irska, Kanalski otoci i otok Man |
|
IE |
(007) |
Irska |
|
|
DK |
(008) |
Danska |
|
|
GR |
(009) |
Grčka |
|
|
PT |
(010) |
Portugal |
Uključujući Azore i Madeiru |
|
ES |
(011) |
Španjolska |
Uključujući Balearsko otočje i Kanarsko otočje; isključujući Ceutu i Melillu |
|
XC |
(021) |
Ceuta |
|
|
XL |
(023) |
Melilla |
Uključujući Hrid de Vélez de la Gomera, Hrid de Alhucemas i otočje Chafarinas |
|
SE |
(030) |
Švedska |
|
|
FI |
(032) |
Finska |
Uključujući otočje Åland |
|
AT |
(038) |
Austrija |
|
|
IS |
(024) |
Island |
|
|
NO |
(028) |
Norveška |
Uključujući arhipelag Svalbard i otok Jan Mayen |
|
LI |
(037) |
Lihtenštajn |
|
|
CH |
(039) |
Švicarska |
Uključujući njemački teritorij Büsingena i talijansku općinu Campione d’Italia |
|
FO |
(041) |
Farski otoci |
|
|
AD |
(043) |
Andora |
|
|
GI |
(044) |
Gibraltar |
|
|
VA |
(045) |
Sveta Stolica |
Često pod nazivom Grad Vatikan |
|
MT |
(046) |
Malta |
Uključujući Gozo i Comino |
|
SM |
(047) |
San Marino |
|
|
TR |
(052) |
Turska |
|
|
EE |
(053) |
Estonija |
|
|
LV |
(054) |
Latvija |
|
|
LT |
(055) |
Litva |
|
|
PL |
(060) |
Poljska |
|
|
CZ |
(061) |
Češka Republika |
|
|
SK |
(063) |
Slovačka |
|
|
HU |
(064) |
Mađarska |
|
|
RO |
(066) |
Rumunjska |
|
|
BG |
(068) |
Bugarska |
|
|
AL |
(070) |
Albanija |
|
|
UA |
(072) |
Ukrajina |
|
|
BY |
(073) |
Bjelarus |
Često pod nazivom Bjelorusija |
|
MD |
(074) |
Moldova (Republika) |
|
|
RU |
(075) |
Ruska Federacija |
Često pod nazivom Rusija |
|
SI |
(091) |
Slovenija |
|
|
HR |
(092) |
Hrvatska |
|
|
BA |
(093) |
Bosna i Hercegovina |
|
|
YU |
(094) |
Jugoslavija |
Srbija i Crna Gora |
|
MK (2) |
(096) |
Bivša jugoslavenska republika Makedonija |
|
|
CY |
(600) |
Cipar |
|
|
AFRIKA (1) |
|||
|
MA |
(204) |
Maroko |
|
|
DZ |
(208) |
Alžir |
|
|
TN |
(212) |
Tunis |
|
|
LY |
(216) |
Libijska Arapska Džamahirija |
Često pod nazivom Libija |
|
EG |
(220) |
Egipat |
|
|
SD |
(224) |
Sudan |
|
|
MR |
(228) |
Mauritanija |
|
|
ML |
(232) |
Mali |
|
|
BF |
(236) |
Burkina Faso |
|
|
NE |
(240) |
Niger |
|
|
TD |
(244) |
Čad |
|
|
CV |
(247) |
Kabo Verde |
|
|
SN |
(248) |
Senegal |
|
|
GM |
(252) |
Gambija |
|
|
GW |
(257) |
Gvineja Bisau |
|
|
GN |
(260) |
Gvineja |
|
|
SL |
(264) |
Sijera Leone |
|
|
LR |
(268) |
Liberija |
|
|
CI |
(272) |
Côte d’Ivoire |
Često pod nazivom Obala Bjelokosti |
|
GH |
(276) |
Gana |
|
|
TG |
(280) |
Togo |
|
|
BJ |
(284) |
Benin |
|
|
NG |
(288) |
Nigerija |
|
|
CM |
(302) |
Kamerun |
|
|
CF |
(306) |
Srednjoafrička Republika |
|
|
GQ |
(310) |
Ekvatorska Gvineja |
|
|
ST |
(311) |
Sveti Toma i Prinsipe |
|
|
GA |
(314) |
Gabon |
|
|
CG |
(318) |
Kongo |
|
|
CD |
(322) |
Kongo (Demokratska republika) |
Nekadašnji Zair |
|
RW |
(324) |
Ruanda |
|
|
BI |
(328) |
Burundi |
|
|
SH |
(329) |
Sveta Helena |
Uključuje Otok Ascension i Otoke Tristan da Cunha |
|
AO |
(330) |
Angola |
Uključujući Kabindu |
|
ET |
(334) |
Etiopija |
|
|
ER |
(336) |
Eritreja |
|
|
DJ |
(338) |
Džibuti |
|
|
SO |
(342) |
Somalija |
|
|
KE |
(346) |
Kenija |
|
|
UG |
(350) |
Uganda |
|
|
TZ |
(352) |
Tanzanija (Ujedinjena Republika) |
Tanganjika, Zanzibar i Pemba |
|
SC |
(355) |
Sejšeli |
otok Mahé, otok Praslin, La Digue, Frégate i Silhouette; otočje Amirante (uključujući Desroches, Alphonse, Platte i Coëtivy); otočje Farquhar (uključujući Providence); otočje Aldabra i Cosmoledo |
|
IO |
(357) |
Britansko područje Indijskog oceana |
Arhipelag Chagos |
|
MZ |
(366) |
Mozambik |
|
|
MG |
(370) |
Madagaskar |
|
|
MU |
(373) |
Mauricijus |
Mauricijus, otok Rodrigues, Agalega i Cardagos Carajos Shoals (otočje St. Brandos) |
|
KM |
(375) |
Komori |
Grande Comore, Anjouan i Mohéli |
|
YT |
(377) |
Mayotte |
Grande-Terre i Pamandzi |
|
ZM |
(378) |
Zambija |
|
|
ZW |
(382) |
Zimbabve |
|
|
MW |
(386) |
Malavi |
|
|
ZA |
(388) |
Južnoafrička Republika |
|
|
NA |
(389) |
Namibija |
|
|
BW |
(391) |
Bocvana |
|
|
SZ |
(393) |
Svazi |
|
|
LS |
(396) |
Lesoto |
|
|
AMERIKA (1) |
|||
|
US |
(400) |
Sjedinjene Države |
Uključujući Portoriko |
|
CA |
(404) |
Kanada |
|
|
GL |
(406) |
Grenland |
|
|
PM |
(408) |
Sveti Petar i Mikelon |
|
|
MX |
(412) |
Meksiko |
|
|
BM |
(413) |
Bermuda |
|
|
GT |
(416) |
Gvatemala |
|
|
BZ |
(421) |
Belize |
|
|
HN |
(424) |
Honduras |
Uključujući otočje Swan |
|
SV |
(428) |
El Salvador |
|
|
NI |
(432) |
Nikaragva |
Uključujući otočje Corn |
|
CR |
(436) |
Kostarika |
|
|
PA |
(442) |
Panama |
Uključujući prijašnje područje panamskog kanala |
|
AI |
(446) |
Angvila |
|
|
CU |
(448) |
Kuba |
|
|
KN |
(449) |
Sveti Kristofor i Nevis |
|
|
HT |
(452) |
Haiti |
|
|
BS |
(453) |
Bahami |
|
|
TC |
(454) |
Otoci Turks i Caicos |
|
|
DO |
(456) |
Dominikanska Republika |
|
|
VI |
(457) |
Američki Djevičanski Otoci |
|
|
AG |
(459) |
Antigva i Barbuda |
|
|
DM |
(460) |
Dominika |
|
|
KY |
(463) |
Kajmanski otoci |
|
|
JM |
(464) |
Jamajka |
|
|
LC |
(465) |
Sveta Lucija |
|
|
VC |
(467) |
Sveti Vincent |
Uključujući Sjeverne Grenadine |
|
VG |
(468) |
Britanski Djevičanski Otoci |
|
|
BB |
(469) |
Barbados |
|
|
MS |
(470) |
Montserrat |
|
|
TT |
(472) |
Trinidad i Tobago |
|
|
GD |
(473) |
Grenada |
Uključujući Južne Grenadine |
|
AW |
(474) |
Aruba |
|
|
AN |
(478) |
Nizozemski Antili |
Curaçao, Bonaire, St Eustatius, Saba i južni dio Saint-Martina |
|
CO |
(480) |
Kolumbija |
|
|
VE |
(484) |
Venezuela |
|
|
GY |
(488) |
Gvajana |
|
|
SR |
(492) |
Surinam |
|
|
EC |
(500) |
Ekvador |
Uključujući otočje Galápagos |
|
PE |
(504) |
Peru |
|
|
BR |
(508) |
Brazil |
|
|
CL |
(512) |
Čile |
|
|
BO |
(516) |
Bolivija |
|
|
PY |
(520) |
Paragvaj |
|
|
UY |
(524) |
Urugvaj |
|
|
AR |
(528) |
Argentina |
|
|
FK |
(529) |
Falklandski otoci |
|
|
AZIJA (1) |
|||
|
LB |
(604) |
Libanon |
|
|
SY |
(608) |
Sirijska Arapska Republika |
Često pod nazivom Sirija |
|
IQ |
(612) |
Irak |
|
|
IR |
(616) |
Iran (Islamska Republika) |
Često pod nazivom Iran |
|
IL |
(624) |
Izrael |
|
|
XP |
(625) |
Zapadna obala i Pojas Gaze |
Zapadna obala uključuje Istočni Jeruzalem |
|
JO |
(628) |
Jordan |
|
|
SA |
(632) |
Saudijska Arabija |
|
|
KW |
(636) |
Kuvajt |
|
|
BH |
(640) |
Bahrein |
|
|
QA |
(644) |
Katar |
|
|
AE |
(647) |
Ujedinjeni Arapski Emirati |
Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah i Fujairah |
|
OM |
(649) |
Oman |
|
|
YE |
(653) |
Jemen |
Nekadašnji Sjeverni Jemen i Južni Jemen |
|
GE |
(076) |
Gruzija |
|
|
AM |
(077) |
Armenija |
|
|
AZ |
(078) |
Azerbajdžan |
|
|
KZ |
(079) |
Kazahstan |
|
|
TM |
(080) |
Turkmenistan |
|
|
UZ |
(081) |
Uzbekistan |
|
|
TJ |
(082) |
Tadžikistan |
|
|
KG |
(083) |
Kirgistan |
|
|
AF |
(660) |
Afganistan |
|
|
PK |
(662) |
Pakistan |
|
|
IN |
(664) |
Indija |
|
|
BD |
(666) |
Bangladeš |
|
|
MV |
(667) |
Maldivi |
|
|
LK |
(669) |
Šri Lanka |
|
|
NP |
(672) |
Nepal |
|
|
BT |
(675) |
Butan |
|
|
MM |
(676) |
Mianmar |
Često pod nazivom Burma |
|
TH |
(680) |
Tajland |
|
|
LA |
(684) |
Laoska Narodna Demokratska Republika |
Često pod nazivom Laos |
|
VN |
(690) |
Vijetnam |
|
|
KH |
(696) |
Kambodža |
|
|
ID |
(700) |
Indonezija |
|
|
MY |
(701) |
Malezija |
Poluotok Malezija i istočna Malezija (Sarawak, Sabah i Labuan) |
|
BN |
(703) |
Brunej Darussalam |
Često pod nazivom Brunej |
|
SG |
(706) |
Singapur |
|
|
PH |
(708) |
Filipini |
|
|
MN |
(716) |
Mongolija |
|
|
CN |
(720) |
Kina |
|
|
KP |
(724) |
Koreja (Demokratska Narodna Republika) |
Često pod nazivom Sjeverna Koreja |
|
KR |
(728) |
Koreja (Republika) |
Često pod nazivom Južna Koreja |
|
JP |
(732) |
Japan |
|
|
TW |
(736) |
Tajvan |
|
|
HK |
(740) |
Hong Kong |
|
|
MO |
(743) |
Makao |
|
|
OCEANIJA (1) |
|||
|
AU |
(800) |
Australija |
|
|
PG |
(801) |
Papua Nova Gvineja |
Istočni dio Nove Gvineje; arhipelag Bismarck, (uključujući New Britain, New Ireland, Lavongai (New Hanover) i otočje Admiralty); sjeverne Solomonske otoke (Bougainville i Buka); otočje Trobriand, otočje Woodlark; otočje d’Entrecasteaux i arhipelag Louisiade |
|
XO |
(802) |
Australska Oceanija |
Otočje Cocos (Keeling), Božićni otok, otok Heard i otočje McDonald, i otok Norfolk |
|
NR |
(803) |
Nauru |
|
|
NZ |
(804) |
Novi Zeland |
Isključujući Rossov teritorij (Antarktika) |
|
SB |
(806) |
Solomonski Otoci |
|
|
TV |
(807) |
Tuvalu |
|
|
NC |
(809) |
Nova Kaledonija |
Uključujući otoke Loyalty (Maré, Lifou i Ouvéa) |
|
XA |
(810) |
Američka Oceanija |
Američka Samoa, Guam, mali udaljeni otoci SAD-a (otok Baker, otok Howland, otok Jarvis, atol Johnston, greben Kingman, otočje Midway, atol Palmyra i otok Wake |
|
WF |
(811) |
Wallis i Futuna |
Uključujući Alofi |
|
KI |
(812) |
Kiribati |
|
|
PN |
(813) |
Pitcairn |
|
|
XZ |
(814) |
Novozelandska Oceanija |
Tokelau i Niue; Cookovo Otočje |
|
FJ |
(815) |
Fidži Otoci |
|
|
VU |
(816) |
Vanuatu |
|
|
TO |
(817) |
Tonga |
|
|
WS |
(819) |
Samoa |
|
|
MP |
(820) |
Sjeverni Marijanski Otoci |
|
|
PF |
(822) |
Francuska Polinezija |
Otočje Marquesas, otočje Société (uključujući Tahiti), otočje Tuamotu, otočje Gambier i otočje Australes |
|
FM |
(823) |
Mikronezija (Savezne Države) |
Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei |
|
MH |
(824) |
Maršalovi Otoci |
|
|
PW |
(825) |
Palau |
|
|
OSTALA PODRUČJA |
|||
|
XR |
(890) |
Polarna područja |
Arktička područja nespomenuta niti uključena na drugom mjestu: Antarktika (područje južno od 60° južne zemljopisne širine); uključujući otok Amsterdam, otok Saint-Paul, arhipelag Crozet i otočje Kerguélen; otok Bouvet; Južna Georgia i otoci Južni Sandwich |
|
RAZNO |
|||
|
QU |
(958) |
Države i područja koja nisu određena |
Nije obvezno |
|
ili |
|
|
|
|
QV |
(959) |
Države i područja koja nisu određena u kontekstu trgovine unutar Zajednice |
Nije obvezno |
|
QW |
(960) |
Države i područja koja nisu određena u kontekstu trgovine s trećim zemljama |
Nije obvezno |
|
QX |
(977) |
Države i područja koja nisu objavljena iz komercijalnih ili vojnih razloga |
Nije obvezno |
|
ili |
|
|
|
|
QY |
(978) |
Države i područja koja nisu objavljena iz komercijalnih ili vojnih razloga u kontekstu trgovine unutar Zajednice |
Nije obvezno |
|
QZ |
(979) |
Države i područja koja nisu objavljena iz komercijalnih ili vojnih razloga u kontekstu trgovine unutar Zajednice |
Nije obvezno |
(1) Raspodjela zemalja i državnih područja po kontinentima ne dovodi u pitanje sastav zemljopisnih ili gospodarskih zona u statističkim publikacijama.
(2) Privremena oznaka koja ni na koji način ne dovodi u pitanje konačnu nomenklaturu za ovu državu, koja će se dogovoriti nakon zaključenja pregovora koji se trenutačno na ovu temu vode u Ujedinjenim narodima.