19991201

Регламент (ЕО) № 2543/1999 на Комисията

от 1 декември 1999 година

относно номенклатурата на страните и териториите за външнотърговската статистика на Общността и статистиката на търговията между държавите-членки

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета от 22 май 1995 г. относно статистиката, която се отнася до търговията със стоки на Общността и нейните държави-членки с трети страни [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 374/98 [2],

като има предвид, че:

(1) съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1172/95 въвеждането на номенклатурата на страните и териториите е от компетентността на Комисията;

(2) версията на номенклатурата, която бе валидна на 1 януари 1999 г., бе дадена в приложението към Регламент (ЕО) № 2645/98 на Комисията [3];

(3) от 1 януари 1999 г. номенклатурата на страните и териториите се базира на стандарт ISO алфа-2; за предпочитане е да има преходен период, който да позволи на държавите-членки да се адаптират към направените изменения; като има предвид, че е съществено, с цел опростяване, този преходен период, да завърши с влизането в сила на разпоредбите, ревизиращи правилата за единния административен документ;

(4) мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по статистиката, отнасяща се до търговията със стоки с трети страни,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Версията, валидна от 1 януари 2000 г. на номенклатурата на страните и териториите за целите на външнотърговската статистика на Общността и за статистиката на търговията между държавите-членки е дадена в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г.

Въпреки това държавите-членки имат право да използват тризначните цифрови кодове, които също са показани в приложението към настоящия регламент, до влизането в сила на разпоредбите, които преработват приложения 37 и 38 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията [4].

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 декември 1999 година.

За Комисията

Pedro Solbes Mira

Член на Комисията

[1] ОВ L 118, 25.5.1995 г., стр. 10.

[2] ОВ L 48, 19.2.1998 г., стр. 6.

[3] ОВ L 335, 10.12.1998 г., стр. 22.

[4] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

--------------------------------------------------

19991201

ПРИЛОЖЕНИЕ

НОМЕНКЛАТУРА НА СТРАНИТЕ И ТЕРИТОРИИТЕ ЗА ВЪНШНОТЪРГОВСКАТА СТАТИСТИКА НА ОБЩНОСТТА И ТЪРГОВИЯТА МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

(Версия, валидна от 1 януари 2000 г.)

ЕВРОПА [1]

FR | (001) | Франция | Включително Монако и френските отвъдморски департаменти (Реюнион, Гваделупа, Мартиника и Френска Гвиана) |

BE | (017) | Белгия | |

LU | (018) | Люксембург | |

NL | (003) | Нидерландия | |

DE | (004) | Германия | Включително остров Хелиголанд; изключва територията на Бюзинген |

IT | (005) | Италия | Включително Ливиньо |

GB | (006) | Обединеното Кралство | Великобритания, Северна Ирландия, островите в Ламанша и о-в Ман |

IE | (007) | Ирландия | |

DK | (008) | Дания | |

GR | (009) | Гърция | |

PT | (010) | Португалия | Включително Азорските острови и Мадейра |

ES | (011) | Испания | Включително Балеарските острови и Канарските острови; изключва Сеута и Мелила |

XC | (021) | Сеута | |

XL | (023) | Мелила | Включително островите Пеньон де Велес де ла Гомера, Пеньон де Алусемас и Чафаринас. |

SE | (030) | Швеция | |

FI | (032) | Финландия | Включително Аландските острови |

AT | (038) | Австрия | |

IS | (024) | Исландия | |

NO | (028) | Норвегия | Включително архипелагът Свалбард и остров Ян Майен |

LI | (037) | Лихтенщайн | |

CH | (039) | Швейцария | Включително германската територия Бюзинген и италианската община Кампионе д'Италия |

FO | (041) | Фарьорски острови | |

AD | (043) | Андора | |

GI | (044) | Гибралтар | |

VA | (045) | Светият престол | Наричан още Ватикана |

MT | (046) | Малта | Включително Гозо и Комино |

SM | (047) | Сан Марино | |

TR | (052) | Турция | |

EE | (053) | Естония | |

LV | (054) | Латвия | |

LT | (055) | Литва | |

PL | (060) | Полша | |

CZ | (061) | Чешка република | |

SK | (063) | Словакия | |

HU | (064) | Унгария | |

RO | (066) | Румъния | |

BG | (068) | България | |

AL | (070) | Албания | |

UA | (072) | Украйна | |

BY | (073) | Беларус | Често наричана Белорусия |

MD | (074) | Молдова (Република) | |

RU | (075) | Руска федерация | Често наричана Русия |

Sl | (091) | Словения | |

HR | (092) | Хърватия | |

BA | (093) | Босна и Херцеговина | |

YU | (094) | Югославия | Сърбия и Черна гора |

MK [2] | (096) | Бивша югославска република Македония | |

CY | (600) | Кипър | |

АФРИКА [1]

MA | (204) | Мароко | |

DZ | (208) | Алжир | |

TN | (212) | Тунис | |

LY | (216) | Либийска арабска Джамахирия | Често наричана Либия |

EG | (220) | Египет | |

SD | (224) | Судан | |

MR | (228) | Мавритания | |

ML | (232) | Мали | |

BF | (236) | Буркина Фасо | |

NE | (240) | Нигер | |

TD | (244) | Чад | |

CV | (247) | Кабо Верде | |

SN | (248) | Сенегал | |

GM | (252) | Гамбия | |

GW | (257) | Гвинея-Бисау | |

GN | (260) | Гвинея | |

SL | (264) | Сиера Леоне | |

LR | (268) | Либерия | |

CI | (272) | Кот д'Ивоар | Често наричана Бряг на слоновата кост |

GH | (276) | Гана | |

TG | (280) | Того | |

BJ | (284) | Бенин | |

NG | (288) | Нигерия | |

CM | (302) | Камерун | |

CF | (306) | Централноафриканска република | |

GQ | (310) | Екваториална Гвинея | |

ST | (311) | Сао Томе и Принсипи | |

GA | (314) | Габон | |

CG | (318) | Конго | |

CD | (322) | Конго (Демократична република) | По-рано Заир |

RW | (324) | Руанда | |

BI | (328) | Бурунди | |

SH | (329) | Света Елена | Включително островите Асенсион и Тристан да Куня |

AO | (330) | Ангола | Включително Кабинда |

ET | (334) | Етиопия | |

ER | (336) | Еритрея | |

DJ | (338) | Джибути | |

SO | (342) | Сомалия | |

KE | (346) | Кения | |

UG | (350) | Уганда | |

TZ | (352) | Танзания (Обединена република) | Танганайка, Занзибар и Пемба |

SC | (355) | Сейшелски о-ви | Острови Мае, Праслин, Ла Диг, Фрегат и Силует; острови Амиранте (включително Дерош, Алфонс, Плат и Коетиви); острови Фаркуар (включително Провидънс); острови Алдабра и острови Космоледо. |

IO | (357) | Британска територия в Индийския океан | Архипелаг Чагос |

MZ | (366) | Мозабмик | |

MG | (370) | Мадагаскар | |

MU | (373) | Мавриций | Мавриций, остров Родригес, остров Агалега и плитчините Каргадос Карахос (о-ви Сейнт Брандос) |

KM | (375) | Коморски острови | Гранд комор, Анжуан и Мохели |

YT | (377) | Майот | Гранд Тер и Памандзи |

ZM | (378) | Замбия | |

ZW | (382) | Зимбабве | |

MW | (386) | Малави | |

ZA | (388) | Южна Африка | |

NA | (389) | Намибия | |

BW | (391) | Ботсуана | |

SZ | (393) | Свазиленд | |

LS | (395) | Лесото | |

АМЕРИКА [1]

US | (400) | Съединени щати | Включително Пуерто Рико |

CA | (404) | Канада | |

GL | (406) | Гренландия | |

PM | (408) | Сен Пиер и Микелон | |

MX | (412) | Мексико | |

BM | (413) | Бермуда | |

GT | (416) | Гватемала | |

BZ | (421) | Белиз | |

HN | (424) | Хондурас | Включително островите Суан |

SV | (428) | Ел Салвадор | |

NI | (432) | Никарагуа | Включително островите Корн |

CR | (436) | Коста Рика | |

PA | (442) | Панама | Включително предишната Зона на канала |

AI | (446) | Ангуила | |

CU | (448) | Куба | |

KN | (449) | Сент Китс и Невис | |

HT | (452) | Хаити | |

BS | (453) | Бахамски острови | |

TC | (454) | Острови Търкс и Кайкос | |

DO | (456) | Доминиканска република | |

VI | (457) | Виржински острови на САЩ | |

AG | (459) | Антигуа и Барбуда | |

DM | (460) | Доминика | |

KY | (463) | Каймановите острови | |

JM | (464) | Ямайка | |

LC | (465) | Сейнт Лусия | |

VC | (467) | Сейнт Винсент | Включително Северни Гренадини |

VG | (468) | Британски Виргински острови | |

BB | (469) | Барбадос | |

MS | (470) | Монсерат | |

TT | (472) | Тринидад и Тобаго | |

GD | (473) | Гренада | Включително Южни Гренадини |

AW | (474) | Аруба | |

AN | (478) | Нидерландски Антили | Кюрасао, Бонер, Сент Евстатиус, Саба и южната част на Сент Маартен |

CO | (480) | Колумбия | |

VE | (484) | Венецуела | |

GY | (488) | Гаяна | |

SR | (492) | Суринам | |

EC | (500) | Еквадор | Включително островите Галапагос |

PE | (504) | Перу | |

BR | (508) | Бразилия | |

CL | (512) | Чили | |

BO | (516) | Боливия | |

PY | (520) | Парагвай | |

UY | (524) | Уругвай | |

AR | (528) | Аржентина | |

FK | (529) | Фолклендски острови | |

АЗИЯ [1]

LB | (604) | Ливан | |

SY | (608) | Сирийска арабска република | Наричана още Сирия |

IQ | (612) | Ирак | |

IR | (616) | Иран (Ислямска република) | Наричан още Иран |

IL | (624) | Израел | |

XP | (625) | Западен бряг и ивицата Газа | Западният бряг включва Източен Йерусалим |

JO | (628) | Йордан | |

SA | (632) | Саудитска Арабия | |

KW | (636) | Кувейт | |

BH | (640) | Бахрейн | |

QA | (644) | Катар | |

AE | (647) | Обединени арабски емирства | Абу Даби, Дубай, Шарджа, Аджман, Ум ал Кайвайн, Рас ал Хайма и Фуджейра |

OM | (649) | Оман | |

YE | (653) | Йемен | По-рано Северен Йемен и Южен Йемен |

GE | (076) | Грузия | |

AM | (077) | Армения | |

AZ | (078) | Азърбайджан | |

KZ | (079) | Казахстан | |

TM | (080) | Туркменистан | |

UZ | (081) | Узбекистан | |

TJ | (082) | Таджикистан | |

KG | (083) | Киргизстан | |

AF | (660) | Афганистан | |

PK | (662) | Пакистан | |

IN | (664) | Индия | |

BD | (666) | Бангладеш | |

MV | (667) | Малдивски острови | |

LK | (669) | Шри Ланка | |

NP | (672) | Непал | |

BT | (675) | Бутан | |

MM | (676) | Мианмар | Наричана още Бирма |

TH | (680) | Тайланд | |

LA | (684) | Лаоска народна демократична република | Наричана още Лаос |

VN | (690) | Виетнам | |

KH | (696) | Камбоджа | |

ID | (700) | Индонезия | |

MY | (701) | Малайзия | Полуостровна Малайзия и Източна Малайзия (Саравак, Сабах и Лабуан) |

BN | (703) | Бруней Даруссалам | Наричан още Бруней |

SG | (706) | Сингапур | |

PH | (708) | Филипини | |

MN | (716) | Монголия | |

CN | (720) | Китай | |

KP | (724) | Корея (Народна демократична република) | Наричана още Северна Корея |

KR | (728) | Корея (Република) | Наричана още Южна Корея |

JP | (732) | Япония | |

TW | (736) | Тайван | |

HK | (740) | Хонконг | |

MO | (743) | Макао | |

ОКЕАНИЯ [1]

AU | (800) | Австралия | |

PG | (801) | Папуа-Нова Гвинея | Източна част на Нова Гвинея; Архипелаг Бисмарк (включително Нова Британия, Нова Ирландия, Лавонгаи (Нов Хановер) и острови на Адмиралтейството); Северни Соломонови острови (Бугенвил и Бука); острови Тробриан, остров Удларк; острови д'Антркасто и архипелаг Луизиад |

XO | (802) | Австралийска Океания | Кокосови (Кийлинг острови), Коледен остров, остров Хърд и острови Макдоналд и остров Норфолк |

NR | (803) | Науру | |

NZ | (804) | Нова Зеландия | Изключва владението Рос (Антарктика) |

SB | (806) | Соломонови острови | |

TV | (807) | Тувалу | |

NC | (809) | Нова Каледония | Включително островите Лоялти (Маре, Лифу и Увеа) |

XA | (810) | Американска Океания | Американска Самоа, Гуам, Малки далечни острови на САЩ (остров Бейкър, остров Хаулънд, остров Джарвис, атол Джонстън, риф Кингман, острови Мидуей, атол Палмира и остров Уейк) |

WF | (811) | Уолис и Футуна | Включително Алофи |

KI | (812) | Кирибати | |

PN | (813) | Питкерн | |

XZ | (814) | Новозеландска Океания | Токелау и Ниуе; острови Кук |

FJ | (815) | Острови Фиджи | |

VU | (816) | Вануату | |

TO | (817) | Тонга | |

WS | (819) | Самоа | |

MP | (820) | Северни Мариански острови | |

PF | (822) | Френска Полинезия | Маркизки острови, острови Общество (включително Таити), острови Туамоту, острови Гамбиер и Аустрал. Също така остров Клипертън |

FM | (823) | Микронезия (Федерални щати на) | Яп, Косре, Чук, Понпей |

MH | (824) | Остров Маршал | |

PW | (825) | Палау | |

ДРУГИ ТЕРИТОРИИ

XR | (890) | Полярни региони | Арктически региони, които не са определени или класифицирани другаде: Антарктика (територията южно от 60° южна ширина); включително остров Амстердам, остров Сейнт Пол, Архипелаг Кроза и острови Кергелен; остров Буве; Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови |

РАЗНИ

QU | (958) | Страни и територии, които не са определени | Не е задължително |

или | | | |

QV | (959) | Страни и територии, които не са определени в контекста на търговията вътре в Общността | Не е задължително |

QW | (960) | Страни и територии, които не са определени в контекста на търговията с трети страни | Не е задължително |

QX | (977) | Страни и територии, които не се разкриват от търговски или военни съображения | Не е задължително |

или | | | |

QY | (978) | Страни и територии, които не се разкриват от търговски или военни съображения в контекста на търговията вътре в Общността | Не е задължително |

QZ | (979) | Страни и територии, които не се разкриват от търговски или военни съображения в контекста на търговията вътре в Общността | Не е задължително |

[1] Разделянето на страни и територии по континенти не засяга съдържанието на географските или икономическите зони, използвани в статистическите публикации.

[2] Временен код, който не предопределя по никакъв начин окончателната номенклатура за тази страна, която ще бъде съгласувана след приключване на преговорите, които в момента текат по тази тема в Обединените нации.

--------------------------------------------------