<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C109202304280-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0428-23-202603195-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/08/2026 00:31:23" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="9bSyFLFqcCjCx2sUagwD0HQBIXLntGPyBs6lJUjiUq3XElBzhjVfCyCZsYr99qq/zx3Z3odWhK2amtGPfe5Jay2hQ+4E7K1q76oI9gSDq0BJ9FF1CPDxWk17UJWwA6YnNjUVmz6fj+lLD8iSmzckYesq+yWh37fVnPwTT0wc8i4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="187ca95c-4a5b-4bfa-a8a6-7dc3691669ec" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0428" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-04-26 14:42:17" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-16T11:52:51Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c016f91099bd408d9d15efcb6eb0542f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0428" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 9.7.2026. – Lieta C‑428/23</div>
      <div id="rId21" style="default">ROGON u.c.</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 9. jūlijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Iekšējais tirgus – Konkurence – Profesionālais futbols – LESD 101. panta 1. punkts – Aizliegtu vienošanos aizliegums – Nacionālās futbola federācijas regulējums – Pakalpojumu iegāde no personām, kas attiecībā pret šo federāciju ir trešās personas – Spēlētāju aģentu darbība – Konkurences ierobežojums mērķa vai seku dēļ – Izņēmums no LESD 101. panta 1. punktā paredzētā aizlieguma – Tvērums – Minētā regulējuma mērķi – Pamatojums – Nosacījumi – Leģitīmu vispārējo interešu mērķu sasniegšana – Nepieciešamība – Samērīgums
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑428/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Bundesgerichtshof (Federālā augstākā tiesa, Vācija) iesniegusi ar 2023. gada 13. jūnija lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2023. gada 11. jūlijā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ROGON GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      MVI Management GmbH,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      DC
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Deutscher Fußball‑Bund eV (DFB),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      TIESA (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja M. L. Arasteja Saūna [M. L. Arastey Sahún], tiesneši J. Pasers [J. Passer], J. Regans [E. Regan] (referents), D. Gracijs [D. Gratsias] un B. Smulderss [B. Smulders],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: N. Emiliu [N. Emiliou],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sekretārs: D. Diterts [D. Dittert], nodaļas vadītājs,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu un 2025. gada 12. februāra tiesas sēdi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ROGON GmbH &amp; Co. KG, MVI Management GmbH un DC vārdā – T. Bernhard, A. Fritzsche, S. Kirchgeßner un C. von Köckritz, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deutscher Fußball‑Bund eV (DFB) vārdā – D. Bischoff un M. Stopper, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vācijas valdības vārdā – J. Möller un R. Kanitz, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francijas valdības vārdā – R. Bénard un T. Lechevallier, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – S. Baches Opi, B. Cullen un G. Meeßen, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      noklausījusies ģenerāladvokāta secinājumus 2025. gada 15. maija tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par LESD 101. panta 1. punkta interpretāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums iesniegts saistībā ar tiesvedību starp ROGON GmbH &amp; Co. KG, MVI Management GmbH un DC, no vienas puses, un Vācijas futbola federāciju Deutscher Fußball‑Bund eV (DFB) (turpmāk – DFB), no otras puses, par tā šīs federācijas regulējuma likumību, ko tā pieņēmusi attiecībā uz spēlētāju aģentu darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 101. panta 1. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      “Turpmāk norādītais ir aizliegts kā nesaderīgs ar iekšējo tirgu: visi nolīgumi uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienību lēmumi un saskaņotas darbības, kas var iespaidot tirdzniecību starp dalībvalstīm un kuru mērķis vai sekas ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci iekšējā tirgū, un jo īpaši darbības, ar kurām:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      a) tieši vai netieši nosaka iepirkuma vai pārdošanas cenas, vai kādus citus tirdzniecības nosacījumus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      b) ierobežo vai kontrolē ražošanu, tirgus, tehnikas attīstību vai investīcijas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      c) sadala tirgus vai piegādes avotus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      d) līdzvērtīgos darījumos ar dažādiem tirdzniecības partneriem piemēro atšķirīgus nosacījumus, tādējādi radot tiem neizdevīgus konkurences apstākļus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      e) slēdzot līgumus, prasa, lai otra puse uzņemtos papildu saistības, kuras pēc savas būtības vai saskaņā ar nozares praksi nekādi nav saistītas ar attiecīgo līguma priekšmetu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DFB ir jumta organizācija, kurā apvienotas 27 Vācijas futbola apvienības, to vidū arī Vācijas futbola līga Deutsche Fußball Liga eV (DFL) (turpmāk – DFL). Tajā ir vairāk nekā 25 000 klubu un vairāk nekā 7 miljoni biedru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ROGON ir profesionālo futbolistu un jauno talantu konsultāciju sabiedrība, kas darbojas Vācijā un ko dibinājis DC. MVI Management ir saskaņā ar Austrijas tiesībām dibināta juridiska persona, kuras darbība tāpat ietver spēlētāju aģentu pakalpojumu sniegšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar DFB statūtu 16.a pantu DFL, kas ir abu Vācijas augstāko profesionālo līgu klubu apvienība, nodrošina sporta sacensību organizēšanu abās šajās profesionālajās līgās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klubiem, kas piedalās Vācijas Bundeslīgas vai 2. bundeslīgas organizētajās spēlēs, kā DFL parastajiem biedriem ir saistoši DFB statūti un tās pieņemtie saistošie reglamenti. Lai varētu spēlēt Vācijas Bundeslīgā vai 2. bundeslīgā, spēlētājiem jānoslēdz licences līgums ar DFL, kurā viņiem paredzēts pienākums ievērot DFB pieņemtos noteikumus. DFB kā Starptautiskās Futbola federācijas asociācijas (FIFA) biedrei ir saistoši tās noteikumi, un tai ir pienākums piemērot FIFA lēmumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DFB ir pieņēmusi Reglement für Spielervermittlung (Reglaments par spēlētāju aģentu darbību, turpmāk – RfSV), kas stājās spēkā 2015. gada 1. aprīlī. Reglamenta adresāti ir klubi un spēlētāji, kuriem ir pienākums to ievērot. Tajā ir reglamentēta kārtība, kādā spēlētāji un klubi izmanto aģenta pakalpojumus, lai noslēgtu profesionālo spēlētāju līgumus un pārejas līgumus. RfSV citastarp nosaka:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">aģentu reģistrācijas pienākumu (2. panta 3. punkts, kā arī 3. panta 2. un 3. punkts);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pienākumu iesniegt aģenta deklarāciju, kurā paredzēts, ka aģentam piemēro vairākus FIFA, DFB un DFL statūtus, reglamentus un noteikumus, ieskaitot DFB jurisdikciju (2. panta 2. punkts, 3. panta 2. un 3. punkts, kā arī 1. un 2. pielikums);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">papildu pienākumu reģistrēt fizisku personu, ja tiek reģistrēta juridiska persona (2. pielikums);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pārejas gadījumā – aizliegumu aģentiem saņemt maksu no turpmākajiem kluba pārejas ieņēmumiem (7. panta 3. punkts);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">aizliegumu saņemt komisijas maksu par aģenta sniegtajiem pakalpojumiem nepilngadīgām personām (7. panta 7. punkts);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pienākumu publiskot informāciju par aģentu saņemtajām atlīdzībām un maksājumiem (6. panta 1. punkts); un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sodus par tajā noteikto pienākumu pārkāpumiem (9. pants).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018. gada 12. janvārī Deutsche Fußball Liga GmbH (DFL GmbH), kas ir DFL pilnībā piederošs meitasuzņēmums, Vācijas Bundeslīgas un 2. bundeslīgas klubu un kapitālsabiedrību vadītājiem nosūtīja Apkārtrakstu Nr. 62, citastarp informējot viņus par tiem spēlētāju aģentiem piemērojamajiem noteikumiem, kurus klubi pilnvarojuši noslēgt līgumus par nodošanas pārejām. Šajā apkārtrakstā it īpaši bija uzsvērts, ka aģentu atlīdzība, par kuru var vienoties, var būt vienreizējs maksājums vai pakāpeniski maksājama atlīdzība, kas ir proporcionāla pārejas kompensācijai, kura iegūta, sniedzot nodošanas pārejas aģenta pakalpojumus, taču tā nedrīkst līdzināties procentuālai līdzdalībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visi prasītāji pamatlietā vērsās Landgericht Frankfurt am Main (Frankfurtes pie Mainas apgabaltiesa, Vācija) ar prasību izbeigt noteiktus RfSV paredzētus pienākumus, it īpaši atsaucoties uz aizliegtu vienošanos aizliegumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā minētā tiesa šo prasību apmierināja vien daļēji, prasītāji pamatlietā šīs tiesas spriedumu pārsūdzēja Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Federālās zemes Augstākā tiesa Frankfurtē pie Mainas, Vācija), kura, pirmkārt, piesprieda DFB izbeigt praksi, atbilstoši kurai spēlētāju aģentus var reģistrēt tikai ar nosacījumu, ka viņi ievēro FIFA, DFB un DFL noteikumus, kas regulē spēlētāju aģentu darbību, un, otrkārt, aizliedza DFB vai jebkuram futbola līgas spēļu organizētājam ierobežot klubu iespējas vienoties par tādu spēlētāju aģentu komisijas maksu aprēķināšanas kārtību, kurā procentuāli tiek ņemti vērā nodošanas pāreju ieņēmumi. Tā noraidīja gan apelācijas sūdzību pārējā daļā, gan arī DFB pretapelācijas sūdzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji pamatlietā un DFB par Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Federālās zemes Augstākā tiesa Frankfurtē pie Mainas) spriedumu iesniedza revīzijas sūdzības (Revision) Bundesgerichtshof (Federālā augstākā tiesa, Vācija), kas ir iesniedzējtiesa, lūdzot, pirmkārt, attiecībā uz prasītājiem pamatlietā izbeigt viņiem joprojām saistošos pienākumus un, otrkārt, – noraidīt prasību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa sliecas uzskatīt, ka RfSV noteikumi rada ierobežojumu, kas var ietekmēt konkurenci starp dažādās dalībvalstīs iedibinātiem uzņēmumiem. Šie noteikumi, nenoliedzami, tieši neskar spēlētāju aģentus, bet ir vērsti uz klubiem un spēlētājiem. Tomēr, tā kā klubi ir to personu vidū, kuras izmanto aģentu sniegtos pakalpojumus, šādu noteikumu radīto seku dēļ tiekot ierobežota to saimnieciskās darbības brīvība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr rodas jautājums, vai šie noteikumi atbilst nosacījumiem, lai uz tiem nebūtu attiecināms LESD 101. pants, kā izriet no minētās tiesību normas interpretācijas, ko Tiesa sniegusi 2002. gada 19. februāra spriedumā Wouters u.c. (C‑309/99, EU:C:2002:98), kā arī 2006. gada 18. jūlija spriedumā Meca‑Medina un Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), un vai uz šiem noteikumiem tādējādi ir attiecināms izņēmums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neraugoties uz minēto, šis izņēmums esot ticis piemērots vien īpašos gadījumos, kas saistīti, pirmkārt, tikai ar reglamentiem, ko profesionālās federācijas pieņēmušas uz juridiska pamata un ko pieņēmis subjekts, kuram ir skaidri piešķirta regulatīvā kompetence, un, otrkārt, – Starptautiskās Olimpiskās komitejas un sporta federāciju gadījumā – ar noteikumiem, kuri regulē ar sportu saistītas darbības organizēšanu vai sacensību norisi un no kuriem visi ir federāciju kompetences regulēt to iekšējās attiecības sastāvdaļa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt tiesību doktrīnā daļēji ir pausts viedoklis, ka šis izņēmums nav piemērojams, ja attiecīgais regulējums regulē tirgus, kas tieši nav saistīti ar sporta sacensībām kā tādām, un skar tādu uzņēmumu darbību, kuri nav attiecīgās sporta federācijas biedri. Tomēr atbilstīgi citai tiesību doktrīnas daļai minētais izņēmums ir piemērojams, ja starp attiecīgo regulējumu un sporta sacensību organizēšanu un pienācīgu norisi var konstatēt jebkādu faktisku saikni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā RfSV ir adresēts klubiem un spēlētājiem, bet skar arī tos spēlētāju aģentus, kuri nav DFB biedri. Šis reglaments tātad ietekmē ar sportu saistītās darbības augšupējo tirgu, tādēļ ar to radītos konkurences ierobežojumus nevarot pamatot vienīgi ar sporta federāciju autonomiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Tiesas judikatūras nevarot viennozīmīgi secināt, vai uz tādu regulējumu, kas jūtami ierobežo ar apvienību nesaistītu tirgus dalībnieku rīcības brīvību, šādā situācijā varētu neattiekties LESD 101. panta 1. punktā paredzētais aizliegums, pamatojoties uz judikatūru, kas izriet no 2002. gada 19. februāra sprieduma Wouters u.c. (C‑309/99, EU:C:2002:98), kā arī 2006. gada 18. jūlija sprieduma Meca‑Medina un Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Bundesgerichtshof (Federālā augstākā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      “1) Vai sporta federācijas regulējumam, kura adresāti ir [tās] biedri un kurā ir noteikta federācijā neietilpstošu [trešo] uzņēmumu pakalpojumu izmantošanas kārtība federācijas darbības augšupējā tirgū, ir piemērojami Tiesas [2002. gada 19. februāra spriedumā Wouters u.c. (C‑309/99, EU:C:2002:98), kā arī 2006. gada 18. jūlija spriedumā Meca‑Medina un Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492)] izstrādātie principi, atbilstoši kuriem, piemērojot aizliegumu slēgt aizliegtas vienošanās:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jāņem vērā vispārējais konteksts, kādā attiecīgais lēmums tika pieņemts vai rada sekas, un jo īpaši tā mērķi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ir arī jāvērtē, vai ar lēmumu saistītā konkurenci ierobežojošā iedarbība ir obligāti saistīta ar minēto mērķu sasniegšanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">un vai tā ir samērīga, ņemot vērā šos mērķus [..]?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      2) Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša: vai šādā gadījumā [šie principi] ir jāpiemēro visiem šī regulējuma noteikumiem, vai arī šajā ziņā nozīme ir kritērijiem pēc būtības, piemēram, konkrētā noteikuma saistībai ar federācijas sporta darbību vai tās neesībai?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai LESD 101. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tāds izņēmums no šīs normas piemērošanas konkurences ierobežojumiem, kuriem ir leģitīms vispārējo interešu mērķis, kā Tiesas 2002. gada 19. februāra spriedumā Wouters u.c. (C‑309/99, EU:C:2002:98), kā arī 2006. gada 18. jūlija spriedumā Meca‑Medina un Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) izstrādātais, var tikt attiecināts uz sporta federācijas regulējumu, kurā, lai gan tas ir adresēts tās biedriem, ir noteikta arī šajā federācijā neietilpstošu trešo uzņēmumu pakalpojumu izmantošanas kārtība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesākumā jāatgādina – ja nodarbošanās ar sportu ir saimnieciska darbība, uz to ir attiecināmas Savienības tiesību normas, kas ir piemērojamas šādas darbības gadījumā (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 83. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 29. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tikai daži īpaši noteikumi, kas, pirmkārt, ir pieņemti vienīgi ar ekonomiska rakstura apsvērumiem nesaistītu iemeslu dēļ un, otrkārt, attiecas uz jautājumiem, kuri skar tikai sportu kā tādu, ir uzskatāmi par tādiem, kas nekādi nav saistīti ar jebkādu saimniecisko darbību. Tā tas it īpaši ir to noteikumu gadījumā, kas attiecas uz ārvalstu spēlētāju izslēgšanu no to komandu sastāva, kuras piedalās sacensībās starp savu valsti pārstāvošajām komandām, vai uz to klasifikācijas kritēriju noteikšanu, kas tiek izmantoti, lai atlasītu sportistus, kuri individuāli piedalīsies sacensībās (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 84. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 30. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izņemot šos īpašos noteikumus, uz sporta apvienību pieņemtiem noteikumiem un, plašākā nozīmē, uz šo apvienību rīcību ir attiecināmas LESD normas par konkurences tiesībām, ja ir izpildīti šo normu piemērošanas nosacījumi (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 87. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 31. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā pamatlietā aplūkotais regulējums nav noteikumi, uz kuriem varētu būt attiecināms šī sprieduma 22. punktā minētais izņēmums, par ko Tiesa vairākkārt ir atgādinājusi, ka tam jāpaliek ierobežotam ar tā atbilstošo mērķi un uz to nevar atsaukties, lai no LESD normu par Savienības ekonomiskajām tiesībām piemērošanas jomas izslēgtu jebkādu sporta darbību (pēc analoģijas skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 89. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 32. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, kā izriet no iesniedzējtiesas sniegtajām norādēm, šis regulējums ir ne vien tieši adresēts klubiem un spēlētājiem, paredzot nosacījumus, ar kādiem tie var izmantot spēlētāju aģentu pakalpojumus, bet netieši skar arī minētos aģentus, nosakot viņiem dažus pienākumus, kas jāievēro, lai varētu pārstāvēt minētos klubus un spēlētājus noteiktos darījumos. Tā kā šī darbība ir pakalpojumu sniegšana par atlīdzību, kas saistīta ar spēlētāju aģentu pakalpojumu sniegšanu, tā ir kvalificējama kā saimnieciska darbība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētāk, par LESD 101. panta piemērojamību jāatgādina, ka šī norma ir piemērojama tikai “nolīgumiem uzņēmumu starpā”, “uzņēmumu apvienību lēmumiem” vai “saskaņotai darbībai”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru Savienības konkurences noteikumu piemērošanas nolūkā uzņēmums ir ikviens subjekts, kas veic saimniecisko darbību, piedāvājot preces vai pakalpojumus noteiktā tirgū, neatkarīgi no tā juridiskā statusa vai peļņas gūšanas mērķa (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2022. gada 24. marts, GVN/Komisija, C‑666/20 P, EU:C:2022:225, 69. punkts, kā arī 2022. gada 13. oktobris, Baltijas Starptautiskā Akadēmija un Stockholm School of Economics in Riga, C‑164/21 un C‑318/21, EU:C:2022:785, 68. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi LESD 101. panta 1. punkts ir piemērojams ikvienam tiesību subjektam, ja tas veic saimniecisko darbību un šādā statusā ir kvalificējams kā “uzņēmums”, citastarp tiesību subjektiem, kuri ir izveidoti apvienību veidā un kuru mērķis atbilstoši to statūtiem ir konkrēta sporta veida organizācija un kontrole, ciktāl šie subjekti veic ar šo sporta veidu saistītu saimniecisko darbību. Turklāt šī tiesību norma ir piemērojama arī tiesību subjektiem, kuri, lai gan paši ne vienmēr ir uzņēmumi, tomēr var tikt kvalificēti kā “uzņēmumu apvienības”, jo tajos ir apvienojušies ekonomikas dalībnieki, kas darbojas šajā tirgū (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 112.–114. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulējums, ko pieņēmusi profesionāla organizācija vai federācija, ja tā rīkojas, īstenojot tipiskas valsts varas pilnvaras (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 18. janvāris, Lietuvos notarų rūmai u.c., C‑128/21, EU:C:2024:49, 61. un 71. punkts) vai vismaz īstenojot reglamentējošas pilnvaras, ko tai skaidri uzticējusi attiecīgā dalībvalsts, nenoliedzami, ir uzskatāms par tādu regulējumu, ko pieņēmusi apvienība vai privāta organizācija, kas rīkojas nevis kā uzņēmumu apvienība, bet gan kā valsts iestāde, ja vien ir norādes, kas pierāda, ka šai profesionālajai organizācijai vai federācijai šajā nolūkā ir jārīkojas vispārējās sabiedrības interesēs un attiecīgās dalībvalsts faktiskā kontrolē (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2006. gada 5. decembris, Cipolla u.c., C‑94/04 un C‑202/04, EU:C:2006:758, 49. punkts; 2014. gada 4. septembris, API u.c., no C‑184/13 līdz C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 un C‑208/13, EU:C:2014:2147, 30. un 31. punkts, kā arī 2024. gada 18. janvāris, Lietuvos notarų rūmai u.c., C‑128/21, EU:C:2024:49, 72.–75. un 81. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pat šādos gadījumos dalībvalstīm jānodrošina, lai šāda apvienība vai profesionālā organizācija nepieņemtu tādu regulējumu, kura dēļ uzņēmumiem piemērojamie konkurences noteikumi varētu zaudēt savu lietderīgo iedarbību, mudinot uzņēmumus apzināti īstenot pret konkurenci vērstu rīcību. Tomēr šādi pieņemtie saistošie noteikumi paši par sevi neietilpst konkurences tiesību piemērošanas jomā, jo to pamatā nav lēmums, ko pieņēmis subjekts, kurš rīkojas kā uzņēmums vai uzņēmumu apvienība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ, lai gan – kā iesniedzējtiesa uzsvērusi lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu – daži reglamenti, ko profesionāla federācija pieņēmusi, balstoties uz juridisku pamatu, var neietilpt konkurences tiesību piemērošanas jomā, jānorāda, ka tas ir saistīts ar to, ka, ņemot vērā šo reglamentu autoram piešķirto pilnvaru deleģējumu, var uzskatīt, ka šos reglamentus ir pieņēmusi tāda federācija, kuru, lai gan dažu tās darbību dēļ tā būtu kvalificējama kā uzņēmums vai uzņēmumu apvienība, nevar atzīt par šādu uzņēmumu vai uzņēmumu apvienību, ja, pieņemot minētos reglamentus, tā ir īstenojusi regulatīvās pilnvaras, kuras tai skaidri ir uzticējusi attiecīgā dalībvalsts, vai arī tipiskas valsts varas pilnvaras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā no iesniedzējtiesas norādēm izriet, ka DFB ietilpst 27 Vācijas futbola apvienības, kuru biedri ir klubi, kas veic saimniecisko darbību, piedāvājot preces vai pakalpojumus dažādos tirgos, piemēram, sporta biļešu tirdzniecības, sponsorēšanas vai arī preču tirdzniecības tirgos. Attiecīgi var uzskatīt, ka DFB ir uzņēmumu apvienības statuss gan šajos tirgos, gan to augšupējos tirgos, piemēram, spēlētāju vai treneru darbā pieņemšanas vai aģentu pakalpojumu sniegšanas tirgū, nodrošinot profesionālo spēlētāju vai treneru pāreju no viena kluba uz citu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem nav konstatējams, ka pamatlietā aplūkotais regulējums formāli būtu pieņemts, īstenojot tipiskas valsts varas pilnvaras vai vismaz regulatīvās pilnvaras, ko attiecīgā dalībvalsts būtu piešķīrusi DFB. Tieši pretēji, iztaujāta par šo aspektu tiesas sēdē, Vācijas valdība būtībā norādīja, ka DFB šajā ziņā nav nekāda tieša pilnvarojuma no Vācijas likumdevēja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecīgi šis regulējums var ietilpt LESD 101. panta piemērošanas jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši LESD 101. panta 1. punktam kā nesaderīgi ar iekšējo tirgu ir aizliegti visi nolīgumi uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienību lēmumi un saskaņotas darbības, kuras var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm un kuru mērķis vai sekas ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci iekšējā tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no Tiesas judikatūras izriet, ka ne visi nolīgumi uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienības lēmumi vai saskaņotas darbības, kas ierobežo to uzņēmumu rīcības brīvību, kuri ir puses šajā nolīgumā vai uz kuriem attiecas šī lēmuma ievērošana, vai kuri piedalās šajās saskaņotajās darbībās, ir pakļauti LESD 101. panta 1. punktā paredzētajam aizliegumam. Izvērtējot ekonomisko un juridisko kontekstu, kādā iekļaujas daži no šiem nolīgumiem, lēmumiem un darbībām, var tikt konstatēts, pirmkārt, ka tie ir pamatoti ar viena vai vairāku leģitīmu vispārējo interešu mērķu sasniegšanu, kuriem pašiem par sevi nav pretkonkurences rakstura, otrkārt, ka konkrētie līdzekļi, kas tiek izmantoti, lai sasniegtu šos mērķus, ir patiešām nepieciešami šim nolūkam, un, treškārt, – pat ja izrādītos, ka tipiskas šo līdzekļu sekas ir vismaz iespējama konkurences ierobežošana vai izkropļošana, šī tipiskā ietekme nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, it īpaši, izslēdzot jebkādu konkurenci (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 183. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 91. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šo judikatūru nevar piemērot tādas rīcības gadījumā, kurai, lai arī tai nav vienīgi tipiskas “sekas” kaut vai tikai iespējami ierobežot konkurenci, sašaurinot noteiktu uzņēmumu brīvību darboties, attiecībā uz šo konkurenci ir tāda kaitējuma pakāpe, kas pamato secinājumu, ka pašas šīs rīcības “mērķis” ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 186. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 92. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, ņemot vērā prasību, ka attiecīgajai rīcībai jābūt nepieciešamai un samērīgai šaurā nozīmē, jānorāda, ka, izvērtējot šo prasību, atbilstoši šī sprieduma 36. punktā minētajai judikatūrai vispirms jānoskaidro, vai konkrētie līdzekļi, kas aplūkotajā gadījumā izmantoti leģitīma vispārējo interešu mērķa sasniegšanai, ir piemēroti, lai nodrošinātu šī mērķa sasniegšanu, pēc tam jāizvērtē, vai šo līdzekļu izmantošana ir nepieciešama minētā mērķa sasniegšanai, un tas nozīmē, ka nav citu pasākumu, kas šajā ziņā būtu tikpat efektīvi, vienlaikus mazāk ierobežojot konkurenci, un visbeidzot jāpārbauda, vai pasākumu radītās ierobežojošās sekas nav nesamērīgas attiecībā pret šādu mērķi, it īpaši, izslēdzot jebkādu konkurenci attiecīgajā tirgū (spriedums, 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 98. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vienlaikus – tā kā šī sprieduma 36. punktā atgādinātā judikatūra ļauj uz nolīgumu uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienības lēmumu vai saskaņotu darbību neattiecināt LESD 101. panta 1. punktā paredzēto aizliegumu –, lai to varētu attiecināt uz tādu sporta federācijas regulējumu, kurā tāpat kā pamatlietā aplūkotajā regulējumā ir noteikta kārtība, kādā federācijas biedri var izmantot tajā neietilpstošu trešo uzņēmumu pakalpojumus, vispirms ir jāizvērtē, vai šāda regulējuma gadījumā ir izpildīti minētajā normā paredzētie nosacījumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, kā izriet no šī sprieduma 35. punkta, lai tas tā būtu, regulējumam, pirmkārt, ir jābūt nolīgumam vai saskaņotai darbībai starp vairākiem uzņēmumiem vai uzņēmumu apvienības lēmumam, otrkārt, jāspēj ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm un, treškārt, tā mērķim vai sekām jābūt tādām, kas nepieļauj, ierobežo vai izkropļo konkurenci iekšējā tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo no šiem nosacījumiem jānorāda, ka varbūtēji skartā rīcība var būt dažāda rakstura un var izpausties dažādi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa it īpaši ir jau atzinusi, ka tāds uzņēmumu apvienības lēmums, ar ko pieņem vai īsteno regulējumu, kuram ir tieša ietekme uz to uzņēmumu saimnieciskās darbības veikšanas nosacījumiem, kas tieši vai netieši ir tās dalībnieki, var būt šāds “uzņēmumu apvienības lēmums” LESD 101. panta 1. punkta izpratnē (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 118. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 119. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa ir lūgusi Tiesu lemt par minētās tiesību normas interpretāciju tieši saistībā ar šāda veida lēmumu, proti, lēmumu, ar kuru nacionālā sporta federācija ir pieņēmusi un īstenojusi tādu noteikumu kopumu, ar ko paredzēts noteikt spēlētāju aģentiem piemērojamo tiesisko režīmu, bet kas tomēr ietekmē arī šīs federācijas biedru, proti, futbola klubu, saimniecisko darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, aģentu sniegtie pakalpojumi ir klubu kā uzņēmumu izejresurss, tāpēc šo pakalpojumu izmaksas var ietekmēt šo klubu rentabilitāti. Otrkārt, minēto klubu savstarpējā konkurētspēja dažādos tirgos, kuros tie darbojas, piemēram, sporta biļešu tirdzniecības, sponsorēšanas vai preču tirdzniecības tirgos, galvenokārt ir atkarīga no to snieguma sporta sacensībās, un šis sniegums ir cieši saistīts ar komandu sastāvu, uz kuru aģentiem ir zināma ietekme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par šī sprieduma 40. punktā minēto otro nosacījumu – atbilstoši kuram attiecīgajam nolīgumam uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienības lēmumam vai praksei jābūt tādai, kas var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm, – jānorāda, ka privāta rakstura regulējums, kas aptver visu dalībvalsts teritoriju, var atbilst šim nosacījumam, jo konsolidē tirgu sadalījumu valsts mērogā, tādējādi kavējot LESD iecerēto ekonomisko mijiedarbību (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2002. gada 19. februāris, Wouters u.c., C‑309/99, EU:C:2002:98, 95. punkts, kā arī 2013. gada 18. jūlijs, Consiglio Nazionale dei Geologi, C‑136/12, EU:C:2013:489, 50. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan attiecīgais regulējums šajā lietā galvenokārt var ietekmēt spēlētāju piesaistes valsts tirgu, jo spēlētāju piesaistes starptautisko tirgu regulē FIFA, šis regulējums galvenokārt ietekmē aģentu sniegto pakalpojumu tirgu saistībā ar pirmo no šiem diviem tirgiem. Šajā tirgū var darboties arī citās dalībvalstīs iedibināti pakalpojumu sniedzēji, kuri pamatlietā aplūkotā regulējuma dēļ var atturēties piedāvāt savus pakalpojumus valsts tirgū. Tādējādi tāds regulējums, kura mērķis tāpat kā pamatlietā aplūkotā regulējuma mērķis ir noteikt aģentu darbības kārtību, ir atzīstams par tādu, kas var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par trešo šī sprieduma 40. punktā minēto nosacījumu jāatgādina – lai konkrētā gadījumā varētu atzīt, ka uz nolīgumu, uzņēmumu apvienības lēmumu vai saskaņotu darbību ir attiecināms LESD 101. panta 1. punktā paredzētais aizliegums, atbilstoši šīs tiesību normas formulējumam ir jāpierāda vai nu tas, ka to mērķis ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci, vai arī tas, ka attiecīgajai darbībai ir šādas sekas (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 158. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 36. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan tas, ka sporta federācijas regulējums ir adresēts tās biedriem, vienlaikus nosakot arī šajā federācijā neietilpstošu trešo uzņēmumu pakalpojumu izmantošanas kārtību, šajā ziņā pats par sevi neizslēdz to, ka šī regulējuma mērķis vai sekas var izraisīt konkurences nepieļaušanu, ierobežošanu vai izkropļošanu, iesniedzējtiesai ir jānoskaidro, vai pamatlietā aplūkotā regulējuma mērķis vai sekas ir radīt šādu konkurences ierobežojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, lai būtu piemērojama šī sprieduma 36. punktā atgādinātā judikatūra, jābūt izpildītiem arī šī sprieduma 36.–38. punktā minētajiem piemērošanas nosacījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paturot to prātā, nevienu no šiem nosacījumiem nevar interpretēt tā, ka ar to no šī sprieduma 36. punktā atgādinātās judikatūras piemērošanas tieši vai netieši būtu izslēdzams tāds sporta federācijas regulējums, kurā, kaut arī tas ir adresēts tās biedriem, ir noteikta arī šajā federācijā neietilpstošu trešo uzņēmumu pakalpojumu izmantošanas kārtība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas vien, ka sporta federācijas regulējums ir adresēts tās biedriem, vienlaikus nosakot arī šajā federācijā neietilpstošu trešo uzņēmumu pakalpojumu izmantošanas kārtību, pats par sevi nevar būt pazīme, kas varētu ļaut secināt, ka regulējums ir saistīts ar tādu koordinācijas formu starp uzņēmumiem, kura pamatlietā aplūkotajā ekonomiskajā un juridiskajā kontekstā pēc savas būtības ir uzskatāma par īpaši kaitējošu normālai konkurences darbībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, jāatgādina, ka jēdziens “ierobežojums mērķa dēļ” attiecas uz visiem nolīgumiem starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumiem vai saskaņotām darbībām, kurām piemīt pazīmes, kas ļauj tās saistīt ar tādu koordinācijas formu starp uzņēmumiem, kura pēc savas būtības ir uzskatāma par kaitējošu normālai konkurences darbībai pamatlietā aplūkotajā ekonomiskajā un juridiskajā kontekstā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 29. jūlijs, Banco BPN/BIC Português, C‑298/22, EU:C:2024:638, 43., 45. un 46. punkts, kā arī tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatojoties uz šādu pazīmi, nevar arī izslēgt, ka šim regulējumam var būt viens vai vairāki tādi leģitīmi vispārējo interešu mērķi, kuriem pašiem par sevi nav pretkonkurences rakstura, nedz arī to, ka tas ir piemērots šāda mērķa sasniegšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat šī pazīme pati par sevi neliedz konstatēt, ka nav citu līdzekļu, ar kuriem varētu tikpat efektīvi sasniegt attiecīgos mērķus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, attiecībā uz to ierobežojošo seku, kas radušās saistībā ar izvirzīto vispārējo interešu mērķi vai mērķiem, samērīguma šaurā nozīmē vērtējumu jānorāda, ka minēto pazīmi pašu par sevi nevar uzskatīt par tādu, kas izslēdz šī nosacījuma izpildi, jo tā izpilde, pirmkārt, ir atkarīga no izvirzītā mērķa vai mērķu rakstura un, otrkārt, šāda pazīme pati par sevi nevar izslēgt jebkādu konkurenci tirgū, kurā darbojas attiecīgie trešie uzņēmumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no šī sprieduma 36. punktā atgādinātās judikatūras neizriet, ka, lai regulējums būtu pamatots atbilstoši šai judikatūrai, tam jābūt tādam, kas var radīt sekas tikai tās apvienības vai federācijas biedriem, kas to pieņēmusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, tas, ka tādas apvienības kā DFB pieņemtais regulējums rada noteiktas sekas ne tikai šīs federācijas vai apvienības biedriem, bet arī uzņēmumiem, kuriem, lai gan tie ir trešās personas attiecībā pret federāciju vai apvienību, ir attiecības ar minētajiem biedriem, var būt nepieciešams, lai sasniegtu vienu vai vairākus tādus leģitīmus vispārējo interešu mērķus, kuriem pašiem par sevi nav pretkonkurences rakstura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā tas tostarp var būt gadījumā, ja, lai sasniegtu šādus mērķus, sporta federācijai ir jāpieņem regulējums, kas var ietekmēt ekosistēmu, kuru tā regulē un kontrolē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā ģenerāladvokāts būtībā uzsvēris secinājumu 65. punktā, profesionālā un pusprofesionālā futbola nozarē dažādām ekonomisko dalībnieku kategorijām, piemēram, klubiem, nacionālajām federācijām, spēlētājiem un aģentiem, ir nepieciešama mijiedarbība un zināmā mērā arī sadarbība, lai nodrošinātu nozares dzīvotspēju un tās pievilcību līdzjutējiem un skatītājiem. Proti, ja galapakalpojumi, piemēram, spēles un turnīri, nebūtu pietiekami pievilcīgi vai netiktu atbilstoši pārraidīti, visas šīs dažādās ekonomisko dalībnieku kategorijas ciestu negatīvas sekas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos tādu regulējumu kā pamatlietā aplūkotais nevar uzskatīt par nesaistītu ar vispārējo interešu mērķi nodrošināt sporta sacensību integritāti tikai tādēļ vien, ka tas ietekmē arī spēlētāju aģentu darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Tiesa citās darbības nozarēs jau ir atzinusi, ka šī sprieduma 36. punktā atgādināto judikatūru var piemērot tādam regulējumam, ko pieņēmusi organizācija, kurā apvienoti kādas profesijas pārstāvji, un kas attiecas uz minimālajiem honorāriem, kuri jāmaksā to klientiem, ja ir izpildīti šīs judikatūras piemērošanas nosacījumi (šajā nozīmē pēc analoģijas skat. spriedumus, 2013. gada 18. jūlijs, Consiglio Nazionale dei Geologi, C‑136/12, EU:C:2013:489, 53. un 54. punkts, kā arī 2017. gada 23. novembris, CHEZ Elektro Bulgaria un FrontEx International, C‑427/16 un C‑428/16, EU:C:2017:890, 53.–55. punkts). Lai gan šāds regulējums bija adresēts attiecīgās organizācijas biedriem, tas tomēr ietekmēja arī to klientus, kuri ir trešās personas attiecībā pret minēto organizāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi šī sprieduma 36. punktā atgādināto judikatūru sporta federācijas regulējumam nevar nepiemērot tikai tādēļ vien, ka, lai gan tas ir adresēts federācijas biedriem, tajā ir noteikta arī trešo personu uzņēmumu, kuri nepieder šai federācijai, pakalpojumu izmantošanas kārtība. Toties ir konkrēti jāpārliecinās, ka tādu regulējumu kā pamatlietā aplūkotais, pirmkārt, nevar kvalificēt kā nolīgumu uzņēmumu starpā vai uzņēmumu apvienības lēmumu, kura mērķis ir ierobežot konkurenci, un, otrkārt, ka tas ir pamatots ar leģitīma vispārējo interešu mērķa sasniegšanu, saistībā ar kuru tas ir piemērots, nepieciešams un samērīgs šaurā nozīmē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā iesniedzējtiesai jānosaka, vai attiecīgais regulējums atbilst visiem šīs judikatūras piemērošanas nosacījumiem, kas atgādināti šī sprieduma 36.–38. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, uz pirmo jautājumu jāatbild, ka LESD 101. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tāds izņēmums no šīs normas piemērošanas konkurences ierobežojumiem, kuriem ir leģitīms vispārējo interešu mērķis, kā Tiesas 2002. gada 19. februāra spriedumā Wouters u.c. (C‑309/99, EU:C:2002:98), kā arī 2006. gada 18. jūlija spriedumā Meca‑Medina un Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) izstrādātais, var tikt attiecināts uz sporta federācijas regulējumu, kurā, lai gan tas ir adresēts tās biedriem, ir noteikta arī šajā federācijā neietilpstošu trešo uzņēmumu pakalpojumu izmantošanas kārtība, ja šo regulējumu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">minētā federācija ir pieņēmusi, šajā nolūkā darbojoties kā uzņēmums vai uzņēmumu apvienība, un šis regulējums var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nevar kvalificēt kā tādu nolīgumu uzņēmumu starpā vai uzņēmumu apvienības lēmumu, kura mērķis ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci; un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">šim regulējumam ir viens vai vairāki leģitīmi vispārējo interešu mērķi, kuriem pašiem par sevi nav pretkonkurences rakstura, un tas ir samērīgs ar šī mērķa vai mērķu sasniegšanu, kas nozīmē, pirmkārt, ka tas ir piemērots šo mērķu sasniegšanai, otrkārt, nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, tādā ziņā, ka neviens mazāk ierobežojošs pasākums neļautu tikpat efektīvi sasniegt minēto mērķi vai mērķus, un, treškārt, nerada tādas sekas konkurencei, kuras būtu nesamērīgas ar vispārējām interesēm, ko iecerēts sasniegt ar šo mērķi vai mērķiem, it īpaši, izslēdzot jebkādu konkurenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar otro jautājumu iesniedzējtiesa vaicā, vai LESD 101. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka, nosakot, vai ir piemērojams 2002. gada 19. februāra spriedumā Wouters u.c. (C‑309/99, EU:C:2002:98), kā arī 2006. gada 18. jūlija spriedumā Meca‑Medina un Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) izstrādātais izņēmums, ar to saistītie nosacījumi ir jāizvērtē, ievērojot visus attiecīgā regulējuma noteikumus, vai arī ir jāņem vērā kritēriji, kas attiecas uz to, cik lielā mērā šie dažādie noteikumi ir saistīti ar federācijas sporta darbības organizēšanu un veikšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka, lai būtu piemērojama šī sprieduma 36. punktā minētā judikatūra, kā izriet no šī sprieduma 38. punkta, ir jābūt vienam vai vairākiem leģitīmiem vispārējo interešu mērķiem, kā arī samērīgai saiknei starp attiecīgajā regulējumā paredzētajiem pasākumiem, no vienas puses, un minētajiem mērķiem, no otras puses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā viena un tā paša regulējuma noteikumiem var būt dažādi mērķi vai tie var radīt atšķirīgas sekas, šādā gadījumā atsevišķi ir jāizvērtē šo dažādo noteikumu vai pat noteikumu kopuma, kam ir atšķirīgs mērķis vai kas rada atšķirīgas sekas, samērīgums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt, kā ģenerāladvokāts būtībā uzsvēris secinājumu 79. punktā, var būt situācijas, kurās būtu mākslīgi sadalīt noteikumu kopumu vai nu tāpēc, ka tie ir nedalāmi, vai tāpēc, ka daži no tiem ir pakārtoti citiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tam, cik lielā mērā viena un tā paša regulējuma dažādie noteikumi ir saistīti ar attiecīgās darbības organizēšanu un veikšanu vai ar to pieņēmušās federācijas darbības mērķi, nav izšķirošas nozīmes, lai noteiktu, vai šī sprieduma 36. punktā atgādinātās judikatūras piemērošanas nosacījumi ir jāizvērtē, ņemot vērā katru no šī regulējuma noteikumiem vai noteikumu kopumu, vai pat visu regulējumu, kurā tie ietverti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, uz otro jautājumu jāatbild, ka LESD 101. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka, nosakot, vai ir piemērojams 2002. gada 19. februāra spriedumā Wouters u.c. (C‑309/99, EU:C:2002:98), kā arī 2006. gada 18. jūlija spriedumā Meca‑Medina un Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) izstrādātais izņēmums, ar to saistītie nosacījumi nav noteikti jāizvērtē, ievērojot katru attiecīgā regulējuma noteikumu, bet ir jāizvērtē, ievērojot visu noteikumu kopumu, kam ir atšķirīgs mērķis vai kas rada atšķirīgas sekas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-123" title="page-14">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (piektā palāta) nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 101. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tāds izņēmums no šīs normas piemērošanas konkurences ierobežojumiem, kuriem ir leģitīms vispārējo interešu mērķis, kā Tiesas 2002. gada 19. februāra spriedumā Wouters u.c. (C‑309/99, EU:C:2002:98), kā arī 2006. gada 18. jūlija spriedumā Meca‑Medina un Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) izstrādātais, var tikt attiecināts uz sporta federācijas regulējumu, kurā, lai gan tas ir adresēts tās biedriem, ir noteikta arī šajā federācijā neietilpstošu trešo uzņēmumu pakalpojumu izmantošanas kārtība, ja šo regulējumu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">minētā federācija ir pieņēmusi, šajā nolūkā darbojoties kā uzņēmums vai uzņēmumu apvienība, un šis regulējums var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nevar kvalificēt kā tādu nolīgumu uzņēmumu starpā vai uzņēmumu apvienības lēmumu, kura mērķis ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci; un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">šim regulējumam ir viens vai vairāki leģitīmi vispārējo interešu mērķi, kuriem pašiem par sevi nav pretkonkurences rakstura, un tas ir samērīgs ar šī mērķa vai mērķu sasniegšanu, kas nozīmē, pirmkārt, ka tas ir piemērots šo mērķu sasniegšanai, otrkārt, nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, tādā ziņā, ka neviens mazāk ierobežojošs pasākums neļautu tikpat efektīvi sasniegt minēto mērķi vai mērķus, un, treškārt, nerada tādas sekas konkurencei, kuras būtu nesamērīgas ar vispārējām interesēm, ko iecerēts sasniegt ar šo mērķi vai mērķiem, it īpaši, izslēdzot jebkādu konkurenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 101. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka, nosakot, vai ir piemērojams 2002. gada 19. februāra spriedumā Wouters u.c. (C‑309/99, EU:C:2002:98), kā arī 2006. gada 18. jūlija spriedumā Meca‑Medina un Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) izstrādātais izņēmums, ar to saistītie nosacījumi nav noteikti jāizvērtē, ievērojot katru attiecīgā regulējuma noteikumu, bet ir jāizvērtē, ievērojot visu noteikumu kopumu, kam ir atšķirīgs mērķis vai kas rada atšķirīgas sekas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-129" title="page-14">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – vācu.</p>
</body>
</html>
