<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C109202304280-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0428-23-202603195-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/08/2026 16:33:20" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="t0duVLWcZ0hhTHV9FcaMN4d4Ebu5k8dNsmtRDQI4+UMYy4z0LAV5yMjFtC4P1JY3OiAa/KNhy5VIOxS9GRSbCSa7BNmyAFsm54puehDJL7S6/X3Po5lLTX0J9bmSCq7IBIFjiAzPlGRYYH2PdxIOBuKkIL3a2f8AN9KpeBcN6zs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ikr" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="a9cd218c-f584-42e4-b959-a4183e08bdb4" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0428" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="ikr" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 06-07-26 16:51:23" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-12T16:49:21Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9ca916fb560446b6ab1d15116b2370ed" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0428" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId31" style="first"/>
      <div id="rId27" style="even">2026 m. liepos 9 d. sprendimas – Byla C-428/23</div>
      <div id="rId28" style="default">ROGON ir kt.</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (penktoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 9 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vidaus rinka – Konkurencija – Profesionalus futbolas – SESV 101 straipsnio 1 dalis – Kartelių draudimas – Nacionalinės futbolo federacijos reglamentavimas – Paslaugų pirkimas iš šiai federacijai nepriklausančių trečiųjų asmenų – Žaidėjų agentų veikla – Konkurencijos ribojimas dėl tikslo arba dėl poveikio – SESV 101 straipsnio 1 dalyje nustatyto draudimo išimtis – Apimtis – Šiuo reglamentavimu siekiami tikslai – Pateisinimas – Sąlygos – Teisėtų bendrojo intereso tikslų siekimas – Būtinumas – Proporcingumas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byla C‑428/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Bundesgerichtshof (Aukščiausiasis Federalinis Teismas, Vokietija) 2023 m. birželio 13 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2023 m. liepos 11 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ROGON GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      MVI Management GmbH,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      DC
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Deutscher Fußballbund e. V. (DFB)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (penktoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkė M. L. Arastey Sahún, teisėjai J. Passer, E. Regan (pranešėjas), D. Gratsias, ir B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generalinis advokatas N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      posėdžio sekretorius D. Dittert, skyriaus vadovas,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį ir įvykus 2025 m. vasario 12 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ROGON GmbH &amp; Co. KG, MVI Management GmbH ir DC, atstovaujamų Rechtsanwälte T. Bernhard, A. Fritzsche, S. Kirchgeßner ir C. von Köckritz,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deutscher Fußball-Bund eV (DFB), atstovaujamos Rechtsanwälte D. Bischoff ir M. Stopper,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vokietijos vyriausybės, atstovaujamos J. Möller ir R. Kanitz,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prancūzijos vyriausybės, atstovaujamos R. Bénard ir T. Lechevallier,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos S. Baches Opi, B. Cullen ir G. Meeßen,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      susipažinęs su 2025 m. gegužės 15 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl SESV 101 straipsnio 1 dalies išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant ROGON GmbH &amp; Co. KG, MVI Management GmbH ir DC ginčą su Deutscher Fußball-Bund eV (DFB), Vokietijos futbolo federacija (toliau – DFB), dėl jos priimto reglamentavimo, susijusio su žaidėjų agentų veikla, teisėtumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 101 straipsnio 1 dalyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Kaip nesuderinami su vidaus rinka yra draudžiami: visi įmonių susitarimai, įmonių asociacijų sprendimai ir suderinti veiksmai, kurie gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą ir kurių tikslas ar poveikis yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje, būtent tie, kuriais:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      a) tiesiogiai ar netiesiogiai nustatomos pirkimo ar pardavimo kainos arba kokios nors kitos prekybos sąlygos,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      b) ribojama arba kontroliuojama gamyba, realizavimo rinkos, technikos raida arba investicijos,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      c) dalijamasi rinkomis arba tiekimo šaltiniais;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      d) lygiaverčiams sandoriams su kitais prekybos partneriais taikomos nevienodos sąlygos, dėl ko jie patenka į konkurencijos atžvilgiu nepalankią padėtį,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      e) sutartys sudaromos tik kitoms šalims priimant papildomus įsipareigojimus, kurių pobūdis arba komercinė paskirtis neturi nieko bendra su tokiu sutarčių dalyku.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DFB yra skėtinė organizacija, vienijanti 27 Vokietijos futbolo asociacijas, įskaitant Deutsche Fußball Liga eV (DFL), Vokietijos futbolo lygą (toliau – DFL). Ją sudaro daugiau kaip 25 000 klubų ir daugiau kaip 7 milijonai narių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ROGON yra Vokietijos profesionalių futbolo žaidėjų ir jaunųjų talentų konsultavimo bendrovė, kurią įsteigė DC. MVI Management tai – pagal Austrijos teisę įsteigtas juridinis asmuo, kurio veikla apima ir žaidėjų įdarbinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal DFB įstatų 16a straipsnį sporto varžybų organizavimą dviejose aukščiausio lygio profesionaliose lygose užtikrina DFL, kuri yra šiose dviejose lygose dalyvaujančius klubus jungianti asociacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Bundeslygoje“ arba antrosios Vokietijos lygos čempionate dalyvaujantys klubai, kaip tikrieji DFL nariai, privalo laikytis DFB įstatų ir jos priimtų privalomų reglamentų. Tam, kad žaidėjai galėtų žaisti „Bundeslygoje“ arba antrojoje Vokietijos lygoje, jie turi su DFL sudaryti licencinę sutartį, kuria jie įpareigojami laikytis DFB nustatytų taisyklių. DFB, kaip Tarptautinės futbolo asociacijų federacijos (FIFA) narei, taikomos pastarosios taisyklės ir ji privalo vykdyti šios federacijos sprendimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DFB priėmė Reglement für Spielervermittlung (Žaidėjų agentų veiklos reglamentą, toliau – RfSV); jis įsigaliojo 2015 m. balandžio 1 d. Šis reglamentas skirtas klubams ir žaidėjams ir jie privalo jo laikytis. RfSV reglamentuojamas žaidėjų ir klubų naudojimasis agento paslaugomis sudarant profesionalių žaidėjų sutartis ir susitarimus dėl žaidėjo perėjimo. Be kita ko, RfSV:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nustato agentų pareigą registruotis (2 straipsnio 3 dalis ir 3 straipsnio 2 ir 3 dalys);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">reikalauja pateikti agento deklaraciją, kurioje nurodoma, kad agentas turi laikytis įvairių FIFA, DFB ir DFL įstatų, reglamentų ir taisyklių, įskaitant tai, kad jis turi pripažinti DFB jurisdikciją (2 straipsnio 2 dalis ir 3 straipsnio 2 ir 3 dalys bei 1 ir 2 priedai);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nustato papildomą pareigą registruoti fizinį asmenį, jei registruojamas juridinis asmuo (2 priedas);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tarpininkavimo priimant žaidėją atveju draudžia agentui gauti dalį būsimų klubo pajamų iš perėjimo (7 straipsnio 3 dalis);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">draudžia mokėti komisinius už agento paslaugas, kai tarpininkaujama dėl nepilnamečių (7 straipsnio 7 dalis);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nustato pareigą atskleisti informaciją apie atlygį ir mokėjimus žaidėjų agentams (6 straipsnio 1 dalis) ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">numato sankcijas už jame nustatytų pareigų nesilaikymą (9 straipsnis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. sausio 12 d. Deutsche Fußball Liga GmbH (DFL GmbH), visiškai DFL priklausanti patronuojamoji bendrovė, perdavė Aplinkraštį Nr. 62 „Bundesligai“ ir antrosios Vokietijos lygos klubų ir kapitalo bendrovių vadovams, siekdama juos informuoti, be kita ko, apie nuostatas, taikomas klubų įgaliotiems žaidėjų agentams susitarimo dėl tarpininkavimo dėl žaidėjo išvykimo atveju. Konkrečiai kalbant, šiame aplinkraštyje buvo pabrėžta, kad dėl agentų atlygio gali būti susitarta arba kaip dėl vienkartinės fiksuotos išmokos, arba kaip dėl progresinio atlygio, susieto su perėjimo kompensacija, gauta dėl tarpininkavimo žaidėjui išvykstant, tačiau nebuvo leidžiama nustatyti atlygio, apskaičiuojamo kaip šios kompensacijos procentinė dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovai pagrindinėje byloje kiekvienas atskirai kreipėsi į Landgericht Frankfurt am Main (Frankfurto prie Maino apygardos teismas, Vokietija) su ieškiniu dėl tam tikrų RfSV numatytų pareigų taikymo nutraukimo, remdamiesi, be kita ko, neteisėtų kartelių draudimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi tas teismas ieškinį patenkino tik iš dalies, ieškovai pagrindinėje byloje dėl to sprendimo pateikė apeliacinį skundą Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Frankfurto prie Maino aukštesnysis apygardos teismas, Vokietija), o jis, pirma, įpareigojo DFB nutraukti praktiką, pagal kurią žaidėjų agentai gali būti registruojami tik su sąlyga, kad laikysis FIFA, DFB ir DFL nuostatų, reglamentuojančių žaidėjų agentų veiklos vykdymą, ir, antra, DFB ar bet kuriam futbolo lygos rungtynių organizatoriui uždraudė riboti klubų galimybę susitarti dėl žaidėjų agentams mokamų komisinių apskaičiavimo metodų, grindžiamų procentine pajamų, gautų iš vėlesnių perėjimų, dalimi. Jis atmetė likusią apeliacinio skundo dalį ir DFB pateiktą priešpriešinį apeliacinį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovai pagrindinėje byloje ir DFB pateikė Bundesgerichtshof (Aukščiausiasis Federalinis Teismas, Vokietija), prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui, kasacinius skundus dėl Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Frankfurto prie Maino aukštesnysis apygardos teismas) sprendimo: pirmieji prašė nutraukti jiems tenkančių pareigų taikymą, o antrasis – atmesti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas linkęs manyti, kad RfSV numatytos taisyklės lemia ribojimą, galintį paveikti skirtingose valstybėse narėse įsteigtų įmonių tarpusavio konkurenciją. Žinoma, šios taisyklės nėra tiesiogiai skirtos žaidėjų agentams – jos skirtos klubams ir žaidėjams. Vis dėlto, kadangi klubai yra vieni iš subjektų, kurie prašo agentų teikiamų paslaugų, tokios taisyklės riboja jų ekonominės veiklos laisvę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl kyla klausimas, ar šios taisyklės atitinka sąlygas, kuriomis SESV 101 straipsnis netaikomas, kylančias iš šio straipsnio išaiškinimo, kurį Teisingumo Teismas pateikė 2002 m. vasario 19 d. Sprendime Wouters ir kt. (C‑309/99, EU:C:2002:98) ir 2006 m. liepos 18 d. Sprendime Meca-Medina ir Majcen / Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), ir ar dėl to joms taikoma išimtis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši išimtis buvo taikoma tik bylose, kurioms būdingos ypatingos savybės, susijusios tik, pirma, su reglamentais, kuriuos profesinės federacijos priėmė teisės aktų pagrindu ir kuriuos priėmusiam subjektui buvo aiškiai suteikta reguliavimo kompetencija, ir, antra, kalbant apie Tarptautinį olimpinį komitetą ir sporto federacijas, su taisyklėmis dėl sportinės veiklos organizavimo arba varžybų eigos, kurios visos priklausė pačių federacijų kompetencijai reguliuoti savo vidaus santykius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal dalį doktrinos ši išimtis netaikytina, kai nagrinėjamas reglamentavimas reguliuoja rinkas, kurios nėra tiesiogiai susijusios su pačiomis sporto varžybomis, ir yra skirtas įmonių, kurios nėra atitinkamos sporto federacijos narės, veiklai. Vis dėlto, remiantis kita šios doktrinos dalimi, minėta išimtis turėtų būti taikoma, jeigu galima nustatyti kokį nors materialinį ryšį tarp nagrinėjamo reglamentavimo ir sporto varžybų organizavimo bei sklandžios eigos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo atveju, nors RfSV yra skirtas klubams ir žaidėjams, jis taip pat taikomas žaidėjų agentams, o jie nėra DFB nariai. Taigi šis reglamentas turi poveikį aukštesnės grandies rinkai nei sportinė veikla, todėl jame nustatytų konkurencijos ribojimų negalima pateisinti vien sporto federacijų autonomija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos negalima daryti vienareikšmiškos išvados, ar esant tokiai situacijai reglamentavimui, kuriuo reikšmingai ribojama federacijai nepriklausančių rinkos dalyvių veiksmų laisvė, gali būti netaikomas SESV 101 straipsnio 1 dalyje nustatytas draudimas remiantis jurisprudencija, suformuota 2002 m. vasario 19 d. Sprendime Wouters ir kt. (C‑309/99, EU:C:2002:98) ir 2006 m. liepos 18 d. Sprendime Meca-Medina ir Majcen / Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis Bundesgerichtshof (Aukščiausiasis Federalinis Teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      „1) Ar sporto asociacijos nariams skirtiems asociacijos reglamentams, kuriais reglamentuojamas naudojimasis asociacijai nepriklausančių įmonių paslaugomis aukštesnės grandies rinkoje nei ta, kurioje vykdoma asociacijos veikla, taikomi Europos Sąjungos Teisingumo Teismo 2002 m. vasario 19 d. Sprendime Wouters ir kt. (C‑309/99, EU:C:2002:98) ir 2006 m. liepos 18 d. Sprendime Meca-Medina ir Majcen / Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) nustatyti principai, pagal kuriuos taikant kartelių draudimą:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">reikia atsižvelgti į visas aplinkybes, kuriomis nagrinėjamas sprendimas buvo priimtas ar turi poveikį, visų pirma į jo tikslus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tada įvertinti, ar siekiant šių tikslų konkurenciją ribojantys tokio sprendimo padariniai yra neišvengiami</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ir ar jie yra proporcingi šiems tikslams &lt;…&gt;?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      2) Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai, ar nurodytu atveju [šie principai] taikytin[i] visoms atitinkamo reglamento nuostatoms, ar tam svarbūs su turiniu susiję kriterijai, pavyzdžiui, glaudus arba ne toks glaudus atskiros taisyklės ryšys su sportine asociacijos veikla?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar SESV 101 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad Teisingumo Teismo 2002 m. vasario 19 d. Sprendime Wouters ir kt. (C‑309/99, EU:C:2002:98) ir 2006 m. liepos 18 d. Sprendime Meca-Medina ir Majcen / Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) suformuluota šios nuostatos taikymo konkurencijos ribojimams, kuriais siekiama teisėto bendrojo intereso tikslo, išimtis gali būti taikoma sporto federacijos priimtam reglamentavimui, kuris, nors ir skirtas jos nariams, reglamentuoja naudojimąsi šiai federacijai nepriklausančių trečiųjų įmonių paslaugomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš pradžių reikia priminti, kad kiek sporto veikla yra ūkinė veikla, ją reglamentuoja tokiai veiklai taikomos Sąjungos teisės nuostatos (2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 83 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija ir 2026 m. balandžio 30 d. Sprendimo CD Tondela ir kt., C‑133/24, EU:C:2026:361, 29 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tik tam tikros konkrečios taisyklės, kurios, viena vertus, buvo priimtos išimtinai dėl neekonominių motyvų ir kurios, kita vertus, susijusios su klausimais, turinčiais reikšmės tik pačiam sportui, turi būti laikomos nesusijusiomis su jokia ūkine veikla. Tai konkrečiai taikoma taisyklėms dėl užsienio valstybių žaidėjų neįtraukimo į komandų, dalyvaujančių jų šalims atstovaujančių rinktinių varžybose, sudėtį arba dėl reitingo kriterijų, taikomų atrenkant individualiai varžybose dalyvaujančius atletus, nustatymo (2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 84 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija ir 2026 m. balandžio 30 d. Sprendimo CD Tondela ir kt., C‑133/24, EU:C:2026:361, 30 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išskyrus šias specialias taisykles, sporto asociacijų priimtoms taisyklėms ir apskritai šių asociacijų veiksmams taikomos SESV nuostatos, susijusios su konkurencijos teise, kai tenkinamos šių nuostatų taikymo sąlygos (šiuo klausimu žr. 2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 87 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2026 m. balandžio 30 d. Sprendimo CD Tondela ir kt., C‑133/24, EU:C:2026:361, 31 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu pažymėtina, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamas reglamentavimas nepriklauso taisyklėms, kurioms galėtų būti taikoma šio sprendimo 22 punkte nurodyta išimtis, dėl kurios Teisingumo Teismas ne kartą priminė, kad ji turi būti apribota jos tikslu ir kad ja negalima remtis siekiant visą sportinę veiklą pašalinti iš SESV nuostatų, susijusių su Sąjungos ekonomine teise, taikymo srities (pagal analogiją žr. 2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 89 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2026 m. balandžio 30 d. Sprendimo CD Tondela ir kt., C‑133/24, EU:C:2026:361, 32 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nurodytos informacijos, šis reglamentavimas ne tik tiesiogiai skirtas klubams ir žaidėjams, nustatant sąlygas, kuriomis šie gali naudotis žaidėjų agentų paslaugomis, bet ir netiesiogiai susijęs su šiais agentais, nes nustato jiems tam tikras pareigas, kurių jie turi laikytis tam, kad galėtų atstovauti minėtiems klubams ir žaidėjams vykdant tam tikrus sandorius. Kadangi tokia veikla yra už atlygį teikiama paslauga, susijusi su sportininkų įdarbinimu klubuose, ji turi būti kvalifikuojama kaip ekonominė veikla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiau kalbant apie SESV 101 straipsnio taikymą, reikia priminti, kad ši nuostata taikoma tik „įmonių susitarimams“, „įmonių asociacijų sprendimams“ arba „suderintiems veiksmams“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją taikant Sąjungos konkurencijos teisės nuostatas įmonė yra bet kuris subjektas, vykdantis ekonominę veiklą, kurią sudaro prekių ar paslaugų siūlymas tam tikroje rinkoje, neatsižvelgiant į jo teisinį statusą arba į tai, ar jis siekia pelno (šiuo klausimu žr. 2022 m. kovo 24 d. Sprendimo GVN / Komisija, C‑666/20 P, EU:C:2022:225, 69 punktą ir 2022 m. spalio 13 d. Sprendimo Baltijas Starptautiskā Akadēmija ir Stockholm School of Economics in Riga, C‑164/21 ir C‑318/21, EU:C:2022:785, 68 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi SESV 101 straipsnio 1 dalis taikoma kiekvienam subjektui, kai jis vykdo ekonominę veiklą, ir jis šiuo tikslu turi būti kvalifikuojamas kaip „įmonė“, įskaitant bet kurį subjektą, įsteigtą kaip asociacija, kurios įstatuose numatytas tikslas yra tam tikros sporto šakos organizavimas ir kontrolė, jeigu šis subjektas vykdo su ta sporto šaka susijusią ekonominę veiklą. Be to, ši nuostata taip pat taikoma bet kuriam subjektui, kuris, nors nebūtinai pats yra įmonė, gali būti kvalifikuojamas kaip „įmonių asociacija“, nes vienija šioje rinkoje veikiančius ūkio subjektus (šiuo klausimu žr. 2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 112–114 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žinoma, turi būti laikoma, kad profesinės organizacijos ar federacijos reglamentavimą priėmė asociacija ar privati įstaiga, veikianti ne kaip įmonių asociacija, o kaip viešosios valdžios institucija, kai ši organizacija ar federacija veikia naudodamasi valdžios institucijai būdingomis prerogatyvomis (šiuo klausimu žr. 2024 m. sausio 18 d. Sprendimo Lietuvos notarų rūmai ir kt., C‑128/21, EU:C:2024:49, 61 ir 71 punktus) arba bent jau kai ji įgyvendina reguliavimo įgaliojimus, kuriuos jai aiškiai suteikė atitinkama valstybė narė, jeigu yra požymių, rodančių, kad ši profesinė organizacija ar federacija šiuo tikslu privalo veikti siekdama bendrojo viešojo intereso ir ją veiksmingai kontroliuoja atitinkama valstybė narė (šiuo klausimu žr. 2006 m. gruodžio 5 d. Sprendimo Cipolla ir kt., C‑94/04 ir C‑202/04, EU:C:2006:758, 49 punktą; 2014 m. rugsėjo 4 d. Sprendimo API ir kt., C‑184/13–C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 ir C‑208/13, EU:C:2014:2147, 30 ir 31 punktus ir 2024 m. sausio 18 d. Sprendimo Lietuvos notarų rūmai ir kt., C‑128/21, EU:C:2024:49, 72–75 ir 81 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Net ir tokiais atvejais valstybės narės privalo užtikrinti, kad tokia asociacija ar profesinė organizacija nepriimtų reglamentavimo, dėl kurio įmonėms taikomos konkurencijos taisyklės taptų neveiksmingos, skatinant jas savanoriškai imtis antikonkurencinių veiksmų. Vis dėlto pačios taip priimtos privalomosios nuostatos nepatenka į konkurencijos teisės taikymo sritį, nes jos kyla ne iš subjekto, veikiančio kaip įmonė arba kaip įmonių asociacija, priimto sprendimo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl, nors, kaip prašyme priimti prejudicinį sprendimą pažymi tą prašymą pateikęs teismas, tam tikri remiantis teisės aktais profesinės federacijos priimti reglamentai gali nepatekti į konkurencijos teisės taikymo sritį, reikia pabrėžti, kad taip yra dėl to, jog, atsižvelgiant į šių reglamentų autoriaus turimų įgaliojimų delegavimą, jie gali būti laikomi priimtais federacijos, kuri, nors dėl tam tikros savo veiklos turi būti laikoma įmone arba įmonių asociacija, negali būti taip kvalifikuojama, kai priimdama tuos reglamentus ji įgyvendino reguliavimo įgaliojimus, kuriuos jai buvo aiškiai suteikusi atitinkama valstybė narė, arba naudojosi viešajai valdžiai būdingomis prerogatyvomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju iš prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nurodytos informacijos matyti, kad DFB vienija 27 Vokietijos futbolo asociacijas, kurių nariai, be kita ko, yra klubai, vykdantys ekonominę veiklą, kurią sudaro prekių ar paslaugų siūlymas įvairiose rinkose, kaip antai sporto renginių bilietų pardavimo, rėmimo ar prekybos atributika rinkose. Todėl DFB gali būti laikoma turinčia įmonių asociacijos statusą tiek šiose rinkose, tiek aukštesnės grandies rinkose, kaip antai žaidėjų ar trenerių įdarbinimo arba agentų paslaugų, teikiamų siekiant profesionalių žaidėjų ar trenerių perėjimo iš vieno klubo į kitą, rinkose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš Teisingumo Teismo turimos bylos medžiagos nematyti, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamas reglamentavimas buvo oficialiai priimtas naudojantis viešajai valdžiai būdingomis prerogatyvomis ar bent jau įgyvendinant reguliavimo įgaliojimus, kuriuos atitinkama valstybė narė suteikė DFB. Priešingai, paklausta apie tai per teismo posėdį, Vokietijos vyriausybė iš esmės nurodė, kad DFB negavo jokio aiškaus Vokietijos teisės aktų leidėjo įgaliojimo šiuo tikslu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl šis reglamentavimas gali patekti į SESV 101 straipsnio taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal SESV 101 straipsnio 1 dalį nesuderinami su vidaus rinka ir draudžiami yra visi įmonių susitarimai, įmonių asociacijų sprendimai ir suderinti veiksmai, kurie gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą ir kurių tikslas ar poveikis yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos matyti, kad SESV 101 straipsnio 1 dalyje nustatytas draudimas nebūtinai taikomas visiems įmonių susitarimams, įmonių asociacijų sprendimams ar suderintiems veiksmams, kuriais ribojama įmonių, kurios yra šio susitarimo šalys, privalo vykdyti šį sprendimą arba dalyvauja vykdant tokius veiksmus, veiksmų laisvė. Išnagrinėjus ekonominį ir teisinį kontekstą, kuriam esant sudaryti tam tikri susitarimai, priimti tam tikri sprendimai ir derinti veiksmai, gali būti konstatuota, pirma, kad juos galima pateisinti tuo, jog siekiama vieno ar kelių teisėtų bendrojo intereso tikslų, kurie savaime nėra antikonkurenciniai, antra, kad konkrečios priemonės, kurių imtasi siekiant tų tikslų, iš tikrųjų yra tam reikalingos ir, trečia, kad net jeigu paaiškėja, jog tomis priemonėmis daromas joms būdingas poveikis bent potencialiai riboti ar iškraipyti konkurenciją, tas būdingas poveikis neviršija to, kas reikalinga, ypač pašalinant bet kokią konkurenciją (šiuo klausimu žr. 2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 183 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2026 m. balandžio 30 d. Sprendimo CD Tondela ir kt., C‑133/24, EU:C:2026:361, 91 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto ši jurisprudencija negali būti taikoma tais atvejais, kai imamasi veiksmų, kurie anaiptol neapsiriboja būdingu „poveikiu“ bent potencialiai riboti konkurenciją apribojant tam tikrų įmonių veiksmų laisvę ir yra tiek žalingi šiai konkurencijai, kad galima pagrįstai nuspręsti, jog pats jų „tikslas“ yra ją trukdyti, riboti ar iškraipyti (2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 186 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija ir 2026 m. balandžio 30 d. Sprendimo CD Tondela ir kt., C‑133/24, EU:C:2026:361, 92 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, atsižvelgiant į reikalavimą, kad atitinkami veiksmai turi būti būtini ir proporcingi siaurąja prasme, reikia pažymėti, kad, kaip matyti iš šio sprendimo 36 punkte nurodytos jurisprudencijos, nagrinėjant šį reikalavimą pirmiausia reikia nustatyti, ar konkrečios priemonės, kurių konkrečiu atveju imamasi teisėtam bendrojo intereso tikslui pasiekti, yra tinkamos šiam tikslui pasiekti, be to, įvertinti, ar šių priemonių naudojimas yra būtinas minėtam tikslui pasiekti, o tai reiškia, kad nėra kitų priemonių, kurios šiuo aspektu būtų tokios pat veiksmingos ir mažiau ribojančios konkurenciją, ir galiausiai patikrinti, ar priimtų priemonių sukeliamas ribojamasis poveikis nėra neproporcingas tokiam tikslui, visų pirma jei pašalina bet kokią konkurenciją atitinkamoje rinkoje (2026 m. balandžio 30 d. Sprendimo CD Tondela ir kt., C‑133/24, EU:C:2026:361, 98 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kadangi pagal šio sprendimo 36 punkte primintą jurisprudenciją įmonių susitarimui, įmonių asociacijos sprendimui ar suderintiems veiksmams leidžiama netaikyti SESV 101 straipsnio 1 dalyje numatyto draudimo, jo taikymas sporto federacijos priimtam reglamentavimui, kuriuo, kaip antai nagrinėjamu pagrindinėje byloje, reglamentuojamas jos narių naudojimasis šiai federacijai nepriklausančių trečiųjų įmonių paslaugomis, suponuoja, kad pirmiausia reikia patikrinti, ar toks reglamentavimas atitinka šioje nuostatoje įtvirtintas sąlygas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tam, kad taip būtų, kaip matyti iš šio sprendimo 35 punkto, reglamentavimas, pirma, turi būti kelių įmonių susitarimas ar suderinti veiksmai arba įmonių asociacijos sprendimas, antra, turi galėti paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą ir, trečia, jo tikslas ar poveikis turi būti konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmosios iš šių sąlygų reikia pažymėti, kad veiksmai, kurie gali patekti į jos taikymo sritį, gali būti įvairaus pobūdžio ir įvairių formų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant konkrečiai, Teisingumo Teismas jau yra konstatavęs, kad įmonių asociacijos sprendimas, kuriuo priimama ar įgyvendinama teisės nuostata, turinti tiesioginį poveikį įmonių, kurios yra tiesioginės ar netiesioginės šios asociacijos narės, ūkinės veiklos vykdymo sąlygoms, gali būti laikomas tokiu „įmonių asociacijos sprendimu“, kaip tai suprantama pagal SESV 101 straipsnio 1 dalį (šiuo klausimu žr. 2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 118 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 119 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Būtent dėl tokio pobūdžio sprendimo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas prašo Teisingumo Teismo išaiškinti šią nuostatą, t. y. dėl sprendimo, kuriuo nacionalinė sporto federacija priėmė ir įgyvendino taisyklių rinkinį, kuriuo, nors ir siekiama nustatyti žaidėjų agentams taikomą teisinę tvarką, vis dėlto daromas poveikis šios federacijos narių, t. y. futbolo klubų, vykdomai ekonominei veiklai. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viena vertus, agentų teikiamos paslaugos yra ištekliai įmonėms, t. y. klubams, todėl šių paslaugų sąnaudos gali turėti įtakos šių klubų pelningumui. Kita vertus, šių klubų tarpusavio konkurencinė padėtis įvairiose rinkose, kuriose jie veikia, kaip antai sporto renginių bilietų pardavimo, rėmimo ar prekybos atributika rinkose, daugiausia priklauso nuo rezultatų, pasiektų jiems dalyvaujant sporto varžybose, kurie yra glaudžiai susiję su komandų sudėtimi ir kuriems agentai daro tam tikrą įtaką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šio sprendimo 40 punkte nurodytos antrosios sąlygos, pagal kurią reikalaujama, kad nagrinėjamas įmonių susitarimas, įmonių asociacijos sprendimas ar veiksmai galėtų paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą, reikia pažymėti, kad privačios kilmės reglamentavimas, taikomas visoje vienos valstybės narės teritorijoje, gali atitikti šią sąlygą, jeigu dėl jo sustiprinami nacionalinio pobūdžio rinkų atskyrimai, taip kliudant SESV siekiamai ekonominei skvarbai (šiuo klausimu žr. 2002 m. vasario 19 d. Sprendimo Wouters ir kt., C‑309/99, EU:C:2002:98, 95 punktą ir 2013 m. liepos 18 d. Sprendimo Consiglio Nazionale dei Geologi, C‑136/12, EU:C:2013:489, 50 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, nors aptariamas reglamentavimas iš esmės gali daryti poveikį nacionalinei žaidėjų įdarbinimo rinkai, o tarptautinę žaidėjų įdarbinimo rinką savo ruožtu reglamentuoja FIFA, vis dėlto šis reglamentavimas pirmiausia daro poveikį agentų paslaugų rinkai, susijusiai su pirmąja iš tų dviejų rinkų. Agentų paslaugų rinkoje gali veikti kitose valstybėse narėse įsisteigę paslaugų teikėjai, kuriuos pagrindinėje byloje nagrinėjamas reglamentavimas gali atgrasyti nuo paslaugų siūlymo nacionalinėje rinkoje. Taigi toks reglamentavimas, kuriuo, kaip antai nagrinėjamu pagrindinėje byloje, siekiama reguliuoti agentų veiklą, turi būti laikomas galinčiu paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šio sprendimo 40 punkte primintos trečiosios sąlygos reikia priminti, jog tam, kad konkrečiu atveju būtų galima laikyti, kad susitarimui, įmonių asociacijos sprendimui ar suderintiems veiksmams taikomas SESV 101 straipsnio 1 dalyje nustatytas draudimas, pagal pačią šios nuostatos formuluotę būtina įrodyti arba tai, kad šio susitarimo, sprendimo ar veiksmų tikslas yra trukdyti, riboti ar iškraipyti konkurenciją, arba tai, kad toks elgesys turi tokį poveikį (2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 158 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija ir 2026 m. balandžio 30 d. Sprendimo CD Tondela ir kt., C‑133/24, EU:C:2026:361, 36 punktas). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu pažymėtina, kad nors aplinkybė, jog sporto federacijos priimtas reglamentavimas yra skirtas jos nariams, o kartu reglamentuojamas naudojimasis šiai federacijai nepriklausančių trečiųjų įmonių paslaugomis, pati savaime neatrodo tokia, dėl kurios būtų galima atmesti, kad šio reglamentavimo tikslas ar poveikis gali būti konkurencijos trukdymas, ribojimas ar iškraipymas, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi nustatyti, ar pagrindinėje byloje nagrinėjamo reglamentavimo tikslas ar poveikis yra tokio konkurencijos ribojimo nustatymas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tam, kad būtų taikoma šio sprendimo 36 punkte priminta jurisprudencija, dar reikia, kad būtų įvykdytos šio sprendimo 36–38 punktuose išdėstytos taikymo sąlygos. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nė viena iš šių sąlygų negali būti aiškinama taip, kad dėl jos aiškiai ar numanomai nebūtų galima šio sprendimo 36 punkte primintos jurisprudencijos taikyti bet kokiam sporto federacijos priimtam reglamentavimui, kuriuo, nors jis ir skirtas jos nariams, reglamentuojamas naudojimasis šiai federacijai nepriklausančių trečiųjų įmonių paslaugomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma vien aplinkybė, kad sporto federacijos priimtas reglamentavimas yra skirtas jos nariams, bet kartu reglamentuoja naudojimąsi šiai federacijai nepriklausančių trečiųjų įmonių paslaugomis, pati savaime negali būti laikoma požymiu, leidžiančiu daryti išvadą, kad jis turi būti siejamas su tokia įmonių koordinavimo forma, kuri dėl savo pobūdžio pagrindinėje byloje nagrinėjamame ekonominiame ir teisiniame kontekste yra ypač žalinga normaliam konkurencijos veikimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad sąvoka „ribojimas dėl tikslo“ reiškia bet kokį įmonių susitarimą, įmonių asociacijos sprendimą ar suderintus veiksmus, kuriems būdingi požymiai, leidžiantys juos susieti su tokia įmonių veiksmų derinimo forma, kuri dėl paties savo pobūdžio turi būti laikoma žalinga normaliam konkurencijos veikimui pagrindinėje byloje nagrinėjamomis ekonominėmis ir teisinėmis aplinkybėmis (šiuo klausimu žr. 2024 m. liepos 29 d. Sprendimo Banco BPN/BIC Português ir kt., C‑298/22, EU:C:2024:638, 43, 45 ir 46 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis požymis negali būti laikomas tokiu, dėl kurio būtų galima atmesti tai, kad šiuo reglamentavimu gali būti siekiama vieno ar kelių teisėtų bendrojo intereso tikslų, kurie savaime nėra antikonkurenciniai, ar atmesti tai, kad jis yra tinkamas tokiam tikslui pasiekti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pats šis požymis negali būti kliūtis konstatuoti, kad nėra kitų priemonių, kuriomis būtų galima taip pat veiksmingai pasiekti nagrinėjamus tikslus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, kalbant apie vertinimą, ar sukeltos ribojamosios pasekmės yra proporcingos siaurąja prasme, atsižvelgiant į siekiamą bendrojo intereso tikslą ar tikslus, reikia pažymėti, kad minėtas požymis pats savaime negali būti laikomas tokiu, dėl kurio būtų galima atmesti galimybę, kad ši sąlyga yra įvykdyta, nes, pirma, jos laikymasis priklauso nuo siekiamo tikslo arba tikslų pobūdžio ir, antra, pats toks požymis negali panaikinti bet kokios konkurencijos rinkoje, kurioje veikia atitinkamos trečiosios įmonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš šio sprendimo 36 punkte primintos jurisprudencijos nematyti, jog tam, kad reglamentavimas galėtų būti pateisinamas remiantis šia jurisprudencija, jis turėtų galėti sukelti pasekmių tik jį priėmusios asociacijos ar federacijos nariams. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplinkybė, kad tokios asociacijos kaip DFB priimtas reglamentavimas sukelia tam tikrų pasekmių ne tik šios federacijos ar asociacijos nariams, bet ir įmonėms, kurios, nors ir būdamos trečiosios įmonės, palaiko santykius su tais nariais, gali būti būtina siekiant vieno ar kelių teisėtų bendrojo intereso tikslų, kurie savaime nėra antikonkurenciniai. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip gali būti, be kita ko, tuo atveju, kai sporto federacija, siekdama įgyvendinti tokius tikslus, turi priimti reglamentavimą, galintį turėti poveikį jos reguliuojamai ir kontroliuojamai ekosistemai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip iš esmės pažymėjo generalinis advokatas išvados 65 punkte, profesionalaus ir pusiau profesionalaus futbolo sektoriuje įvairių kategorijų ūkio subjektai, kaip antai klubai, nacionalinės federacijos, žaidėjai ir agentai, turi sąveikauti tarpusavyje ir tam tikru mastu bendradarbiauti, kad būtų užtikrintas šio sektoriaus gyvybingumas ir patrauklumas sirgaliams bei žiūrovams. Jei galutinės paslaugos, t. y. rungtynės ir turnyrai, nebūtų pakankamai patrauklios ir nebūtų tinkamai transliuojamos, tai neigiamai paveiktų visų šių skirtingų kategorijų ūkio subjektus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis toks reglamentavimas, kaip nagrinėjamas pagrindinėje byloje, negali būti laikomas nesusijusiu su bendrojo intereso tikslu užtikrinti sporto varžybų sąžiningumą vien dėl to, kad jis taip pat sukelia pasekmių žaidėjų agentų veiklai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, galima pažymėti, kad kituose veiklos sektoriuose Teisingumo Teismas jau yra pripažinęs, jog šio sprendimo 36 punkte priminta jurisprudencija gali būti taikoma reglamentavimui, kurį priėmė tam tikros profesijos narius vienijanti organizacija ir kuris susijęs su minimaliais honorarais, kuriuos turi mokėti jų klientai, jeigu yra įvykdytos šios jurisprudencijos taikymo sąlygos (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2013 m. liepos 18 d. Sprendimo Consiglio Nazionale dei Geologi, C‑136/12, EU:C:2013:489, 53 ir 54 punktus ir 2017 m. lapkričio 23 d. Sprendimo CHEZ Elektro Bulgaria ir FrontEx International, C‑427/16 ir C‑428/16, EU:C:2017:890, 53–55 punktus). Nors toks reglamentavimas buvo skirtas atitinkamos organizacijos nariams, jis taip pat darė poveikį jų klientams, kurie šios organizacijos atžvilgiu buvo tretieji asmenys. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl sporto federacijos priimtas reglamentavimas negali būti pašalintas iš šio sprendimo 36 punkte primintos jurisprudencijos taikymo srities vien dėl to, kad, nors ir yra skirtas jos nariams, jis reglamentuoja naudojimąsi šiai federacijai nepriklausančių trečiųjų įmonių paslaugomis. Kita vertus, būtina konkrečiai įsitikinti, kad toks reglamentavimas, kaip nagrinėjamas pagrindinėje byloje, pirma, negali būti kvalifikuojamas kaip įmonių susitarimas ar įmonių asociacijos sprendimas, kurio tikslas yra riboti konkurenciją, ir, antra, yra pateisinamas teisėto bendrojo intereso tikslo siekimu, į kurį atsižvelgiant jis yra tinkamas, būtinas ir proporcingas siaurąja prasme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi nustatyti, ar nagrinėjamas reglamentavimas atitinka visas šios jurisprudencijos taikymo sąlygas, primintas šio sprendimo 36–38 punktuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į pirmąjį klausimą reikia atsakyti: SESV 101 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad šios nuostatos taikymo konkurencijos ribojimams, kuriais siekiama teisėto bendrojo intereso tikslo, išimtis, kaip ją Teisingumo Teismas suformulavo 2002 m. vasario 19 d. Sprendime Wouters ir kt. (C‑309/99, EU:C:2002:98) ir 2006 m. liepos 18 d. Sprendime Meca-Medina ir Majcen / Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), gali būti taikoma sporto federacijos priimtam reglamentavimui, kuris, nors ir skirtas jos nariams, reglamentuoja naudojimąsi šiai federacijai nepriklausančių trečiųjų įmonių paslaugomis, jeigu šis reglamentavimas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">buvo priimtas minėtos federacijos, šiuo tikslu veikiančios kaip įmonė arba įmonių asociacija, ir gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">negali būti kvalifikuojamas kaip įmonių susitarimas ar įmonių asociacijos sprendimas, kurio tikslas yra trukdyti, riboti arba iškraipyti konkurenciją, ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">juo siekiama vieno ar kelių teisėtų bendrojo intereso tikslų, kurie savaime nėra antikonkurenciniai, ir jis yra proporcingas šio tikslo ar tikslų siekimui, o tai reiškia, kad jis, pirma, yra tinkamas jų įgyvendinimui užtikrinti, antra, neviršija to, kas būtina, t. y. jokia mažiau ribojanti priemonė neleistų taip pat veiksmingai pasiekti minėto tikslo ar tikslų, ir, trečia, nesukelia tokių pasekmių konkurencijai, kurios būtų neproporcingos bendrajam interesui, kurį sudaro to tikslo ar tikslų įgyvendinimas, be kita ko, panaikindamas bet kokią konkurenciją. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antruoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas siekia išsiaiškinti, ar SESV 101 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad, siekiant nustatyti, ar taikytina 2002 m. vasario 19 d. Sprendime Wouters ir kt. (C‑309/99, EU:C:2002:98) ir 2006 m. liepos 18 d. Sprendime Meca-Medina ir Majcen / Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) suformuluota išimtis, su ja susijusios sąlygos turi būti vertinamos dėl kiekvienos nagrinėjamo reglamentavimo nuostatos, ar reikia atsižvelgti į kriterijus, susijusius su šių skirtingų nuostatų sąsajos su federacijos sportinės veiklos organizavimu ir vykdymu laipsniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu reikia priminti, kad, kaip matyti iš šio sprendimo 38 punkto, tam, kad šio sprendimo 36 punkte priminta jurisprudencija būtų taikoma, turi egzistuoti vienas ar keli teisėti bendrojo intereso tikslai ir proporcingumo ryšys tarp, pirma, nagrinėjamame reglamentavime numatytų priemonių ir, antra, šių tikslų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi to paties reglamentavimo nuostatomis gali būti siekiama skirtingų tikslų arba jos gali sukelti skirtingų pasekmių, tokiu atveju reikia atskirai išnagrinėti šių skirtingų nuostatų ar net nuostatų, kuriomis siekiama atskiro tikslo arba kurios sukelia atskirą poveikį, visumos proporcingumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atvirkščiai, kaip savo išvados 79 punkte iš esmės pažymėjo generalinis advokatas, gali būti situacijų, kai būtų dirbtina išskaidyti nuostatų visumą dėl to, kad šios nuostatos yra neatskiriamos, arba dėl to, kad kai kurios iš jų yra papildomos kitų nuostatų atžvilgiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie to paties reglamentavimo skirtingų nuostatų sąsajos su nagrinėjamos veiklos organizavimu ir vykdymu arba su jas priėmusios federacijos įstatuose nustatytu tikslu laipsnį, pažymėtina, kad jis nėra lemiamas vertinant, ar šio sprendimo 36 punkte primintos jurisprudencijos taikymo sąlygos turi būti nagrinėjamos kiekvienos šio reglamentavimo nuostatos atžvilgiu, ar nuostatų visumos, ar net viso reglamentavimo, kuriame šios nuostatos išdėstytos, atžvilgiu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į antrąjį klausimą reikia atsakyti: SESV 101 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad siekiant nustatyti, ar taikytina 2002 m. vasario 19 d. Sprendime Wouters ir kt. (C‑309/99, EU:C:2002:98) ir 2006 m. liepos 18 d. Sprendime Meca-Medina ir Majcen / Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) suformuluota išimtis, su ja susijusios sąlygos nebūtinai turi būti vertinamos kiekvienos nagrinėjamo reglamentavimo nuostatos atžvilgiu, o gali būti vertinamos nuostatų, kuriomis siekiama atskiro tikslo arba kurios sukelia atskirą poveikį, visumos atžvilgiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-123" title="page-14">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 101 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad šios nuostatos taikymo konkurencijos ribojimams, kuriais siekiama teisėto bendrojo intereso tikslo, išimtis, kaip ją Teisingumo Teismas suformulavo 2002 m. vasario 19 d. Sprendime Wouters ir kt. (C‑309/99, EU:C:2002:98) ir 2006 m. liepos 18 d. Sprendime Meca-Medina ir Majcen / Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), gali būti taikoma sporto federacijos priimtam reglamentavimui, kuris, nors ir skirtas jos nariams, reglamentuoja naudojimąsi šiai federacijai nepriklausančių trečiųjų įmonių paslaugomis, jeigu šis reglamentavimas: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">buvo priimtas minėtos federacijos, šiuo tikslu veikiančios kaip įmonė arba įmonių asociacija, ir gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">negali būti kvalifikuojamas kaip įmonių susitarimas ar įmonių asociacijos sprendimas, kurio tikslas yra trukdyti, riboti arba iškraipyti konkurenciją, ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">siekia vieno ar kelių teisėtų bendrojo intereso tikslų, kurie savaime nėra antikonkurenciniai, ir yra proporcingas šio tikslo ar tikslų siekimui, o tai reiškia, kad jis, pirma, yra tinkamas jų įgyvendinimui užtikrinti, antra, neviršija to, kas būtina, t. y. jokia mažiau ribojanti priemonė neleistų taip pat veiksmingai pasiekti minėto tikslo ar tikslų, ir, trečia, nesukelia tokių pasekmių konkurencijai, kurios būtų neproporcingos bendrojo intereso, kurį sudaro to tikslo ar tikslų įgyvendinimas, atžvilgiu, be kita ko, panaikindamas bet kokią konkurenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 101 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad siekiant nustatyti, ar taikytina 2002 m. vasario 19 d. Sprendime Wouters ir kt. (C‑309/99, EU:C:2002:98) ir 2006 m. liepos 18 d. Sprendime Meca-Medina ir Majcen / Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) suformuluota išimtis, su ja susijusios sąlygos nebūtinai turi būti vertinamos kiekvienos nagrinėjamo reglamentavimo nuostatos atžvilgiu, o gali būti vertinamos nuostatų, kuriomis siekiama atskiro tikslo arba kurios sukelia atskirą poveikį, visumos atžvilgiu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-129" title="page-15">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: vokiečių.</p>
</body>
</html>
