<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C109202304280-00-TRA-DOC-HR-ARRET-C-0428-23-202603195-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/08/2026 15:08:28" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="lc7J6iIdLz5Fq9MC96UL23sG2KBnEnfqnZ+wkCFfbIeFeuc4hEhH7NbyQ/MYwynawjWrnt7kygJmZ/+qrX0YjZXaXBXLc9lLQZmF9LbO2ygoHKxc48xfFyREcTDWMbD3jGxkfpbw45OeslNDylHEc7/xobg9WoTvjSE1mPt1n88=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bilican" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="83b568df-ae5e-4575-bd1b-5c96cd702e6d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0428" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="bilican" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 06-07-26 09:38:57" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-21T12:42:24Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a4708ab3f7764c4eacdbd209296c149d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0428" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 9. 7. 2026. – Predmet C‑428/23</div>
      <div id="rId21" style="default">ROGON i dr.</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA SUDA (peto vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      9. srpnja 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište – Tržišno natjecanje – Profesionalni nogomet – Članak 101. stavak 1. UFEU‑a – Zabrana sklapanja zabranjenih sporazuma – Propis nacionalnog nogometnog saveza – Kupnja usluga od trećih osoba u tom savezu – Djelatnost posrednikâ za igrače – Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj ili s obzirom na učinak – Iznimka od zabrane iz članka 101. stavka 1. UFEU‑a – Doseg – Ciljevi koji se nastoje postići tim propisom – Ograničenje – Uvjeti – Postizanje legitimnih ciljeva u općem interesu – Nužnost – Proporcionalnost”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑428/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, koji je uputio Bundesgerichtshof (Savezni vrhovni sud, Njemačka), odlukom od 13. lipnja 2023., koju je Sud zaprimio 11. srpnja 2023., u postupku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ROGON GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      MVI Management GmbH,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      DC
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Deutscher Fußball‑Bund eV (DFB),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SUD (peto vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      u sastavu: M. L. Arastey Sahún, predsjednica vijeća, J. Passer, E. Regan (izvjestitelj), D. Gratsias i B. Smulders, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      nezavisni odvjetnik: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tajnik: D. Dittert, načelnik odjela,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka i nakon rasprave održane 12. veljače 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      uzimajući u obzir očitovanja koja su podnijeli:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za ROGON GmbH &amp; Co. KG, MVI Management GmbH i osobu DC, T. Bernhard, A. Fritzsche, S. Kirchgeßner i C. von Köckritz, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Deutscher Fußball‑Bund eV (DFB), D. Bischoff i M. Stopper, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za njemačku vladu, J. Möller i R. Kanitz, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za francusku vladu, R. Bénard i T. Lechevallier, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Europsku komisiju, S. Baches Opi, B. Cullen i G. Meeßen, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      saslušavši mišljenje nezavisnog odvjetnika na raspravi održanoj 15. svibnja 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članka 101. stavka 1. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev je upućen u okviru spora između društava ROGON GmbH &amp; Co. KG, MVI Management GmbH i osobe DC, s jedne strane, i Deutscher Fußball‑Bunda eV (DFB), njemačkog nogometnog saveza (u daljnjem tekstu: DFB), s druge strane, u vezi sa zakonitošću propisa koji je donio taj savez, a koji se odnosi na djelatnost posrednikâ za igrače.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 101. stavak 1. UFEU‑a određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Budući da su nespojivi s unutarnjim tržištem, zabranjuju se: svi sporazumi među poduzetnicima, odluke udruženja poduzetnika i usklađeno djelovanje koji bi mogli utjecati na trgovinu među državama članicama i koji imaju za cilj ili posljedicu sprečavanje, ograničivanje ili narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu, a osobito oni kojima se:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      (a) neposredno ili posredno utvrđuju kupovne ili prodajne cijene ili drugi trgovinski uvjeti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (b) ograničuju ili nadziru proizvodnja, tržišta, tehnički razvoj ili ulaganja;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (c) vrši podjela tržišta ili izvora nabave;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      (d) primjenjuju nejednaki uvjeti na istovrsne poslove s ostalim trgovinskim partnerima, čime ih se stavlja u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      (e) sklapanje ugovora uvjetuje preuzimanjem dodatnih obveza od strane drugih stranaka koje, po svojoj naravi ili prema običajima u trgovini, nisu ni u kakvoj vezi s predmetom tih ugovora.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak i prethodna pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DFB je krovna organizacija koja okuplja 27 njemačkih nogometnih udruženja, među kojima je osobito Deutsche Fußball Liga eV (DFL), njemačka nogometna liga (u daljnjem tekstu: DFL). Ona obuhvaća više od 25 000 klubova i više od 7 milijuna članova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ROGON je konzultantsko društvo za profesionalne nogometaše i mlade talente u Njemačkoj, koje je osnovala osoba DC. Društvo MVI Management je pravna osoba osnovana u skladu s austrijskim pravom čija se djelatnost također sastoji od posredovanja u transferu igrača.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 16.bis DFB‑ova statuta, organizaciju sportskih natjecanja u dvjema profesionalnim ligama najviše razine osigurava DFL, koji je udruženje klubova koji sudjeluju u tim dvjema profesionalnim ligama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klubovi koji sudjeluju u prvenstvu Bundeslige ili druge njemačke lige dužni su, u svojstvu redovnih članova DFL‑a, poštovati statut DFB‑a i obvezujuće propise koje je on donio. Kako bi mogli nastupati u Bundesligi ili drugoj njemačkoj ligi, igrači moraju sklopiti ugovor o licenciji s DFL‑om, ugovor koji ih obvezuje da poštuju pravila koja je donio DFB. Kao član Fédération internationale de football associationa (Međunarodna nogometna federacija, FIFA), na DFB se primjenjuju njezina pravila te je dužan primijeniti njezine odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DFB je donio Reglement für Spielervermittlung (Pravilnik o posrednicima za igrače, u daljnjem tekstu: RfSV), koji je stupio na snagu 1. travnja 2015. Taj se pravilnik odnosi na klubove i igrače, koji su ga dužni poštovati. RfSV‑om se uređuje način na koji se igrači i klubovi koriste uslugama posrednika u svrhu sklapanja ugovorâ profesionalnih igrača i ugovorâ o transferu. RfSV‑om se među ostalim:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">propisuje obveza registracije za posrednike (članak 2. stavak 3. i članak 3. stavci 2. i 3.);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zahtijeva davanje izjave posrednika kojom posrednik pristaje na različite statute, pravilnike i propise FIFA‑e, DFB‑a i DFL‑a, kao i na nadležnost sudova DFB‑a (članak 2. stavak 2. i članak 3. stavci 2. i 3. te prilozi 1. i 2.);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nameće dodatna obveza registracije fizičke osobe u slučaju registracije pravne osobe (prilog 2.);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zabranjuje posredniku u ulaznom transferu da sudjeluje u budućim prihodima od transfera koje ostvari klub (članak 7. stavak 3.);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zabranjuje uzimanje provizije za usluge posredovanja u odnosu na maloljetne igrače (članak 7. stavak 7.);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nameće obveza objavljivanja naknada i drugih iznosa plaćenih posrednicima (članak 6. stavak 1.) i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">predviđaju sankcije za povrede obveza koje nameće (članak 9.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo Deutsche Fußball Liga GmbH (DFL GmbH), društvo kći koje je u stopostotnom vlasništvu DFL‑a, proslijedilo je 12. siječnja 2018. Okružnicu br. 62 odgovornim osobama klubova i društava kapitala Bundeslige i druge njemačke lige kako bi ih obavijestilo, među ostalim, o odredbama koje se primjenjuju na posrednike za igrače koje klubovi ovlaste u slučaju ugovora o posredovanju u izlaznim transferima. Konkretno, u toj je okružnici istaknuto da se naknada posrednikâ može dogovoriti u obliku jednokratne paušalne isplate ili u obliku progresivne naknade povezane s transfernom odštetom ostvarenom na temelju usluge posredovanja u izlaznom transferu, uz isključenje svake naknade izračunane na temelju postotka te naknade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svaki od tužitelja u glavnom postupku podnio je Landgerichtu Frankfurt am Main (Zemaljski sud u Frankfurtu na Majni, Njemačka) tužbu za prestanak određenih obveza predviđenih RfSV‑om pozivajući se, među ostalim, na zabranu zabranjenih sporazuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da je taj sud samo djelomično prihvatio tu tužbu, tužitelji iz glavnog postupka ponijeli su protiv njegove presude žalbu Oberlandesgerichtu Frankfurt am Main (Visoki zemaljski sud u Frankfurtu na Majni, Njemačka) koji je, s jedne strane, DFB‑u naložio da prestane s praksom prema kojoj se agenti igrača mogu registrirati samo pod uvjetom da se na njih primjenjuju odredbe FIFA‑e, DFB‑a i DFL‑a kojima se uređuje obavljanje djelatnosti posrednika za igrače i, s druge strane, zabranio DFB‑u ili bilo kojem organizatoru utakmica u okviru nogometne lige da ograniči mogućnost klubova da ugovore načine izračuna provizija koje se isplaćuju posrednicima za igrače i koje se temelje na postotku prihoda od budućih transfera. U preostalom dijelu odbio je žalbu kao i protužalbu koju je podnio DFB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji u glavnom postupku i DFB podnijeli su Bundesgerichtshofu (Savezni vrhovni sud, Njemačka), sudu koji je uputio zahtjev, revizije protiv presude Oberlandesgerichta Frankfurt am Main (Visoki zemaljski sud u Frankfurtu na Majni), pri čemu su tužitelji zahtijevali ukidanje obveza koje su im još uvijek nametnute, a DFB odbijanje tužbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev sklon je stajalištu da pravila predviđena RfSV‑om dovode do ograničenja koje može utjecati na tržišno natjecanje među poduzetnicima sa sjedištem u različitim državama članicama. Doduše, ta se pravila ne odnose izravno na posrednike za igrače, nego su upućena klubovima i igračima. Međutim, budući da su klubovi među korisnicima usluga koje pružaju posrednici, učinak takvih pravila bio bi ograničavanje njihove slobode gospodarskog djelovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ipak, postavlja se pitanje ispunjavaju li ta pravila uvjete za izuzimanje iz primjene članka 101. UFEU‑a, kako ti uvjeti proizlaze iz tumačenja tog članka 101. koje je Sud dao u presudama od 19. veljače 2002., Wouters i dr. (C‑309/99, EU:C:2002:98) i od 18. srpnja 2006., Meca‑Medina i Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), te jesu li stoga obuhvaćena iznimkom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ta iznimka primjenjivala se samo u slučajevima koji imaju posebna obilježja koja se odnose isključivo, s jedne strane, na pravilnike koje su donijeli strukovni savezi na pravnoj osnovi i tijelo kojem je izričito dodijeljena regulatorna nadležnost i, s druge strane, kad je riječ o Međunarodnom olimpijskom odboru i sportskim savezima, na pravila koja se odnose na organizaciju sportske djelatnosti ili na odvijanje natjecanja, a koja su sva bila u nadležnosti saveza da uređuju svoje unutarnje odnose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, prema jednom dijelu pravne teorije, ta se iznimka ne primjenjuje kada se predmetnim propisima uređuju tržišta koja se ne odnose izravno na sportsko natjecanje kao takvo te kada se ti propisi odnose na djelatnost poduzetnika koji nisu članovi predmetnog sportskog saveza. Međutim, prema drugom dijelu te pravne teorije, navedena iznimka primjenjuje se ako se može utvrditi bilo kakva materijalna veza između predmetnog propisa i organizacije i pravilnog odvijanja sportskog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, iako je RfSV upućen klubovima i igračima, on se odnosi i na posrednike za igrače, koji nisu članovi DFB‑a. Taj pravilnik stoga proizvodi učinke na tržištu koje se nalazi uzvodno u odnosu na sportsku djelatnost, tako da se ograničenja tržišnog natjecanja koja sadržava ne mogu opravdati isključivo autonomijom sportskih saveza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju sudske prakse Suda ne može se nedvojbeno zaključiti može li se u takvoj situaciji propis kojim se znatno ograničava sloboda djelovanja tržišnih subjekata koji nisu povezani sa savezom izuzeti od zabrane predviđene člankom 101. stavkom 1. UFEU‑a na temelju sudske prakse proizašle iz presuda od 19. veljače 2002., Wouters i dr. (C‑309/99, EU:C:2002:98) i od 18. srpnja 2006., Meca‑Medina i Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Bundesgerichtshof (Savezni vrhovni sud) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      „1. Primjenjuju li se načela koja je Sud razvio u presudama od 19. veljače 2002., Wouters i dr. (C‑309/99, EU:C:2002:98) i od 18. srpnja 2006., Meca‑Medina i Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) na propis sportskog saveza koji je upućen [njegovim] članovima i kojim se uređuje korištenje uslugama [trećih] poduzetnika koji nisu članovi saveza na tržištu koje se nalazi uzvodno u odnosu na [njegovu] djelatnost, pri čemu ta načela predviđaju da, u okviru primjene zabrane sklapanja zabranjenih sporazuma
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">treba voditi računa o općem kontekstu u kojem je predmetna odluka donesena ili u kojem proizvodi svoje učinke, i osobito o njezinim ciljevima;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">potom valja ispitati jesu li ograničavajući učinci na tržišno natjecanje koji iz toga proizlaze nužno povezani s ostvarivanjem spomenutih ciljeva</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">te jesu li ti učinci proporcionalni tim ciljevima […]?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      2. U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje: treba li u tom slučaju [ta načela] primijeniti na sve odredbe tog propisa ili [ta] primjena ovisi o materijalnim kriterijima [kao što su] bliskost ili udaljenost pojedinih odredbi u odnosu na sportsku djelatnost saveza?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prethodnim pitanjima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim prvim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 101. stavak 1. UFEU‑a tumačiti na način da se iznimka od primjene te odredbe na ograničenja tržišnog natjecanja kojima se nastoji postići legitiman cilj u općem interesu, kako ju je Sud utvrdio u presudama od 19. veljače 2002., Wouters i dr. (C‑309/99, EU:C:2002:98) i od 18. srpnja 2006., Meca‑Medina i Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), može primijeniti na propis koji je donio sportski savez i koji, iako je upućen njegovim članovima, uređuje korištenje uslugama trećih poduzetnika koji nisu članovi tog saveza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja podsjetiti na to da, s obzirom na to da bavljenje sportom predstavlja gospodarsku djelatnost, ono je obuhvaćeno odredbama prava Unije koje se primjenjuju kad je riječ o takvoj djelatnosti (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 83. i navedena sudska praksa, te od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 29.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba smatrati da samo određena posebna pravila koja su, s jedne strane, donesena isključivo zbog negospodarskih razloga i koja se, s druge strane, odnose na pitanja koja se tiču samo sporta kao takvog nisu povezana ni s kakvom gospodarskom djelatnosti. To je konkretno slučaj s pravilima koja se odnose na isključenje stranih igrača iz sastava momčadi koje sudjeluju u natjecanjima između reprezentacija svojih zemalja ili na određivanje kriterija za klasifikaciju koji služe za odabir sportaša koji se natječu pojedinačno (presuda od 21. prosinca 2023. (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 84. i navedena sudska praksa te od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 30.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim tih posebnih pravila, pravila koja donose sportska udruženja i, općenitije, postupanje udruženja koja su ih donijela obuhvaćena su odredbama UFEU‑a koje se odnose na pravo tržišnog natjecanja kada su ispunjeni uvjeti za primjenu tih odredbi (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 87. i navedenu sudsku praksu te od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 31.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, propis o kojem je riječ u glavnom postupku nije među pravilima na koja se može primijeniti iznimka navedena u točki 22. ove presude, za koju je Sud u više navrata naveo da treba biti ograničena na svoj pravi cilj i ne može biti razlog za isključivanje čitave sportske djelatnosti iz područja primjene odredbi UFEU‑a koje se odnose na gospodarsko pravo Unije (vidjeti po analogiji presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 89. i navedenu sudsku praksu te od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 32.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što to proizlazi iz navoda suda koji je uputio zahtjev, taj se propis ne odnosi samo izravno na klubove i igrače, uređujući uvjete pod kojima potonji mogu koristiti usluge posrednika za igrače, nego se neizravno odnosi i na te posrednike namećući im određene obveze koje oni moraju poštovati kako bi zastupali navedene klubove i igrače u okviru određenih transakcija. Budući da takva djelatnost predstavlja usluge koje se pružaju uz naknadu i odnose se na posredovanje pri zapošljavanju sportaša, treba je kvalificirati kao gospodarsku djelatnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče, konkretnije, primjenjivosti članka 101. UFEU‑a, valja podsjetiti na to da se ta odredba primjenjuje samo na „sporazum[e] među poduzetnicima”, „odluke udruženja poduzetnika” ili „usklađeno djelovanje”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, poduzetnik za potrebe primjene odredaba prava Unije u području tržišnog natjecanja znači svaki subjekt koji se bavi gospodarskom djelatnošću koja se sastoji od ponude robe ili usluga na određenom tržištu, bez obzira na njegov pravni status i na to nastoji li tom djelatnosti ostvariti dobit (vidjeti u tom smislu presude od 24. ožujka 2022., GVN/Komisija, C‑666/20 P, neobjavljenu, EU:C:2022:225, t. 69. i od 13. listopada 2022., Baltijas Starptautiskā Akadēmija i Stockholm School of Economics in Riga, C‑164/21 i C‑318/21, EU:C:2022:785, t. 68.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se članak 101. stavak 1. UFEU‑a primjenjuje na svaki subjekt kada obavlja gospodarsku djelatnost i koji u tu svrhu treba kvalificirati kao „poduzetnika”, uključujući svaki subjekt koji je osnovan u obliku udruženja čiji je cilj, u skladu s njegovim statutom, organiziranje i nadzor određenog sporta, pod uvjetom da obavlja gospodarsku djelatnost povezanu s tim sportom. Osim toga, ta se odredba primjenjuje i na svaki subjekt koji se, iako nije nužno poduzetnik, može kvalificirati kao „udruženje poduzetnika” jer okuplja gospodarske subjekte aktivne na tom tržištu (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 112. do 114.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doduše, propis koji donese profesionalna organizacija ili savez treba smatrati propisom koji je donijelo udruženje ili privatno tijelo koje ne djeluje kao udruženje poduzetnika, nego kao tijelo javne vlasti, kada ta organizacija ili savez djeluje u okviru izvršavanja ovlasti tipičnih za javnu vlast (vidjeti u tom smislu presudu od 18. siječnja 2024., Lietuvos notarų rūmai i dr., C‑128/21, EU:C:2024:49, t. 61. i 71.) ili, u najmanju ruku, u okviru izvršavanja regulatorne ovlasti koju mu je izričito povjerila dotična država članica, pod uvjetom da postoje indicije koje dokazuju da su ta profesionalna organizacija ili taj savez dužni djelovati u tu svrhu u općem javnom interesu i pod stvarnim nadzorom dotične države članice (vidjeti u tom smislu presude od 5. prosinca 2006., Cipolla i dr., C‑94/04 i C‑202/04, EU:C:2006:758, t. 49.; od 4. rujna 2014., API i dr., C‑184/13 do C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 i C‑208/13, EU:C:2014:2147, t. 30. i 31. i od 18. siječnja 2024., Lietuvos notarų rūmai i dr., C‑128/21, EU:C:2024:49, t. 72. do 75. i 81.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, čak i u takvim slučajevima, države članice dužne su paziti na to da takvo udruženje ili profesionalna organizacija ne donese propis kojim bi se pravilima tržišnog natjecanja primjenjivima na poduzetnike oduzeo koristan učinak poticanjem tih poduzetnika da dobrovoljno usvoje protutržišna ponašanja. Međutim, ostaje činjenica da se na tako donesene obvezujuće odredbe kao takve ne primjenjuje pravo tržišnog natjecanja jer one ne proizlaze iz odluke koju je donio subjekt koji djeluje kao poduzetnik ili kao udruženje poduzetnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, iako, kao što to naglašava sud koji je uputio zahtjev u svojem zahtjevu za prethodnu odluku, određeni propisi koje je donio profesionalni savez na zakonskoj osnovi mogu biti izuzeti iz primjene prava tržišnog natjecanja, valja naglasiti da je tako zato što se, s obzirom na postojanje delegiranja ovlasti kojim raspolaže autor tih uredbi, oni mogu smatrati propisima koje je donio savez koji se, premda ga za neke od njegovih djelatnosti treba kvalificirati kao poduzetnika ili udruženje poduzetnika, ne može smatrati poduzetnikom ili udruženjem poduzetnika ako je u okviru donošenja navedenih uredbi izvršavao regulatornu ovlast koju mu je izričito povjerila dotična država članica ili ovlasti tipične za javnu vlast.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz navoda suda koji je uputio zahtjev proizlazi da DFB okuplja 27 njemačkih nogometnih udruženja, među čijim su članovima klubovi koji obavljaju gospodarske djelatnosti koje se sastoje od ponude proizvoda ili usluga na različitim tržištima, kao što su tržišta prodaje ulaznica za sportska događanja, pokroviteljstva ili merchandisinga. Stoga se može smatrati da DFB, kako na tim tržištima tako i na tržištima koja se nalaze uzvodno u odnosu na njih, kao što su tržišta angažiranja igrača ili trenera te usluga posrednikâ s ciljem transfera profesionalnih igrača ili trenera iz jednog kluba u drugi, ima svojstvo udruženja poduzetnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, iz elemenata spisa kojim Sud raspolaže ne proizlazi da je propis o kojem je riječ u glavnom postupku formalno donesen u okviru izvršavanja ovlasti tipičnih za javnu vlast ili, u najmanju ruku, regulatorne ovlasti koju je dotična država članica dodijelila DFB‑u. Naprotiv, kada je o tome upitana na raspravi, njemačka je vlada u biti navela da njemački zakonodavac DFB‑u u tu svrhu nije dao nikakvo izričito ovlaštenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga taj propis može biti obuhvaćen područjem primjene članka 101. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 101. stavka 1. UFEU‑a, s unutarnjim su tržištem nespojivi svi sporazumi među poduzetnicima, odluke udruženja poduzetnika i usklađeno djelovanje koji bi mogli utjecati na trgovinu među državama članicama i koji imaju za cilj ili posljedicu sprečavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, iz sudske prakse Suda proizlazi da člankom 101. stavkom 1. UFEU‑a nisu nužno zabranjeni svi sporazumi između poduzetnika, odluke udruženja poduzetnika ili usklađena djelovanja kojima se ograničava sloboda djelovanja poduzetnika koji su strane tog sporazuma ili su dužni poštovati tu odluku, ili koji sudjeluju u tom djelovanju. Naime, na temelju ispitivanja gospodarskog i pravnog konteksta nekih od tih sporazuma, odluka i djelovanja može se utvrditi, kao prvo, da su oni opravdani nastojanjem da se postigne jedan ili više legitimnih ciljeva u općem interesu koji sami po sebi nisu protutržišni, kao drugo, da su konkretna sredstva koja su upotrijebljena za postizanje tih ciljeva doista potrebna u tu svrhu i, kao treće, da, čak i ako se pokaže da je učinak svojstven tim sredstvima barem potencijalno ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja, taj svojstven učinak ne prekoračuje ono što je nužno, konkretno da ne dovodi do uklanjanja svakog tržišnog natjecanja (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 183. i navedenu sudsku praksu te od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 91.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ta sudska praksa ne može se primijeniti u slučaju postupanja koja su, iako njihova svojstvena „posljedica” nije samo, barem potencijalno, ograničavanje tržišnog natjecanja ograničavanjem slobode djelovanja određenih poduzetnika, toliko štetna za to tržišno natjecanje da se može zaključiti da je sâm njihov „cilj” spriječiti, ograničiti ili narušiti to tržišno natjecanje (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 186. i navedena sudska praksa te od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 92.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, s obzirom na zahtjev da predmetna postupanja moraju biti nužna i proporcionalna u užem smislu, valja istaknuti da ispitivanje tog zahtjeva podrazumijeva, kao što to proizlazi iz sudske prakse navedene u točki 36. ove presude, prije svega, utvrđivanje jesu li konkretna sredstva kojima se u određenom slučaju koristi kako bi se postigao legitiman cilj u općem interesu prikladna za jamčenje ostvarenja tog cilja, zatim ocjenu je li uporaba tih sredstava nužna za postizanje navedenog cilja, što podrazumijeva da ne postoje druge mjere koje bi u tu svrhu bile jednako učinkovite, a manje ograničavajuće za tržišno natjecanje te, naposljetku, provjeru da ograničavajući učinci donesenih mjera nisu neproporcionalni u odnosu na takav cilj, osobito ako bi doveli do potpunog uklanjanja tržišnog natjecanja na predmetnom tržištu (presuda od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 98.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na navedeno, budući da sudska praksa navedena u točki 36. ove presude omogućuje da se sporazumom među poduzetnicima, odlukom udruženja poduzetnika ili usklađenim djelovanjem izbjegne zabrana predviđena člankom 101. stavkom 1. UFEU‑a, njezina primjena na propis koji je donio sportski savez koji, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, uređuje način na koji njegovi članovi koriste usluge trećih poduzetnika koji nisu članovi tog saveza, pretpostavlja prethodnu provjeru jesu li u odnosu na takav propis ispunjeni uvjeti propisani tom odredbom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da bi to bio slučaj, kao što to proizlazi iz točke 35. ove presude, propis mora, kao prvo, predstavljati sporazum ili usklađeno djelovanje između više poduzetnika ili odluku udruženja poduzetnika, kao drugo, moći utjecati na trgovinu među državama članicama i, kao treće, imati za cilj ili posljedicu sprječavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče prvog od tih uvjeta, valja istaknuti da ponašanja na koja se to može odnositi mogu biti različite prirode i pojaviti se u različitim oblicima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, Sud je već smatrao da odluka udruženja koja uključuje donošenje ili provedbu propisa koji izravno utječe na uvjete obavljanja gospodarske djelatnosti poduzetnika koji su njegovi izravni ili neizravni članovi može predstavljati takvu „odluku udruženja poduzetnika” u smislu članka 101. stavka 1. UFEU‑a (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 118. i navedenu sudsku praksu i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 119.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upravo u pogledu takve odluke sud koji je uputio zahtjev poziva Sud da odluči o tumačenju te odredbe, a to je odluka kojom je nacionalni sportski savez donio i proveo skup pravila koji, doduše, ima za cilj definirati pravni sustav koji se primjenjuje na posrednike za igrače, ali koji ipak ne utječe na gospodarsku djelatnost koju obavljaju članovi tog saveza, odnosno nogometni klubovi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s jedne strane, usluge koje pružaju posrednici predstavljaju ulazne elemente za poduzetnike koji su klubovi, tako da trošak tih usluga može utjecati na profitabilnost tih klubova. S druge strane, recipročni konkurentski položaj navedenih klubova na različitim tržištima na kojima su prisutni, kao što su tržišta prodaje ulaznica za sportska događanja, pokroviteljstva ili merchandisinga, prije svega ovisi o rezultatima ostvarenima tijekom njihova sudjelovanja na sportskim natjecanjima, a koji su usko povezani sa sastavom momčadi i u pogledu kojih posrednici imaju određeni utjecaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče drugog uvjeta navedenog u točki 40. ove presude, kojim se zahtijeva da sporazum među poduzetnicima, odluka udruženja poduzetnika ili djelovanje o kojem je riječ mogu utjecati na trgovinu među državama članicama, valja istaknuti da propis privatnog tijela koji obuhvaća cijelo državno područje samo jedne države članice može biti takve naravi da ispunjava taj uvjet, pod uvjetom da ima za učinak jačanje podjele tržišta na nacionalnoj razini, otežavajući na taj način gospodarsko prožimanje kao jedan od ciljeva UFEU‑a (vidjeti u tom smislu presude od 19. veljače 2002., Wouters i dr., C‑309/99, EU:C:2002:98, t. 95. i od 18. srpnja 2013., Consiglio Nazionale dei Geologi, C‑136/12, EU:C:2013:489, t. 50.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, iako predmetni propis može utjecati samo na nacionalno tržište zapošljavanja igrača, s obzirom na to da međunarodno tržište zapošljavanja igrača uređuje FIFA, taj propis ipak prije svega utječe na tržište usluga posrednika u vezi s prvim od tih dvaju tržišta. Na potonjem tržištu mogu sudjelovati pružatelji usluga s poslovnim nastanom u drugim državama članicama koji, zbog propisa o kojem je riječ u glavnom postupku, mogu biti odvraćeni od nuđenja svojih usluga na nacionalnom tržištu. Slijedom toga, valja smatrati da propis koji, poput onoga o kojemu je riječ u glavnom postupku, ima za cilj regulirati djelatnost posrednika, može utjecati na trgovinu među državama članicama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o trećem uvjetu navedenom u točki 40. ove presude, valja podsjetiti na to da je, kako bi se u određenom slučaju moglo smatrati da su sporazum, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje obuhvaćeni zabranom iz članka 101. stavka 1. UFEU‑a, u skladu sa samim tekstom te odredbe, potrebno je dokazati to da taj sporazum, ta odluka ili to djelovanje ima za cilj sprječavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja ili da to postupanje ima to za posljedicu (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 158. i navedena sudska praksa, te od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 36.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, iako sama okolnost da je propis koji je donio sportski savez upućen njegovim članovima, pri čemu se ograničava korištenje uslugama trećih poduzetnika koji nisu članovi tog saveza, nije takve prirode da bi sama po sebi mogla isključiti mogućnost da taj propis ima za cilj ili učinak sprječavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja, na sudu koji je uputio zahtjev je da utvrdi ima li propis o kojem je riječ u glavnom postupku za cilj ili učinak uspostavu takvog ograničenja tržišnog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kako bi se mogla primijeniti sudska praksa navedena u točki 36. ove presude, potrebno je da budu ispunjeni i uvjeti za njezinu primjenu, izloženi u točkama 36. do 38. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, nijedan od tih uvjeta ne može se tumačiti tako da izričito ili prešutno ima za učinak isključiti iz područja primjene sudske prakse navedene u točki 36. ove presude svaki propis koji je donio sportski savez i koji, iako je upućen njegovim članovima, uređuje korištenje uslugama trećih poduzetnika koji nisu članovi tog saveza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije, sama okolnost da je propis koji je donio sportski savez upućen njegovim članovima, pri čemu se ograničava korištenje uslugama trećih poduzetnika koji nisu članovi tog saveza, ne može sama po sebi biti obilježje na temelju kojeg bi se moglo zaključiti da se taj propis mora povezati s oblikom usklađenog djelovanja među poduzetnicima za koji, po samoj njegovoj prirodi, treba smatrati da je u gospodarskom i pravnom kontekstu o kojem je riječ u glavnom postupku osobito štetan za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, valja podsjetiti na to da pojam „ograničenje s obzirom na cilj” označava svaki sporazum među poduzetnicima, svaku odluku udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje koje ima obilježja zbog kojih ga se može povezati s oblikom usklađenog djelovanja među poduzetnicima za koji, po samoj njegovoj prirodi, treba smatrati da je u gospodarskom i pravnom kontekstu o kojem je riječ u glavnom postupku štetan za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja (vidjeti u tom smislu presudu od 29. srpnja 2024., Banco BPN/BIC Português i dr., C‑298/22, EU:C:2024:638, t. 43., 45. i 46. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, takvo obilježje ne može se smatrati takvim da isključuje mogućnost da se tim propisom nastoji postići jedan ili više legitimnih ciljeva u općem interesu koji sami po sebi nemaju protutržišni karakter ili mogućnost da je taj propis prikladan za ostvarenje takvog cilja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, to obilježje kao takvo ne može biti prepreka tomu da se utvrdi da ne postoje druga sredstva kojima bi se predmetni ciljevi mogli jednako učinkovito postići.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, što se tiče ocjene stroge proporcionalnosti ograničavajućih učinaka u odnosu na cilj ili ciljeve od općeg interesa koji se žele postići, valja istaknuti da se navedeno obilježje samo po sebi ne može smatrati takvim da isključuje ispunjenje tog uvjeta, s obzirom na to da, s jedne strane, njegovo ispunjenje ovisi o prirodi cilja ili ciljeva koji se nastoje postići i da, s druge strane, takvo obilježje samo po sebi nije takve naravi da uklanja svako tržišno natjecanje na tržištu na kojem djeluju predmetni treći poduzetnici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uostalom, iz sudske prakse navedene u točki 36. ove presude ne proizlazi da, kako bi propis mogao biti opravdan na temelju te sudske prakse, on mora moći proizvoditi učinke isključivo u odnosu na članove udruženja ili savez koji ga je donio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, okolnost da propis koji je donijelo udruženje kao što je DFB proizvodi određene svoje učinke ne samo u odnosu na članove tog saveza ili tog udruženja nego i u odnosu na poduzetnike koji, iako su treće osobe, održavaju odnose s navedenim članovima, može se pokazati nužnom za ostvarenje jednog ili više legitimnih ciljeva u općem interesu koji sami po sebi nemaju protutržišni karakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To može, među ostalim, biti slučaj kada, kako bi ostvario takve ciljeve, sportski savez mora donijeti propis koji može imati posljedice za ekosustav koji taj savez uređuje i nadzire.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je to u biti istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 65. svojeg mišljenja, u sektoru profesionalnog i poluprofesionalnog nogometa različite kategorije gospodarskih subjekata, kao što su klubovi, nacionalni savezi, igrači i posrednici, moraju međusobno djelovati i, u određenoj mjeri, surađivati kako bi se osigurala održivost sektora i njegova privlačnost za navijače i gledatelje. Naime, ako krajnje usluge, odnosno utakmice i turniri, ne bi bile dovoljno privlačne ili se ne bi na odgovarajući način prenosile, to bi negativno utjecalo na sve te različite kategorije gospodarskih subjekata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, propis poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku ne može se smatrati nepovezanim s ciljem u općem interesu koji se odnosi na integritet sportskih natjecanja samo zato što proizvodi učinke i na djelatnost posrednikâ za igrače.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uostalom, može se istaknuti da je u drugim sektorima djelatnosti Sud već priznao da se sudska praksa navedena u točki 36. ove presude može primijeniti na propis koji je donijela organizacija koja okuplja pripadnike određene profesije, a koji se odnosi na minimalne honorare koje duguju njihovi klijenti, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti za primjenu te sudske prakse (vidjeti, u tom smislu i po analogiji, presude od 18. srpnja 2013., Consiglio Nazionale dei Geologi, C‑136/12, EU:C:2013:489, t. 53. i 54. i od 23. studenoga 2017., CHEZ Elektro Bulgaria i FrontEx International, C‑427/16 i C‑428/16, EU:C:2017:890, t. 53. do 55.). Međutim, iako je takav propis bio namijenjen članovima organizacije o kojoj je riječ, on je ipak utjecao i na njezine klijente, koji su bili treće osobe u odnosu na tu organizaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se propis koji donese sportski savez ne može isključiti iz primjene sudske prakse navedene u točki 36. ove presude samo zato što se, iako je upućen njegovim članovima, njime uređuje korištenje uslugama trećih poduzetnika koji nisu članovi toga saveza. Nasuprot tomu, nužno je konkretno osigurati da se propis poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, s jedne strane, ne može kvalificirati kao sporazum između poduzetnika ili odluka udruženja poduzetnika čiji je cilj ograničavanje tržišnog natjecanja te da se, s druge strane, može opravdati ostvarivanjem legitimnog cilja u općem interesu, u odnosu na koji je prikladan, nužan i proporcionalan u užem smislu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom je slučaju na sudu koji je uputio zahtjev da utvrdi ispunjava li predmetni propis sve uvjete za primjenu te sudske prakse, kako su navedeni u točkama 36. do 38. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodna razmatranja, na prvo pitanje valja odgovoriti tako da članak 101. stavak 1. UFEU‑a treba tumačiti na način da se iznimka od primjene te odredbe na ograničenja tržišnog natjecanja kojima se nastoji postići legitiman cilj u općem interesu, kako ju je Sud utvrdio u presudama od 19. veljače 2002., Wouters i dr. (C‑309/99, EU:C:2002:98) i od 18. srpnja 2006., Meca‑Medina i Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), može primijeniti na propis koji je donio sportski savez i koji, iako je upućen njegovim članovima, uređuje korištenje uslugama trećih poduzetnika koji nisu članovi tog saveza pod uvjetom da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">je taj propis donio navedeni savez djelujući u tu svrhu kao poduzetnik ili udruženje poduzetnika te da može utjecati na trgovinu među državama članicama;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">se taj propis ne može kvalificirati kao sporazum među poduzetnicima ili odluka poduzetnika ili udruženja poduzetnika čiji je cilj sprječavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja te</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">se tim propisom nastoji postići jedan ili više legitimnih ciljeva u općem interesu koji sami po sebi nemaju protutržišni karakter te je proporcionalan ostvarivanju tog cilja ili tih ciljeva, što podrazumijeva, kao prvo, da je prikladan za osiguranje njihova ostvarenja, kao drugo, da ne prekoračuje ono što je nužno, u smislu da nijedna manje ograničavajuća mjera ne bi omogućila jednako učinkovito ostvarenje navedenog cilja ili navedenih ciljeva i, kao treće, da ne proizvodi učinke na tržišno natjecanje koji bi bili neproporcionalni s obzirom na opći interes koji predstavlja ostvarenje tog cilja ili tih ciljeva, osobito ako bi doveli do potpunog uklanjanja tržišnog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim drugim pitanjem sud koji je uputio zahtjev pita treba li članak 101. stavak 1. UFEU‑a tumačiti na način da, kako bi se utvrdilo primjenjuje li se iznimka uspostavljena presudama od 19. veljače 2002., Wouters i dr. (C‑309/99, EU:C:2002:98) i od 18. srpnja 2006., Meca‑Medina i Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), uvjete koji se na nju odnose treba ocjenjivati u odnosu na svaku odredbu predmetnog propisa ili pak treba uzeti u obzir kriterije koji se odnose na stupanj povezanosti tih različitih odredbi s organizacijom i obavljanjem sportske djelatnosti saveza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da, kao što to proizlazi iz točke 38. ove presude, primjena sudske prakse navedene u točki 36. ove presude pretpostavlja postojanje jednog ili više legitimnih ciljeva u općem interesu kao i odnos proporcionalnosti između, s jedne strane, mjera predviđenih predmetnim propisom i, s druge strane, tih ciljeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da odredbe istog propisa mogu ostvarivati različite ciljeve ili proizvoditi različite učinke, u takvom slučaju valja provesti zasebno ispitivanje proporcionalnosti tih različitih odredbi, odnosno skupa odredbi koje imaju različit cilj ili proizvode različit učinak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, kao što je to u biti istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 79. svojeg mišljenja, mogu postojati situacije u kojima bi bilo neprirodno razdvojiti skup odredbi, bilo zbog njihove neodvojivosti bilo zbog toga što su neke od njih akcesorne drugima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče stupnja povezanosti različitih odredbi istog propisa s organizacijom i obavljanjem predmetne djelatnosti ili s predmetom poslovanja saveza koji ih je donio, on nije odlučujući za ocjenu treba li uvjete za primjenu sudske prakse navedene u točki 36. ove presude ispitivati u odnosu na svaku pojedinu odredbu tog propisa ili u odnosu na skup odredbi, pa čak i u odnosu na cjelokupni propis koji ih sadržava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodna razmatranja, na drugo pitanje valja odgovoriti tako da članak 101. stavak 1. UFEU‑a treba tumačiti na način da, kako bi se utvrdilo primjenjuje li se iznimka uspostavljena presudama od 19. veljače 2002., Wouters i dr. (C‑309/99, EU:C:2002:98) i od 18. srpnja 2006., Meca‑Medina i Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), uvjete koji se na nju odnose ne treba nužno ocjenjivati u odnosu na svaku odredbu predmetnog propisa, nego u odnosu na skup odredbi koje imaju različit cilj ili proizvode različit učinak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka. Troškovi podnošenja očitovanja Sudu, koji nisu troškovi spomenutih stranaka, ne nadoknađuju se.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-123" title="page-14">
      Slijedom navedenog, Sud (peto vijeće) odlučuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 101. stavak 1. UFEU‑a treba tumačiti na način da se iznimka od primjene te odredbe na ograničenja tržišnog natjecanja kojima se nastoji postići legitiman cilj u općem interesu, kako ju je Sud utvrdio u presudama od 19. veljače 2002., Wouters i dr. (C‑309/99, EU:C:2002:98) i od 18. srpnja 2006., Meca‑Medina i Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), može primijeniti na propis koji je donio sportski savez i koji, iako je upućen njegovim članovima, uređuje korištenje uslugama trećih poduzetnika koji nisu članovi tog saveza pod uvjetom da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">je taj propis donio navedeni savez djelujući u tu svrhu kao poduzetnik ili udruženje poduzetnika te da može utjecati na trgovinu među državama članicama,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">se taj propis ne može kvalificirati kao sporazum među poduzetnicima ili odluka poduzetnika ili udruženja poduzetnika čiji je cilj sprječavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja te</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">se tim propisom nastoji postići jedan ili više legitimnih ciljeva u općem interesu koji sami po sebi nemaju protutržišni karakter te je proporcionalan ostvarivanju tog cilja ili tih ciljeva, što podrazumijeva, kao prvo, da je prikladan za osiguranje njihova ostvarenja, kao drugo, da ne prekoračuje ono što je nužno, u smislu da nijedna manje ograničavajuća mjera ne bi omogućila jednako učinkovito ostvarenje navedenog cilja ili navedenih ciljeva i, kao treće, da ne proizvodi učinke na tržišno natjecanje koji bi bili neproporcionalni s obzirom na opći interes koji predstavlja ostvarenje tog cilja ili tih ciljeva, osobito ako bi doveli do potpunog uklanjanja tržišnog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 101. stavak 1. UFEU‑a treba tumačiti na način da, kako bi se utvrdilo primjenjuje li se iznimka uspostavljena presudama od 19. veljače 2002., Wouters i dr. (C‑309/99, EU:C:2002:98) i od 18. srpnja 2006., Meca‑Medina i Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), uvjete koji se na nju odnose ne treba nužno ocjenjivati u odnosu na svaku odredbu predmetnog propisa, nego u odnosu na skup odredbi koje imaju različit cilj ili proizvode različit učinak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-129" title="page-15">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: njemački</p>
</body>
</html>
