<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C109202304280-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0428-23-202603195-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/07/2026 14:49:24" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="sD68dSh3QODwm68BpS1QYJazAbV8D7chxHRko3rjXmCGEALK5/Q4n34agEwI+haGFaJFQsyCdWnMSvlosfz6dX29i7/JMZ+z1hAh7cYVAUFUuA14fuZ6WMHMEDsi8beQLgAj1AHEEHGn6q3m7peDl3sqZUuW/fUVXPRpl8lEJDQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="jle" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0428" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="jle" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-05-26 09:57:39" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="cc6b2039b4ab4029a0ea00066788cb0f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0428" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Dom af 9.7.2026 – sag C-428/23</div>
      <div id="rId22" style="default">ROGON m.fl.</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      9. juli 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – det indre marked – konkurrence – professionel fodbold – artikel 101, stk. 1, TEUF – forbud mod karteller – et nationalt fodboldforbunds regelsæt – køb af tjenesteydelser hos tredjemand i forhold til dette forbund – spilleragentvirksomhed – konkurrencebegrænsende formål eller virkning – undtagelse til forbuddet i artikel 101, stk. 1, TEUF – rækkevidde – formål, der forfølges med dette regelsæt – berettigelse – betingelser – forfølgelse af legitime mål af almen interesse – nødvendighed – proportionalitet«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-428/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Bundesgerichtshof (forbundsdomstol, Tyskland) ved afgørelse af 13. juni 2023, indgået til Domstolen den 11. juli 2023, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ROGON GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      MVI Management GmbH,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      DC
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Deutscher Fußball-Bund eV (DFB),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Femte Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, M.L. Arastey Sahún, og dommerne J. Passer, E. Regan (refererende dommer), D. Gratsias og B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      generaladvokat: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      justitssekretær: kontorchef D. Dittert,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 12. februar 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ROGON GmbH &amp; Co. KG, MVI Management GmbH og DC ved Rechtsanwälte T. Bernhard, A. Fritzsche, S. Kirchgeßner og C. von Köckritz, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deutscher Fußball-Bund eV (DFB) ved Rechtsanwälte D. Bischoff og M. Stopper,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den tyske regering ved J. Möller og R. Kanitz, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den franske regering ved R. Bénard og T. Lechevallier, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved S. Baches Opi, B. Cullen og G. Meeßen, som befuldmægtigede, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 15. maj 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-25" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 101, stk. 1, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet fremsat i forbindelse med en tvist mellem på den ene side ROGON GmbH &amp; Co. KG, MVI Management GmbH og DC og på den anden side Deutscher Fußball-Bund eV (DFB), der er det tyske fodboldforbund (herefter »DFB«), vedrørende lovligheden af dette regelsæt, der er vedtaget af dette sidstnævnte på området for spilleragentvirksomhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 101, stk. 1, TEUF fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      »Alle aftaler mellem virksomheder, alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og alle former for samordnet praksis, der kan påvirke handelen mellem medlemsstater, og som har til formål eller til følge at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen inden for det indre marked, er uforenelige med det indre marked og er forbudt, navnlig sådanne, som består i:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      a) direkte eller indirekte fastsættelse af købs- eller salgspriser eller af andre forretningsbetingelser
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      b) begrænsning af eller kontrol med produktion, afsætning, teknisk udvikling eller investeringer
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      c) opdeling af markeder eller forsyningskilder
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      d) anvendelsen af ulige vilkår for ydelser af samme værdi over for handelspartnere, som derved stilles ringere i konkurrencen
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      e) at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstand.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DFB er paraplyorganisation for 27 tyske fodboldforbund, herunder bl.a. Deutsche Fußball Liga eV (DFL), der er den tyske fodboldliga (herefter »DFL«). Den omfatter mere end 25 000 klubber og mere end 7 mio. medlemmer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ROGON er et konsulentfirma for professionelle fodboldspillere og unge talenter i Tyskland, som er blevet grundlagt af DC. MVI Management er en østrigsk juridisk person, hvis virksomhed ligeledes består i spillerformidling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til § 16a i DFB’s vedtægter varetages organiseringen af sportskampe i de to øverste ligaer af DFL, som er et forbund, der består af de klubber, som deltager i disse to professionelle ligaer. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De klubber, der spiller i den tyske Bundesliga eller 2. Bundesliga, er i deres egenskab af almindelige medlemmer af DFL forpligtet til at overholde DFB’s vedtægter og de regulativer, der vedtages af dette forbund. For at kunne spille i Bundesligaen eller 2. Bundesliga skal spillerne indgå en licensaftale med DFL, som også forpligter dem til at overholde DFB’s fastsatte regler. Som medlem af Fédération internationale de football association (FIFA) er DFB underlagt FIFA’s regler og er forpligtet til at anvende dette forbunds afgørelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DFB vedtog Reglement für Spielervermittlung (regulativ om spilleragentvirksomhed, herefter »RfSV«), som trådte i kraft den 1. april 2015. Dette regulativ er rettet til klubber og spillere, som er forpligtet til at overholde det. RfSV regulerer spilleres og foreningers brug af agentydelser i forbindelse med indgåelse af professionelle spillerkontrakter og transferaftaler. RfSV foreskriver bl.a. følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en registreringspligt for agenter (§ 2, stk. 3, og § 3, stk. 2 og 3)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">afgivelse af en agenterklæring, som fastsætter, at agenten er underlagt forskellige vedtægter, regulativer og forskrifter fra FIFA, DFB og DFL, herunder forbundets jurisdiktion (§ 2, stk. 2, og § 3, stk. 2 og 3, samt bilag 1 og 2)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en yderligere forpligtelse til at registrere en fysisk person ved registrering af juridiske personer (bilag 2)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">et forbud mod agentens deltagelse i klubbens fremtidige transferprovenuer i forbindelse med formidling af spillerkøb (§ 7, stk. 3)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">et forbud mod at modtage provision for formidling af mindreårige spillere (§ 7, stk. 7) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en pligt til at offentliggøre vederlag og betalinger til spilleragenter (§ 6, stk. 1) og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sanktioner for overtrædelse af de forpligtelser, der pålægges i henhold til regulativet (§ 9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 12. januar 2018 fremsendte Deutsche Fußball Liga GmbH (DFL GmbH), der er et datterselskab, som DFL er eneejer af, cirkulære nr. 62 til lederne af klubberne og selskaberne i Bundesligaen og 2. Bundesliga for bl.a. at oplyse dem om de bestemmelser, der gælder for spilleragenter, som er bemyndiget af klubber til at formidle spillere i tilfælde af udgående transfer. Navnlig blev det i cirkulæret understreget, at agenternes vederlag kunne aftales enten i form af et fast engangsbeløb eller i form af en trindelt betaling, der var knyttet til den transfersum, der er opnået på grundlag af formidlingen af den udgående transfer, med undtagelse af ethvert vederlag, der var beregnet på grundlag af en procentdel af denne transfersum.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne i hovedsagen anlagde hver især sag ved Landgericht Frankfurt am Main (den regionale ret i første instans i Frankfurt am Main, Tyskland) med påstand om, at visse forpligtelser i RfSV blev bragt til ophør, idet de bl.a. påberåbte sig forbuddet mod ulovlige karteller. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da denne ret kun gav delvist medhold i dette søgsmål, appellerede sagsøgerne i hovedsagen den dom, som denne ret havde afsagt, til Oberlandesgericht Frankfurt am Main (den regionale appeldomstol i Frankfurt am Main, Tyskland), som dels dømte DFB til at ophøre med den praksis, hvorefter spilleragenter kun kan registreres, såfremt de overholder FIFA’s, DFB’s og DFL’s bestemmelser om udøvelse af virksomhed som spilleragenter, dels forbyder DFB eller enhver arrangør af kampe i en fodboldliga at begrænse klubbernes mulighed for at aftale fremgangsmåder for beregning af de provisioner, der betales til spilleragenter, og som er støttet på en procentdel af indtægter fra senere transfers. Den forkastede i øvrigt appellen og en kontraappel iværksat af DFB. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne i hovedsagen og DFB har iværksat revisionsanke ved Bundesgerichtshof (forbundsdomstol, Tyskland), som er den forelæggende ret, til prøvelse af dommen afsagt af Oberlandesgericht Frankfurt am Main (den regionale appeldomstol i Frankfurt am Main) med henblik på at opnå for de førstnævntes vedkommende, at de forpligtelser, som de fortsat er undergivet, bringes til ophør, og for sidstnævntes vedkommende frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret hælder til den opfattelse, at bestemmelserne i RfSV medfører en begrænsning, der kan påvirke konkurrencen mellem virksomheder med hjemsted i forskellige medlemsstater. Disse regler tager ganske vist ikke direkte sigte på spilleragenter, men er rettet til klubber og spillere. Eftersom klubberne imidlertid er blandt aftagerne af de tjenesteydelser, der leveres af agenterne, medfører sådanne bestemmelser en begrænsning af deres økonomiske handlefrihed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig rejses det spørgsmål, om disse bestemmelser opfylder betingelserne for at falde uden for anvendelsesområdet for artikel 101 TEUF, således som disse følger af Domstolens fortolkning af artikel 101 TEUF i dom af 19. februar 2002, Wouters m.fl. (C-309/99, EU:C:2002:98), og af 18. juli 2006, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen (C-519/04 P, EU:C:2006:492), og om de således er omfattet af en undtagelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når dette er sagt, er denne undtagelse kun blevet anvendt i særlige tilfælde, som udelukkende vedrører dels regulativer, der er vedtaget af faglige forbund på et retligt grundlag og af en enhed, som udtrykkeligt er blevet tildelt en regelfastsættende kompetence, dels for så vidt angår Den Internationale Olympiske Komité og sportsforbundene regler om organisering af sportsaktivitet eller afvikling af turneringer, som alle henhører under forbundenes egen kompetence til at regulere deres interne forhold. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge en del af retslitteraturen finder denne undtagelse desuden ikke anvendelse, når det omhandlede regelsæt regulerer markeder, som ikke direkte er relateret til selve sportskonkurrencerne, og tager sigte på aktiviteten i virksomheder, der ikke er medlemmer af sportsforbundet. Ifølge en anden del af denne retslitteratur finder den nævnte undtagelse imidlertid anvendelse, for så vidt som der kan fastslås en eller anden form for materiel forbindelse mellem det pågældende regelsæt og organiseringen og en hensigtsmæssig afvikling af en sportskonkurrence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde er RfSV rettet mod klubber og spillere, men omhandler også spilleragenter, som ikke er medlemmer af DFB. Dette regulativ har således virkninger på et i forhold til sportsaktiviteten forudgående led, således at de begrænsninger, som regulativet medfører for konkurrencen, ikke udelukkende kan begrundes i sportsforbundenes selvstændighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolens praksis gør det imidlertid ikke muligt klart at udlede, om et regelsæt, der som i et sådant tilfælde mærkbart begrænser den økonomiske handlefrihed for markedsdeltagere, som ikke er medlemmer af et forbund, kan undtages fra forbuddet i artikel 101, stk. 1, TEUF i henhold til den retspraksis, der følger af dom af 19. februar 2002, Wouters m.fl. (C-309/99, EU:C:2002:98), og af 18. juli 2006, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen (C-519/04 P, EU:C:2006:492).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Bundesgerichtshof (forbundsdomstol) besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      »1) I relation til et sportsforbunds regelsæt, som er rettet mod [dets] medlemmer, og som regulerer modtagelsen af ydelser fra [tredjeparts-virksomheder, som ikke tilhører] forbundet på et marked i et i forhold til forbundets aktiviteter forudgående led, finder de principper da anvendelse, som […]Domstolen har opstillet i [dom af 19. februar 2002, Wouters m.fl. (C-309/99, EU:C:2002:98), og af 18. juli 2006, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen (C-519/04 P, EU:C:2006:492)], og hvorefter følgende gælder ved anvendelsen af forbuddet mod karteller: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal tages i betragtning, i hvilken overordnet sammenhæng den pågældende vedtagelse har fundet sted eller har virkning, herunder særligt hvilke mål der søges nået med vedtagelsen,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">og det skal endvidere undersøges, om de konkurrencebegrænsende virkninger, der er forbundet med vedtagelsen, er nødvendige for at nå det omtalte mål,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">og om de står i et rimeligt forhold til disse mål […]?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-5">
      2) Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende: Skal [disse principper] i dette tilfælde anvendes på alle reglerne i dette regelsæt, eller afhænger dette af materielle kriterier, såsom hvor nært eller fjernt fra forbundets sportslige aktivitet den enkelte regel befinder sig?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 101, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at undtagelsen til anvendelsen af denne bestemmelse på konkurrencebegrænsninger, der forfølger et legitimt formål af almen interesse, således som den er fastslået af Domstolen i dom af 19. februar 2002, Wouters m.fl. (C-309/99, EU:C:2002:98), og af 18. juli 2006, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen (C-519/04 P, EU:C:2006:492), kan finde anvendelse på et regelsæt, der er vedtaget af et sportsforbund, som, selv om det henvender sig til sine medlemmer, vedrører anvendelsen af tjenesteydelser fra tredjepartsvirksomheder, som ikke tilhører dette forbund.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal indledningsvis mindes om, at sportsudøvelse, for så vidt som der er tale om en økonomisk virksomhed, henhører under de EU-retlige bestemmelser, der gælder i forhold til en sådan aktivitet (jf. dom af 21.12.2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, præmis 83 og den deri nævnte retspraksis, og af 30.4.2026, CD Tondela m.fl., C-133/24, EU:C:2026:361, præmis 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun visse specifikke regler, der dels udelukkende er vedtaget af ikke-økonomiske grunde, og som dels vedrører spørgsmål, der alene angår sporten som sådan, skal anses for ikke at have noget med økonomisk virksomhed at gøre. Dette er særligt tilfældet for regler, der vedrører udelukkelse af udenlandske spillere fra sammensætningen af hold, som deltager i turneringer mellem hold, der repræsenterer deres land, eller fastsættelse af klassifikationskriterier, som anvendes ved udtagelse af idrætsudøvere, der deltager individuelt i turneringer (dom af 21.12.2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:101, præmis 84 og den deri nævnte retspraksis, og af 30.4.2026, CD Tondela m.fl., C-133/24, EU:C:2026:361, præmis 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med undtagelse af disse særlige regler er de regler, der er vedtaget af sportsforbundene, og i bredere forstand den adfærd, som disse forbund udviser, omfattet af EUF-traktatens konkurrenceretlige bestemmelser, når betingelserne for anvendelse af disse bestemmelser er opfyldt (jf. i denne retning dom af 21.12.2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, præmis 87 og den deri nævnte retspraksis, og af 30.4.2026, CD Tondela m.fl., C-133/24, EU:C:2026:361, præmis 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse indgår det i hovedsagen omhandlede regelsæt imidlertid ikke i de regler, på hvilke det er muligt at anvende den i denne doms præmis 22 omhandlede undtagelse, om hvilken Domstolen gentagne gange har bemærket, at den må begrænses til, hvad dens formål kræver, og at den ikke kan påberåbes til støtte for at udelukke en hel sportsart fra anvendelsesområdet for EUF-traktatens bestemmelser om Unionens økonomiske ret (jf. analogt dom af 21.12.2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, præmis 89 og den deri nævnte retspraksis, og af 30.4.2026, CD Tondela m.fl., C-133/24, EU:C:2026:361, præmis 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af de oplysninger, som den forelæggende ret har fremlagt, er dette regelsæt nemlig ikke alene rettet direkte til klubber og spillere, idet det regulerer de betingelser, hvorunder sidstnævnte kan benytte sig af spilleragenters tjenesteydelser, men det vedrører ligeledes indirekte disse agenter ved at pålægge dem visse forpligtelser, som de skal overholde for at repræsentere de pågældende klubber og spillere inden for rammerne af visse transaktioner. Eftersom en sådan virksomhed udgør en levering af tjenesteydelser, der sker mod vederlag, og som vedrører sportsudøverformidling, skal den kvalificeres som økonomisk aktivitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad nærmere bestemt angår anvendeligheden af artikel 101 TEUF skal det bemærkes, at denne bestemmelse kun finder anvendelse på en »aftale mellem virksomheder«, en »vedtagelse inden for sammenslutninger af virksomheder« eller en »samordnet praksis«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af fast retspraksis, at enhver enhed, som udøver en økonomisk aktivitet, hvorved der udbydes varer eller tjenesteydelser på et bestemt marked, udgør en virksomhed med henblik på anvendelsen af de EU-retlige konkurrenceregler uanset denne enheds retlige status eller om det mål, som den forfølger, er med vinding for øje (jf. i denne retning dom af 24.3.2022, GVN mod Kommissionen, C-666/20 P, EU:C:2022:225, præmis 69, og af 13.10.2022, Baltijas Starptautiskā Akadēmija og Stockholm School of Economics in Riga, C-164/21 og C-318/21, EU:C:2022:785, præmis 68).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 101, stk. 1, TEUF finder således anvendelse på enhver enhed, når den udøver økonomisk virksomhed, og som med henblik herpå skal kvalificeres som »virksomhed«, herunder enhver enhed, der er oprettet i form af forbund, hvis formål i henhold til dens vedtægter er at organisere og kontrollere en bestemt sportsgren, for så vidt som den udøver økonomisk virksomhed i forbindelse med den pågældende sportsgren. Denne bestemmelse finder i øvrigt ligeledes anvendelse på alle enheder, der, selv om de ikke nødvendigvis udgør en virksomhed, kan kvalificeres som en »sammenslutning af virksomheder«, fordi de omfatter aktører, der er aktive på dette marked (jf. i denne retning dom af 21.12.2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, præmis 112-114).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regler, der er udstedt af en faglig organisation eller et forbund, skal ganske vist anses for at være vedtaget af en privat sammenslutning eller et privat organ, der ikke handler som en sammenslutning af virksomheder, men som offentlig myndighed, når denne handler inden for rammerne af udøvelsen af beføjelser, der typisk henhører under offentlig myndighed (jf. i denne retning dom af 18.1.2024, Lietuvos notarų rūmai m.fl., C-128/21, EU:C:2024:49, præmis 61 og 71), eller i det mindste i forbindelse med udøvelsen af en regeludstedende beføjelse, som den udtrykkeligt er blevet tillagt af den pågældende medlemsstat, for så vidt som der foreligger indicier, der godtgør, at denne faglige organisation eller dette forbund er forpligtet til at handle med henblik herpå i almenhedens interesse og under den pågældende medlemsstats faktiske kontrol (jf. i denne retning dom af 5.12.2006, Cipolla m.fl., C-94/04 og C-202/04, EU:C:2006:758, præmis 49, af 4.9.2014, API m.fl., C-184/13 – C-187/13, C-194/13, C-195/13 og C-208/13, EU:C:2014:2147, præmis 30 og 31, og af 18.1.2024, Lietuvos notarų rūmai m.fl., C-128/21, EU:C:2024:49, præmis 72-75 og 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv i sådanne tilfælde er medlemsstaterne nemlig forpligtet til at sikre, at en sådan sammenslutning eller en sådan faglig organisation ikke vedtager regler, der fratager de konkurrenceregler, der finder anvendelse på virksomhederne, deres effektive virkning ved at tilskynde virksomhederne til frivilligt at udvise konkurrencebegrænsende adfærd. Det forholder sig imidlertid ikke desto mindre således, at de således vedtagne bindende bestemmelser som sådan ikke er omfattet af anvendelsen af konkurrenceretten, eftersom de ikke følger af en afgørelse truffet af en enhed, der handler som virksomhed eller som en sammenslutning af virksomheder. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om visse regulativer, der er vedtaget af et fagligt forbund på et retligt grundlag, således som den forelæggende ret har fremhævet i sin anmodning om præjudiciel afgørelse, kan falde uden for konkurrencerettens anvendelsesområde, skal det følgelig fremhæves, at dette skyldes den omstændighed, at regulativerne, henset til, at der foreligger en kompetencedelegation, som ophavsmanden til disse regulativer råder over, kan disse anses for vedtaget af et forbund, der, selv om det skal kvalificeres som en virksomhed eller en sammenslutning af virksomheder for så vidt angår visse af dets aktiviteter, ikke kan anses for at være en sådan, når det i forbindelse med vedtagelsen af de nævnte regulativer har udøvet en reguleringsbeføjelse, som det udtrykkeligt var blevet tillagt af den pågældende medlemsstat, eller beføjelser, der sædvanligvis henhører under offentlig myndighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af oplysningerne fra den forelæggende ret, at DFB består af 27 tyske fodboldforbund, hvis medlemmer er klubber, der udøver økonomisk virksomhed, som består i at udbyde varer eller tjenesteydelser på forskellige markeder, såsom markedet for sportsbilletter, sponsorering eller merchandising. DFB kan derfor anses for at have status som sammenslutning af virksomheder såvel på disse markeder som i forudgående led, såsom markederne for ansættelse af spillere eller trænere eller agenttjenester med henblik på salg af professionelle spillere eller trænere fra en klub til en anden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår i øvrigt ikke af de sagsakter, som Domstolen råder over, at de i hovedsagen omhandlede regler formelt er blevet vedtaget inden for rammerne af udøvelsen af beføjelser, der sædvanligvis henhører under offentlig myndighed, eller i det mindste en reguleringsbeføjelse, som den pågældende medlemsstat har tildelt DFB. Adspurgt herom i retsmødet anførte den tyske regering tværtimod i det væsentlige, at DFB ikke havde fået nogen udtrykkelig bemyndigelse hertil fra den tyske lovgiver.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette regelsæt kan derfor være omfattet af anvendelsesområdet for artikel 101 TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 101, stk. 1, TEUF er alle aftaler mellem virksomheder, alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og alle former for samordnet praksis, der kan påvirke handelen mellem medlemsstater, og som har til formål eller til følge at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen inden for det indre marked, uforenelige med det indre marked.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af Domstolens faste praksis, at det ikke nødvendigvis er alle aftaler mellem virksomheder eller alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder eller enhver samordnet praksis, som begrænser handlefriheden for de virksomheder, der er parter i den pågældende aftale, eller som skal efterkomme den pågældende vedtagelse, eller som deltager i denne praksis, der er omfattet af det forbud, der er fastsat i artikel 101, stk. 1, TEUF. En undersøgelse af den økonomiske og retlige sammenhæng, hvori visse af disse aftaler, vedtagelser og samordnede praksis indgår, kan nemlig føre til den konstatering, at disse aftaler, vedtagelser og samordnede praksis er begrundet i, for det første, at der forfølges et eller flere legitime mål af almen interesse, som ikke i sig selv er konkurrencebegrænsende, for det andet, at de konkrete metoder, der anvendes til at forfølge disse mål, reelt er nødvendige i dette øjemed, og, for det tredje, at selv hvis det viser sig, at disse metoder naturligt har til følge, i det mindste potentielt, at begrænse eller fordreje konkurrencen, går denne naturlige følge ikke videre, end hvad der er nødvendigt, navnlig ved at eliminere enhver konkurrence (jf. i denne retning dom af 21.12.2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, præmis 183 og den deri nævnte retspraksis, og af 30.4.2026, CD Tondela m.fl., C-133/24, EU:C:2026:361, præmis 91).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne retspraksis kan imidlertid ikke finde anvendelse, når der foreligger en adfærd, der langt fra kun har til »følge«, i det mindste potentielt, at begrænse konkurrencen ved at begrænse visse virksomheders handlefrihed, men som er tilstrækkeligt skadelig for konkurrencen til at begrunde den antagelse, at den endog har til »formål« at hindre, begrænse eller fordreje den (dom af 21.12.2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, præmis 186 og den deri nævnte retspraksis, og af 30.42026, CD Tondela m.fl., C-133/24, EU:C:2026:361, præmis 92.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår kravet om, at den nævnte adfærd skal være nødvendig og forholdsmæssig i snæver forstand, skal det endvidere bemærkes, at undersøgelsen af dette krav, således som det fremgår af den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 36, indledningsvis indebærer, at det skal afgøres, om de konkrete midler, der i et konkret tilfælde anvendes til at forfølge et legitimt mål af almen interesse, er egnede til at sikre virkeliggørelsen af dette formål, og dernæst at det skal vurderes, om anvendelsen af disse midler er nødvendig for at opfylde det pågældende formål, hvilket indebærer, at der ikke må findes andre foranstaltninger, der er lige så effektive til virkeliggørelsen af dette formål, samtidigt med at de er mindre konkurrencebegrænsende, og endelig at det skal efterprøves, at de konkurrencebegrænsende virkninger, som de vedtagne foranstaltninger medfører, ikke er uforholdsmæssige i forhold til et sådant formål, navnlig ved at eliminere enhver konkurrence på det pågældende marked (dom af 30.4.2026, CD Tondela m.fl., C-33/24, EU:C:2026:361, præmis 98).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som den retspraksis, der er nævnt i nærværende doms præmis 36, gør det muligt for en aftale mellem virksomheder, en vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder eller en samordnet praksis at falde uden for det forbud, der er fastsat i artikel 101, stk. 1, TEUF, forudsætter dens anvendelse på et regelsæt, der er vedtaget af et sportsforbund, der som det i hovedsagen omhandlede regulerer medlemmernes anvendelse af tjenesteydelser fra tredjepartsvirksomheder, som ikke tilhører dette forbund, imidlertid først, at det efterprøves, om de betingelser, der er fastsat i denne bestemmelse, er opfyldt i forhold til et sådant regelsæt. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at dette er tilfældet, skal et regelsæt, således som det fremgår af denne doms præmis 35, for det første udgøre en aftale eller en samordnet praksis mellem flere virksomheder eller en vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder, for det andet kunne påvirke handelen mellem medlemsstater og for det tredje have til formål eller til følge at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen inden for det indre marked.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den første af disse betingelser skal det bemærkes, at de former for adfærd, der kan være tale om, kan være af forskellig art og fremtræde i forskellige former. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har navnlig allerede fastslået, at en sammenslutnings beslutning om at vedtage eller anvende et regelsæt, der direkte påvirker de betingelser, hvorunder de virksomheder, som direkte eller indirekte er medlemmer af den pågældende sammenslutning, kan udøve økonomisk virksomhed, kan udgøre en sådan »vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder« som omhandlet i artikel 101, stk. 1, TEUF (jf. i denne retning dom af 21.12.2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, præmis 118 og den deri nævnte retspraksis, og af 4.10.2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, præmis 119). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er imidlertid netop med hensyn til en afgørelse af denne art, at den forelæggende ret har anmodet Domstolen om at udtale sig om fortolkningen af denne bestemmelse, dvs. en afgørelse, hvorved et nationalt sportsforbund har vedtaget og gennemført en række regler, der ganske vist har til formål at fastlægge en retlig ordning, som finder anvendelse på spilleragenter, men som imidlertid ikke er uden betydning for den økonomiske virksomhed, som medlemmerne af dette forbund, dvs. fodboldklubberne, udøver. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første udgør de tjenesteydelser, der leveres af agenter, således input for de virksomheder, som disse klubber er, således at omkostningerne herved kan påvirke disse klubbers rentabilitet. For det andet afhænger de nævnte klubbers gensidige konkurrenceposition på de forskellige markeder, hvor de er til stede, såsom markedet for sportsbilletter, sponsorering eller merchandising, hovedsageligt af præstationerne i forbindelse med deres deltagelse i sportsturneringer, som er tæt forbundet med holdenes sammensætning, og i forhold til hvilke agenterne udøver en vis indflydelse. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den anden betingelse, der er nævnt i denne doms præmis 40, og som kræver, at aftalen mellem virksomheder, vedtagelsen inden for en sammenslutning af virksomheder eller den pågældende praksis kan påvirke handelen mellem medlemsstater, bemærkes, at private bestemmelser, der omfatter hele en medlemsstats område, kan opfylde denne betingelse, når de styrker opdelingen i nationale markeder, hvorved de hæmmer den med EUF-traktaten tilstræbte økonomiske sammenvoksning (jf. i denne retning dom af 19.2.2002, Wouters m.fl., C-309/99, EU:C:2002:98, præmis 95, og af 18.7.2013, Consiglio Nazionale dei Geologi, C-136/12, EU:C:2013:48, præmis 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om det omhandlede regelsæt i det foreliggende tilfælde hovedsageligt kan have indvirkning på det nationale marked for rekruttering af spillere, idet det internationale marked for rekruttering af spillere er reguleret af FIFA, forholder det sig ikke desto mindre således, at dette regelsæt først og fremmest påvirker markedet for agenttjenester i forbindelse med det første af disse to markeder. På dette sidstnævnte marked kan tjenesteydere, der er etableret i andre medlemsstater, men som på grund af det i hovedsagen omhandlede regelsæt kan blive afskrækket fra at udbyde deres tjenesteydelser på det nationale marked, deltage. Herved skal et regelsæt som det i hovedsagen omhandlede, der har til formål at regulere agentvirksomhed, anses for at kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den tredje betingelse, der er nævnt i denne doms præmis 40, skal det bemærkes, at for at det i et givet tilfælde kan anses, at en aftale, en vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder eller en samordnet praksis er omfattet af forbuddet i artikel 101, stk. 1, TEUF, er det i henhold til selve ordlyden af denne bestemmelse nødvendigt, at det påvises, enten at adfærden har til formål at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen, eller at den har en sådan følge (dom af 21.12.2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, præmis 158 og den deri nævnte retspraksis, og af 30.4.2026, CD Tondela m.fl., C-133/24, EU:C:2026:361, præmis 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om den omstændighed, at et regelsæt, der er vedtaget af et sportsforbund, er rettet til dets medlemmer, samtidigt med at den regulerer brugen af tjenesteydelser fra tredjepartvirksomheder, der ikke tilhører dette forbund, ikke i sig selv synes at kunne udelukke, at dette regelsæt kan have til formål eller til følge at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen, tilkommer det i denne henseende den forelæggende ret at afgøre, om det i hovedsagen omhandlede regelsæt har til formål eller til følge at indføre en sådan begrænsning af konkurrencen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 36, finder anvendelse, skal de betingelser for anvendelse, der er nævnt i denne doms præmis 36-38, endvidere ligeledes være opfyldt. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når dette er sagt, kan ingen af disse betingelser fortolkes således, at de udtrykkeligt eller indirekte bevirker, at ethvert regelsæt vedtaget af et sportsforbund, der, selv om det er rettet til medlemmerne af dette forbund, regulerer anvendelsen af tjenesteydelser fra tredjepartsvirksomheder, der ikke tilhører forbundet, udelukkes fra at være omfattet af den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 36.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis kan den omstændighed alene, at et sportsforbunds regelsæt er rettet til dets medlemmer, samtidig med at det regulerer brugen af tjenesteydelser fra tredjepartsvirksomheder, der ikke tilhører dette forbund, ikke i sig selv udgøre et kendetegn, der gør det muligt at konkludere, at dette skal knyttes til en form for samordning mellem virksomheder, der efter selve sin art skal anses for at være særligt skadelig for de normale konkurrencevilkår i den i hovedsagen omhandlede økonomiske og retlige sammenhæng.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal nemlig bemærkes, at begrebet »konkurrencebegrænsende formål« betegner enhver aftale mellem virksomheder, enhver vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder og enhver samordnet praksis, der har sådanne kendetegn, som gør det muligt at knytte dem til en form for samordning mellem virksomheder, der efter sin art må anses for skadelig for de normale konkurrencevilkår i den i hovedsagen omhandlede økonomiske og retlige sammenhæng (jf. i denne retning dom af 29.7.2024, Banco BNP/BIC, Português m.fl., C-298/22, EU:C:2024:638, præmis 43, 45 og 46 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Et sådant kendetegn kan endvidere ikke anses for at kunne udelukke, at dette regelsæt kan forfølge et eller flere legitime formål af almen interesse, der ikke i sig selv er konkurrencebegrænsende, eller udelukke, at det er egnet til at opfylde et sådant formål. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt kan dette kendetegn ikke i sig selv være til hinder for, at det fastslås, at der ikke findes andre midler, der lige så effektivt kan nå de omhandlede mål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad endelig angår vurderingen af, om de restriktive virkninger i snæver forstand er forholdsmæssige i forhold til de mål af almen interesse, der forfølges, skal det bemærkes, at det nævnte kendetegn ikke som sådan kan anses for at kunne udelukke, at denne betingelse er opfyldt, eftersom, for det første, overholdelsen af denne betingelse afhænger af arten af det eller de forfulgte mål, og, for det andet, et sådant kendetegn ikke i sig selv kan udelukke enhver konkurrence på det marked, hvor de berørte tredjepartsvirksomheder opererer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger i øvrigt ikke af den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 36, at et regelsæt for at kunne være berettiget på grundlag af denne retspraksis kun skal kunne have virkninger for medlemmerne af den sammenslutning eller det forbund, der har vedtaget det. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omstændighed, at et regelsæt, der er vedtaget af en sammenslutning som DFB, har visse virkninger ikke alene i forhold til medlemmerne af dette forbund eller denne sammenslutning, men også i forhold til virksomheder, der, selv om de er tredjeparter, har forbindelser med de nævnte medlemmer, kan vise sig nødvendig for at forfølge et eller flere legitime mål af almen interesse, som ikke i sig selv er konkurrencebegrænsende. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette kan bl.a. være tilfældet, når et sportsforbund med henblik på at nå sådanne mål skal vedtage et regelsæt, der kan have konsekvenser for det økosystem, som det regulerer og kontrollerer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som generaladvokaten i det væsentlige har fremhævet i punkt 65 i forslaget til afgørelse, skal forskellige kategorier af økonomiske aktører inden for sektoren for professionel og semiprofessionel fodbold, såsom klubber, nationale forbund, spillere og agenter, interagere og i et vist omfang samarbejde for at sikre sektorens levedygtighed og tiltrækningskraft for tilhængere og seere. Hvis de endelige tjenester i form af kampe og turneringer ikke var tilstrækkeligt attraktive og heller ikke var genstand for en passende udbredelse, ville alle disse forskellige kategorier af erhvervsdrivende nemlig blive påvirket negativt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder kan et regelsæt som det i hovedsagen omhandlede ikke anses for at være i strid med formålet af almen interesse om sportsturneringers integritet, alene fordi det ligeledes har indvirkning på spilleragentvirksomhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det kan i øvrigt bemærkes, at Domstolen i andre erhvervssektorer allerede har anerkendt, at den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 36, kan finde anvendelse på regler, der er vedtaget af en organisation, som består af medlemmerne af et erhverv, og som vedrører de minimumstakster, som deres klienter skal betale, for så vidt som betingelserne for anvendelse af denne retspraksis er opfyldt (jf. i denne retning og analogt dom af 18.7.2013, Consiglio Nazionale dei Geologi, C-136/12, EU:C:2013:489, præmis 53 og 54, og af 23.11.2017, CHEZ Elektro Bulgaria og FrontEx International, C-427/16 og C-428/16, EU:C:2017:890, præmis 53-55). Selv om sådanne regler var rettet til medlemmerne af den pågældende organisation, påvirkede den ikke desto mindre disses kunder, som var tredjeparter i forhold til denne organisation. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Et regelsæt, der er vedtaget af et sportsforbund, kan derfor ikke udelukkes fra at være omfattet af den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 36, alene med den begrundelse, at det, selv om det er rettet til dets medlemmer, regulerer anvendelsen af tjenesteydelser fra tredjepartvirksomheder, som ikke tilhører dette forbund. Det er derimod absolut nødvendigt konkret at sikre sig, at et regelsæt som det i hovedsagen omhandlede dels ikke kan kvalificeres som en aftale mellem virksomheder eller en vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder, der har til formål at begrænse konkurrencen, dels er begrundet i forfølgelsen af et legitimt formål af almen interesse, i forhold til hvilket det forekommer passende, nødvendigt og forholdsmæssigt i snæver forstand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde tilkommer det den forelæggende ret at afgøre, om det omhandlede regelsæt opfylder samtlige betingelser for anvendelse af denne retspraksis, således som de er anført i denne doms præmis 36-38.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ovenstående betragtninger skal det første spørgsmål besvares med, at artikel 101, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at den undtagelse fra anvendelsen af denne bestemmelse på konkurrencebegrænsninger, der forfølger et legitimt formål af almen interesse, således som Domstolen fastslog i dom af 19. februar 2002, Wouters m.fl. (C-309/99, EU:C:2002:98), og af 18. juli 2006, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen (C-519/04 P, EU:C:2006:492), kan finde anvendelse på et regelsæt, der er vedtaget af et sportsforbund, som, selv om det er rettet til dets medlemmer, regulerer anvendelsen af tjenesteydelser fra tredjepartsvirksomheder, der ikke tilhører dette forbund, for så vidt som dette regelsæt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">er vedtaget af det pågældende forbund, der med henblik herpå handler som en virksomhed eller en sammenslutning af virksomheder, og kan påvirke handelen mellem medlemsstater </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ikke kan kvalificeres som en aftale mellem virksomheder eller en vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder, der har til formål at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">forfølger et eller flere legitime formål af almen interesse, som ikke i sig selv er konkurrencebegrænsende og står i rimeligt forhold til forfølgelsen af dette eller disse formål, hvilket indebærer, for det første, at det er egnet til at sikre opfyldelsen heraf, for det andet, at det ikke går ud over, hvad der er nødvendigt i den forstand, at ingen mindre begrænsende foranstaltning gør det muligt lige så effektivt at opfylde det pågældende eller de pågældende formål, og, for det tredje, at det ikke har virkninger for konkurrencen, som ikke står i rimeligt forhold til den almene interesse, som virkeliggørelsen af det samme eller de samme formål repræsenterer, navnlig ved at eliminere enhver konkurrence. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om artikel 101, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at med henblik på at afgøre, om den undtagelse, der blev fastslået ved dom af 19. februar 2002, Wouters m.fl. (C-309/99, EU:C:2002:98), og af 18. juli 2006, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen (C-519/04 P, EU:C:2006:492), finder anvendelse, skal de betingelser, der er knyttet hertil, vurderes i forhold til hver enkelt bestemmelse i det omhandlede regelsæt, eller om der skal tages hensyn til kriterier vedrørende graden af disse forskellige bestemmelsers tilknytning til organiseringen og udøvelsen af forbundets sportslige aktivitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, således som det fremgår af denne doms præmis 38, at den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 36, for at finde anvendelse indebærer, at der foreligger et eller flere legitime formål af almen interesse, og at der består et rimeligt forhold mellem på den ene side de foranstaltninger, der er fastsat i det omhandlede regelsæt, og på den anden side disse formål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom bestemmelserne i det samme regelsæt kan forfølge forskellige formål eller have særskilte virkninger, skal der i et sådant tilfælde foretages en selvstændig undersøgelse af forholdsmæssigheden af disse forskellige bestemmelser eller endog af en helhed af bestemmelser, der forfølger et særskilt formål eller har en særskilt virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Omvendt kan der, som generaladvokaten i det væsentlige har fremhævet i punkt 79 i forslaget til afgørelse, være situationer, hvor det ville være kunstigt at opdele en helhed af bestemmelser, enten fordi de ikke kan adskilles, eller fordi nogle af dem er accessoriske i forhold til andre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår graden af tilknytning af de forskellige bestemmelser i samme regelsæt til organiseringen og udøvelsen af den pågældende aktivitet eller til formålet med det forbund, som har vedtaget dem, er denne ikke afgørende med henblik på at vurdere, om betingelserne for anvendelse af den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 36, skal vurderes i forhold til hver enkelt bestemmelse i dette regelsæt eller i forhold til en helhed af bestemmelser eller endog hele det regelsæt, der fastsætter dem. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det andet spørgsmål besvares med, at artikel 101, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at med henblik på at afgøre, om den undtagelse, der blev fastslået ved dom af 19. februar 2002, Wouters m.fl. (C-309/99, EU:C:2002:98), og af 18. juli 2006, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen (C-519/04 P, EU:C:2006:492), finder anvendelse, skal de betingelser, der er knyttet hertil, ikke nødvendigvis vurderes i forhold til hver enkelt bestemmelse i det omhandlede regelsæt, men i forhold til en helhed af bestemmelser, der forfølger et særskilt formål eller har en særskilt virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-124" title="page-15">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Femte Afdeling) for ret:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 101, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at den undtagelse fra anvendelsen af denne bestemmelse på konkurrencebegrænsninger, der forfølger et legitimt formål af almen interesse, som Domstolen fastslog i dom af 19. februar 2002, Wouters m.fl. (C-309/99, EU:C:2002:98), og af 18. juli 2006, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen (C-519/04 P, EU:C:2006:492), kan finde anvendelse på et regelsæt, der er vedtaget af et sportsforbund, som, selv om det er rettet til dets medlemmer, regulerer anvendelsen af tjenesteydelser fra tredjepartsvirksomheder, der ikke tilhører dette forbund, for så vidt som dette regelsæt: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">er vedtaget af det pågældende forbund, der med henblik herpå handler som en virksomhed eller en sammenslutning af virksomheder, og kan påvirke handelen mellem medlemsstater </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ikke kan kvalificeres som en aftale mellem virksomheder eller en vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder, der har til formål at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">forfølger et eller flere legitime formål af almen interesse, som ikke i sig selv er konkurrencebegrænsende og står i rimeligt forhold til forfølgelsen af dette eller disse formål, hvilket indebærer, for det første, at det er egnet til at sikre opfyldelsen heraf, for det andet, at det ikke går ud over, hvad der er nødvendigt i den forstand, at ingen mindre begrænsende foranstaltning gør det muligt lige så effektivt at opfylde det pågældende eller de pågældende formål, og, for det tredje, at det ikke har virkninger for konkurrencen, som ikke står i rimeligt forhold til den almene interesse, som virkeliggørelsen af det samme eller de samme formål repræsenterer, navnlig ved at eliminere enhver konkurrence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 101, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at med henblik på at afgøre, om den undtagelse, der blev fastslået ved dom af 19. februar 2002, Wouters m.fl. (C-309/99, EU:C:2002:98), og af 18. juli 2006, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen (C-519/04 P, EU:C:2006:492), finder anvendelse, skal de betingelser, der er knyttet hertil, ikke nødvendigvis vurderes i forhold til hver enkelt bestemmelse i det omhandlede regelsæt, men i forhold til en helhed af bestemmelser, der forfølger et særskilt formål eller har en særskilt virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-130" title="page-16">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tysk.</p>
</body>
</html>
