<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C109202304280-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0428-23-202603195-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/08/2026 15:17:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="RTsV8F3njoCSBR+9bw3ovSv+MgdK+COdEOcDac2rVX5dZLG1MTntcIqIHcPBm066khQWlfPxm41eArzOkZBJkJl9mxsL1eAiQyOEzpmVjwUnHLMcyLdtMAmtJnzhnVqnoNH8lSlMl3yxpqlfrHc76kiQ2IrXQOPHCsF36iWbGt4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0428" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-06-26 13:45:30" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b22815f8a2b7417db947180c8d4a9b1a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0428" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 9.7.2026 г. — Дело C‑428/23</div>
      <div id="rId21" style="default">ROGON и др.</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (пети състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      9 юли 2026 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Конкуренция — Професионален футбол — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Забрана на съглашенията — Правилник на национална футболна федерация — Ползване от тази федерация на услуги на трети лица — Футболно агентство — Ограничение на конкуренцията с оглед на целта или с оглед на резултата — Изключение от забраната по член 101, параграф 1 ДФЕС — Обхват — Цели на този правилник — Обосноваване — Условия — Преследване на легитимни цели от общ интерес — Необходимост — Пропорционалност“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑428/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд, Германия) с акт от 13 юни 2023 г., постъпил в Съда на 11 юли 2023 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ROGON GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      MVI Management GmbH,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      DC
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Deutscher Fußball-Bund eV (DFB),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      СЪДЪТ (пети състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      състоящ се от: M. L. Arastey Sahún, председател на състава, J. Passer, E. Regan (докладчик), D. Gratsias и B. Smulders, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      генерален адвокат: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      секретар: D. Dittert, началник на отдел,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 12 февруари 2025 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за ROGON GmbH &amp; Co. KG, MVI Management GmbH и DC, от T. Bernhard, A. Fritzsche, S. Kirchgeßner и C. von Köckritz, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Deutscher Fußball-Bund eV (DFB), от D. Bischoff и M. Stopper, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за германското правителство, от J. Möller и R. Kanitz, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за френското правителство, от R. Bénard и T. Lechevallier, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от S. Baches Opi, B. Cullen и G. Meeßen, в качеството на представители, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 15 май 2025 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 101, параграф 1 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между ROGON GmbH &amp; Co. KG, MVI Management GmbH и DC, от една страна, и Deutscher Fußball-Bund eV (DFB) — германската футболна федерация (наричана по-нататък „DFB“), от друга страна, относно правомерността на приетите от последната правила за футболното агентство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 101, параграф 1 ДФЕС гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „Забраняват се като несъвместими с вътрешния пазар всички споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия и съгласувани практики, които биха могли да засегнат търговията между държавите членки и които имат за своя цел или резултат предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията в рамките на вътрешния пазар, и в частност такива, които:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) пряко или косвено определят покупни или продажни цени или други условия на търговията;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      б) ограничават или контролират производството, пазарите, технологичното развитие или инвестициите;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      в) осъществяват подялба на пазари или на доставчици;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      г) прилагат различни условия по отношение на еквивалентни сделки с други търговски партньори, като по този начин ги поставят при сравнително по-неблагоприятни условия;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      д) поставят сключването на договорите в зависимост от приемането на допълнителни задължения, които по своя характер или в съответствие с търговската практика нямат връзка с предмета на тези договори“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DFB е организация шапка, която обединява 27 германски футболни асоциации, сред които по-конкретно е и германската футболна лига Deutsche Fußball Liga eV (DFL) (наричана по-нататък „DFL“). Тя включва над 25 000 клуба и над 7 милиона членове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ROGON е консултантско дружество, учредено от DC, за набиране на професионални футболни играчи и млади таланти в Германия. MVI Management е юридическо лице, което е учредено по австрийското право и извършва също дейност по набиране на спортисти.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 16а от устава на DFB спортните състезания в двете висши професионални лиги се организират от DFL, която обединява участващите в тези две професионални лиги клубове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Клубовете, които участват в шампионатите на Първа или Втора Бундеслига, са длъжни, като пълноправни членове на DFL, да спазват устава и задължителните правилници на DFB. За да имат право да играят в Първа или Втора Бундеслига, играчите трябва да сключат лицензионен договор с DFL, който ги задължава да спазват установените от DFB правила. Тъй като е член на Международната футболна федерация (FIFA), DFB е длъжна да спазва нейните правила и да изпълнява нейните решения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DFB приема Reglement für Spielervermittlung (Правилник за дейността на футболните агенти, наричан по-нататък „RfSV“), който влиза в сила на 1 април 2015 г. Негови адресати са клубовете и играчите, които са длъжни да го спазват. RfSV урежда въпросите, свързани с ползването от играчи и клубове на посреднически услуги за сключване на договори с професионални играчи и на споразумения за трансфер. По-конкретно, RfSV:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">предвижда задължителна регистрация на футболните агенти (член 2, параграф 3 и член 3, параграфи 2 и 3),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">изисква от футболните агенти да подадат декларация, че се задължават да спазват уставите, правилниците и наредбите на FIFA, DFB и DFL, включително решенията на органите на DFB за разрешаване на спорове (член 2, параграф 2, член 3, параграфи 2 и 3 и приложения 1 и 2),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">при регистриране на юридически лица налага допълнително задължение за регистриране и на физически лица (приложение 2),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">при посредничество за привличане на играчи забранява на футболните агенти да участват в бъдещите приходи на клуба от трансферите (член 7, параграф 3),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">забранява получаването на комисиони при посредничество на ненавършили пълнолетие лица (член 7, параграф 7),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">предвижда задължително оповестяване на възнагражденията и плащанията на футболните агенти (член 6, параграф 1) и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">предвижда санкции за неизпълнение на задълженията, които налага (член 9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 12 януари 2018 г. Deutsche Fußball Liga GmbH (DFL GmbH), дъщерно дружество, притежавано изцяло от DFL, изпраща циркулярно писмо № 62 до ръководителите на клубовете и капиталовите дружества в Първа и Втора Бундеслига, с което ги уведомява по-конкретно за приложимите разпоредби за сключване от упълномощени от клубовете футболни агенти на споразумения за посредничество при напускане на играчи. В споменатото циркулярно писмо по-конкретно се посочва, че възнаграждението може да се договори като еднократна сума или като периодични плащания за обезщетението за трансфера, извършен чрез посредничеството за напускане на играч, но че не може да се определя като процент от това обезщетение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите в главното производство сезират Landgericht Frankfurt am Main (Областен съд Франкфурт на Майн, Германия) с искане за преустановяване на нарушения на задължения по RfSV, като се позовават по-конкретно на забраната за неправомерни споразумения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като този съд уважава исканията им само частично, жалбоподателите в главното производство обжалват решението му пред Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Висш областен съд Франкфурт на Майн, Германия), който, от една страна, осъжда DFB да преустанови практиката на регистриране на футболни агенти само при условие че се задължат да спазват правилата на FIFA, DFB и DFL за футболното агентство, и от друга страна, забранява на DFB или на всеки организатор на мачове в рамките на футболна лига да ограничава правото на клубовете да договарят условия за изчисляване на комисионите на футболните агенти като процент от приходите от последващи трансфери. Той отхвърля въззивната жалба в останалата ѝ част, както и насрещната жалба на DFB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите в главното производство и DFB подават пред Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд, Германия), който е запитващата юрисдикция, ревизионна жалба срещу решението на Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Висш областен съд Франкфурт на Майн), като искат прекратяване на наложените с това решение задължения на първите и отхвърляне на жалбата на втория.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция по-скоро смята, че предвидените в RfSV правила водят до ограничение, което би могло да засегне конкуренцията между установени в различни държави членки предприятия. В действителност тези правила не се отнасяли пряко до футболните агенти, а до клубовете и играчите. При все това обаче клубовете ползвали услугите на футболни агенти и тези правила ограничавали свободата на стопанска дейност на последните.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на това възниквал въпросът дали тези правила отговарят на условията за изключване на прилагането на член 101 ДФЕС, установени при тълкуването на този член 101 от Съда в решения от 19 февруари 2002 г., Wouters и др. (C‑309/99, EU:C:2002:98), и от 18 юли 2006 г., Meca-Medina и Majcen/Комисия (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), както и дали попадат в обхвата на това изключение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Последното обаче се прилагало само в специални случаи, свързани, от една страна, с правилници, приети на законово основание от професионални федерации и от образувания с изрично предоставени регулаторни правомощия, а от друга страна, що се отнася до Международния олимпийски комитет и спортните федерации, с изцяло попадащите в компетентността им за уреждане на вътрешните им отношения правила за организиране на спортни дейности или за провеждане на състезания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това според някои представители на правната доктрина това изключение не било приложимо, когато разглежданите правила се отнасят до пазари, различни от самите спортни състезания, и до дейности на предприятия, които не са членове на съответната спортна федерация. Според други представители на правната доктрина обаче посоченото изключение било приложимо, ако може да се установи фактическа свързаност на разглежданите правила с организацията и с нормалното протичане на спортните състезания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая RfSV се отнасял до клубовете и играчите, но засягал и футболните агенти, които не били членове на DFB. Поради това този правилник пораждал правни последици и за предхождащ спортната дейност пазар нагоре по веригата, като ограниченията на конкуренцията, до които водел, не можели да бъдат обосновани само с автономията на спортните федерации.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От практиката на Съда не ставало ясно обаче дали в случаи като разглеждания правила на федерация, които ограничават значително свободата на стопанска инициатива на явяващи се трети лица за тази федерация участници на пазара, могат да бъдат изключени от забраната по член 101, параграф 1 ДФЕС, като се приложи съдебната практика от решения от 19 февруари 2002 г., Wouters и др. (C‑309/99, EU:C:2002:98) и от 18 юли 2006 г., Meca-Medina и Majcen/Комисия (C‑519/04 P, EU:C:2006:492).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      „1) Съответства ли правилник на спортна федерация, който се прилага за членовете ѝ и урежда използването на услуги от външни предприятия на пазара нагоре по веригата спрямо дейността ѝ, на развитите от Съда на Европейския съюз в решения от 19 февруари 2002 г., Wouters и др. (C‑309/99, EU:C:2002:98), [както и] от 18 юли 2006 г., Meca-Medina и Majcen/Комисия (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), принципи, съгласно които при прилагането на картелната забрана:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">трябва да се разгледа общият контекст, в който е взето и в който поражда последици съответното решение, както и по-конкретно преследваните с него цели,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">след което трябва да се провери дали ограничаващите конкуренцията последици от решението са присъщи на преследването на посочените цели,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">и дали са пропорционални на тези цели […]?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      2) При утвърдителен отговор на първия въпрос: в такъв случай приложим[и ли са тези принципи] към всички правила от посочения правилник или [приложимостта им зависи от] определени материалноправни критерии, като например по-близката или по-далечната връзка на съответното правило със спортната дейност на федерацията?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първия въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 101, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че изключението от прилагането на тази разпоредба за преследващите легитимна цел от общ интерес ограничения на конкуренцията, установено от Съда в решения от 19 февруари 2002 г., Wouters и др. (C‑309/99, EU:C:2002:98), и от 18 юли 2006 г., Meca-Medina и Majcen/Комисия (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), може да се приложи и за правилник, който е приет от спортна федерация и се отнася за членовете ѝ, но урежда и ползването на услуги на непринадлежащи към тази федерация трети предприятия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред, следва да се припомни, че упражняването на спорт представлява икономическа дейност и поради това попада в обхвата на приложимите към нея разпоредби на правото на Съюза (решения от 21 декември 2023 г., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, т. 83 и цитираната съдебна практика, и от 30 април 2026 г., CD Tondela и др., C‑133/24, EU:C:2026:361, т. 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Само някои специални правила, които, от една страна, са приети изключително по неикономически съображения, а от друга страна, се отнасят до въпроси, които засягат единствено спорта като такъв, трябва да се считат за чужди на всяка икономическа дейност. Такъв по-специално е случаят с правилата за изключването на чуждестранните играчи от състава на отборите, участващи в първенствата между националните представителни отбори на страните им, или за определянето на критериите за класиране, използвани при подбора на спортистите, които участват в индивидуални състезания (решения от 21 декември 2023 г., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, т. 84 и цитираната съдебна практика, и от 30 април 2026 г., CD Tondela и др., C‑133/24, EU:C:2026:361, т. 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правилата, приети от спортни сдружения, и по-общо поведението на тези сдружения попадат — като се изключат само някои специфични правила — в приложното поле на разпоредбите на Договора за функционирането на ЕС в областта на конкурентното право, когато са изпълнени условията за прилагане на тези разпоредби (вж. в този смисъл решения от 21 декември 2023 г., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, т. 87 и цитираната съдебна практика, и от 30 април 2026 г., CD Tondela и др., C‑133/24, EU:C:2026:361, т. 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение разглежданите в главното производство правила не спадат към правилата, към които би могло да се приложи посоченото в точка 22 от настоящото решение изключение, за което Съдът многократно е припомнял, че трябва да остане ограничено до своя предмет и не може да се използва за изключването на всяка спортна дейност от приложното поле на разпоредбите на Договора за функционирането на ЕС в областта на икономическото право на Съюза (вж. по аналогия решения от 21 декември 2023 г., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, т. 89 и цитираната съдебна практика, и от 30 април 2026 г., CD Tondela и др., C‑133/24, EU:C:2026:361, т. 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност от предоставените от запитващата юрисдикция данни следва, че разглежданият правилник не само се отнася пряко към клубовете и играчите, като урежда условията, при които последните могат да ползват услугите на футболни агенти, но засяга и косвено тези агенти, като им налага определени задължения, чието изпълнение представлява условие, за да могат при някои прехвърляния да представляват посочените клубове и играчи. Тъй като представлява възмездно предоставяне на услуги за набиране на спортисти, тази дейност трябва да се квалифицира като икономическа.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По отношение по-конкретно на приложимостта на член 101 ДФЕС следва да се припомни, че тази разпоредба се прилага само за „споразумения между предприятия“, „решения на сдружения на предприятия“ или „съгласувани практики“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В постоянната съдебна практика се приема, че за целите на прилагането на разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията понятието „предприятие“ означава субект, който извършва икономическа дейност по предлагане на стоки или услуги на пазара, и че в това отношение са без значение правният статут на този субект или стопанският характер на целите му (вж. в този смисъл решения от 24 март 2022 г., GVN/Комисия, C‑666/20 P, EU:C:2022:225, т. 69, и от 13 октомври 2022 г., Baltijas Starptautiskā Akadēmija и Stockholm School of Economics in Riga, C‑164/21 и C‑318/21, EU:C:2022:785, т. 68).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно член 101, параграф 1 ДФЕС е приложим към всяко образувание, което упражнява икономическа дейност и за тази цел трябва да се квалифицира като „предприятие“, включително към всяко образувание с правна форма на сдружение и с уставна цел организиране и контрол на определен спорт, ако същото упражнява свързана с този спорт икономическа дейност. Освен това посочената разпоредба е приложима и по отношение на образувания, които, макар самите те да не представляват непременно предприятия, обединяват извършващи дейност на този пазар икономически оператори и могат да бъдат квалифицирани като „сдружения на предприятия“ (вж. в този смисъл решение от 21 декември 2023 г., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, т. 112—114).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всички правила, приети от професионална организация или федерация при изпълнение на типични за публичната власт правомощия, трябва да се считат за правила, приети от сдружение или от частноправен субект не в качеството му на сдружение на предприятия, а в качеството му на публичен орган (вж. в този смисъл решение от 18 януари 2024 г., Lietuvos notarų rūmai и др., C‑128/21, EU:C:2024:49, т. 61 и 71) или най-малкото при упражняване на регулаторни правомощия, които са му били изрично възложени от съответната държава членка, при условие че има признаци, които сочат, че тази професионална организация или федерация е длъжна да действа за тази цел в интерес на обществото като цяло и под ефективния контрол на съответната държава членка (вж. в този смисъл решения от 5 декември 2006 г., Cipolla и др., C‑94/04 и C‑202/04, EU:C:2006:758, т. 49, от 4 септември 2014 г., API и др., C‑184/13—C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 и C‑208/13, EU:C:2014:2147, т. 30 и 31, и от 18 януари 2024 г., Lietuvos notarų rūmai и др., C‑128/21, EU:C:2024:49, т. 72—75 и 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност дори и в тези случаи държавите членки са длъжни да гарантират, че такива сдружения или професионални организации няма да приемат правила, които да лишат от практическо значение приложимите към предприятията правила за конкуренция и да ги насърчат доброволно да възприемат антиконкурентно поведение. Това обаче не променя факта, че приетите по този начин задължителни разпоредби не попадат като такива в приложното поле на конкурентното право, тъй като не са приети с решение на образувание, действащо в качеството си на предприятие или на сдружение на предприятия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо, макар че — както подчертава и запитващата юрисдикция в акта за преюдициално запитване — някои правила, приети на законово основание от професионална федерация, могат да не попадат в обхвата на конкурентното право, следва да се подчертае, че това се дължи на факта, че предвид наличието на делегирани правомощия, с които разполага авторът на тези правила, те могат да се считат за приети от федерация, която, макар да трябва да бъде квалифицирана като предприятие или сдружение на предприятия за някои от своите дейности, не може да бъде разглеждана като такава, когато за приемането на посочените правила е упражнила изрично възложени ѝ от съответната държава членка регулаторни правомощия или типични за публичната власт правомощия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая от предоставената от запитващата юрисдикция информация се установява, че DFB обединява 27 германски футболни сдружения, чиито членове са клубове, които извършват икономически дейности, състоящи се в предлагане на продукти или услуги на различни пазари, като например билети за спортни събития, спонсорство или мърчандайзинг. При това положение може да се счита, че DFB има качеството на сдружение на предприятия на тези пазари и на пазарите нагоре по веригата, като например пазара за набиране на играчи или треньори или футболното агентство за трансфер на играчи или професионални треньори от един клуб в друг.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от материалите по делото, с които разполага Съдът, не следва, че разглежданият в главното производство правилник е формално приет в рамките на упражняването на властнически правомощия или най-малкото на регулаторни правомощия, предоставени от съответната държава членка на DFB. Напротив, запитано в това отношение в съдебното заседание, германското правителство по същество посочва, че DFB не била изрично оправомощена за тази цел от германския законодател.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо разглежданият правилник може да попадне в приложното поле на член 101 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 101, параграф 1 ДФЕС забранява като несъвместими с вътрешния пазар всички споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия и съгласувани практики, които биха могли да засегнат търговията между държавите членки и които имат за своя цел или резултат предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията в рамките на вътрешния пазар.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение от практиката на Съда следва, че не всички споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия и съгласувани практики, които ограничават свободата на действие на предприятията, страни по такова споразумение, обвързани със спазването на такова решение или участващи в такава практика, попадат непременно в обхвата на забраната по член 101, параграф 1 ДФЕС. Всъщност анализът на икономическия и правен контекст, в който се вписват някои от тези споразумения, решения и практики, може да доведе до констатацията, първо, че те са обосновани от преследването на една или повече легитимни цели от общ интерес, които сами по себе си нямат антиконкурентен характер, второ, че конкретните средства, които се използват за постигането на тези цели, са действително необходими за постигането им и трето, че дори да се окаже, че тези средства имат за присъщ резултат ограничаването или нарушаването, поне потенциално, на конкуренцията, този присъщ резултат не надхвърля необходимото, по-специално като премахва всякаква конкуренция (вж. в този смисъл решения от 21 декември 2023 г., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, т. 183 и цитираната съдебна практика, и от 30 април 2026 г., CD Tondela и др., C‑133/24, EU:C:2026:361, т. 91).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази съдебна практика не е приложима обаче към поведение, което далеч не се изчерпва само с присъщия „резултат“ да ограничи, поне потенциално, конкуренцията, ограничавайки свободата на действие на някои предприятия, и има степен на вредност по отношение на тази конкуренция, която позволява да се приеме, че самата му цел е нейното предотвратяване, ограничаване или нарушаване (решения от 21 декември 2023 г., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, т. 186 и цитираната съдебна практика, и от 30 април 2026 г., CD Tondela и др., C‑133/24, EU:C:2026:361, т. 92).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това по отношение на изискването поведението да е необходимо и пропорционално в строгия смисъл на думата, следва да се отбележи, че съгласно съдебната практика, посочена в точка 36 от настоящото решение, при разглеждането на този въпрос, най-напред, следва да се установи дали конкретните средства за преследване на легитимна цел от общ интерес са годни да гарантират постигането ѝ, по-нататък, следва да се прецени дали използването на тези средства е необходимо за постигането на същата цел, което означава, че не съществуват други мерки, с които тя би могла също толкова ефективно да бъде постигната, но които същевременно са по-малко ограничителни за конкуренцията, и накрая, следва да се провери дали породените от приетите мерки ограничителни последици не са непропорционални спрямо тази цел, и по-конкретно дали не премахват всяка конкуренция на съответния пазар (решение от 30 април 2026 г., CD Tondela и др., C‑133/24, EU:C:2026:361, т. 98).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение, доколкото съдебната практика, припомнена в точка 36 от настоящото решение, допуска споразумение между предприятия, решение на сдружение на предприятия или съгласувана практика да избегне забраната по член 101, параграф 1 ДФЕС, прилагането ѝ към правилник, приет от спортна федерация като разглежданата в главното производство, която използва услугите на трети предприятия, предполага предварително да се провери дали посочените в тази разпоредба условия са изпълнени по отношение на такъв правилник.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да е така обаче, както следва от точка 35 от настоящото решение, правилникът трябва, първо, да представлява споразумение, съгласувана практика между няколко предприятия или решение на сдружение на предприятия, второ, да може да засегне търговията между държавите членки и трето, да има за цел или резултат предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията в рамките на вътрешния пазар.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По отношение на първото от тези условия следва да се отбележи, че поведението може да има различно естество и форма.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-конкретно, Съдът вече е приел, че решение на сдружение на предприятия за приемане или прилагане на правила, които пряко засягат условията за упражняване на икономическата дейност на предприятия, които пряко или непряко са членове на това сдружение, може да представлява такова „решение на сдружение на предприятия“ по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС (вж. в този смисъл решения от 21 декември 2023 г., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, т. 118 и цитираната съдебна практика, и от 4 октомври 2024 г., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, т. 119).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Именно по отношение на такова решение запитващата юрисдикция иска от Съда да се произнесе по тълкуването на посочената разпоредба, а именно по отношение на решение, с което национална спортна федерация приема и прилага правила, които несъмнено имат за цел да регламентират дейността на футболните агенти, но все пак не са без значение за икономическата дейност, упражнявана от членовете на тази федерация, а именно футболните клубове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, от една страна, услугите на футболните агенти представляват разходи за вложени ресурси за предприятия като тези клубове, така че цената им може да влияе на рентабилността на клубовете. От друга страна, реципрочната конкурентна позиция на клубовете на различните пазари, на които те присъстват, като например пазарите за билети за спортни събития, спонсорство или мърчандайзинг, зависи главно от тяхната ефективност при участието им в спортни състезания, а тя е тясно свързана със състава на отборите, върху който футболните агенти имат известно влияние.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По отношение на второто посочено в точка 40 от настоящото решение условие, а именно възможността споразумението между предприятия, решението на сдружение на предприятия или разглежданата практика да засегне търговията между държавите членки, следва да се отбележи, че правилник, който е приет от частноправен субект и се прилага на цялата територия на държава членка, може да отговаря на това условие, ако води до задълбочаване на национални ограничения и с това възпрепятства постигането на целта на Договора за функционирането на Европейския съюз за икономическа интеграция (вж. в този смисъл решения от 19 февруари 2002 г., Wouters и др., C‑309/99, EU:C:2002:98, т. 95, и от 18 юли 2013 г., Consiglio Nazionale dei Geologi, C‑136/12, EU:C:2013:489, т. 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, като се има предвид, че международният пазар за набиране на играчи се регулира от FIFA, разглежданият правилник би могъл да окаже влияние предимно върху националния пазар за набиране на играчи и засяга най-вече него. На този пазар обаче могат да участват и установени в други държави членки доставчици, които поради разглеждания в главното производство правилник могат да се откажат да предлагат услугите си на националния пазар. С оглед на това трябва да се приеме, че правилник като разглеждания в главното производство, който има за цел да регулира дейността на футболните агенти, може да засегне търговията между държавите членки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до третото условие, посочено в точка 40 от настоящото решение, следва да се припомни, че за да може в даден случай да се приеме, че споразумение, решение на сдружение на предприятия или съгласувана практика попада в обхвата на забраната по член 101, параграф 1 ДФЕС, е необходимо съгласно самия текст на тази разпоредба да се докаже, че това споразумение, решение или практика има за своя цел или резултат предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията (решения от 21 декември 2023 г., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, т. 158 и цитираната съдебна практика, и от 30 април 2026 г., CD Tondela и др., C‑133/24, EU:C:2026:361, т. 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение правилник, приет от спортна федерация и отнасящ за членовете ѝ, но уреждащ също ползването на услуги на трети, непринадлежащи към тази федерация предприятия, сам по себе си не изглежда да има за цел или за резултат да предотврати, ограничи или наруши конкуренцията, но запитващата юрисдикция следва все пак да установи дали разглежданият в главното производство правилник има за цел или за резултат да въведе такова ограничаване на конкуренцията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, за да може да се приложи съдебната практика, посочена в точка 36 от настоящото решение, следва да са изпълнени и посочените в точки 36—38 от настоящото решение условия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това никое от тези условия не може да се тълкува като имащо, изрично или мълчаливо, за последица изключването от обхвата на съдебната практика, посочена в точка 36 от настоящото решение, на приет от спортна федерация правилник, който, макар да се отнася за нейните членове, урежда и ползването на услугите на трети, непринадлежащи към тази федерация предприятия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред, обстоятелството, че правилник, който е приет от спортна федерация и се отнася за членовете ѝ, урежда също ползването на услугите на трети, непринадлежащи към тази федерация предприятия, не може само по себе си да представлява характеристика, която позволява да се заключи, че правилникът трябва да бъде свързан с форма на съгласуване между предприятия, която поради самото си естество трябва да се счита за особено вредна за доброто функциониране на нормалната конкуренция в разглеждания в главното производство икономически и правен контекст.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност е важно да се припомни, че понятието за ограничение с оглед на целта се прилага за споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия и съгласувани практики, ако същите притежават характеристики, позволяващи свързването им с форма на координация между предприятия, която по своята същност трябва да се счита за вредна за доброто функциониране на конкуренцията в разглеждания в главното производство икономически и правен контекст (вж. в този смисъл решение от 29 юли 2024 г., Banco BPN/BIC Português и др., C‑298/22, EU:C:2024:638, т. 43, 45 и 46 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, една такава характеристика не би могла да изключи както възможността разглежданият правилник да преследва една или няколко легитимни цели от общ интерес, които сами по себе си нямат антиконкурентен характер, така и възможността този правилник да постигне такава цел.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това тази характеристика сама по себе си не означава, че не съществуват други средства, които биха могли да позволят също толкова ефикасно постигане на разглежданите цели.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, що се отнася до оценката на пропорционалността в тесния смисъл на ограничителните последици, породени по отношение на преследваната цел или цели от общ интерес, следва да се отбележи, че посочената характеристика сама по себе си не може да се счита за такава, която да изключва изпълнението на това условие, тъй като, от една страна, спазването му зависи от естеството на преследваната цел или цели, а от друга страна, такава характеристика сама по себе си не би могла да елиминира всяка конкуренция на пазара, на който оперират засегнатите трети предприятия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем от припомнената в точка 36 от настоящото решение съдебна практика не следва, че за да бъде обоснован с оглед на тази съдебна практика, правилникът трябва да има действие само по отношение на членовете на приелото го сдружение или федерация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност обстоятелството, че правилник, приет от сдружение като DFB, има действие не само по отношение на членовете на тази федерация или на това сдружение, но и по отношение на предприятия, които, макар и трети лица, поддържат отношения с посочените членове, може да бъде необходимо за постигането на една или няколко легитимни цели от общ интерес, които сами по себе си нямат антиконкурентен характер.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Такъв би могъл да е по-конкретно случаят, когато за постигането на тези цели спортна федерация трябва да приеме правилник за уреждане на регулираната и контролирана от нея екосистема.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както обаче подчертава по същество генералният адвокат в точка 65 от заключението си, в сектора на професионалния и полупрофесионалния футбол различни категории икономически оператори, като например клубовете, националните федерации, играчите и агентите, трябва да си взаимодействат и в известна степен да си сътрудничат, за да осигурят жизнеспособността на системата и нейната привлекателност за привържениците и зрителите. Всъщност, ако крайните услуги, а именно мачовете и турнирите, не бяха достатъчно привлекателни или не се излъчваха по подходящ начин, това би се отразило негативно на всички тези различни категории икономически оператори.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на това правилник като разглеждания в главното производство не би могъл да се счита за чужд на целта от общ интерес за честност на спортните състезания само поради факта, че поражда действие и по отношение на футболните агенти.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем може да се отбележи, че за други сектори на дейност Съдът вече е приел, че ако са изпълнени съответните условия, припомнената в точка 36 от настоящото решение съдебна практика е приложима към правила, приети от организация, която обединява членовете на дадена професия, и отнасящи се до минималните дължими от клиентите възнаграждения (вж. в този смисъл и по аналогия решения от 18 юли 2013 г., Consiglio Nazionale dei Geologi, C‑136/12, EU:C:2013:489, т. 53 и 54, и от 23 ноември 2017 г., ЧЕЗ Електро България и Фронтекс Интернешънъл, C‑427/16 и C‑428/16, EU:C:2017:890, т. 53—55). Въпреки че се отнасят за членовете на съответната организация, тези правила все пак засягат и явяващите се трети лица за тази организация клиенти на тези членове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение правилник, приет от спортна федерация, не може да бъде изключен от обхвата на съдебната практика, припомнена в точка 36 от настоящото решение, само на основание, че се отнася за членовете на тази федерация, но урежда и ползването на услуги на явяващи се трети лица за нея предприятия. От друга страна, наложително е на практика да се гарантира, че правилник като разглеждания в главното производство, от една страна, не може да се квалифицира като споразумение между предприятия или решение на сдружение на предприятия с цел ограничаване на конкуренцията, а от друга страна, е обоснован от легитимна цел от общ интерес, по отношение на която той изглежда подходящ, необходим и пропорционален в строгия смисъл на думата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая запитващата юрисдикция следва да установи дали разглежданият правилник отговаря на всички припомнени в точки 36—38 от настоящото решение условия за прилагане на тази съдебна практика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на изложените съображения на първия въпрос следва да се отговори, че член 101, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че изключението от прилагането на тази разпоредба за преследващите легитимна цел от общ интерес ограничения на конкуренцията, установено от Съда в решения от 19 февруари 2002 г., Wouters и др. (C‑309/99, EU:C:2002:98), и от 18 юли 2006 г., Meca-Medina и Majcen/Комисия (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), може да се приложи и за правилник, който е приет от спортна федерация и който, освен че се отнася за членовете ѝ, урежда и ползването на услуги на непринадлежащи към тази федерация трети предприятия, ако същият:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">е приет от споменатата федерация в качеството ѝ на предприятие или на сдружение на предприятия и би могъл да засегне търговията между държавите членки,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">не може да се квалифицира като споразумение между предприятия или като решение на сдружение на предприятия, имащо за своя цел предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията, и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">преследва една или повече легитимни цели от общ интерес, които сами по себе си нямат антиконкурентен характер, и е пропорционален на преследването на тази цел или на тези цели, което предполага, първо, че може да осигури постигането им, второ, че не надхвърля необходимото в смисъл, че по-малко ограничителна мярка не би позволила толкова ефикасно постигане на тази цел или на тези цели, и трето, че не поражда за конкуренцията последици, непропорционални на общия интерес от постигане на същата цел или на същите цели, водейки по-конкретно до отпадане на всяка конкуренция. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По втория въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С втория си въпрос запитващата юрисдикция иска да се установи дали член 101, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че за да се определи дали може да се приложи изключението, установено в решения от 19 февруари 2002 г., Wouters и др. (C‑309/99, EU:C:2002:98), и от 18 юли 2006 г., Meca-Medina и Majcen/Комисия (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), условията за приложимост следва да се преценяват поотделно за всяка разпоредба на разглеждания правилник, или следва да се вземат предвид критерии, свързани със степента на връзка на отделните разпоредби с организацията и осъществяването на спортната дейност на федерацията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че както следва от точка 38 от настоящото решение, прилагането на припомнената в точка 36 от настоящото решение съдебна практика изисква наличие на една или повече легитимни цели от общ интерес, както и съотношение на пропорционалност между, от една страна, предвидените в разглеждания правилник мерки и от друга страна, тези цели.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като отделните разпоредби на правилник могат да преследват различни цели или да водят до различни последици, следва да се извърши самостоятелна оценка на пропорционалността на всяка една имаща самостоятелни цели или последици разпоредба или група от разпоредби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обратно, както по същество се подчертава в точка 79 от заключението на генералния адвокат, възможни са случаи, при които би било изкуствено да се раздели цяла група от разпоредби, тъй като тези разпоредби или представляват неделимо цяло, или някои от тях са второстепенни спрямо други.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От своя страна степента, в която отделните разпоредби от правилника са свързани с организацията и упражняването на разглежданата дейност или с предмета на дейност на приелата ги федерация, не е определяща за това дали условията за прилагане на припомнената в точка 36 от настоящото решение съдебна практика трябва да се преценяват поотделно за всяка от разпоредбите на правилника, за отделни групи от разпоредби или пък за целия правилник.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички изложени съображения на втория въпрос следва да се отговори, че член 101, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че за да се определи дали може да се приложи изключението, установено в решения от 19 февруари 2002 г., Wouters и др. (C‑309/99, EU:C:2002:98), и от 18 юли 2006 г., Meca-Medina и Majcen/Комисия (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), условията за приложимост не следва непременно да се преценяват поотделно за всяка една от разпоредбите на разглеждания правилник, а за група от преследващи определена цел или имащи определени последици разпоредби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-123" title="page-16">
      По изложените съображения Съдът (пети състав) реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 101, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че изключението от прилагането на тази разпоредба за преследващите легитимна цел от общ интерес ограничения на конкуренцията, установено от Съда в решения от 19 февруари 2002 г., Wouters и др. (C‑309/99, EU:C:2002:98), и от 18 юли 2006 г., Meca-Medina и Majcen/Комисия (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), може да се приложи и за правилник, който е приет от спортна федерация и който, освен че се отнася за членовете ѝ, урежда и ползването на услуги на непринадлежащи към тази федерация трети предприятия, ако същият:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">е приет от споменатата федерация в качеството ѝ на предприятие или на сдружение на предприятия и би могъл да засегне търговията между държавите членки,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">не може да се квалифицира като споразумение между предприятия или като решение на сдружение на предприятия, имащо за своя цел предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията, и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">преследва една или повече легитимни цели от общ интерес, които сами по себе си нямат антиконкурентен характер, и е пропорционален на преследването на тази цел или на тези цели, което предполага, първо, че може да осигури постигането им, второ, че не надхвърля необходимото в смисъл, че по-малко ограничителна мярка не би позволила толкова ефикасно постигане на тази цел или на тези цели, и трето, че не поражда за конкуренцията последици, непропорционални на общия интерес от постигане на същата цел или на същите цели, водейки по-конкретно до отпадане на всяка конкуренция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 101, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че за да се определи дали може да се приложи изключението, установено в решения от 19 февруари 2002 г., Wouters и др. (C‑309/99, EU:C:2002:98), и от 18 юли 2006 г., Meca-Medina и Majcen/Комисия (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), условията за приложимост не следва непременно да се преценяват поотделно за всяка една от разпоредбите на разглеждания правилник, а за група от преследващи определена цел или имащи определени последици разпоредби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-129" title="page-17">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: немски.</p>
</body>
</html>
