European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2026/2211

2.10.2026

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2026/2211

(2026. gada 1. oktobris),

ar ko Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2025/165 groza attiecībā uz dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu, SNG iekārtu, kriogēno tvertņu un metināšanas un cietlodēšanas saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/68/ES īstenošanas vajadzībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/68/ES (2) 12. pantu minētās direktīvas 4. panta 1. un 2. punktā minētās spiedieniekārtas vai kompleksus, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem minētās direktīvas I pielikumā izklāstītajām drošuma pamatprasībām, kuras aptver minētie standarti vai to daļas.

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu C(2024) 1241 (3) Komisija Eiropas Standartizācijas komiteju (CEN) un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteju (Cenelec) lūdza Direktīvas 2014/68/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāt jaunus saskaņotos standartus, pārskatīt spēkā esošos saskaņotos standartus un pabeigt saskaņoto standartu projektu izstrādi.

(3)

Pamatojoties uz minēto pieprasījumu, CEN pārskatīja un grozīja šādus saskaņotos standartus: EN 10253-2:2021 par sadurmetināto cauruļu veidgabaliem. Rezultātā tika pieņemts šāds grozošais standarts: EN 10253-2:2021+A1:2025. CEN arī pārskatīja un grozīja šādu standartu: EN 12392:2016+A1:2022 par kaltiem un lietiem alumīnija izstrādājumiem. Rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN 12392:2025. Turklāt CEN pārskatīja un grozīja standartus EN 12953-2:2012, EN 12953-6:2011 un EN 12953-9:2007 par liesmcauruļu katliem. Rezultātā tika pieņemti grozošie standarti EN 12953-2:2025, EN 12953-6:2024 un EN 12953-9:2024. CEN arī pārskatīja un grozīja šādu standartu: EN 13134:2000 par cietlodēšanu. Rezultātā tika pieņemts šāds grozošais standarts: EN ISO 17779:2025. CEN arī pārskatīja un grozīja standartu EN 13136:2013+A1:2018 par dzesēšanas sistēmām un siltumsūkņiem, un rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN ISO 24664:2024. CEN arī pārskatīja un grozīja šādu standartu: EN ISO 13585:2012 par cietlodēšanu. Rezultātā tika pieņemts šāds grozošais standarts: EN ISO 13585:2024. CEN arī pārskatīja un grozīja šādu standartu: EN 14129:2014. Rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN 14129:2024 par SNG iekārtām un piederumiem. CEN arī pārskatīja un grozīja šādu standartu: EN 14222:2021. Rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN 14222:2021+A1:2025 par nerūsējošā tērauda tvaika katliem. CEN pārskatīja un grozīja standartu EN 14585-1:2006 par gofrēto metāla šļūteņu komplektiem. Rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN 14585:2024. CEN pārskatīja un grozīja šādu standartu: EN 14917:2021 par metāla silfona kompensatoriem darbam zem spiediena. Rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN 14917:2021+A1:2026. CEN arī grozīja standartu EN ISO 15493:2003/A1:2017. Rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN 15493:2003/A11:2025. CEN arī pārskatīja un grozīja šādu standartu: EN ISO 15613:2004. Rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN ISO 15613:2025. CEN pārskatīja un grozīja standartu EN ISO 15614-5:2004 par metināšanas procesiem. Rezultātā tika pieņemts šāds grozošais standarts: EN ISO 15614-5:2024. CEN arī pārskatīja un grozīja šādu standartu: EN ISO 15614-11:2002 par metināšanas procesiem. Rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN ISO 15614-11:2025. CEN pārskatīja un grozīja standartu EN ISO 21009-2:2015 par kriogēnajām tvertnēm. Rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN ISO 21009-2:2024. CEN grozīja standartu EN 21922:2021 par dzesēšanas sistēmām un siltumsūkņiem, un rezultātā tika pieņemts grozošais standarts EN ISO 21922:2021/A1:2024. CEN pabeidza izstrādāt standartu EN 14071:2024 par SNG iekārtām. Visbeidzot, CEN pabeidza izstrādāt standartu EN ISO 14732:2025 par metināšanas personālu.

(4)

Komisija kopā ar CEN ir novērtējusi, vai minētie CEN izstrādātie, grozītie vai pārskatītie spiedieniekārtu standarti atbilst Īstenošanas lēmumā C(2024) 1241 izteiktajam pieprasījumam.

(5)

Šādi saskaņotie standarti atbilst to aptveramajām prasībām, kuras noteiktas Direktīvas 2014/68/ES I pielikumā: EN 10253-2:2021+A1:2025, EN 12392:2025, EN 12953-2:2025, EN 12953-9:2024, EN ISO 17779:2025, EN ISO 24664:2024, EN ISO 13585:2024, EN 14129:2024, EN 14222:2021+A1:2025, EN 14585:2024, EN 14917:2021+A1:2026, EN ISO 15493:2003/A11:2025, EN ISO 15613:2025, EN ISO 15614-5:2024, EN ISO 15614-11:2025, EN ISO 21009-2:2024, EN ISO 21922:2021/A1:2024, EN 14071:2024, EN ISO 14732:2025. Tāpēc ir lietderīgi atsauces uz minētajiem standartiem publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(6)

Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2025/165 (4) I pielikumā ir dotas atsauces uz saskaņotajiem standartiem, uz kuru pamata prezumē atbilstību Direktīvai 2014/68/ES. Lai nodrošinātu, ka atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kuri izstrādāti Direktīvas 2014/68/ES īstenošanas vajadzībām, ir uzskaitītas vienā aktā, minētajā pielikumā būtu jāiekļauj atsauces uz saskaņotajiem standartiem EN 10253-2:2021+A1:2025, EN 12392:2025, EN 12953-2:2025, EN 12953-6:2024, EN 12953-9:2024, EN ISO 17779:2025, EN ISO 24664:2024, EN ISO 13585:2024, EN 14129:2024, EN 14222:2021+A1:2025, EN 14585:2024, EN 14917:2021+A1:2026, EN ISO 15493:2003/A11:2025, EN ISO 15613:2025, EN ISO 15614-5:2024, EN ISO 15614-11:2025, EN ISO 21009-2:2024, EN ISO 21922:2021/A1:2024, EN 14071:2024, EN ISO 14732:2025.

(7)

Atsauces uz saskaņotajiem standartiem EN 10253-2:2021, EN 12392:2016+A1:2022, EN 12953–2:2012, EN 12953–6:2011, EN 12953–9:2007, EN 13134:2000, EN 13136:2013+A1:2018, EN ISO 13585:2012, EN 14129:2014, EN 14222:2021, EN 14585-1:2006, EN 14917:2021, EN ISO 15493:2003 kopā ar atsaucēm uz visiem to grozījumiem vai labojumiem, EN ISO 15613:2004, EN ISO 15614-5:2004, EN ISO 15614-11:2002, EN ISO 21009-2:2015, EN ISO 21922:2021 kopā ar atsaucēm uz visiem to grozījumiem vai labojumiem ir jāizņem no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijas, ņemot vērā, ka tie ir pārskatīti. Tādēļ ir lietderīgi minētās atsauces svītrot no Īstenošanas lēmuma (ES) 2025/165 I pielikuma.

(8)

Lai ražotājiem dotu pietiekami daudz laika pielāgot savus ražojumus saskaņoto standartu EN 10253-2:2021, EN 12392:2016+A1:2022, EN 12953-2:2012, EN 12953-6:2011, EN 12953-9:2007, EN 13134:2000, EN 13136:2013+A1:2018, EN ISO 13585:2012, EN 14129:2014, EN 14222:2021, EN 14585-1:2006, EN 14917:2021, EN ISO 15493:2003, EN ISO 15613:2004, EN ISO 15614-5:2004, EN ISO 15614-11:2002, EN ISO 21009-2:2015 un EN ISO 21922:2021 pārskatītajām versijām, uz minētajiem standartiem izdarīto atsauču izņemšana ir jāatliek.

(9)

Saskaņotais standarts EN 12953-6:2024 par prasībām liesmcauruļu katlu tehniskajam aprīkojumam atbilst vairākām tā aptveramajām prasībām, taču tajā ir tehniski trūkumi attiecībā uz prasībām par spiedieniekārtu ekspluatācijas metodi, pieļaujamo robežvērtību pārsniegšanu, drošības ierīču projektu un konstrukciju, kā arī aizsardzību pret pārkaršanas risku. Tāpēc atsauci uz minēto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir lietderīgi publicēt ar attiecīgu ierobežojumu.

(10)

Tādēļ Īstenošanas lēmums (ES) 2025/165 būtu attiecīgi jāgroza.

(11)

Atbilstība saskaņotajam standartam dod pamatu prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām no dienas, kad atsauce uz šādu standartu publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2025/165 I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šā lēmuma pielikuma 1. punktu piemēro no 2028. gada 2. aprīļa.

Briselē, 2026. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū (OV L 189, 27.6.2014., 164. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/68/oj).

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums C(2024) 1241 final (2024. gada 1. marts) par standartizācijas pieprasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai attiecībā uz spiedieniekārtām un kompleksiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/68/ES īstenošanas vajadzībām.

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2025/165 (2025. gada 30. janvāris) par spiedieniekārtu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/68/ES īstenošanas vajadzībām (OV L, 2025/165, 31.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/165/oj).


PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2025/165 I pielikumu groza šādi:

1)

pielikuma 69., 82., 109., 113., 116., 122., 123., 146., 155., 159., 166., 167., 169., 171., 175., 179., 190. un 195. rindu svītro;

2)

numerācijas secībā iekļauj šādas rindas:

“69.a

EN 10253-2:2021+A1:2025

Sadurmetināto cauruļu veidgabali. 2. daļa: Neleģēti un ferīta leģēti tēraudi ar īpašām pārbaudes prasībām”

“82.a

EN 12392:2025

Alumīnijs un alumīnija sakausējumi. Kaltie un lietie izstrādājumi. Īpašas prasības izstrādājumiem, kas paredzēti spiedieniekārtu ražošanai”

“109.a

EN 12953-2:2025

Liesmcauruļu katli. 2. daļa: Materiāli katlu un to aprīkojuma daļām zem spiediena”

“113.a

EN 12953-6:2024

Liesmcauruļu katli. 6. daļa: Prasības katla aprīkojumam

 

Ierobežojums: Atbilstība standarta EN 12953-6:2024 5.1.6. un 5.3.1. punktam, kā arī tā F pielikumam neļauj prezumēt atbilstību Direktīvas 2014/68/ES I pielikuma 2.3. punktā noteiktajai veselības un drošuma pamatprasībai.

Atbilstība standarta EN 12953-6:2024 F pielikumam un 5.6.1.1. punktam neļauj prezumēt atbilstību Direktīvas 2014/68/ES I pielikuma 2.10. punktā noteiktajai veselības un drošuma pamatprasībai.

Atbilstība standarta EN 12953-6:2024 5.6.1.1. punktam neļauj prezumēt atbilstību Direktīvas 2014/68/ES I pielikuma 2.11.1. punktā noteiktajai veselības un drošuma pamatprasībai.

Atbilstība standarta EN 12953-6:2024 5.6.1.1. punktam neļauj prezumēt atbilstību Direktīvas 2014/68/ES I pielikuma 5. punkta otrās daļas a) apakšpunktā noteiktajai veselības un drošuma pamatprasībai.”

“116.a

EN 12953-9:2024

Liesmcauruļu katli. 9. daļa: Prasības katlu un aprīkojuma darbības ierobežotājierīcēm”

“122.a

EN ISO 17779:2025

Cietlodēšana. Metālisku materiālu cietlodēšanas procedūru specificēšana un novērtējums (ISO 17779:2021)”

“123.a

EN ISO 24664:2024

Dzesēšanas sistēmas un siltumsūkņi. Spiediena izlīdzināšanas ierīces un ar to saistītie cauruļvadi. Aprēķina metodes (ISO 24664:2024)”

“146.a

EN ISO 13585:2024

Lodēšana. Lodētāju un lodēšanas operatoru kvalifikācijas pārbaude (ISO 13585:2021)”

“155.a

EN 14129:2024

Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Pārspiediena vārsti SNG spiedtvertnēm”

“159.a

EN 14222:2021+A1:2025

Nerūsējošā tērauda tvaika katli”

“166.a

EN 14585:2024

Gofrēto metāla šļūteņu komplekti spiedvadiem”

“167.a

EN 14917:2021+A1:2026

Metāla silfona kompensatori darbam zem spiediena”

“169.a

EN ISO 15493:2003

Rūpniecībā lietojamas plastmasas cauruļvadu sistēmas – Akrilnitrilbutadiēnstirols (ABS), neplastificēts polivinilhlorīds (PVC-U) un hlorēts polivinilhlorīds (PVC-C) – Specifikācijas cauruļu sastāvdaļām un sistēmai – Metriskās sērijas (ISO 15493:2003)

EN ISO 15493:2003/A1:2017

EN ISO 15493:2003/A11:2025”

“171.a

EN ISO 15613:2025

Metālisko materiālu metināšanas procesu specifikācija un kvalificēšana. Uz pirmsražošanas metināšanas testiem balstīta kvalificēšana (ISO 15613:2025)”

“175.a

EN ISO 15614-5:2024

Metālisku materiālu metināšanas procesu specifikācija un kvalificēšana. Metināšanas procesu tests. 5. daļa: Titāna, cirkonija un to sakausējumu lokmetināšana (ISO 15614-5:2024)”

“179.a

EN ISO 15614-11:2025

Metālisku materiālu metināšanas procesu specifikācija un kvalificēšana. Metināšanas procesu tests. 11. daļa: Elektronstaru un lāzerstaru metināšana (ISO 15614-11:2025)”

“190.a

EN ISO 21009-2:2024

Kriogēnās tvertnes. Stacionāras vakuuma izolētas tvertnes. 2. daļa: Ekspluatācijas prasības (ISO 21009-2:2024)”

“195.a

EN ISO 21922:2021

Dzesēšanas sistēmas un siltumsūkņi. Vārsti. Prasības, testēšana un marķēšana (ISO 21922:2021)

EN ISO 21922:2021/A1:2024”;

3)

pievieno šādas rindas:

“204.

EN 14071:2024

Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Spiedienu izlīdzinošie vārsti SNG spiedtvertnēm. Palīgiekārtas”

“205.

EN ISO 14732:2025

Metināšanas personāls. Metināšanas operatoru un metināšanas iekārtu iestatītāju kvalifikācijas pārbaude metālisku materiālu mehanizētai un automatizētai metināšanai (ISO 14732:2025)”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2211/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)