European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2026/2211

2.10.2026

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2026/2211

af 1. oktober 2026

om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/165 for så vidt angår harmoniserede standarder for kølesystemer og varmepumper, LPG-udstyr, kryogene beholdere samt svejsning og hårdlodning, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU (2) formodes trykbærende udstyr eller enheder som omhandlet i nævnte direktivs artikel 4, stk. 1 og 2, der er i overensstemmelse med de harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav, der er fastsat i bilag I til nævnte direktiv og omfattet af disse standarder eller dele deraf.

(2)

Ved gennemførelsesafgørelse C(2024) 1241 (3) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) om at udarbejde nye harmoniserede standarder, revidere eksisterende harmoniserede standarder og afslutte arbejdet med udkast til harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2014/68/EU.

(3)

På baggrund af denne anmodning reviderede og ændrede CEN de følgende harmoniserede standarder: EN 10253-2:2021 om rørformstykker. Dette førte til den følgende harmoniserede standard: EN 10253-2:2021+A1:2025. CEN reviderede og ændrede også følgende standard: EN 12392:2016+A1:2022 om aluminium og aluminiumlegeringer — plastisk forarbejdede og støbte produkter. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN 12392:2025. CEN reviderede og ændrede endvidere standarderne EN 12953-2:2012, EN 12953-6:2011 og EN 12953-9:2007 om kanalrøgrørskedler. Dette førte til vedtagelsen af de harmoniserede standarder EN 12953-2:2025, EN 12953-6:2024 og EN 12953-9:2024. CEN reviderede og ændrede også følgende standard: EN 13134:2000 om hårdlodning. Dette førte til den følgende harmoniserede standard: EN ISO 17779:2025. CEN reviderede og ændrede også standard EN 13136:2013+A1:2018 om kølesystemer og varmepumper, hvilket førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN ISO 24664:2024. CEN reviderede og ændrede også følgende standard: EN ISO 13585:2012 om hårdlodning. Dette førte til vedtagelsen af følgende harmoniserede standard: EN ISO 13585:2024. CEN reviderede og ændrede også følgende standard: EN 14129:2014. Dette førte til den harmoniserede standard EN 14129:2024 om LPG-udstyr og -tilbehør. CEN reviderede og ændrede også følgende standard: EN 14222:2021. Dette førte til den harmoniserede standard EN 14222:2021+A1:2025 om dampkedler af rustfrit stål. CEN reviderede og ændrede EN 14585-1:2006 om korrugerede metalslangeforbindelser. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN 14585:2024. CEN reviderede og ændrede også følgende standard: EN 14917:2021 om kompensatorer med metalbælge. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN 14917:2021+A1:2026. CEN ændrede også EN ISO 15493:2003/A1:2017. Dette førte til den harmoniserede standard EN 15493:2003/A11:2025. CEN reviderede og ændrede også følgende standard: EN ISO 15613:2004. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN ISO 15613:2025. CEN reviderede og ændrede EN ISO 15614-5:2004 om svejseprocedurer. Dette førte til vedtagelsen af følgende harmoniserede standard: EN ISO 15614-5:2024. CEN reviderede og ændrede også følgende standard: EN ISO 15614-11:2002 om svejseprocedurer. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN ISO 15614-11:2025. CEN reviderede og ændrede standarden EN ISO 21009-2:2015 om kryogene beholdere. Dette førte til den harmoniserede standard EN ISO 21009-2:2024. CEN ændrede standarden EN 21922:2021 om kølesystemer og varmepumper, hvilket førte til den harmoniserede standard EN ISO 21922:2021/A1:2024. CEN færdiggjorde standarden EN 14071:2024 om LPG-udstyr. Endelig færdiggjorde CEN standarden EN ISO 14732:2025 om svejsepersonale.

(4)

Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt disse standarder for trykbærende udstyr, der er udarbejdet, ændret eller revideret af CEN, er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2024) 1241.

(5)

De følgende harmoniserede standarder opfylder de krav, som de har til formål at dække, og som er fastsat i bilag I til direktiv 2014/68/EU. EN 10253-2:2021+A1:2025, EN 12392:2025, EN 12953-2:2025, EN 12953-9:2024, EN ISO 17779:2025, EN ISO 24664:2024, EN ISO 13585:2024, EN 14129:2024, EN 14222:2021+A1:2025, EN 14585:2024, EN 14917:2021+A1:2026, EN ISO 15493:2003/A11:2025, EN ISO 15613:2025, EN ISO 15614-5:2024, EN ISO 15614-11:2025, EN ISO 21009-2:2024, EN ISO 21922:2021/A1:2024, EN 14071:2024, EN ISO 14732:2025. Referencerne for de nævnte standarder bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

(6)

I bilag I til kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/165 (4) er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med direktiv 2014/68/EU. For at sikre, at referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2014/68/EU, er opført i én retsakt, bør referencerne for de harmoniserede standarder EN 10253-2:2021+A1:2025, EN 12392:2025, EN 12953-2:2025, EN 12953-6:2024, EN 12953-9:2024, EN ISO 17779:2025, EN ISO 24664:2024, EN ISO 13585:2024, EN 14129:2024, EN 14222:2021+A1:2025, EN 14585:2024, EN 14917:2021+A1:2026, EN ISO 15493:2003/A11:2025, EN ISO 15613:2025, EN ISO 15614-5:2024, EN ISO 15614-11:2025, EN ISO 21009-2:2024, EN ISO 21922:2021/A1:2024, EN 14071:2024, EN ISO 14732:2025 opføres i nævnte bilag.

(7)

Det er nødvendigt at tilbagetrække referencerne for de harmoniserede standarder EN 10253-2:2021, EN 12392:2016+A1:2022, EN 12953-2:2012, EN 12953-6:2011, EN 12953-9:2007, EN 13134:2000, EN 13136:2013+A1:2018, EN ISO 13585:2012, EN 14129:2014, EN 14222:2021, EN 14585-1:2006, EN 14917:2021, EN ISO 15493:2003 samt eventuelle referencer for ændrede eller berigtigede standarder hertil, EN ISO 15613:2004, EN ISO 15614-5:2004, EN ISO 15614-11:2002, EN ISO 21009-2:2015, EN ISO 21922:2021 samt eventuelle referencer for ændrede eller berigtigede standarder hertil, fra L-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende, da de er blevet revideret. Disse referencer bør derfor udgå af bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/165.

(8)

For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til de reviderede udgaver af de harmoniserede standarder EN 10253-2:2021, EN 12392:2016+A1:2022, EN 12953-2:2012, EN 12953-6:2011, EN 12953-9:2007, EN 13134:2000, EN 13136:2013+A1:2018, EN ISO 13585:2012, EN 14129:2014, EN 14222:2021, EN 14585-1:2006, EN 14917:2021, EN ISO 15493:2003, EN ISO 15613:2004, EN ISO 15614-5:2004, EN ISO 15614-11:2002, EN ISO 21009-2:2015 og EN ISO 21922:2021 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencen for disse standarder.

(9)

Den harmoniserede standard EN 12953-6:2024 om krav til teknisk udstyr i kanalrøgrørskedler opfylder en række krav, som den har til formål at dække, men indeholder tekniske mangler med hensyn til kravene til driftsmetoden for trykbærende udstyr, overskridelse af tilladte grænser, konstruktion og fremstilling af sikkerhedstilbehør og beskyttelse mod risikoen for overophedning. Referencen for denne standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med en tilsvarende begrænsning.

(10)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/165 bør derfor ændres.

(11)

Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen –

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/165 ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Punkt 1 i bilaget til denne afgørelse finder anvendelse fra 2. april 2028.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2026.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)   EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU af 15. maj 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af trykbærende udstyr (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 164, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/68/oj).

(3)  Commission Implementing Decision C(2024) 1241 final of 1 March 2024 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards pressure equipment and assemblies in support of Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council (foreligger ikke på dansk).

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/165 af 30. januar 2025 om harmoniserede standarder for trykbærende udstyr, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU (EUT L, 2025/165, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/165/oj).


BILAG

I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/165 foretages følgende ændringer:

1)

Række 69, 82, 109, 113, 116, 122, 123, 146, 155, 159, 166, 167, 169, 171, 175, 179, 190 og 195 udgår

2)

Følgende rækker indsættes i nummerrækkefølge:

»69a.

EN 10253-2:2021+A1:2025

Rørformstykker — Del 2: Ulegerede stål og ferritisk legeret stål med specifikke inspektionskrav«

»82a.

EN 12392:2025

Aluminium og aluminiumlegeringer — Plastisk forarbejdede produkter — Specielle krav til produkter beregnet til fremstilling af trykbærende udstyr«

»109a.

EN 12953-2:2025

Kanalrøgrørskedler — Del 2: Materialer til kedlers trykbærende dele og tilbehør«

»113a.

EN 12953-6:2024

Kanalrøgrørskedler — Del 6: Krav til udstyr til kedlen

 

Begrænsning: Overholdelse af afsnit 5.1.6 og 5.3.1 i EN 12953-6:2024 samt af bilag F hertil medfører ikke formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav som fastsat i punkt 2.3 i bilag I til direktiv 2014/68/EU.

Overholdelse af afsnit 5.6.1.1. i EN 12953-6:2024 samt af bilag F hertil medfører ikke formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav som fastsat i punkt 2.10 i bilag I til direktiv 2014/68/EU

Overholdelse af afsnit 5.6.1.1. i EN 12953-6:2024 medfører ikke formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav som fastsat i punkt 2.11.1 i bilag I til direktiv 2014/68/EU.

Overholdelse af afsnit 5.6.1.1. i EN 12953-6:2024 medfører ikke formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav som fastsat i punkt 5, andet afsnit, litra a), i bilag I til direktiv 2014/68/EU.«

»116a.

EN 12953-9:2024

Kanalrøgrørskedler — Del 9: Krav til begrænsningsanordninger på kedlen og tilbehør«

»122a.

EN ISO 17779:2025

Hårdlodning — Specifikation og kvalificering af hårdlodningsprocedurer for metalliske materialer (ISO 17779:2021)«

»123a.

EN ISO 24664:2024

Kølesystemer og varmepumper — Trykaflastningsanordninger og tilhørende rør — Metoder til beregning (ISO 24664:2024)«

»146a.

EN ISO 13585:2024

Hårdlodning — Kvalificering af loddere og loddeoperatører (ISO 13585:2021)«

»155a.

EN 14129:2024

LPG-udstyr og -tilbehør — Trykaflastningsventiler til LPG-tryktanke«

»159a.

EN 14222:2021+A1:2025

Dampkedler af rustfrit stål«

»166a.

EN 14585:2024

Korrugerede metalslangeforbindelser til trykbærende anvendelser«

»167a.

EN 14917:2021+A1:2026

Kompensatorer med metalbælge til trykbærende anvendelser«

»169a.

EN ISO 15493:2003

ABS-, PVC-U- og PVC-C-plastrørsystemer til industriel anvendelse — Krav til komponenter og rørsystemer — Metriske dimensioner (ISO 15493:2003)

EN ISO 15493:2003/A1:2017

EN ISO 15493:2003/A11:2025«

»171a.

EN ISO 15613:2025

Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Kvalificering ved en præproduktionsvejseprøve (ISO 15613:2025)«

»175a.

EN ISO 15614-5:2024

Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 5: Lysbuesvejsning af titanium, zirconium og deres legeringer (ISO 15614-5:2024)«

»179a.

EN ISO 15614-11:2025

Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 11: Elektronstråle- og lasersvejsning (ISO 15614-11:2025)«

»190a.

EN ISO 21009-2:2024

Kryogene beholdere — Stationære vakuumisolerede beholdere — Del 2: Driftskrav (ISO 21009-2:2024)«

»195a.

EN ISO 21922:2021

Kølesystemer og varmepumper — Ventiler — Krav, prøvning og mærkning (ISO 21922:2021)

EN ISO 21922:2021/A1:2024«

3)

Følgende rækker tilføjes:

»204.

EN 14071:2024

LPG-udstyr og -tilbehør — Trykaflastningsventiler til LPG-trykbeholdere — Supplerende udstyr«

»205.

EN ISO 14732:2025

Svejsepersonale — Kvalificering af svejseoperatører og svejseopstillere til mekaniseret og automatiseret svejsning af metalliske materialer (ISO 14732:2025)«


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2211/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)