European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/2211

2.10.2026

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/2211 НА КОМИСИЯТА

от 1 октомври 2026 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2025/165 на Комисията по отношение на хармонизираните стандарти за хладилни системи и термопомпи, съоръжения за ВНГ, криогенни съдове и заваряване и спояване с твърд припой, изготвени в подкрепа на Директива № 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 12 от Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) по презумпция се счита, че съоръженията под налягане или функционалните групи, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 от същата директива, които отговарят на хармонизираните стандарти или на части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, са в съответствие с установените в приложение I към същата директива съществени изисквания, обхванати от тези стандарти или части от тях.

(2)

С Решение за изпълнение C(2024) 1241 Комисията (3) отправи искане до Европейския комитет за стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) за изготвяне на нови хармонизирани стандарти, преразглеждане на съществуващите хармонизирани стандарти и за приключване на работата по хармонизираните проектостандарти в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС.

(3)

Въз основа на въпросното искане CEN преработи и измени следните хармонизирани стандарти: EN 10253—2: 2021 за тръбните фитинги за челно заваряване. Това доведе до следния стандарт за изменение: EN 10253-2:2021+A1:2025. CEN също така преразгледа и измени следния стандарт: EN 12392: 2016 + A1: 2022 за деформируеми и лети продукти от алуминий. Това доведе до приемането на стандарта за изменение EN 12392:2025. Освен това CEN преразгледа и измени стандарти EN 12953-2:2012, EN 12953-6:2011 и EN 12953-9:2007 за кожухотръбните котли. Това доведе до приемането на стандартите за изменение EN 12953-2:2025, EN 12953-6:2024 и EN 12953-9:2024. CEN също така преразгледа и измени следния стандарт: EN 13134:2000 за спояването с твърд припой. Това доведе до следния стандарт за изменение: EN ISO 17779:2025. CEN също така преразгледа и измени стандарт EN 13136:2013+A1:2018 за хладилни системи и термопомпи, което доведе до приемането на стандарт за изменение EN ISO 24664:2024. CEN също така преразгледа и измени следния стандарт: EN ISO 13585:2012 за спояването с твърд припой. Това доведе до приемането на следния стандарт за изменение: EN ISO 13585:2024. CEN също така преразгледа и измени следния стандарт: EN 14129:2014. Това доведе до стандарта за изменение EN 14129:2024 за съоръженията и принадлежностите за втечнен нефтен газ. CEN също така преразгледа и измени следния стандарт: EN 14222:2021. Това доведе до стандарта за изменение EN 14222:2021+A1:2025 за парните котли от неръждаема стомана. CEN преразгледа и измени EN 14585-1:2006 за гофрираните метални окомплектовани маркучи за приложения под налягане. Това доведе до приемането на стандарта за изменение EN 14585:2024. CEN преразгледа и измени следния стандарт: EN 14917:2021 за металните гофрирани разтягащи се съединения за използване под налягане. Това доведе до приемането на стандарта за изменение EN 14917:2021/A1:2026. CEN също така измени EN ISO 15493:2003/A1:2017. Това доведе до стандарта за изменение EN 15493:2003/A11:2025. CEN също така преразгледа и измени следния стандарт: EN ISO 15613:2004. Това доведе до приемането на стандарта за изменение EN ISO 15613:2025. CEN преразгледа и измени EN ISO 15614-5:2004 за заваръчните процедури. Това доведе до приемането на следния стандарт за изменение: EN ISO 15614-5:2024. CEN също така преразгледа и измени следния стандарт: EN ISO 15614-11:2002 за заваръчни процедури. Това доведе до приемането на стандарта за изменение EN ISO 15614-11:2025. CEN преразгледа и измени стандарта EN ISO 21009-2:2015 за криогенните съдове. Това доведе до стандарта за изменение EN ISO 21009-2:2024. CEN измени стандарта EN 21922:2021 за хладилните системи и термопомпите, което доведе до стандарта за изменение EN ISO 21922:2021/A1:2024. CEN допълни стандарта EN 14071:2024 за съоръженията за ВНГ. CEN последно допълни стандарта EN ISO 14732:2025 за персонала за заваряване.

(4)

Съвместно със CEN Комисията направи оценка дали въпросните стандарти за съоръженията под налягане, изготвени, изменени или преразгледани от CEN, отговарят на искането, съдържащо се в Решение за изпълнение C(2024) 1241.

(5)

Следните хармонизирани стандарти отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат и които са определени в приложение I към Директива 2014/68/ЕС: EN 10253-2:2021+A1:2025, EN 12392:2025, EN 12953-2:2025, EN 12953-9:2024, EN ISO 17779:2025, EN ISO 24664:2024, EN ISO 13585:2024, EN 14129:2024, EN 14222:2021+A1:2025, EN 14585:2024, EN 14917:2021+A1:2026, EN ISO 15493:2003/A11:2025, EN ISO 15613:2025, EN ISO 15614-5:2024, EN ISO 15614-11:2025, EN ISO 21009-2:2024, EN ISO 21922:2021/A1:2024, EN 14071:2024, EN ISO 14732:2025. Поради това е целесъобразно данните за тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

(6)

В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2025/165 на Комисията (4) са изброени данните на хармонизираните стандарти, които осигуряват презумпция за съответствие с Директива 2014/68/ЕС. С цел да се гарантира, че данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС, са изброени в един акт, в посоченото приложение следва да се включат данните на хармонизирани стандарти EN 10253-2:2021+A1:2025, EN 12392:2025, EN 12953-2:2025, EN 12953-6:2024, EN 12953-9:2024, EN ISO 17779:2025, EN ISO 24664:2024, EN ISO 13585:2024, EN 14129:2024, EN 14222:2021+A1:2025, EN 14585:2024, EN 14917:2021+A1:2026, EN ISO 15493:2003/A11:2025, EN ISO 15613:2025, EN ISO 15614-5:2024, EN ISO 15614-11:2025, EN ISO 21009-2:2024, EN ISO 21922:2021/A1:2024, EN 14071:2024 и EN ISO 14732:2025.

(7)

Необходимо е от серия L на Официален вестник на Европейския съюз да се заличат данните за хармонизираните стандарти EN 10253-2:2021, EN 12392:2016+A1:2022, EN 12953-2:2012, EN 12953-6:2011, EN 12953-9:2007, EN 13134:2000, EN 13136:2013+A1:2018, EN ISO 13585:2012, EN 14129:2014, EN 14222:2021, EN 14585-1:2006, EN 14917:2021 и EN ISO 15493:2003 заедно с всички данни за изменящи или поправящи ги стандарти и EN ISO 15613:2004, EN ISO 15614-5:2004, EN ISO 15614-11:2002, EN ISO 21009-2:2015 и EN ISO 21922:2021 заедно с всички данни за изменящи или поправящи ги стандарти, като се има предвид, че те са били преразгледани. Поради това е целесъобразно тези данни да бъдат заличени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2025/165.

(8)

С цел да се даде достатъчно време на производителите да адаптират своите продукти към преразгледаните версии на хармонизирани стандарти EN 10253-2:2021, EN 12392:2016+A1:2022, EN 12953-2:2012, EN 12953-6:2011, EN 12953-9:2007, EN 13134:2000, EN 13136:2013+A1:2018, EN ISO 13585:2012, EN 14129:2014, EN 14222:2021, EN 14585-1:2006, EN 14917:2021, EN ISO 15493:2003, EN ISO 15613:2004, EN ISO 15614-5:2004, EN ISO 15614-11:2002, EN ISO 21009-2:2015 и EN ISO 21922:2021 е необходимо да се отложи заличаването на данните на въпросните стандарти.

(9)

Хармонизираният стандарт EN 12953-6:2024 за изискванията за техническото оборудване за кожухотръбни котли отговаря на няколко изисквания, които има за цел да обхване, но съдържа технически недостатъци по отношение на изискванията за метода на работа на съоръженията под налягане, превишаването на допустимите граници, проектирането и конструкцията на принадлежностите за безопасност и защитата от риск от прегряване. Поради това е целесъобразно данните на този стандарт да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз със съответно ограничение.

(10)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2025/165 следва да бъде съответно изменено.

(11)

Съответствието с даден хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, залегнали в законодателството на Съюза за хармонизация, от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това, настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2025/165 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Точка 1 от приложението към настоящото решение се прилага от 2 април 2028 г.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2026 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 164, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/68/oj).

(3)  Решение за изпълнение C(2024) 1241 final на Комисията от 1 март 2024 г. относно искане за стандартизация до Европейския комитет за стандартизация и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката по отношение на съоръженията под налягане и функционалните групи в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета.

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2025/165 на Комисията от 30 януари 2025 г. относно хармонизираните стандарти за съоръженията под налягане в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (OВ L, 2025/165, 31.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/165/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2025/165 се изменя, както следва:

1)

Редове 69, 82, 109, 113, 116, 122, 123, 146, 155, 159, 166, 167, 169, 171, 175, 179, 190 и 195 се заличават.

2)

Вмъкват се следните редове в определената последователност:

„69a.

EN 10253-2:2021+A1:2025

Тръбни фитинги за челно заваряване. Част 2: Нелегирани и феритни легирани стомани с изисквания за специфичен контрол“

„82a.

EN 12392:2025

Деформируеми продукти и лети продукти. Специални изисквания за продукти, предназначени за производство на съоръжения под налягане“

„109a.

EN 12953-2:2025

Кожухотръбни котли. Част 2: Материали за части за котли, работещи под налягане, и принадлежности“

„113a.

EN 12953-6:2024

Кожухотръбни котли. Част 6: Изисквания за оборудването за котела

 

Ограничение: Съответствието с параграфи 5.1.6 и 5.3.1 от EN 12953-6:2024, както и с приложение Е към него, не осигурява презумпция за съответствие със същественото изискване за безопасност и опазване на здравето, определено в точка 2.3 от приложение I към Директива 2014/68/ЕС.

Съответствието с приложение Е към и параграф 5.6.1.1 от EN 12953-6:2024 не осигурява презумпция за съответствие със същественото изискване за безопасност и опазване на здравето, определено в точка 2.10 от приложение I към Директива 2014/68/ЕС.

Съответствието с параграф 5.6.1.1 от EN 12953-6:2024 не осигурява презумпция за съответствие със същественото изискване за безопасност и опазване на здравето, определено в точка 2.11.1 от приложение I към Директива 2014/68/ЕС.

Съответствието с параграф 5.6.1.1 от EN 12953-6:2024 не осигурява презумпция за съответствие със същественото изискване за безопасност и опазване на здравето, определено в точка 5, втори абзац, буква а) от приложение I към Директива 2014/68/ЕС.“

„116a.

EN 12953-9:2024

Кожухотръбни котли. Част 9: Изисквания за ограничаващите устройства на котела и принадлежностите“

„122a.

EN ISO 17779:2025

Спояване с твърд припой. Спецификация и квалификация на процедури за спояване на метални материали (ISO 17779:2021)“

„123a.

EN ISO 24664:2024

Хладилни системи и термопомпи. Предпазни устройства за налягане и свързаните с тях тръбопроводи. Методи за изчисляване (ISO 24664:2024)“

„146a.

EN ISO 13585:2024

Спояване с твърд припой. Изпит за квалификация на персонал и оператори за спояване с твърд припой (ISO 13585:2021)“

„155a.

EN 14129:2024

Съоръжения и принадлежности за втечнен нефтен газ (ВНГ). Предпазни вентили за съдове под налягане за ВНГ“

„159a.

EN 14222:2021+A1:2025

Парни котли от неръждаема стомана“

„166a.

EN 14585:2024

Гофрирани метални окомплектовани маркучи за приложения под налягане“

„167a.

EN 14917:2021+A1:2026

Метални гофрирани разтягащи се съединения за използване под налягане“

„169a.

EN ISO 15493:2003

Пластмасови тръбопроводни системи за индустриално приложение. Акрилонитрил-бутадиен-стирен (ABS), непластифициран поли(винилхлорид) (PVC-U) и хлориран поли(винилхлорид) (PVC-C). Изисквания за елементите и системите. Метрични серии (ISO 15493:2003)

EN ISO 15493:2003/A1:2017

EN ISO 15493:2003/A11:2025“

„171a.

EN ISO 15613:2025

Спецификация и квалификация на заваръчни процедури за метални материали. Квалификация въз основа на предпроизводствено изпитване по заваряване (ISO 15613:2025)“

„175a.

EN ISO 15614-5:2024

Спецификация и квалификация на заваръчни процедури за метални материали. Изпитване на заваръчна процедура. Част 5: Електродъгово заваряване на титан, цирконий и техните сплави (ISO 15614-5:2024)“

„179a.

EN ISO 15614-11:2025

Спецификация и квалификация на заваръчни процедури за метални материали. Изпитване на заваръчна процедура. Част 11: Електроннолъчево и лазерно заваряване (ISO 15614-11:2025)“

„190a.

EN ISO 21009-2:2024

Криогенни съдове. Стационарни вакуумно изолирани съдове. Част 2: Експлоатационни изисквания (ISO 21009-2:2024)“

„195a.

EN ISO 21922:2021

Хладилни системи и термопомпи. Вентили. Изисквания, изпитване и маркиране (ISO 21922:2021)

EN ISO 21922:2021/A1:2024“

3)

Добавят се следните редове:

„204.

EN 14071:2024

Съоръжения и принадлежности за втечнен нефтен газ (ВНГ). Предпазни вентили за съдове под налягане за ВНГ. Спомагателни устройства“

„205.

EN ISO 14732:2025

Персонал за заваряване. Изпит за квалификация на оператори и настройчици за механизирано и за автоматично заваряване на метални материали (ISO 14732:2025)“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2211/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)