++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . december 1979

om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/126/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 79/967/EOEF af 12 . november 1979 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 , 3 og 7 ,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv er froe - og plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter , der er blevet officielt godkendt i 1977 i mindst én medlemsstat , og som ogsaa opfylder betingelserne i samme direktiv , fra den 31 . december 1979 ikke laengere underkastet handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten ;

det fastsaettes dog i artikel 15 , stk . 2 i naevnte direktiv , at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handel med froe og plantemateriale af visse sorter ;

Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om en saadan bemyndigelse for en raekke sorter af forskellige arter ;

sorten Kaweintermono ( sukkerroe ) samt de paagaeldende sorter af havre og majs har ikke i Forbundsrepublikken Tyskland vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser med henblik paa den tyske anmodning ;

den naevnte sukkerroesort har i Forbundsrepublikken Tyskland vaeret genstand for en anmodning om officiel godkendelse , for saa vidt som dens froe skal afsaettes i en anden stat ( artikel 4 , stk . 2 , afsnit b , i naevnte direktiv ) ; foelgelig er det ikke paastaaet i anmodningen , at denne sort besidder en tilfredsstillende dyrknings - eller brugsvaerdi for Forbundsrepublikken Tyskland ; derfor kan denne sort betragtes som om den i Forbundsrepublikken Tyskland i kraft af dens kvaliteter for saa vidt angaar dyrknings - eller brugsvaerdi ikke svarer til de resultater , der kan opnaas for en anden tilsvarende sort , som er godkendt dér ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

den paagaeldende havresort er vinterhavre ; de paagaeldende majssorter har en FAO-klassificering efter tidlighed paa over 350 ; det er almindeligt bekendt , at vinterhavre og majssorter med en FAO-klassificering efter tidlighed paa over 350 i oejeblikket endnu ikke er egnet til dyrkning til noget formaal i Forbundsrepublikken Tyskland ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , andet tilfaelde , i ovennaevnte direktiv ) ;

de oevrige sorter , der er naevnt i denne beslutning har vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser i Forbundsrepublikken Tyskland ; resultaterne af disse afproevninger har foert til den konstatering , at de ikke er selvstaendige eller at de dér besidder en dyrknings - eller brugsvaerdi , der er lavere end andre tilsvarende sorter , der er godkendt i Forbundsrepublikken Tyskland ;

for saa vidt angaar sorterne Bergond ( roedsvingel ) og Goal ( almindelig rajgraes ) kan det paa grundlag af materialet vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i Forbundsrepublikken Tyskland under hensyntagen til de nationale regler , der fastlaegger godkendelse af sorterne i Forbundsrepublikken Tyskland , og som anvendes inden for rammerne af de ikraftvaerende faellesskabsbestemmelser , ikke er selvstaendige i forhold til andre sorter , der dér er godkendt ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , i naevnte direktiv ) ;

Forbundsrepublikken Tysklands anmodning boer foelgelig imoedekommes for saa vidt angaar samtlige disse sorter ; nogle af de naevnte majssorter er acceptabl * Forbundsrepublikken Tyskland for saa vidt , at deres froe er bestemt til produktion af foder ( groentfoder ) ;

med hensyn til andre tilfaelde , er ansoegningen under undersoegelse af Kommissionen ; det er umuligt for udloebet af den frist , der omhandles i artikel 15 , stk . 1 i ovennaevnte direktiv , at afslutte undersoegelsen af ovennaevnte sort ; for denne sort boer den i artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv anfoerte frist forlaenges for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende , saa sorten kan undersoeges ( artikel 15 , stk . 7 , i ovennaevnte direktiv ) ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til paa hele sit omraade at forbyde handel med froe af foelgende sorter , der er offentliggjort i den faelles sortliste over landbrugsplantearter for 1980 .

I . Sukkerroer

Kaweintermono

II . Foderplanter

1 . Festuca rubra L

Bergond

2 . Lolium perenne L

Goal

III . Korn

1 . Avena sativa L .

Panema

2 . Zea mays L .

Anemone

Bang (*)

Cirius

Dedalo H (*)

Dekalb XL 21 (*)

Dekalb XL 48

Dekalb XL 49

Dekalb XL 69

Eddy

Energamid 115 (*)

Funk's G 2646

Funk's G 2652

Funk's G 2746

Funk's G 5302

Funk's G . Consul

H 734095

H 734379

Iowa U 395

Jolly UC 2302 (*)

Laser

Manon 404

Niagara Falls

Norking PX 32 (*)

Norking PX 74

Olona

Polar UC 6201

Ranger UC 8701

Redor

Roc

Royal UC 6801

Tador

Urus

White River

2 . For de majssorter , der er maerket med en asterisk , er bemyndigelsen givet i stk . 1 kun gaeldende , for saa vidt at deres froe ikke er bestemt til produktion af foder ( groentfoder ) .

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte bemyndigelse vil blive tilbagekaldt , dersom det konstateres , at betingelserne for denne bemyndigelse ikke laengere er opfyldt .

Artikel 3

Forbundsrepublikken Tyskland meddeler Kommissionen , fra hvornaar og efter hvilke regler den anvender den i artikel 1 naevnte bemyndigelse Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom .

Artikel 4

Den i artikel 15 , stk . 1 , i direktiv 70/457/EOEF omhandlede frist forlaenges for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende fra den 31 . december 1979 til den 31 . marts 1980 for de foelgende sorter :

I . Foderroe

Majoral

II . Foderplanter

1 . Festuca pratensis L .

Salfat

2 . Lolium perenne L .

Borvi

Frances

Mirvan

III . Korn

Zea Mays L .

Cuzco 251

IV . Kartoffel

Brio

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 293 af 20 . 11 . 1979 , s . 16 .