<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C109202503600-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0360-25-202606393-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11-08-26 11:00:53" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="8hbPxLvZ0Er4Ta3D8pLzmtaL7yQ0XGNIFfjyqGq0igIjNwpYJfNmAOWeymgZ1efDR13kG5/fih4HacPQ8v2+AGVzSvyQDS7P9Y4F4EHxuXigSyL4UNNDiazWQrw9hFNkb/3y7fiyPyxAfuuoKI6HoZ1YJD6kfycPcmFvXlxC8zk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mtii" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0360" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mtii" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-07-26 14:15:26" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a1cc89c7f9674ea49e26a2a3ba83872d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0360" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 9.7.2026 – Kohtuasi C‑360/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Schoger II</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (esimene koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      9. juuli 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 – Käibemaks – Maksuvabastus teenuste osutamisel ettevõtjate vahel, kes teevad valdavalt panga-, kindlustus- või pensionikassatehinguid – Eelotsusetaotluse vastuvõetavus – Riigiabi mõiste – Eelis – Valikulisus – Kohtuotsuse ajalise mõju piiramise taotlus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑360/25 [Schoger II] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Bundesfinanzgerichti (föderaalne maksukohus, Austria) 30. mai 2025. aasta kohtuotsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 30. mail 2025, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ***X***
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Finanzamt für Großbetriebe,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (esimene koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: koja president F. Biltgen, kohtunikud I. Ziemele, A. Kumin, S. Gervasoni (ettekandja) ja M. Bošnjak,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">***X***, esindaja: Rechtsanwalt P. Goeth,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austria valitsus, esindaja: F. Koppensteiner,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: M. Farley ja L. Wildpanner,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi ilma kohtujuristi ettepanekuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb ELTL artikli 107 tõlgendamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Austria äriühingu ***X*** ja Finanzamt für Großbetriebe (suurettevõtjate maksuamet, Austria) (edaspidi „maksuhaldur“) vahelises kohtuvaidluses käibemaksuotsuste üle, mille ***X*** sai aastatel 2013–2017 (edaspidi „vaidlusalune maksustamisperiood“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikli 107 lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      „Kui aluslepingutes ei ole sätestatud teisiti, on igasugune liikmesriigi poolt või riigi ressurssidest ükskõik missugusel kujul antav abi, mis kahjustab või ähvardab kahjustada konkurentsi, soodustades teatud ettevõtjaid või teatud kaupade tootmist, siseturuga kokkusobimatu niivõrd, kuivõrd see kahjustab liikmesriikidevahelist kaubandust.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT 2006, L 347, lk 1; edaspidi „käibemaksudirektiiv“), põhjenduses 5 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „Käibemaksusüsteem on lihtsaim ja neutraalseim siis, kui maksustamine toimub võimalikult üldiselt ja kui selle kohaldamisala hõlmab kõiki tootmis- ja turustusetappe ning teenuste osutamise valdkonda. Seetõttu on siseturu ja liikmesriikide huvides võtta vastu ühine süsteem, mida kohaldatakse ka jaemüügi puhul.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käibemaksudirektiivi artiklis 131, millega algab IX jaotis „Maksuvabastused“, on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      „Peatükkidega 2–9 ettenähtud maksuvabastusi kohaldatakse, ilma et see piiraks ühenduse muude õigusaktide kohaldamist, ja liikmesriikide kehtestatud tingimustel, mille eesmärk on tagada nimetatud maksuvabastuste nõuetekohane ja arusaadav kohaldamine ning ära hoida maksudest kõrvalehoidumist, maksustamise vältimist ja muid kuritarvitusi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käibemaksudirektiivi artikli 135 lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      „1. Liikmesriigid vabastavad käibemaksust järgmised tehingud:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-1">
      a) kindlustus- ja edasikindlustustehingud, sealhulgas nendega seotud teenused, mida osutavad kindlustusmaaklerid ja kindlustusagendid;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-1">
      b) krediidi andmine ja läbirääkimine ning krediidi haldamine krediidiandja poolt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-1">
      c) krediiditagatiste või muude rahaliste tagatiste tehingud ja nende läbirääkimine ning krediiditagatiste haldamine krediidiandja poolt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      d) hoiuste ja arvelduskontode, maksete, ülekannete, võlanõuete, tšekkide ja muude vabalt kaubeldavate maksevahenditega (välja arvatud võlgade sissenõudmisega) seotud tehingud, sealhulgas nendega kaasnev läbirääkimine;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-1">
      e) seadusliku maksevahendina kasutatava valuuta, pangatähtede ja müntidega seotud tehingud, sealhulgas nendega kaasnev läbirääkimine, välja arvatud kollektsiooniesemed, millena käsitatakse kuld-, hõbe- või muust metallist münte ning pangatähti, mida tavaliselt seadusliku maksevahendina ei kasutata või millel on numismaatiline väärtus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-1">
      f) tehingud, sealhulgas nendega kaasnev läbirääkimine, välja arvatud hoidmine ja haldamine, mis on seotud aktsiate, äriühingute ja ühenduste osakute, võlakirjade ning teiste väärtpaberitega, välja arvatud need, mis annavad kaupadele omandiõiguse või artikli 15 lõikes 2 nimetatud õigused ja väärtpaberid;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-1">
      g) liikmesriikide määratletud eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-1">
      […].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käibemaksudirektiivi artiklis 168, mis täpsustab mahaarvamisõiguse ulatust, on ette nähtud, et „[k]ui kaupu ja teenuseid kasutatakse maksukohustuslase maksustatavate tehingutega seoses, on maksukohustuslasel õigus selles liikmesriigis, kus ta neid tehinguid teeb, käibemaksust, mida ta on kohustatud tasuma, maha arvata [kasutatud kaupade või teenuste eest tasumisele kuuluv või tasutud käibemaks]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austria õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">23. augusti 1994. aasta käibemaksuseaduse (Umsatzsteuergesetz) (BGBl. 663/1994) põhikohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis (edaspidi „UStG“) eesmärk on käibemaksudirektiivi ülevõtmine Austria õigusesse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UStG § 6 lõike 1 punktis 28 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      „§ 1 lõike 1 punktides 1 ja 2 loetletud tehingutest on [käibemaksust] vabastatud:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-1">
      28. muud teenused, mida osutavad oma liikmetele selliste ettevõtjate ühendused, kes teevad valdavalt panga-, kindlustus- või pensionikassatehinguid, eeldusel, et neid teenuseid kasutatakse vahetult kõnealuste maksuvabade tehingute tegemiseks, ja eeldusel, et need ühendused nõuavad oma liikmetelt ainult ühiste kulude asjaomase osa täpset hüvitamist. See kehtib ka muude teenuste suhtes, mida osutavad ettevõtjad, kes teevad valdavalt panga-, kindlustus- või pensionikassatehinguid, eeldusel et neid teenuseid kasutatakse vahetult kõnealuste maksuvabade tehingute tegemiseks, ning kõnealuste ettevõtjate töötajate vahendamise suhtes esimeses lauses nimetatud ühendustele.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UStG § 6 lõike 1 punktides 7 ja 8 on ette nähtud muud erandid käibemaksuga maksustamisel, eelkõige seoses sotsiaalkindlustusasutuste teatavate tehingutega ning krediidi andmise ja läbirääkimisega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UStG § 12 lõike 3 punkt 2 näeb muu hulgas ette erandi sisendkäibemaksu mahaarvamise õigusest muude teenuste puhul, „kui ettevõtja kasutab neid muid teenuseid maksust vabastatud tehingute tegemiseks“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">***X*** on Austria pank, kes on ka Austria käibemaksuüksuse (käibemaksugrupp) emaettevõtja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maksuhaldur tuvastas pärast kohapealset kontrolli, mille tulemusel koostati 1. detsembri 2021. aasta aruanne, et ***X‑i*** lepingupartneri teatavad piiriülesed teenused, mis on seotud sularahaautomaatidega, ei kuulu UStG § 6 lõike 1 punkti 8 alapunktis e sätestatud maksuvabastuse kohaldamisalasse. Seetõttu muutis maksuhaldur tulenevalt maksuvõla üleminekust ***X‑i*** käibemaksuotsuseid vaidlusaluse maksustamisperioodi kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna maksuhaldur ei rahuldanud ***X‑i*** 20. detsembri 2021. aasta vaiet nende maksuotsuste peale, palus ***X*** 13. juuli 2022. aasta kaebuses, et vaie edastataks Bundesfinanzgerichtile (föderaalne maksukohus, Austria), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib, et tulenevalt oma kohustusest täieulatuslikult kohtulikult kontrollida vaide esemeks olevaid käibemaksuotsuseid on ta kohustatud analüüsima nende võimalikku õigusvastasust ja viima sellega seoses läbi vajaliku faktiliste asjaolude uurimise isegi juhul, kui asjaomased maksukohustuslased ei ole otsuste õigusvastasust vaidlustanud, ja olenevalt olukorrast ka siis, kui tema hinnang peaks viima tulemuseni, mis on nende maksukohustuslaste jaoks ebasoodne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsitletaval juhul kasutas ***X*** UStG § 6 lõike 1 punkti 28 teises lauses ette nähtud käibemaksuvabastust (edaspidi „käsitletav maksuvabastus“) oma deklaratsioonides, mille alusel tehti vaidlusalused maksuotsused. Ent käsitletava maksuvabastuse õiguspärasus liidu õiguse seisukohast tekitab kahtlusi, isegi kui seda ei ole põhikohtuasjas vaidlustatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus ühest küljest, et sellel maksuvabastusel, mis ei tee vahet asjaomase teenuse sisu alusel, puudub liidu õiguses, eelkõige käibemaksudirektiivis, õiguslik alus. Ta leiab siiski, et ta ei saa seda direktiivi järgida, kuna tal ei ole võimalik direktiivi vahetult kohaldada vastuolus maksukohustuslase tahtega või tõlgendada riigisisest õigust kooskõlas direktiiviga, kuna selline tõlgendus oleks contra legem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisest küljest märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus, et käsitletav maksuvabastus vastab „riigiabiks“ kvalifitseerimise tingimustele eelkõige seetõttu, et seda võib käibemaksudirektiivis aluse puudumise tõttu pidada riigi sekkumiseks, sest riigi ressurssidest – mida riik muidu oleks saanud – loobumine tähendab, et loobumisest saaksid kasu ***X*** ja tema teenuste saajad, kes konkureerivad otseselt Euroopa teiste pankadega, ning loobumine on valikuline. Eelotsusetaotluse esitanud kohus järeldab sellest, et vaja on küsida Euroopa Kohtult, kas käsitletav maksuvabastus on kooskõlas EL toimimise lepingu riigiabi käsitlevate sätetega. Ta toonitab samuti, et maksuvabastuse kehtetuks tunnistamine alates 1. jaanuarist 2025 annab tunnistust Austria seadusandja enda kahtlustest, kas see maksuvabastus on liidu õigusega kooskõlas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nendel asjaoludel otsustas Bundesfinanzgericht (föderaalne maksukohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmise eelotsuse küsimuse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-1">
      „Kas selliste teenuste vabastamine käibemaksust, mida osutatakse ettevõtjate vahel, kes teevad valdavalt panga-, kindlustus- või pensionikassatehinguid, eeldusel et neid teenuseid kasutatakse vahetult kõnealuste maksuvabade tehingute tegemiseks, ning kõnealuste ettevõtjate töötajate vahendamine UStG § 6 lõike 1 punkti 28 esimeses lauses nimetatud ühendustele kujutab endast ELTL artikli 107 lõike 1 tähenduses riigiabi?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus on järg esimesele eelotsusetaotlusele, mis esitati 28. juunil 2024 ja tunnistati 5. mai 2025. aasta kohtumäärusega Schoger (C‑460/24, EU:C:2025:346) ilmselgelt vastuvõetamatuks, kuna see ei vasta Euroopa Kohtu kodukorra artikli 94 punktides a ja c sätestatud nõuetele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle kohtumääruse punktides 20–22 leidis Euroopa Kohus ühest küljest, et põhikohtuasja eseme ja asjakohaste asjaolude ülevaade on liiga lühike ja lünklik, et Euroopa Kohus saaks täita oma ülesannet eelotsusemenetluses. Teisest küljest leidis Euroopa Kohus kohtumääruse punktides 23–27, et puuduvad objektiivsed ja omavahel kooskõlas olevad tõendid, mis võimaldaksid kontrollida, kas eelotsusetaotluse esitanud kohtus poolelioleva konkreetse vaidluse ja nende liidu õigusnormide vahel, mille tõlgendamist taotleti, on olemas seos. Euroopa Kohus märkis eelkõige, et eelotsusetaotluse esitanud kohus ei ole esitanud põhjusi, miks kohus oleks omal algatusel riigiabiõiguse seisukohast pidanud kontrollima põhikohtuasjas talle esitatud maksuotsuste kõiki elemente, sõltumata võimalikest vastuväidetest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastates Euroopa Kohtu sellekohasele palvele (5. mai 2025. aasta kohtumäärus Schoger, C‑460/24, EU:C:2025:346, punkt 29), esitas eelotsusetaotluse esitanud kohus käesolevas eelotsusetaotluses täiendavaid tõendeid lisaks neile, mille ta oli esitanud oma esimeses eelotsusetaotluses, millele on viidatud käesoleva kohtuotsuse punktis 20.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühest küljest loetleb eelotsusetaotluse esitanud kohus nüüd selgelt menetlusetapid, mis eelnesid tema poole pöördumisele, ja selgitab, miks ta peab tegema otsuse kõnealuse maksuvabastuse kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisest küljest täpsustab eelotsusetaotluse esitanud kohus oma kontrolli eset, kui talle on esitatud kaebus, millega vaidlustatakse käibemaksuotsused. Ta täpsustab eelkõige, tuginedes riigisisestele menetlusnormidele ja neid tõlgendavale riigisisesele kohtupraktikale, et tal on õigus asendada maksuhalduri hinnang enda omaga. Tema kui täieliku pädevusega kohtu pädevus, mis võimaldab tal lahendada kõik talle esitatud kaebusega seotud õiguslikud ja faktilised küsimused, ei piirdu selle kaebuse läbivaatamisega. Ta peab omal algatusel analüüsima kõiki küsimusi, mis tulenevad põhikohtuasjas vaidlustatud maksuotsustest, sealhulgas küsimust, kas kõnealune maksuvabastus on kooskõlas riigiabiõigusega, ja seda sõltumata võimalikest sellekohastest vastuväidetest põhikohtuasja kontekstis ja isegi juhul, kui see tooks kaasa huvitatud isikute õiguste ebasoodsa muutmise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi ***X*** ja Austria valitsus vaidlustavad käesoleva eelotsusetaotluse vastuvõetavuse ning ***X*** märgib sellega seoses samuti, et selline omal algatusel kontrollimine võib pärssida maksumaksjate tahet kaitsta oma õigusi liikmesriigi kohtutes, ei sea need pooled kahtluse alla eelotsusetaotluse esitanud kohtu selgitusi oma pädevuse ulatuse kohta. Lisaks tuleb meenutada, et ELTL artiklis 267 sätestatud menetluses määrab liikmesriigi kohus õigusliku raamistiku kindlaks omal vastutusel ja Euroopa Kohtu ülesanne ei ole kontrollida selle raamistiku täpsust (vt selle kohta 15. mai 2003. aasta kohtuotsus Salzmann, C‑300/01, EU:C:2003:283, punkt 31 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus selgelt, miks tema küsimus puudutab EL toimimise lepingu riigiabi käsitlevaid sätteid, mitte aga käibemaksudirektiivi, mille ülevõtmine Austria õigusesse on UStG eesmärk. Ta täpsustab nimelt põhjuseid, miks käsitletav maksuvabastus ei vasta direktiivis käibemaksuvabastuste kehtestamiseks kindlaks määratud nõuetele, tuginedes eelkõige riigisisesele õigusteooriale. Ta järeldab sellest, et UStG tõlgendamine kooskõlas käibemaksudirektiiviga oleks contra legem ja seega välistatud, ning lisab, et ta ei saa seda direktiivi vahetult eraõiguslikule isikule kohaldada, selleks et jätta käsitletav maksuvabastus kohaldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab ***X‑i*** argumenti, et käsitletava maksuvabastuse riigiabiks kvalifitseerimise omal algatusel kontrollimine seaks kahtluse alla Euroopa Komisjoni ainupädevuse riigiabi valdkonnas, siis tuleb märkida, et see puudutab üksnes riigiabiks kvalifitseeritud meetme siseturuga kokkusobivuse hindamist, samas kui liikmesriigi kohtutel on täielik pädevus eelnevalt tõlgendada riigiabi mõistet, mis kahtluse korral viib selleni, et Euroopa Kohtule esitatakse eelotsusetaotlus, nagu see, mille on esitanud eelotsusetaotluse esitanud kohus (vt selle kohta 22. märtsi 1977. aasta kohtuotsus Steinike &amp; Weinlig, 78/76, EU:C:1977:52, punkt 14, ja 18. juuli 2007. aasta kohtuotsus Lucchini, C‑119/05, EU:C:2007:434, punkt 50). Tuleb lisada, et liikmesriigi kohtute sekkumine tuleneb ELTL artikli 108 lõike 3 viimases lauses sätestatud rakendamiskeelu vahetust õigusmõjust, mis laieneb eelkõige igasugusele abile, mida on rakendatud, ilma et sellest oleks komisjonile teatatud (vt selle kohta 11. juuli 1996. aasta kohtuotsus SFEI jt, C‑39/94, EU:C:1996:285, punkt 39 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti, kuna ühelt poolt on tema küsimuste aluseks oleva vaidluse faktilise raamistiku määratlemine üksnes liikmesriigi kohtu ülesanne ja Euroopa Kohtu pädevusse ei kuulu selle kohta liikmesriigi kohtu antud hinnangu üle otsustamine (6. novembri 2014. aasta kohtuotsus Cartiera dell’Adda, C‑42/13, EU:C:2014:2345, punkt 31 ja seal viidatud kohtupraktika), ning teiselt poolt viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus sellele, et ***X*** kasutas käsitletavat maksuvabastust järjepidevalt, siis ei oma tähtsust, et – nagu väidab Austria valitsus, ilma et ta oleks seda põhjendanud – põhikohtuasjas oleks kohaldatud muud maksuvabastust kui käsitletav maksuvabastus, mis oleks takistanud käsitletava maksuvabastuse kohaldamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks tuleb märkida, et Austria valitsuse ja ka ***X‑i*** esitatud argument, millega seatakse kahtluse alla selle eelise olemasolu, mille käsitletava maksuvabastuse kohaldamine oleks sellele äriühingule andnud, puudutab riigiabi olemasolu – mille kohta eelotsusetaotluse esitanud kohus Euroopa Kohtule küsimuse esitab – sisulist hindamist, mitte aga käesoleva eelotsusetaotluse vastuvõetavust. Mis puudutab eelotsusetaotluse esitanud kohtu esitatud täpsustuste – selleks et oleks võimalik hinnata teatavaid tingimusi, mis on nõutavad meetme riigiabiks kvalifitseerimisel – väidetavat ebapiisavust, siis tuleb meenutada, et kui faktilise ja õigusliku raamistiku kirjelduses esineb puudusi, mis takistavad Euroopa Kohtul vastata soovitud täpsusega mõnele talle esitatud küsimusele, on tal alati võimalik teha otsus, jättes esitatud küsimustele antavate vastuste teatud aspektid lahtiseks (vt selle kohta 18. juuni 1998. aasta kohtuotsus Corsica Ferries France, C‑266/96, EU:C:1998:306, punkt 25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult on eelotsusetaotlus vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuse analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oma küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus teada, kas ELTL artikli 107 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et käsitletav maksuvabastus kujutab endast selle sätte tähenduses riigiabi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtule tarviliku vastuse andmiseks tuleb täpselt kindlaks teha maksuvabastuse kohaldamisala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maksuvabastus on ette nähtud UStG § 6 lõike 1 punkti 28 teises lauses, milles on sätestatud, et käibemaksust on vabastatud „muud teenused, mida osutatakse ettevõtjate vahel, kes teevad valdavalt panga-, kindlustus- või pensionikassatehinguid, eeldusel et neid teenuseid kasutatakse vahetult kõnealuste maksuvabade tehingute tegemiseks, ning kõnealuste ettevõtjate töötajate vahendamine [peamiselt selle sektoriga seotud tehinguid tegevate ettevõtjate] ühendustele“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsitletav maksuvabastus tunnistati kehtetuks alates 1. jaanuarist 2025, kuid see kehtis vaidlusalusel maksustamisperioodil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust nähtub, et praktikas konsulteeriti ulatuslikult ettevõtjatega, kes kuulusid käsitletava maksuvabastuse kohaldamisalasse, nimelt „ettevõtjatega, kes teevad valdavalt pangandus-, kindlustus- või pensionikassatehinguid“, ning nende hulka kuulusid ka ettevõtjad, kellel ei olnud panga tegevusluba. Lisaks, võttes arvesse raskusi nende ettevõtjate osutatud teenuste kasutamisel „maksuvabade [panga-, kindlustus- või pensionikassatehingute tegemiseks]“, oli Austria maksuhalduril vähemalt vaidlusaluse maksustamisperioodi jooksul tavaks vabastada maksust kõik asjaomaste ettevõtjate vahel osutatud teenused, mis ei olnud UStG mõne muu sätte alusel juba maksust vabastatud. Eelotsusetaotluse esitanud kohus mainib näitena IT-teenuseid, nõustamisteenuseid või ka toitlustus- või lastehoiuteenuseid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleb asuda seisukohale, et eelotsusetaotluse esitanud kohus soovib oma küsimusega sisuliselt teada, kas ELTL artikli 107 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et selliste teenuste vabastamine käibemaksust, mis muidu ei ole maksust vabastatud ja mida osutatakse ettevõtjate vahel, kes teevad valdavalt pangandus-, kindlustus- või pensionikassatehinguid, kujutab endast selle sätte tähenduses riigiabi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riigisisese meetme riigiabiks kvalifitseerimisel peavad olema täidetud kõik järgmised tingimused. Esiteks peab olema tegemist riigi sekkumise või riigi ressurssidega. Teiseks peab sekkumine andma abisaajale valikulise eelise. Kolmandaks peab see kahjustama või ähvardama kahjustada konkurentsi. Neljandaks peab see kahjustama liikmesriikidevahelist kaubandust (8. novembri 2022. aasta kohtuotsus Fiat Chrysler Finance Europe vs. komisjon, C‑885/19 P ja C‑898/19 P, EU:C:2022:859, punkt 66 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks, mis puudutab käsitletava maksuvabastuse riiklikku päritolu, siis tuleb märkida, et see maksuvabastus ei kuulu ühegi käibemaksudirektiivis ammendavalt ette nähtud maksuvabastuse alla ja seda tuleb tõlgendada kitsalt (vt selle kohta 2. juuli 2020. aasta kohtuotsus Blackrock Investment Management (UK), C‑231/19, EU:C:2020:513, punkt 22 ja seal viidatud kohtupraktika). Käibemaksudirektiivi artikkel 135, mis näeb ette ainsa maksuvabastuse, mis on lubatud pangandus-, kindlustus- ja pensionikassade sektori ettevõtjatele (vt selle kohta 13. märtsi 2014. aasta kohtuotsus ATP PensionService, C‑464/12, EU:C:2014:139, punkt 59), puudutab üksnes nende ettevõtjate teatavaid tehinguid, nagu kindlustus- ja edasikindlustustehingud või krediidi andmine, läbirääkimine ja haldamine või eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine, mille hulka ei kuulu Austria maksuhalduri rakendatud käsitletava maksuvabastusega hõlmatud tehingud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et käsitletav maksuvabastus on omistatav Austria riigile. Nimelt on liikmesriigi kehtestatud maksuvabastus omistatav mitte sellele riigile, vaid Euroopa Liidule ainult siis, kui see piirdub direktiivis ette nähtud selge ja täpse kohustuse ülevõtmisega (vt selle kohta 23. aprilli 2009. aasta kohtuotsus Puffer, C‑460/07, EU:C:2009:254, punkt 70), millega käsitletaval juhul tegemist ei ole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab käsitletava maksuvabastuse riigi ressurssidest andmise tingimust, mis peab samuti olema täidetud, et kvalifitseerida see riigiabiks (vt selle kohta 16. mai 2002. aasta kohtuotsus Prantsusmaa vs. komisjon, C‑482/99, EU:C:2002:294, punkt 24 ja seal viidatud kohtupraktika), siis piisab, kui meenutada väljakujunenud kohtupraktikat, mille kohaselt on mõiste „abi“ üldisem kui mõiste „toetus“, kuna abi ei hõlma mitte ainult positiivseid sooritusi, nagu toetus ise, vaid ka eri vormis sekkumisi, mis leevendavad ettevõtja eelarvet tavaliselt koormavaid kohustusi ja mis seetõttu ei ole küll toetused kitsas tähenduses, kuid on sama laadi ja sama mõjuga. Sellest tuleneb, et meede, millega ametiasutused annavad teatud ettevõtjatele maksuvabastuse, mis ei too küll kaasa riigi vahendite ülekandmist, ent asetab maksuvabastuse kohaldamisalasse kuuluvad isikud soodsamasse rahalisse olukorda kui teised maksukohustuslased, kujutab endast ELTL artikli 107 lõike 1 tähenduses riigiabi (vt selle kohta 8. septembri 2011. aasta kohtuotsus Paint Graphos jt, C‑78/08–C‑80/08, EU:C:2011:550, punktid 45 ja 46 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mõju riigi ressurssidele ei sea kahtluse alla ***X‑i*** väidetav suurem maksukoormus, mis tuleneb käsitletava maksuvabastusega seotud mahaarvamisõiguse puudumisest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On tõsi, et selline käibemaksuvabastus nagu käsitletav maksuvabastus välistab sisendkäibemaksu mahaarvamise õiguse vastavalt käibemaksudirektiivi artiklile 168, mis lubab kaupadelt ja teenustelt tasutud käibemaksu maha arvata vaid juhtudel, kui neid kaupu ja teenuseid kasutatakse maksustatavate tehingute tarbeks, ning vastavalt UStG § 12 lõike 3 punktile 2, millega võeti direktiivi artikkel 168 üle Austria õigusesse. Konkreetselt tähendab see, et käibemaks, mille ***X*** tasus teenuste osutamiseks kasutatavatelt kaupadelt või teenustelt, jääb tema kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski ühelt poolt toimub selle kontrollimine, kas meede võetakse riigi ressurssidest, määratluse kohaselt peamiselt asjaomase riigi ja selle eelarve tasandil, mitte aga meetme adressaadi individuaalse olukorra alusel. Käsitletaval juhul tuleb kontrollida, kas riigi maksutulu väheneb. Teiselt poolt tuleb riigi ressursside olemasolu igal juhul tõlgendada nii, et see hõlmab riigieelarvel lasuva kohustuse piisavalt konkreetse majandusliku riski juhtumeid (8. juuni 2023. aasta kohtuotsus Prestige and Limousine, C‑50/21, EU:C:2023:448, punkt 54 ja seal viidatud kohtupraktika). Seega võetakse arvesse maksutulu vähenemise potentsiaali, mitte tegelikku olukorda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsitletaval juhul nähtub aga eelotsusetaotlusest, et selle seaduse ettevalmistavates materjalides, millega nähti ette selle maksuvabastuse kehtetuks tunnistamine alates 1. jaanuarist 2025, tõi Austria seadusandja ise esile täiendava käibemaksutulu Austria Vabariigile, mis oli tingitud maksuvabastuse kehtetuks tunnistamisest 2025. aastal ja sellele järgnevatel aastatel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, mis puudutab eelist, mille käsitletava maksuvabastuse kohaldamine annaks, ja selle eelise valikulisust, siis on kohane meenutada, et eelise kriteeriumi mõistetakse kohtupraktikas laialt nii, et see hõlmab kõiki sekkumisi, mis oma vormist sõltumata võivad otseselt või kaudselt soodustada ettevõtjaid või mida tuleb pidada majanduslikuks eeliseks, mida maksuvabastuse kohaldamisalasse kuuluv ettevõtja tavalistes turutingimustes ei oleks saanud (8. mai 2013. aasta kohtuotsus Libert jt, C‑197/11 ja C‑203/11, EU:C:2013:288, punkt 83 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on Euroopa Kohus otsustanud, et kui maksualast abikava kohaldatakse aasta põhiselt või perioodiliselt, peab komisjon üksnes tõendama, et see abikava võib soodustada abisaajaid, kontrollides, et kava tervikuna võib sellele omaseid tunnuseid arvesse võttes selle vastuvõtmise hetkel kaasa tuua madalama maksustamise kui see, mis tuleneb üldise maksustamissüsteemi kohaldamisest, ilma et seejuures oleks oluline, et asjaomane institutsioon ei saa selle tunnustest lähtudes enne ja iga majandusaasta suhtes kindlaks määrata sellest süsteemist tulenevat täpset maksustamistaset. Komisjon peab alles selle abikava alusel antud abi võimaliku tagasinõudmise etapis kindlaks tegema, kas kava tegelikult andis eelise abisaajatele individuaalselt, kuna abi tagasinõudmiseks tuleb kindlaks määrata abi täpne summa, mida abisaajad igal majandusaastal tegelikult said (4. märtsi 2021. aasta kohtuotsus komisjon vs. Fútbol Club Barcelona, C‑362/19 P, EU:C:2021:169, punktid 87 ja 88).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab sellist käibemaksuvabastust nagu käsitletav maksuvabastus, siis tuleb asuda seisukohale, et selle kohaldamine võib anda eelise maksuvabastusega hõlmatud teenuseid osutavatele ettevõtjatele, kes on – kuna toimikust ei ilmne vastupidiseid tõendeid – õiguslikult selle maksuvabastuse kohaldamisalasse kuuluvad isikud. Need ettevõtjad on soodsamas olukorras võrreldes ettevõtjatega, kelle suhtes maksuvabastust ei kohaldata ja kes on seega kohustatud tasuma käibemaksu samade teenuste osutamise eest ettevõtjatele, kellel – nagu käsitletaval juhul – ei ole õigust sisendkäibemaksu maha arvata, võttes arvesse, et paljud nende teenused on käibemaksust vabastatud käibemaksudirektiivi artikli 135 ja UStG alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu, võttes arvesse käesoleva kohtuotsuse punktis 46 viidatud kohtupraktikat, ei ole „abina“ kvalifitseerimise staadiumis ja sellise võimaliku maksualase abikava puhul, nagu on kõne all põhikohtuasjas, vaja igal konkreetsel juhul kontrollida, milline mõju on võimatusel maha arvata käsitletava maksuvabastusega seotud sisendkäibemaksu, ja seega tagada, et maksuvabastusest tulenevat maksukoormuse vähenemist ei kompenseeritaks ega ülekompenseeritaks maksukoormusega – mis on seotud maksust vabastatud teenuste osutamiseks kasutatud kaupadelt ja teenustelt tasutud käibemaksuga – niivõrd, et see oleks asjaomaste ettevõtjate jaoks ebasoodne. See on nii seda enam, et selline tasakaalustamine ja selle ulatus sõltuvad juhuslike ja erinevate asjaolude esinemisest olenevalt maksumaksjatest, eelkõige käsitletaval juhul käibemaksuga maksustatavate kaupade ja teenuste kasutamisest ning selle kasutamise ulatusest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelmises punktis esitatud kaalutlused kehtivad nii olukorras, kus komisjoni ülesanne on teha otsus abi olemasolu kohta, nagu see oli kohtuasjas, milles tehti 4. märtsi 2021. aasta kohtuotsus komisjon vs. Fútbol Club Barcelona (C‑362/19 P, EU:C:2021:169), kui ka siis, kui liikmesriigi kohus peab kontrollima abi olemasolu, nagu käsitletaval juhul, kuna selles kohtuotsuses Euroopa Kohtu esitatud põhjendus on kohaldatav ka liikmesriigi kohtule. Mõlemal juhul tuleb nimelt vältida seda, et liikmesriigid, kes rakendavad abikavasid nendest eelnevalt teatamata, rikkudes ELTL artikli 108 lõikest 3 neile tulenevat kohustust, oleksid eelistatud võrreldes nendega, kes täidavad seda kohustust, millega oleks tegemist juhul, kui komisjon või liikmesriigi kohus oleks abikava olemasolu hindamiseks kohustatud pärast abikava vastuvõtmist kogutud andmete põhjal kontrollima, kas eelis on tegelikult realiseerunud või on seda kompenseeritud ebasoodsate asjaoludega (vt selle kohta 4. märtsi 2021. aasta kohtuotsus komisjon vs. Fútbol Club Barcelona, C‑362/19 P, EU:C:2021:169, punkt 93).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb vastavalt kohtupraktikale ja selleks, et vastata Austria valitsuse argumendile, mille kohaselt käsitletav maksuvabastus kompenseerib teatud ettevõtjate struktuurilisest halvemusest tulenevad erilised kulud, meenutada, et asjaolu, et liikmesriik püüab ühepoolsete meetmete abil lähendada teatud majandussektori konkurentsitingimusi teistes majandussektorites valitsevatele tingimustele, ei võta nendelt meetmetelt riigiabi laadi (vt selle kohta 3. märtsi 2005. aasta kohtuotsus Heiser, C‑172/03, EU:C:2005:130, punkt 54 ja seal viidatud kohtupraktika). Kuivõrd Austria valitsus märgib, et struktuurilised ebasoodsad tingimused mõjutavad väikepanku, kindlustusandjaid ja pensionikassasid ning detsentraliseeritud pangandusgruppe, -ühendusi ja -ühistuid, kes ei saa moodustada käibemaksugruppi, siis igal juhul piisab, kui märkida, et käsitletava maksuvabastuse kohaldamisala ei ole kuidagi piiratud nende ettevõtjate kategooriatega ja käsitletaval juhul on ***X*** emaettevõtjana just osa käibemaksugrupist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab sellise eelise valikulisuse tingimust, mis asjaomase meetmega anti maksuvabastuse kohaldamisalasse kuuluvatele isikutele, siis tuleneb väljakujunenud kohtupraktikast, et sellise maksumeetme, nagu on arutusel põhikohtuasjas, „valikuliseks“ kvalifitseerimisel on esiteks oluline kindlaks teha, milline on asjaomases liikmesriigis kohaldatav võrdlusraamistik, s.o „tavapärane“ maksustamissüsteem, ja teiseks tõendada, et maksumeede kaldub võrdlusraamistikust kõrvale, kuna see eristab ettevõtjaid, kes võrdlusraamistiku eesmärgi seisukohast on sarnases faktilises ja õiguslikus olukorras. Meetmed, mis eristavad vaidlusaluse õigusliku regulatsiooni eesmärgi seisukohast sarnases faktilises ja õiguslikus olukorras olevaid ettevõtjaid ning mis on seega a priori valikulised, ei ole siiski mõistega „riigiabi“ hõlmatud, kui asjaomane liikmesriik suudab kolmandaks tõendada, et vahetegemine on põhjendatud, kuna see tuleneb selle süsteemi olemusest või ülesehitusest, millesse meetmed kuuluvad (29. aprilli 2025. aasta kohtuotsus Prezydent Miasta Mielca, C‑453/23, EU:C:2025:285, punkt 44 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huvitatud isikud ja eelotsusetaotluse esitanud kohus on ühel meelel selles, et käsitletaval juhul moodustab võrdlusraamistiku üldine käibemaksusüsteem, st ühtlustatud võrdlusraamistik, mis vähendab liikmesriikide maksuautonoomiat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsitletaval juhul seisneb erand sellest ühtlustatud võrdlusraamistikust asjaolus, et UStG § 6 lõike 1 punkti 28 teise lause kohaselt, millel puudub käibemaksudirektiivis alus, on käibemaksust vabastatud teenused, mida osutavad kindlaksmääratud kategooria ettevõtjad – st „ettevõtjad, kes teevad valdavalt pangandus-, kindlustus- või pensionikassatehinguid“ – sama kategooria ettevõtjatele, samas kui neid teenuseid maksustatakse käibemaksuga, kui neid osutavad ettevõtjad, kes sellesse kategooriasse ei kuulu. Ettevõtjad, kes kuuluvad selle maksuvabastuse kohaldamisalasse, on asjaomaste teenuste puhul – st kõik need teenused, mis muidu ei ole maksust vabastatud, kuid mida osutatakse seda liiki ettevõtjatele, nagu ettevõtjad, keda on näitena mainitud käesoleva kohtuotsuse punktis 35 – aga samas olukorras nagu kõik teised neid teenuseid osutavad teenuseosutajad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktidest 35 ja 38, ei ole käsitletava maksuvabastuse kohaldamisalasse kuuluvate isikute hulgas mitte üksnes ettevõtjad, kellel on panga tegevusluba ning kelle suhtes kehtivad selle alusel erireeglid ja -piirangud, seda eelkõige tehingute puhul, mis ei ole tingimata seotud selliste pangatehingutega, nagu on kõne all põhikohtuasjas. Lisaks ei võimalda ka asjaolu, et neil maksuvabastuse kohaldamisalasse kuuluvatel isikutel ei ole õigust sisendkäibemaksu maha arvata, neid teistest asjaomastest teenuseosutajatest eristada, kuna mahaarvamisõiguse puudumine on just kõnealuse maksuvabastusega seotud. Õiguslik tagajärg, mis maksuvabastuse kohaldamisalasse kuuluvatest isikutest teenuseosutajate jaoks tuleneb üksnes kontrollitava meetme kohaldamisest, ei tõenda aga, et nad on erinevas olukorras kui teenuseosutajad, kes selle meetme kohaldamisalasse ei kuulu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab eristamise põhjendamist selle süsteemi olemuse või ülesehitusega, millesse käsitletav maksuvabastus kuulub, siis tuleb meenutada käibemaksudirektiivi põhjendust 5, mille kohaselt „[k]äibemaksusüsteem on lihtsaim ja neutraalseim siis, kui maksustamine toimub võimalikult üldiselt ja kui selle kohaldamisala hõlmab kõiki tootmis- ja turustusetappe ning teenuste osutamise valdkonda“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega, kuigi eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on tema menetluses oleva vaidluse kõiki asjasse puutuvaid asjaolusid arvestades kontrollida võimaliku põhjenduse olemasolu, ei näi neutraalse maksustamise säilitamine, maksude kumuleerumise vältimine ja halduse lihtsustamine, mille kõik tõi Austria valitsus oma seisukohtades välja, sellist eristamist õigustavat. Käibemaksudirektiivis on sellised põhjendused nimelt seotud käibemaksu võimalikult üldise kogumisega, mitte aga võimalusega näha ette maksuvabastusi, täpsustades lisaks, et nagu on märgitud käesoleva kohtuotsuse punktis 38, ei vasta käsitletavale maksuvabastusele ükski selles direktiivis ammendavalt ette nähtud käibemaksuvabastus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et käsitletav maksuvabastus vastab tingimusele, mis puudutab kõnealuse meetmega selle kohaldamisalasse kuuluvatele isikutele antud eelise valikulisust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks, mis puudutab tingimust, et asjaomane meede peab kahjustama või ähvardama kahjustada konkurentsi, siis ELTL artikli 107 lõike 1 sõnastuse kohaselt ei tule tõendada konkurentsi tegelikku moonutamist, vaid tuleb üksnes kontrollida, kas meede võib kahjustada konkurentsi (vt selle kohta 14. jaanuari 2015. aasta kohtuotsus Eventech, C‑518/13, EU:C:2015:9, punkt 65 ja seal viidatud kohtupraktika). Selline konkurentsi moonutamine tuleneb käsitletaval juhul eelisest, mille saavad maksuvabastuse kohaldamisalasse kuuluvad ettevõtjad nagu ka kliendiks olevad ettevõtjad, kes kõik tegutsevad liberaliseeritud sektoris. Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt võib eelis, mis on antud konkurentsile avatud sektoris tegutsevale ettevõtjale, tuua kaasa selle, et asjaomane meede avaldab tegelikku või potentsiaalset mõju konkurentsile (vt selle kohta 10. jaanuari 2006. aasta kohtuotsus Cassa di Risparmio di Firenze jt, C‑222/04, EU:C:2006:8, punkt 142 ja seal viidatud kohtupraktika). Käsitletaval juhul, kui eelotsusetaotluse esitanud kohtu kontrolli tulemusel ei ilmne vastupidist, võib lähtuda sellest, et kõnealuseid teenuseid osutatakse konkurentsikeskkonnas, kuna neid teenuseid osutavatel ettevõtjatel ei lasu mingeid erieeskirju ega piiranguid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljandaks tuleneb tingimus, et asjaomane meede peab kahjustama liikmesriikidevahelist kaubandust, käsitletaval juhul kõnealuse maksuvabastusega antud eelisest. Väljakujunenud kohtupraktikast selgub, et kui liikmesriigi antud abi tugevdab mõne ettevõtja seisundit liikmesriikidevahelises kaubanduses võrreldes teiste konkureerivate ettevõtjatega, tuleb viimaseid käsitleda ettevõtjatena, keda see abi mõjutab (14. jaanuari 2015. aasta kohtuotsus Eventech, C‑518/13, EU:C:2015:9, punkt 66 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asjaolu, et kõnealust maksuvabastust kohaldatakse ka teistes liikmesriikides asuvatele maksukohustuslastele, ei sea kahtluse alla asjaolu, et see võib mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust. Kõigi ettevõtjate jaoks, kes osutavad teenuseid ettevõtjatele, kes teevad valdavalt pangandus-, kindlustus- või pensionikassatehinguid ja kes käsitletava maksuvabastuse kohaldamisalasse ei kuulu, olenemata sellest, kas nad on asutatud Austrias või teistes liikmesriikides, vähenevad käsitletavate teenuste pakkumise võimalused (vt selle kohta 19. septembri 2000. aasta kohtuotsus Saksamaa vs. komisjon, C‑156/98, EU:C:2000:467, punktid 34 ja 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõike eeltoodut arvestades tuleb eelotsuse küsimusele vastata, et ELTL artikli 107 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et selliste teenuste vabastamine käibemaksust, mis muidu ei ole maksust vabastatud ja mida osutatakse ettevõtjate vahel, kes teevad valdavalt pangandus-, kindlustus- või pensionikassatehinguid, kujutab endast selle sätte tähenduses riigiabi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuotsuse ajalise mõju piiramine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austria valitsus taotleb, et käesoleva kohtuotsuse ajalist mõju piirataks pärast kohtuotsuse tegemise kuupäeva toimunud sündmustega. Riigiabi olemasolu tuvastamine toob Austria pangandus- ja kindlustussektorile kaasa olulised tagajärjed, kuna kõik tehingud, mis on käsitletava maksuvabastuse alusel maksust vabastatud, tuleb uuesti hinnata, mis võib pealegi tekitada liikmesriigi kohtutes palju kohtuvaidlusi. Lisaks tegutsesid asjaomased ettevõtjad heas usus ja järgides asjakohaseid riigisiseseid õigusnorme, mis on kehtinud juba aastakümneid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohane on meenutada, et tõlgendus, mille Euroopa Kohus ELTL artikliga 267 talle antud pädevust kasutades liidu õigusnormidele annab, selgitab ja täpsustab nende sätete tähendust ja ulatust, nagu seda tuleb või oleks tulnud mõista ja kohaldada alates nende sätete jõustumise hetkest. Euroopa Kohus võib üksnes erandjuhtudel, kohaldades liidu õiguskorrale omast õiguskindluse üldpõhimõtet, piirata kõikide huvitatud isikute võimalust tugineda mõnele tema tõlgendatud õigusnormile, et vaidlustada heauskselt loodud õigussuhteid. Niisuguse piiramise lubamiseks peavad olema täidetud kaks peamist tingimust, nimelt huvitatud isikute heausksus ja raskete tagajärgede oht, kusjuures need tingimused on kumulatiivsed (22. juuni 2021. aasta kohtuotsus Latvijas Republikas Saeima (karistuspunktid), C‑439/19, EU:C:2021:504, punktid 132 ja 136 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu on Euroopa Kohus kasutanud seda lahendust vaid väga konkreetsetel asjaoludel, nimelt kui esines tõsiste majanduslike probleemide tekkimise oht, mis tulenes eelkõige õiguspäraselt kehtivaks peetud õigusnormide alusel heas usus loodud õigussuhete suurest arvust, ning kui ilmnes, et objektiivne ja märkimisväärne ebakindlus liidu õigusnormide reguleerimisala suhtes, mis võis olla tingitud ka teiste liikmesriikide või komisjoni tegevusest, viis selleni, et eraõiguslikud isikud ja liikmesriigi ametiasutused tegutsesid vastuolus liidu õigusnormidega (22. septembri 2016. aasta kohtuotsus Microsoft Mobile Sales International jt, C‑110/15, EU:C:2016:717, punkt 61 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab täpsemalt tõsiste majanduslike probleemide tekkimise ohu olemasolu kriteeriumi, siis tuleb märkida, et liikmesriik, kes taotleb eelotsusena tehtava kohtuotsuse ajalise mõju piiramist, peab esitama Euroopa Kohtule arvandmed, mis tõendavad selliste probleemide ohtu (20. detsembri 2017. aasta kohtuotsus Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse, C‑516/16, EU:C:2017:1011, punkt 91 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsitletaval juhul piirdus Austria valitsus viitega olulistele tagajärgedele, täpsustamata, millise ulatusega on teenused, mida osutatakse pangandus-, kindlustus- või pensionikassasektoris tegutsevate ettevõtjate vahel, kes kuuluvad käsitletava maksuvabastuse kohaldamisalasse, ja seega, milline on nendelt teenustelt käibemaksu tasumise kohustuse võimalik mõju sellele sektorile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ilma et see piiraks komisjoni pädevust riigiabi valdkonnas, ei tohiks lõplikult lõpetatud maksustamisperioode käesoleva kohtuotsuse järgsetes riigisisestes kohtumenetlustes mingil juhul uuesti avada (vt selle kohta 21. septembri 2017. aasta kohtuotsus DNB Banka, C‑326/15, EU:C:2017:719, punkt 40 ja seal viidatud kohtupraktika). Tõlgendust, mille Euroopa Kohus ELTL artikliga 267 talle antud pädevust kasutades liidu õigusnormile annab, võib ja tuleb kohaldada õigussuhetele, mis on tekkinud ja loodud enne eelotsusetaotluse kohta tehtud kohtuotsust, kui lisaks on täidetud tingimused, mis võimaldavad pöörduda selle õigusnormi kohaldamist puudutava vaidlusega pädevatesse liikmesriigi kohtutesse eelkõige seoses hagi esitamise tähtajaga (vt selle kohta 22. septembri 2016. aasta kohtuotsus Microsoft Mobile Sales International jt, C‑110/15, EU:C:2016:717, punkt 59 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel tuleb asuda seisukohale, et teine tingimus, mis puudutab raskete tagajärgede ohtu, ei ole täidetud, mistõttu ei ole vaja kontrollida, kas huvitatud isikute heausksuse tingimus on täidetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei ole käesoleva kohtuotsuse ajalist mõju vaja piirata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse sama kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-115" title="page-1">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (esimene koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-116" title="page-1">
      ELTL artikli 107 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et selliste teenuste vabastamine käibemaksust, mis muidu ei ole maksust vabastatud ja mida osutatakse ettevõtjate vahel, kes teevad valdavalt pangandus-, kindlustus- või pensionikassatehinguid, kujutab endast selle sätte tähenduses riigiabi.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-117" title="page-1">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: saksa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.</p>
</body>
</html>
