|
26.10.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 282/9 |
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/74/EG
av den 25 oktober 2005
om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande de föreskrivna gränsvärdena för resthalter av etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 7,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2), särskilt artikel 4.1 f, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar. Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen är bland annat vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller resthalter av ämnena i fråga. |
|
(2) |
Gränsvärdena för resthalter motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att resthalten blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan. |
|
(3) |
Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör regelbundet ses över. De kan ändras om nya användningsområden blir aktuella eller om nya resultat presenteras. |
|
(4) |
Gränsvärdena fastställs vid den lägsta analytiska bestämningsgräns där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter. |
|
(5) |
Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för vissa av de bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 90/642/EEG. Detta gäller etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol. I fråga om lambda-cyhalotrin, metomyl och pymetrozin, för vilka det finns en akut referensdos (ARfD), har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom vart och ett av de livsmedel som kan innehålla resthalter bedömts i enlighet med de rutiner och metoder som används inom Europeiska gemenskapen och med beaktande av Världshälsoorganisationen riktlinjer. Yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter har beaktats, särskilt dess råd och rekommendationer om konsumentskyddet avseende livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel. Intagsberäkningen för lambda-cyhalotrin, metomyl och pymetrozin visar att den akuta referensdosen inte kommer att överskridas om det aktuella gränsvärdet fastställs. I fråga om etofumesat och tiabendazol har bedömningen av tillgängliga uppgifter visat att det inte behövs någon akut referensdos och därmed inte heller någon korttidsberäkning. |
|
(6) |
Därför bör det fastställas nya gränsvärden för resthalter av dessa bekämpningsmedel. |
|
(7) |
Mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen kan det vara lämpligt att fastställa särskilda gränsvärden för produkter som är relativt nya inom gemenskapen, till exempel ”papayafrukter” och ”cassava”. Förteckningen över exempel inom grupperna i bilaga I till direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(8) |
Att provisoriska gränsvärden fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för etofumesat i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta. |
|
(9) |
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga I till direktiv 90/642/EEG skall posten ”papayafrukter” läggas till i kategori 1 vi) ”diverse frukter” mellan posterna ”oliver” och ”passionsfrukter”. I bilaga I till direktiv 90/642/EEG skall posten ”cassava” läggas till i kategori 2 i) ”rot- och knölgrönsaker” mellan posterna ”morötter” och ”rotselleri”.
Artikel 2
Direktiv 90/642/EEG ändras på följande sätt:
|
1. |
I bilaga II skall gränsvärdena för resthalter av bekämpningsmedlen etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga I till detta direktiv. |
|
2. |
I bilaga II skall de gränsvärden för resthalter av bekämpningsmedlet etofumesat som anges i bilaga II till detta direktiv läggas till. |
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall senast den 26 april 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 27 april 2006.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 4
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 5
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 2005.
På kommissionens vägnar
Markos KYPRIANOU
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/48/EG (EUT L 219, 24.8.2005, s. 29).
(2) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).
BILAGA I (1)
|
Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller |
Pymetrozin |
Lambda-cyhalotrin |
Etofumesat (etofumesat och metaboliten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metansulfonat uttryckt som etofumesat |
Tiodikarb Metomyl (summan uttryckt som metomyl) |
Tiabendazol |
||
|
|
|
|
|
|||
|
0,3 (p) |
|
|
|
5 |
||
|
Grapefrukter |
|
0,1 |
|
0,5 |
|
||
|
Citroner |
|
0,2 |
|
1 |
|
||
|
Limefrukter |
|
0,2 |
|
1 |
|
||
|
Mandariner (inklusive klementiner och liknande hybrider) |
|
0,2 |
|
1 |
|
||
|
Apelsiner |
|
0,1 |
|
0,5 |
|
||
|
Pomelo |
|
0,1 |
|
0,5 |
|
||
|
Övriga |
|
0,02 (*1) |
|
0,05 (*1) |
|
||
|
0,05 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,1 (*1) |
|||
|
Mandlar |
|
|
|
|
|
||
|
Paranötter |
|
|
|
|
|
||
|
Cashewnötter |
|
|
|
|
|
||
|
Kastanjer |
|
|
|
|
|
||
|
Kokosnötter |
|
|
|
|
|
||
|
Hasselnötter |
|
|
|
|
|
||
|
Macadamianötter |
|
|
|
|
|
||
|
Pekannötter |
|
|
|
|
|
||
|
Pinjenötter |
|
|
|
|
|
||
|
Pistaschmandel |
|
|
|
|
|
||
|
Valnötter |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
|
|
||
|
0,1 |
|
0,2 |
|
|||
|
Äpplen |
|
|
|
|
5 |
||
|
Päron |
|
|
|
|
5 |
||
|
Kvitten |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
|
0,05 (*1) |
||
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
||
|
Aprikoser |
0,05 (p) |
0,2 |
|
0,2 |
|
||
|
Körsbär |
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider) |
0,05 (p) |
0,2 |
|
0,2 |
|
||
|
Plommon |
|
|
|
0,5 |
|
||
|
Övriga |
0,1 |
|
0,05 (*1) |
|
|||
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|||
|
|
0,2 |
|
|
|
||
|
Bordsdruvor |
|
|
|
0,05 (*1) |
|
||
|
Druvor för vinframställning |
|
|
|
1 |
|
||
|
|
0,5 |
|
0,05 (*1) |
|
||
|
|
0,02 (*1) |
|
0,05 (*1) |
|
||
|
Björnbär |
|
|
|
|
|
||
|
Blåhallon |
|
|
|
|
|
||
|
Loganbär |
|
|
|
|
|
||
|
Hallon |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|
||
|
Blåbär |
|
|
|
|
|
||
|
Tranbär |
|
|
|
|
|
||
|
Vinbär (röda, svarta och vita) |
|
0,1 |
|
|
|
||
|
Krusbär |
|
0,1 |
|
|
|
||
|
Övriga |
|
0,02 (*1) |
|
|
|
||
|
|
0,2 |
|
0,05 (*1) |
|
||
|
0,02 (*1) |
|
0,05 (*1) |
|
|||
|
Avokado |
|
|
|
|
15 |
||
|
Bananer |
|
|
|
|
5 |
||
|
Dadlar |
|
|
|
|
|
||
|
Fikon |
|
|
|
|
|
||
|
Kiwifrukter |
|
|
|
|
|
||
|
Kumquat |
|
|
|
|
|
||
|
Litchiplommon |
|
|
|
|
|
||
|
Mango |
|
|
|
|
5 |
||
|
Oliver |
|
|
|
|
|
||
|
Papayafrukter |
|
|
|
|
10 |
||
|
Passionsfrukter |
|
|
|
|
|
||
|
Ananas |
|
|
|
|
|
||
|
Granatäpplen |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
|
0,05 (*1) |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
Rödbetor |
|
|
0,1 (p) |
|
|
||
|
Morötter |
|
|
|
|
|
||
|
Cassava |
|
|
|
|
15 |
||
|
Rotselleri |
|
0,1 |
|
|
|
||
|
Pepparrot |
|
|
|
|
|
||
|
Jordärtskockor |
|
|
|
|
|
||
|
Palsternackor |
|
|
|
|
|
||
|
Rotpersilja |
|
|
|
|
|
||
|
Rädisor |
|
0,1 |
|
0,5 |
|
||
|
Haverrot |
|
|
|
|
|
||
|
Sötpotatis |
|
|
|
|
15 |
||
|
Kålrötter |
|
|
|
|
|
||
|
Rovor |
|
|
|
|
|
||
|
Jamsrot |
|
|
|
|
15 |
||
|
Övriga |
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
|||
|
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
||||
|
Vitlök |
|
|
|
|
|
||
|
Kepalök |
|
|
|
|
|
||
|
Schalottenlök |
|
|
|
|
|
||
|
Knipplök |
|
0,05 |
|
|
|
||
|
Övriga |
|
0,02 (*1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
0,05 (*1) |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomater |
0,5 (p) |
0,1 |
|
0,5 |
|
||
|
Paprikor |
1 (p) |
0,1 |
|
0,2 |
|
||
|
Auberginer |
0,5 (p) |
0,5 |
|
0,5 |
|
||
|
Övriga |
0,02 (*1) |
|
0,05 (*1) |
|
|||
|
0,5 (p) |
0,1 |
|
0,05 (*1) |
|
||
|
Slanggurkor |
|
|
|
|
|
||
|
Druvgurkor |
|
|
|
|
|
||
|
Zucchini (sommarsquash) |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
|
|
||
|
0,2 (p) |
0,05 |
|
0,05 (*1) |
|
||
|
Meloner |
|
|
|
|
|
||
|
Squash (vintersquash) |
|
|
|
|
|
||
|
Vattenmeloner |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
|
|
||
|
0,05 |
|
0,05 (*1) |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
0,1 |
|
|
|
|||
|
Broccoli (även Calabrese) |
|
|
|
0,2 |
5 |
||
|
Blomkål |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
||
|
|
|
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
||
|
Brysselkål |
|
0,05 |
|
|
|
||
|
Huvudkål |
0,05 (p) |
0,2 |
|
|
|
||
|
Övriga |
0,02 (*1) |
|
|
|
|||
|
|
1 |
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
||
|
Salladskål |
|
|
|
|
|
||
|
Grönkål |
0,1 (p) |
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
|
|||
|
0,02 (*1) |
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
|||
|
|
|
|
|
0,05 (*1) |
||
|
1 (p) |
1 |
|
|
|||
|
Kryddkrasse |
|
|
|
|
|
||
|
Vårklynne |
|
|
|
|
|
||
|
Sallat |
|
|
|
2 |
|
||
|
Escarole |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
0,05 (*1) |
|
||
|
0,5 |
2 |
|
||||
|
Spenat |
|
|
|
|
|
||
|
Mangold |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
|
|
||
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
||||
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
||||
|
1 (p) |
1 |
1 (p) |
2 |
|
||
|
Körvel |
|
|
|
|
|
||
|
Gräslök |
|
|
|
|
|
||
|
Persilja |
|
|
|
|
|
||
|
Snittselleri |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
|
|
||
|
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
||||
|
Bönor (med skida) |
|
0,2 |
|
|
|
||
|
Bönor (utan skida) |
|
0,02 (*1) |
|
|
|
||
|
Ärter (med skida) |
|
0,2 |
|
|
|
||
|
Ärter (utan skida) |
|
0,2 |
|
|
|
||
|
Övriga |
|
0,02 (*1) |
|
|
|
||
|
|
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
||||
|
Sparris |
|
|
|
|
|
||
|
Kardon |
|
|
|
|
|
||
|
Bladselleri |
|
0,3 |
|
|
|
||
|
Fänkål |
|
|
|
|
|
||
|
Kronärtskockor |
|
|
|
|
|
||
|
Purjolök |
|
0,3 |
|
|
|
||
|
Rabarber |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
0,02 (*1) |
|
|
|
||
|
|
0,05 (*1) |
|
||||
|
|
0,02 (*1) |
|
|
10 |
||
|
|
0,5 |
|
|
0,05 (*1) |
||
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
0,05 (*1) |
||||
|
Bönor |
|
|
|
|
|
||
|
Linser |
|
|
|
|
|
||
|
Ärter |
|
|
|
|
|
||
|
Övriga |
|
|
|
|
|
||
|
|
0,02 (*1) |
|
0,05 (*1) |
|||
|
Linfrö |
|
|
|
|
|
||
|
Jordnötter |
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Vallmofrö |
|
|
|
|
|
||
|
Sesamfrö |
|
|
|
|
|
||
|
Solrosfrö |
|
|
|
|
|
||
|
Rapsfrö |
|
|
|
|
|
||
|
Sojabönor |
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Senapsfrö |
|
|
|
|
|
||
|
Bomullsfrö |
0,05 (p) |
|
|
0,1 |
|
||
|
Övriga |
|
|
0,05 (*1) |
|
|||
|
0,02 (*1) |
0,05 (*1) |
|
||||
|
Färskpotatis |
|
|
|
|
0,05 (*1) |
||
|
Övrig matpotatis |
|
|
|
|
15 |
||
|
1 |
0,1 (*1) |
0,1 (*1) |
||||
|
5 (p) |
10 |
10 |
0,1 (*1) |
(1) För att underlätta för läsaren är de ändrade gränsvärdena understrukna.
(*1) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
(p) Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.
BILAGA II
|
Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg) |
|||
|
Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller |
Etofumesat (etofumesat och metaboliten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metansulfonat uttryckt som etofumesat |
||
|
0,5 (p) |
||
|
Kumminfrö |
|
||
|
Enbär |
|
||
|
Muskotnöt |
|
||
|
Peppar, svart och vit |
|
||
|
Vaniljkapslar |
|
||
|
Övriga |
|
||
(p) Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.