7.9.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 232/8


PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1475

оd 6. rujna 2022.

o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu evaluacije strateških planova u okviru ZPP-a i pružanja informacija za praćenje i evaluaciju

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 (1), a posebno njezin članak 133. i članak 143. stavak 4.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) 2021/2115 utvrđen je novi pravni okvir za zajedničku poljoprivrednu politiku (ZPP) kako bi se poboljšalo njezino ostvarivanje ciljeva Unije utvrđenih u Ugovoru. Tom se uredbom dodatno utvrđuju ti ciljevi Unije koje treba ostvariti u okviru ZPP-a te određuju vrste intervencija i zajednički zahtjevi Unije koji se primjenjuju na države članice, a državama članicama omogućuje fleksibilnost u izradi intervencija koje trebaju utvrditi u svojim strateškim planovima u okviru ZPP-a.

(2)

Člankom 128. Uredbe (EU) 2021/2115 predviđa se uspostavljanje okvira uspješnosti kojim se omogućuje izvješćivanje, praćenje i evaluacija strateških planova u okviru ZPP-a.

(3)

U sklopu okvira uspješnosti u skladu s člankom 140. Uredbe (EU) 2021/2115 države članice trebaju tijekom provedbe i ex post procijeniti svoje strateške planove u okviru ZPP-a i izraditi plan evaluacije. U tu svrhu treba utvrditi jasna zajednička pravila o procjeni strateških planova u okviru ZPP-a i sadržaju planova evaluacije. Usto, treba pružiti tehničku potporu državama članicama i relevantnim dionicima.

(4)

U skladu s člankom 124. stavkom 3. točkom (d) i člankom 124. stavkom 4. točkom (c) Uredbe (EU) 2021/2115 odbor za praćenje treba ispitati napredak ostvaren u provedbi evaluacija, sinteza evaluacija i daljnjem postupanju na temelju nalaza te dati mišljenje o planu evaluacije i njegovim izmjenama. Primjereno je utvrditi da države članice s Komisijom dijele informacije o aktivnostima i nalazima evaluacija, uključujući rezultate ispitivanja odbora za praćenje, jer je priopćavanje tih informacija nužno da bi Komisija mogla provesti praćenje i evaluaciju ZPP-a iz članka 141. te uredbe.

(5)

U skladu s člankom 131. i člankom 140. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/2115 države članice osiguravaju dostupnost podataka potrebnih za praćenje i evaluaciju. U tu svrhu potrebno je utvrditi zajednička pravila.

(6)

U skladu s člankom 143. Uredbe (EU) 2021/2115 države članice Komisiji dostavljaju dostupne informacije koje su potrebne kako bi mogla provesti praćenje i evaluaciju ZPP-a. Konkretnije, te informacije omogućit će Komisiji da prati provedbu standarda za dobre poljoprivredne i okolišne uvjete zemljišta (GAEC standardi) iz Priloga III. toj uredbi, intervencija u određenim sektorima iz glave III. poglavlja III. te uredbe te lokalne akcijske skupine (LAG) i njihove aktivnosti za LEADER kako je definiran u članku 3. točki 15. te uredbe. Nadalje, te će informacije omogućiti Komisiji da provodi evaluacije strateških planova u okviru ZPP-a. Kad je riječ o podacima o operativnim skupinama Europskog partnerstva za inovacije za produktivnost i održivost u poljoprivredi (EIP) iz članka 127. stavka 3. te uredbe, prikupljene informacije pojačat će umrežavanje promicatelja projekata i širenje rezultata. U tu svrhu treba utvrditi jasna zajednička pravila o informacijama koje šalju države članice.

(7)

Provedbenom Uredbom Komisije (EU) 2021/2290 (2) utvrđuju se pravila o metodama izračuna zajedničkih pokazatelja ostvarenja i pokazatelja rezultata utvrđenih u Prilogu I. Uredbi (EU) 2021/2115. Ta pravila trebalo bi uzeti u obzir pri dostavi podataka razvrstanih po intervenciji iz te uredbe.

(8)

Budući da države članice trebaju imati pravila o informacijama koje šalju Komisiji da bi razvile odgovarajuće informatičke alate i uspostavile sustave za prikupljanje podataka prije nego što 1. siječnja 2023. započne provedba strateških planova u okviru ZPP-a, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

(9)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku poljoprivrednu politiku,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

GLAVA I.

EVALUACIJA STRATEŠKIH PLANOVA U OKVIRU ZPP-a

Članak 1.

Procjena evaluacijskih kriterija

1.   Pri evaluaciji svojih strateških planova u okviru ZPP-a države članice definiraju evaluacijska pitanja i čimbenike uspjeha za procjenu evaluacijskih kriterija učinkovitosti, djelotvornosti, relevantnosti i koherentnosti te dodane vrijednosti Unije iz članka 140. stavka 1. Uredbe (EU) 2021/2115.

2.   Kad procjenjuju učinkovitost svojih strateških planova u okviru ZPP-a, države članice upotrebljavaju ključne evaluacijske elemente iz Priloga I. ovoj Uredbi u skladu s logikom intervencije strateških planova u okviru ZPP-a i, ako je relevantno za njihove strateške planove u okviru ZPP-a, preporučene čimbenike uspjeha iz tog priloga.

3.   Kad procjenjuju učinkovitost svojih strateških planova u okviru ZPP-a, države članice analiziraju jesu li učinci ili koristi strateških planova u okviru ZPP-a ostvareni uz razumne troškove te procjenjuju pojednostavnjenje za korisnike i za upravu, pri čemu se posebna pozornost posvećuje administrativnim troškovima te upotrebi digitalnih alata i satelita.

Članak 2.

Evaluacije strateških planova u okviru ZPP-a tijekom razdoblja provedbe

Države članice provode evaluacije svojih strateških planova u okviru ZPP-a tijekom razdoblja provedbe iz članka 140. stavka 1. Uredbe (EU) 2021/2115 kako slijedi:

(a)

države članice planiraju evaluacije specifičnih ciljeva iz članka 6. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) 2021/2115 koji su obuhvaćeni njihovim strateškim planovima u okviru ZPP-a u skladu s logikom intervencije strateškog plana u okviru ZPP-a, po cilju ili po sveobuhvatnim evaluacijama koje se odnose na nekoliko ciljeva, ili daju obrazloženje zašto nisu provele evaluaciju specifičnog cilja tijekom razdoblja provedbe;

(b)

države članice procjenjuju svoje strateške planove u okviru ZPP-a na temelju relevantnih evaluacijskih kriterija i procjenjuju učinke svojih strateških planova u okviru ZPP-a uzimajući u obzir opseg, vrstu i korištenje intervencija strateškog plana u okviru ZPP-a;

(c)

ako je relevantno, države članice uzimaju u obzir teritorijalni opseg intervencija, posebno za intervencije koje se provode na regionalnoj ili lokalnoj razini umjesto na nacionalnoj razini;

(d)

ako je relevantno, na temelju evaluacijskih potreba država članica i uzimajući u obzir logiku intervencije i provedbu strateških planova u okviru ZPP-a države članice procjenjuju i specifične intervencije ili teme strateških planova u okviru ZPP-a, kao što su struktura za okoliš i klimu iz članka 109. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2021/2115, dodana vrijednost LEADER-a kako je definiran u članku 3. točki 15. te uredbe, mreže ZPP-a iz članka 126. te uredbe ili sustav znanja i inovacija u poljoprivredi (AKIS) definiran u članku 3. točki 9. te uredbe;

(e)

države članice pravovremeno provode evaluacije da bi se mogle pripremiti za sljedeće razdoblje strateškog plana u okviru ZPP-a. Ako je relevantno, države članice upotrebljavaju i podatke iz prethodnog programskog razdoblja.

Članak 3.

Ex post evaluacije strateških planova u okviru ZPP-a

1.   Ex post evaluacije iz članka 140. stavka 6. Uredbe (EU) 2021/2115 sadržavaju sveobuhvatnu procjenu strateških planova u okviru ZPP-a i njihove provedbe.

2.   Ex post evaluacije uključuju procjenu strateških planova u okviru ZPP-a i njihove provedbe na temelju svakog evaluacijskog kriterija iz članka 140. stavka 1. Uredbe (EU) 2021/2115, tj. učinkovitosti, djelotvornosti, relevantnosti, koherentnosti, dodane vrijednosti Unije i učinka, u pogledu doprinosa strateškog plana u okviru ZPP-a postizanju općih ciljeva iz članka 5. te uredbe i onih specifičnih ciljeva iz članka 6. stavaka 1. i 2. te uredbe koji su obuhvaćeni strateškim planom u okviru ZPP-a.

3.   Po završetku ex post evaluacije države članice priopćuju Komisiji nalaze evaluacije.

Članak 4.

Plan evaluacije

1.   Države članice izrađuju plan evaluacije iz članka 140. stavka 4. Uredbe (EU) 2021/2115 u skladu s logikom intervencije strateškog plana u okviru ZPP-a. Plan evaluacije mora zadovoljavati minimalne zahtjeve iz Priloga II. ovoj Uredbi.

2.   Države članice u planu evaluacije navode relevantne dionike koje je potrebno uzeti u obzir pri planiranju aktivnosti evaluacije i jačanja kapaciteta. Ako je relevantno, države članice navode dionike koji nisu članovi odbora za praćenje.

Članak 5.

Izvješćivanje o evaluacijskim aktivnostima i nalazima evaluacije

Države članice dijele s Komisijom informacije o evaluacijskim aktivnostima i nalazima evaluacije iz članka 124. stavka 3. točke (d) i članka 124. stavka 4. točke (c) Uredbe (EU) 2021/2115 nakon što ih ispita odbor za praćenje, uključujući rezultate tog ispitivanja, najkasnije mjesec dana prije godišnjeg preglednog sastanka iz članka 136. te uredbe.

Članak 6.

Procjena doprinosa strateških planova u okviru ZPP-a

1.   Evaluacije strateških planova u okviru ZPP-a temelje se na relevantnim zajedničkim pokazateljima ostvarenja, rezultata, učinka i konteksta iz Priloga I. Uredbi (EU) 2021/2115. Države članice analiziraju učinke strateških planova u okviru ZPP-a na specifične ciljeve iz članka 6. stavaka 1. i 2. te uredbe.

2.   Usto, države članice u evaluacijama mogu upotrijebiti specifične pokazatelje koji nisu navedeni u Prilogu I. Uredbi (EU) 2021/2115 ili bilo koje druge relevantne kvantitativne i kvalitativne informacije za donošenje relevantnih zaključaka o učinku strateških planova u okviru ZPP-a.

3.   Ako se zajednički pokazatelji rezultata izražavaju u obliku udjela ili broja relevantnih jedinica koje podliježu određenim intervencijama, države članice procjenjuju ishode strateških planova u okviru ZPP-a na temelju potencijalnih učinaka tih intervencija.

4.   Kad procjenjuju intervenciju koja nije povezana ni s jednim pokazateljem rezultata iz članka 111. drugog stavka Uredbe (EU) 2021/2115, države članice daju osnovanu procjenu te intervencije na temelju relevantnih informacija o rezultatima intervencije i njezinih učinaka u odnosu na specifične ciljeve iz članka 6. stavaka 1. i 2. te uredbe.

5.   Države članice temelje svoju procjenu doprinosa strateških planova u okviru ZPP-a na razvoju pokazatelja učinka iz Priloga I. Uredbi (EU) 2021/2115. Države članice kvantificiraju doprinos strateških planova u okviru ZPP-a razvoju barem zajedničkih pokazatelja učinka iz Priloga III. ovoj Uredbi.

Članak 7.

Podatkovna i tehnička potpora za evaluacije

1.   Države članice osiguravaju dostupnost podataka evaluatorima radi ispunjavanja obveza povezanih s praćenjem i evaluacijom.

2.   Države članice osiguravaju dostupnost podataka tako da sklapaju potrebne dogovore s nacionalnim i, ako je relevantno, regionalnim statističkim jedinicama, istraživačkim centrima, poduzećima i pružateljima podataka. U takvim dogovorima uzima se u obzir teritorijalno područje primjene bitno za evaluacije i oni uključuju statističku upotrebu podataka iz administrativnih registara iz članka 143. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/2115.

3.   Države članice utvrđuju potrebe za potporom dionika i uprava uključenih u provedbu i evaluaciju strateških planova u okviru ZPP-a na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, uključujući LAG-ove iz članka 33. Uredbe (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća (3), uzimajući u obzir raznolik kapacitet institucija i dionika u smislu praćenja i evaluacije.

4.   Na temelju utvrđenih potreba države članice organiziraju aktivnosti potpore, uključujući osposobljavanje, smjernice i sve druge relevantne aktivnosti za jačanje kapaciteta, koje će provoditi nacionalne mreže ZPP-a iz članka 126. stavka 1. Uredbe (EU) 2021/2115 ili će se one provoditi u suradnji s tim mrežama.

5.   Komisija uspostavlja godišnji program rada s nadležnim tijelima država članica, evaluatorima i drugim dionicima na temelju njihovih potreba za potporom, a njega će provoditi europska mreža ZPP-a iz članka 126. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/2115 ili će se provoditi u suradnji s tom mrežom.

GLAVA II.

PODACI ZA PROVEDBU PRAĆENJA I EVALUACIJE STRATEŠKIH PLANOVA ZPP-a

Članak 8.

Opseg podataka koje dostavljaju države članice

U skladu s člancima od 9. do 18. države članice Komisiji dostavljaju sljedeće informacije koje su joj potrebne za praćenje i evaluaciju ZPP-a:

(a)

razvrstane podatke o intervencijama i korisnicima;

(b)

omjer trajnih travnjaka utvrđen svake godine u skladu s člankom 48. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/126 (4);

(c)

podatke o intervencijama u određenim sektorima iz glave III. poglavlja III. Uredbe (EU) 2021/2115;

(d)

podatke o operativnim skupinama EIP-a iz članka 127. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/2115;

(e)

podatke o LAG-ovima i njihovim aktivnostima za LEADER kako je definiran u članku 3. točki 15. Uredbe (EU) 2021/2115.

Članak 9.

Razvrstani podaci o intervencijama

1.   Razvrstani podaci o intervencijama iz članka 8. točke (a) ove Uredbe obuhvaćaju sve intervencije u obliku izravnih plaćanja iz glave III. poglavlja II. Uredbe (EU) 2021/2115, uključujući posebno plaćanje za pamuk iz tog poglavlja II. odjeljka 3. pododjeljka 2., i sve intervencije za ruralni razvoj iz glave III. poglavlja IV. te uredbe, osim intervencija za LEADER iz članka 8. točke (e) ove Uredbe.

2.   Države članice za svaki zahtjev za potporu ili zahtjev za plaćanje pojedinog korisnika dostavljaju razvrstane podatke iz stavka 1. po jediničnom iznosu za svaku poljoprivrednu financijsku godinu. Zbrajaju se sve transakcije izvršene u poljoprivrednoj financijskoj godini.

3.   Detaljna pravila o sadržaju razvrstanih podataka o intervencijama utvrđena su u točkama 1., 2. i 3. Priloga IV.

Članak 10.

Razvrstani podaci o korisnicima

1.   Razvrstani podaci o korisnicima iz članka 8. točke (a) ove Uredbe obuhvaćaju informacije o poljoprivrednicima u smislu članka 3. točke 1. Uredbe (EU) 2021/2115 i korisnicima u smislu članka 3. točke 13. te uredbe koji primaju potporu u sklopu intervencija obuhvaćenih integriranim administrativnim i kontrolnim sustavom iz članka 65. stavka 1. Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća (5) („integrirani sustav”).

2.   Države članice dostavljaju razvrstane podatke o korisnicima za svaku poljoprivrednu financijsku godinu.

3.   Detaljna pravila o sadržaju razvrstanih podataka o korisnicima utvrđena su u točki 4. Priloga IV.

Članak 11.

Omjer trajnih travnjaka

Omjer trajnih travnjaka iz članka 8. točke (b) ove Uredbe dostavlja se na razini koju utvrde države članice u skladu s člankom 48. stavkom 2. drugim podstavkom Delegirane uredbe (EU) 2022/126.

Članak 12.

Podaci o intervencijama u određenim sektorima

1.   Podaci o intervencijama u određenim sektorima iz članka 8. točke (c) ove Uredbe uključuju podatke o intervencijama iz sektora navedenih u članku 42. Uredbe (EU) 2021/2115.

2.   Detaljna pravila o sadržaju podataka o intervencijama u tim sektorima utvrđena su u Prilogu V.

Članak 13.

Podaci o operativnim skupinama EIP-a

1.   Podaci o operativnim skupinama EIP-a iz članka 8. točke (d) ove Uredbe uključuju informacije o projektima operativnih skupina EIP-a iz članka 127. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/2115.

2.   Detaljna pravila o sadržaju podataka o operativnim skupinama EIP-a utvrđena su u Prilogu VI.

Članak 14.

Podaci o LAG-ovima i njihovim aktivnostima za LEADER

1.   Podaci o LAG-ovima i njihovim aktivnostima za LEADER iz članka 8. točke (e) ove Uredbe uključuju podatke o intervencijama provedenima na temelju članka 77. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2021/2115.

2.   Detaljna pravila o sadržaju podataka o LAG-ovima i njihovim aktivnostima za LEADER utvrđena su u Prilogu VII.

Članak 15.

Datum i učestalost slanja podataka

1.   Od godine izvješćivanja 2025. države članice dostavljaju razvrstane podatke o intervencijama i korisnicima iz članka 8. točke (a) svake godine do 30. travnja godine N u vezi s intervencijama za koje su izvršena plaćanja u poljoprivrednoj financijskoj godini N – 1.

U 2024. države članice mogu do 30. studenoga 2024. dostaviti razvrstane podatke o intervencijama plaćenima u poljoprivrednoj financijskoj godini 2023. Ako države članice 2024. ne dostave razvrstane podatke o intervencijama, dostavljaju ih 2025. u skladu s prvim podstavkom ovog stavka.

Odstupajući od prvog podstavka ovog stavka, podaci o korisnicima u vezi s prijavljenom površinom i sa zemljištem u dobrim poljoprivrednim i okolišnim uvjetima dostavljaju se u godini N u vezi s intervencijama za koje su zatražena plaćanja u kalendarskoj godini N – 2.

2.   Države članice svake godine dostavljaju omjer trajnih travnjaka iz članka 8. točke (b) do 15. ožujka godine N u vezi s površinom prijavljenom u kalendarskoj godini N – 1. Prva je godina izvješćivanja 2024.

3.   Države članice svake godine dostavljaju podatke o intervencijama u određenim sektorima iz članka 8. točke (c) do:

(a)

15. lipnja godine N u vezi s podacima za kalendarsku godinu N – 1 iz točke 1., točke 2. podtočaka (a) i (c) te točaka od 3. do 7. Priloga V.;

(b)

31. siječnja godine N u vezi s podacima za kalendarsku godinu N iz točke 2. podtočke (b) Priloga V.;

(c)

15. lipnja godine N u vezi s podacima za financijsku godinu N – 1 iz točaka od 8. do 10. Priloga V.

Prva je godina izvješćivanja 2023. za podatke iz točke 1. i točke 2. podtočke (b) Priloga V., 2024. za podatke iz točke 2. podtočaka (a) i (c) i točaka od 3. do 7. tog priloga te 2025. za podatke iz točaka od 8. do 10. tog priloga.

Odstupajući od prvog i drugog podstavka ovog stavka, na sektor pčelarstva primjenjuje se sljedeće:

(a)

države članice svake dvije godine dostavljaju podatke iz točaka 5. i 6. Priloga V.;

(b)

podaci iz točke 5. Priloga V. obuhvaćaju kalendarsku godinu koja prethodi godini izvješćivanja;

(c)

podaci iz točke 6. Priloga V. obuhvaćaju dvije kalendarske godine koje prethode godini izvješćivanja;

(d)

prva je godina izvješćivanja 2023. za podatke iz točaka 4., 5. i 6. Priloga V. te 2024. za točku 9. tog priloga. Podaci iz točaka 5. i 6. Priloga V. mogu se 2023. dostaviti do 15. rujna.

4.   Države članice od 2023. dostavljaju podatke o operativnim skupinama EIP-a iz članka 8. točke (d) čim se odobri projekt operativne skupine.

5.   Države članice dostavljaju podatke o LAG-ovima i njihovim aktivnostima za LEADER iz članka 8. točke (e) kako slijedi:

(a)

do 30. travnja 2026. u vezi s operacijama plaćenima u financijskim godinama od 2023. do 2025., kumulativno; i

(b)

do 30. travnja 2030. u vezi s operacijama plaćenima u financijskim godinama od 2023. do 2029., kumulativno.

Odstupajući od prvog podstavka ovog stavka, podaci u vezi s varijablama LAG-ova iz točke 1. Priloga VII. dostavljaju se do 30. travnja godine N za LAG-ove odabrane do 31. prosinca godine N – 1.

Članak 16.

Prijenos podataka

1.   Podaci iz članka 8. točaka (a), (b), (d) i (e) prenose se Komisiji putem elektroničkog sustava za sigurnu razmjenu informacija „SFC2021”, u pogledu kojeg su odgovornosti Komisije i država članica utvrđene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/2289 (6).

Podaci iz članka 8. točke (c) prenose se Komisiji putem sustava koji se temelji na informacijskim tehnologijama, a koji Komisija stavlja na raspolaganje u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1185 (7).

2.   Kad je riječ o razvrstanim podacima o intervencijama i korisnicima koji se dostavljaju u skladu s člankom 8. točkom (a) ove Uredbe, podatke Komisiji dostavlja agencija za plaćanja iz članka 9. Uredbe (EU) 2021/2116 ili, ako je u državi članici akreditirano više agencija za plaćanje, koordinacijsko tijelo iz članka 10. te uredbe.

3.   Za omjer trajnih travnjaka podatke koji se dostavljaju u skladu s člankom 8. točkom (b) prenosi agencija za plaćanja ili koordinacijsko tijelo.

4.   Kad je riječ o podacima o intervencijama u određenim sektorima koji se dostavljaju u skladu s člankom 8. točkom (c), podacima o operativnim skupinama EIP-a koji se dostavljaju u skladu s člankom 8. točkom (d) te podacima o LAG-ovima i njihovim aktivnostima za LEADER koji se dostavljaju u skladu s člankom 8. točkom (e), podatke mogu prenositi države članice ili bilo koji subjekti koje su države članice ovlastile.

Članak 17.

Potpuni podaci

Države članice osiguravaju da podaci za praćenje i evaluaciju iz članka 8. budu potpuni i dosljedni te da se njihov sadržaj zabilježi i predstavi u skladu sa zahtjevima iz priloga od IV. do VII. Države članice u tu svrhu provode računalne provjere.

Članak 18.

Provjere i ispravak podataka

1.   Države članice odgovorne su za ispravke pogrešaka u pisanju ili očitih pogrešaka te ispravke pogrešaka isključivo uredničke prirode u podacima iz članka 8.

2.   U slučaju podnošenja neispravnih podataka ili problema s prijenosom podataka države članice dužne su odmah obavijestiti Komisiju i ispraviti podatke.

3.   Ne dovodeći u pitanje provjere koje provode države članice, Komisija može provoditi provjere kojima utvrđuje jesu li države članice dostavile potpune i dosljedne podatke. Komisija u slučaju dostavljanja pogrešnih podataka može zatražiti da države članice isprave dostavljene podatke.

Članak 19.

Upotreba podataka

Komisija ne smije otkrivati ni upotrebljavati osobne podatke primljene u skladu s ovom Uredbom ni u koju drugu svrhu osim ispunjavanja svojih obveza u kontekstu okvira uspješnosti u skladu s glavom VII. poglavljem I. Uredbe (EU) 2021/2115 te praćenja i evaluacije ZPP-a u skladu s člankom 143. te uredbe.

GLAVA III.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 20.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 435, 6.12.2021., str. 1.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2290 od 21. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila o metodama izračuna zajedničkih pokazatelja ostvarenja i pokazatelja rezultata utvrđenih u Prilogu I. Uredbi (EU) 2021/2115 (SL L 458, 22.12.2021., str. 486.).

(3)  Uredba (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (SL L 231, 30.6.2021., str. 159.).

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/126 od 7. prosinca 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća dodatnim zahtjevima za određene vrste intervencija koje države članice određuju u svojim strateškim planovima u okviru ZPP-a za razdoblje od 2023. do 2027. na temelju te uredbe i pravilima o omjeru za standard 1 za dobre poljoprivredne i okolišne uvjete (GAEC) (SL L 20, 31.1.2022., str. 52.).

(5)  Uredba (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o financiranju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike te upravljanju njome i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1306/2013 (SL L 435, 6.12.2021., str. 187.).

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2289 od 21. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća o prikazivanju sadržaja strateških planova u okviru ZPP-a i elektroničkom sustavu za sigurnu razmjenu informacija (SL L 458, 22.12.2021., str. 463.).

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (SL L 171, 4.7.2017., str. 113.).


PRILOG I.

KLJUČNI EVALUACIJSKI ELEMENTI I PREPORUČENI ČIMBENICI USPJEHA IZ ČLANKA 1. STAVKA 2.

Cilj

Ključni elementi za procjenu

Preporučeni čimbenici uspjeha

Potpora održivom dohotku poljoprivrednih gospodarstava i otpornosti poljoprivrednog sektora u cijeloj Uniji kako bi se poboljšala dugoročna sigurnost opskrbe hranom i poljoprivredna raznolikost te osigurala gospodarska održivost poljoprivredne proizvodnje u Uniji

Održivi dohodak poljoprivrednih gospodarstava

Održivi dohodak poljoprivrednih gospodarstava ne označava samo stabilan, nego i pravedno raspodijeljen dohodak.

Razina dohotka od poljoprivrede na poljoprivrednim gospodarstvima koja primaju potporu povećava se ili je barem stabilna te se smanjuju nejednakosti između poljoprivrednih gospodarstava i drugih gospodarskih sektora, uzimajući u obzir opće gospodarske trendove.

Otpornost

Otpornost obuhvaća potporu poljoprivrednicima suočenima s potencijalnim rizicima i specifičnim ograničenjima zbog kojih mogu biti prisiljeni obustaviti poljoprivrednu djelatnost.

Potpora dohotku daje se poljoprivrednicima koji je najviše trebaju.

Jačanje usmjerenosti na tržište i povećanje konkurentnosti poljoprivrednih gospodarstava kratkoročno i dugoročno, uključujući veću usmjerenost na istraživanja, tehnologiju i digitalizaciju

Jačanje usmjerenosti na tržište

Na temelju ravnoteže trgovine poljoprivredno-prehrambenim proizvodima (uvoz i izvoz).

Povećava se trgovina poljoprivredno-prehrambenim proizvodima.

Konkurentnost poljoprivrednih gospodarstava

Na temelju povećane produktivnosti kapitala, rada i zemljišta putem inovacija.

Povećava se produktivnost na poljoprivrednim gospodarstvima koja primaju potporu.

Poboljšanje položaja poljoprivrednika u vrijednosnom lancu

Položaj poljoprivrednika u prehrambenom lancu

Uključivanje poljoprivrednika u prehrambeni lanac te sudjelovanje u sustavima kvalitete i ekološkoj proizvodnji radi povećanja dodane vrijednosti.

Povećava se udio proizvodnje stavljene na tržište u okviru sustava kvalitete i ekološke proizvodnje.

Povećava se udio proizvodnje stavljene na tržište po organizacijama proizvođača i drugim oblicima organizacija poljoprivrednika koji primaju potporu.

Povećava se bruto dodana vrijednost za poljoprivrednike koji su uključeni u organizacije proizvođača i druge oblike organizacija poljoprivrednika ili sudjeluju u sustavima kvalitete i ekološkoj proizvodnji.

Doprinos ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbi tim promjenama, uključujući smanjenjem emisija stakleničkih plinova i poboljšanjem sekvestracije ugljika, te promicanje održive energije

Ublažavanje klimatskih promjena

Na temelju emisija stakleničkih plinova i sekvestracije ugljika.

Smanjuju se emisije stakleničkih plinova u poljoprivredi.

Povećava se ili održava sekvestracija organskog ugljika u tlu.

Povećava se kapacitet proizvodnje energije iz obnovljivih izvora.

Prilagodba klimatskim promjenama

Na temelju otpornosti poljoprivrede na klimatske promjene.

Povećava se otpornost poljoprivrede na klimatske promjene.

Poticanje održivog razvoja i djelotvornog upravljanja prirodnim resursima, kao što su voda, tlo i zrak, uključujući smanjenjem ovisnosti o kemikalijama

Djelotvorno upravljanje prirodnim resursima

Na temelju očuvanja ili poboljšanja kvalitete i kvantitete prirodnih resursa smanjenjem onečišćujućih tvari i iskorištavanja.

Smanjuju se emisije amonijaka u poljoprivredi, istjecanje hranjivih tvari i erozija tla.

Poboljšava se bilanca hranjivih tvari na poljoprivrednom zemljištu, čime se smanjuje gubitak hranjivih tvari.

Smanjuje se pritisak na prirodne rezervoare vode.

Smanjuju se upotreba i rizik od kemijskih pesticida te upotreba opasnijih pesticida.

Doprinos zaustavljanju procesa gubitka bioraznolikosti i pokretanju procesa oporavka bioraznolikosti, poboljšanje usluga ekosustava te očuvanje staništa i krajobraza

Pokretanje procesa oporavka bioraznolikosti

Na temelju bioraznolikosti i staništa na poljoprivrednom zemljištu ili drugim područjima na koja utječu poljoprivredne i šumarske prakse.

Poboljšava se bioraznolikost povezana s poljoprivrednim zemljištem ili je barem zaustavljen proces gubitka bioraznolikosti.

Poboljšava se bioraznolikost na područjima mreže Natura 2000 na koja utječe poljoprivreda ili šumarstvo ili je barem zaustavljen proces gubitka bioraznolikosti.

Povećava se agrobiološka raznolikost.

Usluge ekosustava

Na temelju obilježja krajobraza koja doprinose uslugama ekosustava davanjem staništa bitnim vrstama (npr. oprašivanjem, suzbijanjem štetnih organizama), biofizičkim procesima (npr. kontrolom erozije, održavanjem kvalitete vode) ili kulturnim vrijednostima (npr. estetska vrijednost).

Kretanje broja oprašivača poboljšava se ili je barem stabilno.

Povećava se ili održava površina pokrivena obilježjima krajobraza na poljoprivrednom zemljištu.

Privlačenje i podupiranje mladih poljoprivrednika i novih poljoprivrednika te olakšavanje održivog poslovnog razvoja u ruralnim područjima

Generacijska obnova poljoprivrednika

Na temelju potpore mladim poljoprivrednicima i novim poljoprivrednicima za pokretanje i održavanje kontinuiteta poslovanja.

Povećava se broj mladih i novih poljoprivrednika.

Poslovni razvoj

Na temelju potpore osnivanju ruralnih poduzeća i diversifikaciji poljoprivrednih gospodarstava.

Povećava se broj ruralnih poduzeća.

Promicanje zapošljavanja, rasta, rodne ravnopravnosti, uključujući sudjelovanje žena u poljoprivredi, socijalne uključenosti i lokalnog razvoja u ruralnim područjima, uključujući kružno biogospodarstvo i održivo šumarstvo

Ruralno održivo gospodarstvo

Na temelju gospodarskog razvoja i promicanja zapošljavanja.

Gospodarstvo na ruralnim područjima raste ili je barem stabilno i smanjuje se jaz između urbanih i ruralnih područja.

Poboljšava se stopa zapošljavanja na ruralnim područjima.

Povećava se broj poduzeća povezanih s biogospodarstvom.

Povećava se održivo šumarstvo.

Lokalni razvoj

Pružanje lokalnih usluga i infrastruktura.

Poboljšavaju se lokalne usluge i infrastrukture.

Rodna ravnopravnost i socijalna uključenost

Promicanje sudjelovanja žena u poljoprivredi i gospodarstvu, jednakost prihoda i smanjenje siromaštva.

Poboljšava se zapošljavanje i sudjelovanje žena u poljoprivredi.

Potpora za strateške planove u okviru ZPP-a pravednije je raspodijeljena.

Smanjuje se ruralno siromaštvo.

Poboljšanje odgovora poljoprivrede Unije na društvene zahtjeve u pogledu hrane i zdravlja, uključujući visokokvalitetnu, sigurnu i hranjivu hranu proizvedenu na održiv način, smanjenje rasipanja hrane kao i poboljšanje dobrobiti životinja te borbu protiv antimikrobne rezistencije

Kvaliteta i sigurnost hrane

Na temelju poticanja sustava kvalitete, promicanja dobrobiti životinja i borbe protiv antimikrobne rezistencije.

Povećava se vrijednost proizvodnje stavljene na tržište u okviru sustava kvalitete.

Poboljšava se dobrobit životinja i smanjuje upotreba antimikrobnih sredstava.

Modernizacija sektora poticanjem i razmjenom znanja, inovacija i digitalizacije u poljoprivredi i na ruralnim područjima te promicanjem njihove upotrebe među poljoprivrednicima putem poboljšanog pristupa istraživanjima, inovacijama, razmjeni znanja i osposobljavanju

Sustav znanja i inovacija u poljoprivredi (AKIS) i digitalna strategija

Na temelju potpore strateškim mjerama AKIS-a, intervencija u vezi s AKIS-om, digitalne strategije i njihova utjecaja na veću upotrebu inovacija među poljoprivrednicima.

Sve više poljoprivrednika sudjeluje u programima osposobljavanja i/ili se koristi uslugama savjetovanja za poljoprivredna gospodarstva.

Poljoprivrednici mijenjaju poljoprivredne prakse nakon sudjelovanja u programima osposobljavanja i/ili korištenja usluga savjetovanja za poljoprivredna gospodarstva.

Sve više poljoprivrednika prima potporu za digitalnu poljoprivrednu tehnologiju u sklopu strateškog plana u okviru ZPP-a.

Povećavaju se rashodi strateškog plana u okviru ZPP-a za potporu stvaranju inovacija i razmjeni znanja.


PRILOG II.

MINIMALNI ZAHTJEVI ZA STRUKTURU I SADRŽAJ PLANA EVALUACIJE IZ ČLANKA 4. STAVKA 1.

1.   Ciljevi i potrebe

Izjava o ciljevima plana evaluacije i potrebama povezanima s evaluacijom, kojom se osigurava provođenje dostatnih i prikladnih evaluacijskih aktivnosti, posebice u pogledu pružanja informacija za upravljanje programom, informiranja o sljedećem programskom razdoblju politike i osiguravanja dostupnosti podataka potrebnih za evaluaciju strateškog plana u okviru ZPP-a.

2.   Upravljanje i koordinacija

Kratak opis mehanizama praćenja i evaluacije za strateški plan u okviru ZPP-a te utvrđivanje glavnih uključenih tijela i njihovih odgovornosti.

3.   Mapiranje dionika

Kratak opis relevantnih dionika iz članka 4. stavka 2. te njihovih potreba u vezi s evaluacijskim aktivnostima i, ako je relevantno, izgradnjom kapaciteta.

4.   Vremenski okvir

Okvirni plan evaluacija i popratnih studija za potrebe evaluacije koje se provode tijekom programskog ciklusa te obrazloženje donesenih odluka, uključujući:

(a)

evaluacije za procjenu doprinosa strateških planova u okviru ZPP-a ciljevima ZPP-a, koje se provode tijekom provedbe strateškog plana u okviru ZPP-a;

(b)

ako je relevantno, evaluacije za procjenu specifičnih tema iz članka 2. točke (e);

(c)

popratne studije te druga istraživanja i analitičke aktivnosti za evaluacije.

5.   Podaci i informacije

Kratak opis dogovora iz članka 7. stavka 2. za osiguravanje dostupnosti podataka za praćenje i evaluaciju, što uključuje navođenje glavnih izvora podataka koji će se upotrebljavati, institucijskih mehanizama za slanje podataka i mehanizama za kontrolu kvalitete podataka. Usto, u ovom odjeljku treba navesti praznine u podacima i mjere za njihovo popunjavanje, uključujući pravovremenu funkcionalnost podatkovnih sustava.

6.   Komunikacija i daljnje mjere

Opis načina na koji će se nalazi evaluacije prenositi ciljanim primateljima, uključujući opis uspostavljenih mehanizama za praćenje i upotrebu rezultata evaluacije.

7.   Resursi, tehnička podrška i izgradnja kapaciteta

Opis resursa koji su potrebni i predviđeni za provedbu plana evaluacije, uključujući potrebne administrativne kapacitete, podatke, financijska sredstava i informacijske tehnologije.

Opis provedbe programske potpore iz članka 7. stavaka 3. i 4., uključujući aktivnosti tehničke potpore i izgradnje kapaciteta kojima se osigurava potpuna provedba plana evaluacije te planiranu potporu LAG-ovima za evaluaciju strategija lokalnog razvoja.


PRILOG III.

POKAZATELJI UČINKA IZ ČLANKA 6. STAVKA 5.

Oznaka pokazatelja (1)

Naziv pokazatelja

I.2

Smanjenje nejednakosti dohotka: Kretanje dohotka od poljoprivrede u odnosu na opće gospodarstvo

I.3

Smanjenje promjenjivosti dohotka poljoprivrednih gospodarstava: Kretanje dohotka od poljoprivrede

I.4

Potpora održivom dohotku poljoprivrednih gospodarstava: Kretanje dohotka od poljoprivrede po vrsti poljoprivredne djelatnosti (u usporedbi s prosjekom u poljoprivredi)

I.5

Doprinos teritorijalnoj ravnoteži: Kretanje dohotka od poljoprivrede u područjima s prirodnim ograničenjima (u odnosu na prosjek)

I.10

Doprinos ublažavanju klimatskih promjena: Emisije stakleničkih plinova iz poljoprivrede

I.12

Povećanje održive energije u poljoprivredi: Održiva proizvodnja energije iz obnovljivih izvora iz poljoprivrede i šumarstva

I.14

Poboljšanje kvalitete zraka: Emisije amonijaka iz poljoprivrede

I.15

Poboljšanje kvalitete vode: Bruto bilanca hranjivih tvari na poljoprivrednom zemljištu

I.26

Pravedniji ZPP: Raspodjela potpore u okviru ZPP-a


(1)  Prilog I. Uredbi (EU) 2021/2115.


PRILOG IV.

PRAVILA O RAZVRSTANIM PODACIMA O INTERVENCIJAMA I KORISNICIMA IZ ČLANKA 9. STAVKA 3. I ČLANKA 10. STAVKA 3.

Dostavljanje razvrstanih podataka o intervencijama

1.

Pri dostavljanju podataka za praćenje i evaluaciju intervencija iz članka 8. točke (a) ove Uredbe države članice slijede metode izračuna za pokazatelje ostvarenja i rezultata utvrđene Provedbenom uredbom (EU) 2021/2290 kao i sljedeće:

(a)

vrijednost ostvarenja određene intervencije dostavlja se u okviru relevantnih varijabli praćenja utvrđenih u točki 2. ovog Priloga;

(b)

vrijednost ostvarenja određene intervencije dostavlja se i u okviru varijabli rezultata utvrđenih u točki 3. ovog Priloga za pokazatelje rezultata iz Priloga I. Uredbi (EU) 2021/2115 koje države članice odaberu u svojem strateškom planu u okviru ZPP-a („relevantni pokazatelji rezultata”);

(c)

vrijednost ostvarenja koja doprinosi izračunu brojnika pokazatelja rezultata dostavlja se u cijelosti od prvog plaćanja (osim predujmova iz članka 32. stavka 4. točke (a), članka 32. stavka 5. i članka 44. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/2116).

2.

Države članice dostavljaju sljedeći popis varijabli praćenja po intervenciji za svakog korisnika u skladu sa specifičnom strukturom i logikom intervencija:

(a)

varijable praćenja za dostavljanje administrativnih informacija (od M010 do M040)

i.

M010: oznaka agencije za plaćanja

U tom polju navodi se jedinstvena oznaka agencije za plaćanja. Odgovara odjelu ili tijelu države članice odgovornom za upravljanje i kontrolu rashoda Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR);

ii.

M020: jedinstvena oznaka za zahtjev za potporu ili zahtjev za plaćanje za određenu intervenciju

U tom polju navodi se jedinstvena oznaka pojedinog zahtjeva za potporu za intervencije obuhvaćene integriranim sustavom i zahtjeva za plaćanje za druge intervencije;

iii.

M030: jedinstvena identifikacijska oznaka korisnika

U tom polju navodi se jedinstvena identifikacijska oznaka korisnika za sve korisnike ZPP-a, koja se dodjeljuje svakom podnositelju zahtjeva na razini države članice. Jedinstvena identifikacijska oznaka korisnika ne smije sadržavati osobne podatke. Identifikacijska oznaka ostaje nepromijenjena tijekom godina;

iv.

M040: proračunska oznaka

U tom polju navodi se prvih 25 znamenki proračunske oznake, što obuhvaća proračunsku nomenklaturu, vrstu intervencije, sektor i podsektor, pokazatelj ostvarenja, intervenciju, jedinični iznos, smanjenje plaćanja ili stopu doprinosa i kalendarsku godinu;

(b)

varijable praćenja za izvješćivanje o potrošenim iznosima (od M050 do M070)

i.

M050: ukupan plaćeni iznos (sredstva EU-a)

U tom polju navodi se ukupan iznos plaćene potpore iz EFJP-a ili EPFRR-a za zahtjev u eurima, po jediničnom iznosu;

ii.

M060: ukupni javni rashodi

U tom polju navodi se ukupan iznos plaćene javne potpore za zahtjev u eurima, po jediničnom iznosu, što uključuje nacionalni doprinos, a ne uključuje dodatno nacionalno financiranje iz članka 115. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/2115 („dodatno nacionalno financiranje”);

iii.

M070: ukupno dodatno nacionalno financiranje

U tom polju navodi se ukupan iznos dodatnog nacionalnog financiranja plaćenog za zahtjev u eurima;

Potrošeni iznosi iz točaka i., ii. i iii. navode se u eurima prije primjene sankcija i kazni;

(c)

varijable praćenja za prijavljivanje prihvatljive i utvrđene površine (od M080 do M095)

i.

M080: broj hektara prihvatljive površine, osim šumske, utvrđen prije primjene ograničenja

U tom polju navodi se prihvatljiva površina (osim šumske) u cijelosti utvrđena nakon kontrola i prije primjene pravâ na plaćanje ili maksimalnih pragova;

ii.

M085: broj hektara prihvatljive šumske površine utvrđen prije primjene ograničenja

U tom polju navodi se prihvatljiva šumska površina u cijelosti utvrđena nakon kontrola i prije primjene pravâ na plaćanje ili maksimalnih pragova;

iii.

M090: broj hektara prihvatljive površine osim šumske

Za intervencije plaćene u hektarima, u tom polju navodi se prihvatljiva površina (osim šumske) u cijelosti utvrđena nakon kontrola i primjene pravâ na plaćanje ili maksimalnih pragova.

Za intervencije na zemljištu plaćene u jedinicama koje nisu hektari, ako je relevantno, navodi se broj hektara (osim šumske površine) za koje se pruža potpora u okviru intervencija;

iv.

M095: broj hektara prihvatljive šumske površine utvrđen nakon primjene ograničenja

U tom polju navodi se prihvatljiva šumska površina u cijelosti utvrđena nakon kontrola i primjene pravâ na plaćanje ili maksimalnih pragova.

Za intervencije na šumskim površinama plaćene u jedinicama koje nisu hektari, ako je relevantno, navodi se broj hektara za koje se pruža potpora u okviru intervencija;

Vrijednosti ostvarenja iz točaka od i. do iv. uvijek se dostavljaju u cijelosti. Ostvarenja za intervencije obuhvaćene integriranim sustavom dostavljaju se u cijelosti u godini N u vezi s intervencijama za koje su plaćanja zatražena u godini N – 2;

(d)

varijable praćenja za dostavljanje plaćenih jedinica (od M100 do M160)

i.

M100: broj plaćenih hektara prihvatljive površine

U tom polju navodi se plaćena površina neovisno o prirodi površine (tj. je li riječ o šumskoj površini);

ii.

M110: broj plaćenih grla životinja

iii.

M120: broj plaćenih uvjetnih grla

iv.

M130: broj plaćenih operacija

U tom polju navodi se broj operacija kako je definirano u članku 3. točki 4. Uredbe (EU) 2021/2115 za koje se pruža potpora u okviru ZPP-a. Obuhvaća intervencije plaćene po operaciji;

v.

M140: broj poljoprivrednih gospodarstava koja primaju potporu

U tom polju navodi se broj poljoprivrednih gospodarstava koja primaju relevantnu potporu u okviru ZPP-a, kad se plaća kao jednokratan iznos;

vi.

M150: broj plaćenih uzajamnih fondova

U tom polju navodi se broj uzajamnih fondova kako je definirano u članku 3. točki 11. Uredbe (EU) 2021/2115 koji su obuhvaćeni potporom za upravljanje rizicima iz članka 76. te uredbe;

vii.

M160: broj drugih plaćenih jedinica – mjerna jedinica

viii.

M161: broj drugih plaćenih jedinica – ostvarenje

U poljima pod točkama vii. i viii. navode se informacije o ostvarenjima iz intervencija na temelju mjernih jedinica koje nisu navedene pod točkama od i. do vi. Države članice za svaku drugu plaćenu jedinicu navode mjernu jedinicu (M160) i ostvarenje (M161) u dvama zasebnim poljima.

Vrijednosti ostvarenja za jedinice plaćene nakon kontrola i primjene maksimalnih pragova iz točaka od i. do viii. dostavljaju se kao omjer stvarno isplaćenih rashoda i ukupnih rashoda odobrenih za ta ostvarenja u predmetnoj poljoprivrednoj financijskog godini. U poljoprivrednoj financijskoj godini u kojoj je izvršena konačna isplata vrijednost ostvarenja odgovara preostalom iznosu;

(e)

varijable praćenja za informaciju o tome je li ispunjen određeni uvjet (od M170 do M210)

i.

M170: ulaganje čiji je rezultat neto povećanje navodnjavanog područja

U tom polju navodi se informacija o tome odnosi li se intervencija na ulaganje čiji je rezultat neto povećanje navodnjavanog područja (uključujući ulaganja u nove instalacije ili infrastrukturu za navodnjavanje i stvaranje ili proširenje rezervoara) u skladu s člankom 74. stavcima 6. i 7. Uredbe (EU) 2021/2115;

ii.

M180: ulaganje čiji je rezultat poboljšanje postojećih instalacija za navodnjavanje

U tom polju navodi se informacija odnosi li se intervencija na poboljšanje postojećih instalacija za navodnjavanje ili elementa infrastrukture za navodnjavanje u skladu s člankom 74. stavkom 4. Uredbe (EU) 2021/2115;

iii.

M190: ulaganje u upotrebu obrađene vode

U tom polju navodi se informacija odnosi li se intervencija na upotrebu obrađene vode kao alternativnog načina opskrbe vodom u skladu s člankom 74. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/2115;

iv.

M200: ulaganje u širokopojasne mreže

U tom polju navodi se informacija je li intervencija usmjerena na poboljšanje pristupa širokopojasnim mrežama;

v.

M210: ulaganje u biometan

U tom polju navodi se informacija odnosi li se intervencija na instalirani proizvodni kapacitet za biometan.

3.

Države članice navode doprinos vrijednostima ostvarenja brojniku relevantnih pokazatelja rezultata iz Priloga I. Uredbi (EU) 2021/2115 s pomoću sljedećih varijabli rezultata:

(a)

varijable rezultata R001, R002, R003, R004, R005, R009, R010, R012, R013, R014, R015, R016, R017, R018, R019, R020, R021, R022, R023, R024, R025, R026, R027, R028, R029, R030, R031, R032, R033, R034, R035, R036, R037, R038, R039, R040, R041, R042, R043 i R044 koje odgovaraju pokazateljima rezultata R.1, R.2, R.3, R4, R.5, R.9, R.10, R.12, R.13, R.14, R.15, R.16, R.17, R.18, R.19, R.20, R.21, R.22, R.23, R.24, R.25, R.26, R.27, R.28, R.29, R.30, R.31, R.32, R.33, R.34, R.35, R.36, R.37, R.38, R.39, R.40, R.41, R.42, R.43 i R.44.

U tim poljima navode se vrijednosti ostvarenja određene operacije u cijelosti za izračun specifičnih pokazatelja rezultata;

(b)

za varijablu rezultata R017, koja doprinosi pokazatelju rezultata R.17 (pošumljeno zemljište), države članice navode raspodjelu za izračun pokazatelja rezultata kako slijedi:

i.

R117: pošumljeno područje;

ii.

R217: obnovljeno područje;

iii.

R317: poljoprivredno-šumarsko područje;

iv.

R417: zasađena šumska obilježja krajobraza

U poljima pod točkama i., ii. i iii. navodi se područje za koje se pruža potpora, a u ovom polju navodi se procijenjeno područje zasađeno šumskim obilježjima krajobraza;

(c)

za varijablu rezultata R043, koja doprinosi pokazatelju rezultata R.43 (ograničavanje upotrebe antimikrobnih sredstava), države članice navode raspodjelu za izračun pokazatelja rezultata po vrstama kako slijedi:

i.

R143: broj uvjetnih grla svinja;

ii.

R243: broj uvjetnih grla goveda;

iii.

R343: broj uvjetnih grla peradi;

iv.

R443: broj uvjetnih grla ovaca i koza;

v.

R543: broj drugih uvjetnih grla;

(d)

za varijablu rezultata R044, koja doprinosi pokazatelju rezultata R.44 (poboljšanje dobrobiti životinja), države članice navode raspodjelu za izračun pokazatelja rezultata po vrstama kako slijedi:

i.

R144: broj uvjetnih grla svinja;

ii.

R244: broj uvjetnih grla goveda;

iii.

R344: broj uvjetnih grla peradi;

iv.

R444: broj uvjetnih grla ovaca i koza;

v.

R544: broj drugih uvjetnih grla.

Dostavljanje podataka o korisnicima

4.

Države članice dostavljaju sljedeće varijable korisnika u skladu sa specifičnom strukturom i logikom intervencije:

(a)

B010: jedinstvena identifikacijska oznaka korisnika

U tom polju navodi se ista jedinstvena identifikacijska oznaka korisnika koja se upotrebljava za podatke o intervencijama u varijabli praćenja M030 iz točke 2. podtočke (a) podpodtočke iii. ovog Priloga;

(b)

B020: spol

U tom polju navodi se spol korisnika.

Ako je korisnik skupina fizičkih osoba, pravna osoba ili skupina pravnih osoba, navodi se spol glavnog ili glavnih upravitelja poljoprivrednog gospodarstva. Glavni upravitelj je osoba koja ima ovlast za donošenje odluka u vezi s poljoprivrednim aktivnostima na poljoprivrednom gospodarstvu te ima koristi od tih aktivnosti i snosi financijske rizike povezane s njima.

Države članice mogu dostaviti dodatne podatke za pojašnjenje udjela upravljačkih odgovornosti po spolu;

(c)

B030: mladi poljoprivrednik

U tom polju navodi se je li korisnik mladi poljoprivrednik, tj. ispod dobne granice koju su države članice postavile u svojim strateškim planovima u okviru ZPP-a u skladu s člankom 4. stavkom 6. Uredbe (EU) 2021/2115.

Države članice navode tu informaciju za sve korisnike koji su fizičke osobe. Za skupine fizičkih osoba ili pravne osobe ta se informacija navodi samo za korisnike kojima se dodjeljuje potpora za generacijsku obnovu u skladu s člankom 30., člankom 75. stavkom 2. točkom (a) i člankom 77. Uredbe (EU) 2021/2115;

(d)

B040: geografski položaj – općina

U tom polju navodi se oznaka lokalne upravne jedinice za općinu u kojoj se nalazi cjelokupno korisnikovo područje ili njegova većina ili u kojoj se nalazi glavna građevina poljoprivrednog gospodarstva;

(e)

B050: područje s prirodnim ili drugim specifičnim ograničenjima

U tom polju navodi se nalazi li se poljoprivredno gospodarstvo na području s prirodnim ili drugim specifičnim ograničenjima iz članka 71. Uredbe (EU) 2021/2115.

Za poljoprivredno gospodarstvo navodi se da se nalazi na području s prirodnim ili drugim specifičnim ograničenjima ako se cjelokupno korisnikovo područje ili njegova većina ili glavna građevina poljoprivrednog gospodarstva nalaze na području s prirodnim ili drugim specifičnim ograničenjima. Ako je korisniku dodijeljena potpora u skladu s člankom 71. te uredbe, za poljoprivredno gospodarstvo navodi se da se nalazi na području s prirodnim ili drugim specifičnim ograničenjima;

(f)

B060: ranjiva zona u pogledu nitrata

U tom polju navodi se nalazi li se poljoprivredno gospodarstvo u ranjivoj zoni u pogledu nitrata proglašenoj u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ (1). Za poljoprivredna gospodarstva navodi se da se nalaze u ranjivoj zoni u pogledu nitrata ako se cjelokupno korisnikovo područje ili njegova većina ili glavna građevina poljoprivrednog gospodarstva nalaze u ranjivoj zoni u pogledu nitrata;

(g)

B070: karakteristike položaja poljoprivrednog gospodarstva u planu upravljanja riječnim slivom

U tom polju navodi se nalazi li se poljoprivredno gospodarstvo na području obuhvaćenom planom upravljanja riječnim slivom iz članka 72. stavka 3. točke (c) Uredbe (EU) 2021/2115. Za poljoprivredna gospodarstva navodi se da se nalaze na području obuhvaćenom planom upravljanja riječnim slivom ako se cjelokupno korisnikovo područje ili njegova većina ili glavna građevina poljoprivrednog gospodarstva nalaze na području obuhvaćenom planom upravljanja riječnim slivom;

(h)

B080: područje mreže Natura 2000

U tom polju navodi se nalazi li se poljoprivredno gospodarstvo na području mreže Natura 2000 iz članka 72. stavka 3. točke (a) Uredbe (EU) 2021/2115. Za poljoprivredna gospodarstva navodi se da se nalaze na području mreže Natura 2000 ako se cjelokupno korisnikovo područje ili njegova većina ili glavna građevina poljoprivrednog gospodarstva nalaze na području mreže Natura 2000.

Države članice mogu dostaviti dodatne podatke za pojašnjenje udjela površine poljoprivrednog gospodarstva koji se nalazi na području mreže Natura 2000;

(i)

B090: ekološko poljoprivredno gospodarstvo

U tom polju navodi se je li uzgoj na poljoprivrednom gospodarstvu ekološki kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (2), djelomično ekološki ili nije ekološki.

Za poljoprivredno gospodarstvo navodi se da je uzgoj ekološki ako se cjelokupno korisnikovo područje ili njegova većina (više od 50 % ukupnog područja) upotrebljavaju za ekološki uzgoj, a djelomično ekološki uzgoj navodi se ako se samo manji dio korisnikova područja (manje od 50 % ukupnog područja) upotrebljava za ekološki uzgoj;

(j)

B100: broj prijavljenih hektara obradivog zemljišta

U tom polju navodi se ukupan broj hektara obradivog zemljišta kako ga definiraju države članice u svojim strateškim planovima u okviru ZPP-a u skladu s člankom 4. stavkom 3. točkom (a) Uredbe (EU) 2021/2115;

(k)

B110: broj prijavljenih hektara trajnih travnjaka

U tom polju navodi se ukupan broj hektara trajnih travnjaka kako ih definiraju države članice u svojim strateškim planovima u okviru ZPP-a u skladu s člankom 4. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) 2021/2115;

(l)

B120: broj prijavljenih hektara trajnih nasada

U tom polju navodi se ukupan broj hektara trajnih nasada kako ih definiraju države članice u svojim strateškim planovima u okviru ZPP-a u skladu s člankom 4. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) 2021/2115;

(m)

B130: broj hektara drugih površina prihvatljivih za izravna plaćanja

U tom polju navodi se ukupan broj hektara na kojima se ne obavlja poljoprivredna djelatnost, ali koji su ipak prihvatljivi za izravna plaćanja u skladu s člankom 4. stavkom 4. točkom (c) Uredbe (EU) 2021/2115;

(n)

B141: GAEC 2 – broj hektara močvarnih područja i tresetišta – trajni travnjaci

U tom polju navodi se ukupan broj hektara trajnih travnjaka na močvarnim područjima i tresetištima u okviru standarda GAEC 2 kako je utvrđeno u Prilogu III. Uredbi (EU) 2021/2115;

(o)

B142: GAEC 2 – broj hektara močvarnih područja i tresetišta – obradivo zemljište

U tom polju navodi se ukupan broj hektara obradivog zemljišta na močvarnim područjima i tresetištima u okviru standarda GAEC 2;

(p)

B143: GAEC 2 – broj hektara močvarnih područja i tresetišta – trajni nasadi

U tom polju navodi se ukupan broj hektara trajnih nasada na močvarnim područjima i tresetištima u okviru standarda GAEC 2;

(q)

B150: GAEC 8 – broj hektara za zadovoljavanje minimalnog udjela obradivog zemljišta namijenjenog neproizvodnim površinama i obilježjima

U tom polju navodi se ukupan broj hektara, prije uračunavanja mogućih faktora ponderiranja, za zadovoljavanje minimalnog udjela obradivog zemljišta namijenjenog neproizvodnim površinama i obilježjima u okviru standarda GAEC 8 kako je utvrđeno u Prilogu III. Uredbi (EU) 2021/2115. Države članice navode raspodjelu te varijable korisnika kako slijedi:

i.

B151: GAEC 8 – broj hektara zemljišta ostavljenog na ugaru;

ii.

B152: GAEC 8 – broj hektara živica, pojedinačnog drveća ili skupina drveća i drvoreda;

iii.

B153: GAEC 8 – broj hektara rubova polja, dijelova polja ili graničnih pojaseva;

iv.

B154: GAEC 8 – broj hektara kanala i rječica;

v.

B155: GAEC 8 – broj hektara jezeraca i manjih močvarnih područja;

vi.

B156: GAEC 8 – broj hektara kamenih zidova;

vii.

B157: GAEC 8 – broj hektara kamenih spomenika;

viii.

B158: GAEC 8 – broj hektara terasa;

ix.

B159: GAEC 8 – broj hektara kulturnih obilježja;

x.

B160: GAEC 8 – broj hektara drugih neproizvodnih površina i obilježja;

xi.

B161: GAEC 8 – broj hektara postrnih usjeva uzgojenih bez upotrebe sredstava za zaštitu bilja;

xii.

B162: GAEC 8 – broj hektara usjeva koji vežu dušik uzgojenih bez upotrebe sredstava za zaštitu bilja;

(r)

B170: GAEC 9 – broj hektara za koje vrijedi zabrana prenamjene ili oranja

U tom polju navodi se broj hektara za koje vrijedi zabrana prenamjene ili oranja trajnih travnjaka koji su utvrđeni kao ekološki osjetljivi trajni travnjaci na područjima mreže Natura 2000 u okviru standarda GAEC 9 kako je utvrđeno u Prilogu III. Uredbi (EU) 2021/2115. Države članice pružaju sljedeće informacije:

i.

B171: GAEC 9 – broj hektara trajnih travnjaka na područjima mreže Natura 2000;

ii.

B172: GAEC 9 – broj hektara utvrđenih ekološki osjetljivih trajnih travnjaka na područjima mreže Natura 2000 koji su zaštićeni u okviru standarda GAEC 9, a koje prijave poljoprivrednici;

(s)

B180: broj hektara utvrđenih ekološki osjetljivih trajnih travnjaka izvan područja mreže Natura 2000 koji su zaštićeni u okviru standarda GAEC, a koje prijave poljoprivrednici, ako je primjenjivo.


(1)  Direktiva Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 375, 31.12.1991., str. 1.).

(2)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).


PRILOG V.

PRAVILA O PODACIMA O INTERVENCIJAMA U ODREĐENIM SEKTORIMA IZ ČLANKA 12. STAVKA 2.

Administrativne informacije i informacije po sektoru

Države članice za intervencije u određenim sektorima iz glave III. poglavlja III. Uredbe (EU) 2021/2115 dostavljaju administrativne informacije i informacije po sektoru na sljedećim obrascima:

1.

Obrazac A.1.

Obrazac se odnosi na sektor voća i povrća, sektor pčelarstva, sektor vina, sektor hmelja, sektor maslinova ulja i stolnih maslina odnosno ostale sektore iz članka 42. točaka od (a) do (f) Uredbe (EU) 2021/2115, za koje države članice svake godine dostavljaju upućivanja (poveznice) na nacionalno zakonodavstvo koje su donijele u prethodnoj kalendarskoj godini za provedbu sektorskih intervencija;

2.

Obrazac A.2.

Obrazac se odnosi na sektor voća i povrća, sektor hmelja, sektor maslinova ulja i stolnih maslina te druge sektore. Države članice svake godine dostavljaju sljedeće tržišne podatke:

(a)

popis transnacionalnih organizacija proizvođača i transnacionalnih udruženja organizacija proizvođača čije se sjedište nalazi u državama članicama;

(b)

iznos odobrenih operativnih fondova podijeljen na organizacije proizvođača, udruženja organizacija proizvođača, transnacionalne organizacije proizvođača i transnacionalna udruženja organizacija proizvođača raščlanjeno kako slijedi:

i.

ukupan iznos;

ii.

iznos financijskog doprinosa organizacije;

iii.

iznos financijske pomoći Unije;

(c)

iznos konačnog operativnog fonda podijeljen na organizacije proizvođača, udruženja organizacija proizvođača, transnacionalne organizacije proizvođača i transnacionalna udruženja organizacija proizvođača raščlanjeno kako slijedi:

i.

ukupan iznos;

ii.

iznos financijskog doprinosa organizacije;

iii.

iznos financijske pomoći Unije;

Podaci iz točaka (a) i (c) dostavljaju se za prethodnu kalendarsku godinu. Podaci iz točke (b) dostavljaju se za tekuću kalendarsku godinu;

3.

Obrazac A.3.

Obrazac se odnosi na sektor voća i povrća za koji države članice svake godine dostavljaju sljedeće tržišne podatke o nacionalnoj financijskoj pomoći organizacijama proizvođača za prethodnu kalendarsku godinu:

(a)

stvarno plaćeni iznos (u eurima ili nacionalnoj valuti);

(b)

popis regija korisnika;

4.

Obrazac A.4.

Obrazac se odnosi na podatke koje države članice svake godine dostavljaju u sektoru pčelarstva:

ukupan broj košnica spremnih za prezimljavanje na državnom području država članica od 1. rujna do 31. prosinca utvrđen u skladu s uvriježenom pouzdanom metodom iz strateških planova u okviru ZPP-a;

5.

Obrazac A.5.

Obrazac se odnosi na ostale tržišne podatke koje države članice dostavljaju svake dvije godine u sektoru pčelarstva, a obuhvaćaju kalendarsku godinu prije izvješćivanja:

(a)

broj pčelara;

(b)

broj pčelara s više od 150 košnica;

(c)

ukupan broj košnica kojima upravljaju pčelari s više od 150 košnica;

(d)

broj pčelara organiziranih u pčelarske udruge;

(e)

raspon cijena višecvjetnog meda na mjestu proizvodnje u eurima;

(f)

raspon veleprodajnih cijena višecvjetnog meda u rinfuzi u eurima;

(g)

procijenjeni prosječni troškovi proizvodnje u eurima (fiksni i varijabilni) po kilogramu proizvedenog meda;

6.

Obrazac A.6.

Obrazac se odnosi na ostale tržišne podatke koje države članice dostavljaju svake dvije godine u sektoru pčelarstva za dvije kalendarske godine prije izvješćivanja:

(a)

godišnja nacionalna proizvodnja meda u kilogramima;

(b)

procijenjeni godišnji prosječni prinos u kilogramima meda po košnici;

7.

Obrazac A.7.

Obrazac se odnosi na ostale sektore za koje države članice svake godine dostavljaju sljedeće tržišne podatke za prethodnu kalendarsku godinu:

(a)

za sektore usjeva: ukupna obuhvaćena površina (u hektarima) i/ili količina (u tonama) koju su proizvele organizacije proizvođača, udruženja organizacija proizvođača, transnacionalne organizacije proizvođača i transnacionalna udruženja organizacija proizvođača;

(b)

za sektore stočarstva: ukupan broj životinja i/ili količina (u tonama) koju su proizvele organizacije proizvođača, udruženja organizacija proizvođača, transnacionalne organizacije proizvođača i transnacionalna udruženja organizacija proizvođača.

Podaci o rashodima

Države članice za intervencije u određenim sektorima iz glave III. poglavlja III. Uredbe (EU) 2021/2115 dostavljaju informacije u vezi s rashodima na sljedećim obrascima:

8.

Obrazac B.1.

Obrazac se odnosi na sektor voća i povrća, sektor hmelja, sektor maslinova ulja i stolnih maslina te ostale sektore iz članka 42. točke (a) i točaka od (d) do (f) Uredbe (EU) 2021/2115, za koje država članica svake godine dostavlja sljedeće informacije u vezi s prethodnom poljoprivrednom financijskom godinom raščlanjene po sektorima:

(a)

rashodi (u eurima ili nacionalnoj valuti) organizacija proizvođača, udruženja organizacija proizvođača, transnacionalnih organizacija proizvođača i transnacionalnih udruženja organizacija proizvođača po intervenciji i po cilju kako je navedeno u članku 46. točkama od (a) do (k) te uredbe;

(b)

administrativni troškovi i troškovi osoblja (u eurima ili nacionalnoj valuti) organizacija proizvođača, udruženja organizacija proizvođača, transnacionalnih organizacija proizvođača i transnacionalnih udruženja organizacija proizvođača;

(c)

za povlačenje s tržišta za besplatnu distribuciju ili druge svrhe, raščlanjeno po proizvodu:

i.

ukupna godišnja količina (u tonama), raščlanjena kako slijedi:

1.

besplatna distribucija;

2.

kompostiranje;

3.

prerađivačka industrija;

4.

druge svrhe;

ii.

ukupni rashodi (u eurima ili nacionalnoj valuti);

iii.

iznos financijske pomoći Unije (u eurima ili nacionalnoj valuti);

(d)

ukupna površina (u hektarima) po intervenciji, raščlanjena kako slijedi:

i.

ulaganja u navodnjavanje čiji je rezultat neto povećanje navodnjavanog područja;

ii.

ponovna sadnja voćnjaka ili maslinika;

iii.

zelena berba;

iv.

neubiranje;

v.

ekološka proizvodnja;

vi.

integrirana proizvodnja;

vii.

racionalnija upotreba vode i dobro gospodarenje vodom;

viii.

bolje očuvanje tla;

ix.

stvaranje i održavanje staništa pogodnih za bioraznolikost;

(e)

ciljni postoci za minimalnu uštedu vode za ulaganja;

(f)

broj provedenih energetskih projekata;

(g)

postotak i obujam upotrebe obrađene vode;

(h)

broj promidžbenih, komunikacijskih i marketinških intervencija po cilju kako je navedeno u članku 46. točkama (h) i (i) te uredbe;

9.

Obrazac B.2.

Obrazac se odnosi na sektor pčelarstva za koji države članice svake godine dostavljaju ukupne javne rashode (u eurima ili nacionalnoj valuti) nastale tijekom poljoprivredne financijske godine, raščlanjene po intervencijama;

10.

Obrazac B.3.

Obrazac se odnosi na sektor vina za koji države članice svake godine dostavljaju sljedeće informacije za prethodnu poljoprivrednu financijsku godinu:

(a)

za restrukturiranje i konverziju vinograda i zelenu berbu:

i.

financijska pomoć Unije;

ii.

ukupni rashodi korisnika;

iii.

broj korisnika;

iv.

broj operacija;

(b)

za ulaganja u poduzeća, ulaganja u poduzeća u konvergencijskim regijama, ulaganja u poduzeća u regijama koje nisu konvergencijske, ulaganja u poduzeća u najudaljenijim regijama i ulaganja u poduzeća u regijama malih egejskih otoka:

i.

financijska pomoć Unije (u eurima ili nacionalnoj valuti);

ii.

ukupni rashodi (u eurima ili nacionalnoj valuti) korisnika;

iii.

broj korisnika;

(c)

za osiguranje berbe:

i.

financijska pomoć Unije (u eurima ili nacionalnoj valuti);

ii.

ukupni rashodi (u eurima ili nacionalnoj valuti) korisnika;

iii.

broj korisnika;

iv.

broj financiranih polica osiguranja;

(d)

za inovacije:

i.

financijska pomoć Unije (u eurima ili nacionalnoj valuti);

ii.

ukupni rashodi (u eurima ili nacionalnoj valuti) korisnika;

iii.

broj korisnika;

(e)

za destilaciju nusproizvoda:

i.

financijska pomoć Unije (u eurima ili nacionalnoj valuti);

ii.

broj korisnika (destilerije);

iii.

vinski talog (opseg maksimalne potpore);

iv.

komina (opseg maksimalne potpore);

v.

količina destiliranog vinskog taloga;

vi.

količina destilirane komine;

vii.

milijuni hektolitara dobivenog alkohola;

(f)

za djelovanja koja poduzimaju međusektorske organizacije koje su države članice priznale u sektoru vina u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) radi povećanja ugleda Unijinih vinograda promidžbom vinskog turizma u proizvodnim regijama:

i.

financijska pomoć Unije (u eurima ili nacionalnoj valuti);

ii.

ukupni rashodi (u eurima ili nacionalnoj valuti) korisnika;

iii.

broj korisnika;

iv.

broj operacija;

(g)

za djelovanja koja poduzimaju međusektorske organizacije koje su države članice priznale u sektoru vina u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 radi poboljšanja znanja o tržištu:

i.

financijska pomoć Unije (u eurima ili nacionalnoj valuti);

ii.

ukupni rashodi (u eurima ili nacionalnoj valuti) korisnika;

iii.

broj korisnika;

iv.

broj operacija;

(h)

za informacije u državama članicama te promidžbu i komunikaciju u trećim zemljama:

i.

broj korisnika;

ii.

broj operacija;

iii.

po informaciji ili promidžbenom djelovanju:

1.

korisnici;

2.

prihvatljiva mjera;

3.

opis;

4.

ciljano tržište;

5.

razdoblje;

6.

ukupni rashodi (u eurima ili nacionalnoj valuti), od toga:

—

financijska pomoć Unije u okviru sektorskih intervencija,

—

financijska pomoć Unije u okviru druge potpore,

—

državne potpore,

—

rashodi korisnika.


(1)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).


PRILOG VI.

PRAVILA O PODACIMA O OPERATIVNIM SKUPINAMA EUROPSKOG PARTNERSTVA ZA INOVACIJE ZA PRODUKTIVNOST I ODRŽIVOST U POLJOPRIVREDI (EIP) IZ ČLANKA 13. STAVKA 2.

Obvezni podaci

1.

Države članice dostavljaju sljedeće obvezne podatke o operativnim skupinama EIP-a:

(a)

naziv projekta: kratak naziv projekta na izvornom jeziku;

(b)

naziv projekta na engleskom jeziku: kratak naziv projekta na engleskom jeziku;

(c)

urednik teksta: ime osobe ili tijela odgovornih za sastavljanje informacija unesenih u elektronički sustav za sigurnu razmjenu informacija, dalje u tekstu „SFC2021”;

(d)

koordinator projekta: ime, adresa, e-adresa i broj telefona osobe odgovorne za upravljanje projektom u skladu sa sporazumom o suradnji ili opisom projekta;

(e)

projektni partner(i): ime, adresa, e-adresa, broj telefona i vrsta partnera;

(f)

„sažetak za struku” na izvornom jeziku koji sadržava sljedeće:

i.

cilj projekta s opisom problema i/ili mogućnosti koje projekt obuhvaća;

ii.

kratak sažetak rezultata (očekivanih ili konačnih). Taj sažetak treba sadržavati barem sljedeće informacije na razumljivom jeziku koji je usmjeren na stručnjake i krajnje korisnike rezultata projekta:

(1)

glavne rezultate projekta (očekivane ili konačne);

(2)

glavne praktične preporuke;

(g)

„sažetak za struku” na engleskom jeziku: prijevod „sažetka za struku” na engleski jezik;

(h)

kategorija ključnih riječi: ključne riječi primjenjive na projekt koje su odabrane s unaprijed definiranog popisa kategorija iz sustava SFC2021;

(i)

status projekta: u kojoj je fazi projekt: u tijeku (nakon odabira) ili završen;

(j)

izvor(i) dodatnih sredstava: ako postoji, izvor dodatnih sredstava osim potpore EIP-a u okviru ZPP-a, kao što je program Obzor 2020. osnovan Uredbom (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1);

(k)

razdoblje projekta: datum početka i završetka projekta;

(l)

geografski položaj: regija NUTS 3 u kojoj se odvijaju glavne projektne aktivnosti;

(m)

doprinos projekta specifičnim ciljevima ZPP-a: specifični ciljevi ZPP-a iz članka 6. Uredbe (EU) 2021/2115 kojima će projekt doprinijeti;

(n)

prekogranične/transnacionalne operativne skupine:

i.

je li riječ o prekograničnom i/ili transnacionalnom projektu;

ii.

koja država članica/regija koordinira i unosi projekt u sustav SFC2021;

iii.

koje su države članice/regije dio projekta (oznaka NUTS 3);

iv.

proračun po državi članici/regiji koja je dio projekta, u obliku javnih rashoda, kao zbroj svih doprinosa (EPFRR, nacionalno sufinanciranje i dodatno nacionalno financiranje ako je primjenjivo);

(o)

završno izvješće: sveobuhvatan opis ishoda projekta nakon završetka;

(p)

ukupan proračun: ukupni projektni doprinosi (EPFRR, nacionalno sufinanciranje i dodatno nacionalno financiranje ako je primjenjivo);

(q)

doprinos projekta strategijama Unije: ciljevi europskog zelenog plana, strategije „od polja do stola” (2), strategije EU-a za bioraznolikost (3), strategije za šume (4) i strategije EU-a za uklanjanje ugljika (5) kojima će projekt vjerojatno doprinijeti, a odabiru se sa sljedećeg popisa:

i.

postizanje klimatske neutralnosti;

ii.

smanjenje opće upotrebe kemijskih pesticida i rizika od njih;

iii.

poticanje ekološkog uzgoja i/ili ekološke akvakulture;

iv.

smanjenje upotrebe antimikrobnih sredstava za životinje iz uzgoja i akvakulturu;

v.

smanjenje gubitka hranjivih tvari i upotrebe gnojiva uz održavanje plodnosti tla;

vi.

poboljšanje upravljanja prirodnim resursima korištenima u poljoprivredi, kao što su voda, zemlja i zrak;

vii.

zaštita i/ili obnova usluga bioraznolikosti i ekosustava unutar poljoprivrednih i šumarskih sustava;

viii.

vraćanje obilježja krajobraza velike raznolikosti na poljoprivredna zemljišta;

ix.

olakšavanje pristupa brzom širokopojasnom internetu u ruralnim područjima;

x.

poboljšanje dobrobiti životinja;

xi.

poticanje pošumljavanja i ponovnog pošumljavanja pogodnog za bioraznolikost.

Preporučeni podaci

2.

Države članice uvelike se potiču da dostave sljedeće preporučene podatke o operativnim skupinama EIP-a:

(a)

audiovizualni materijali: materijali iz projekta sastavljeni za stručnjake i krajnje korisnike ili rezultati projekta (među ostalim videozapisi, fotografije, podcasti itd.);

(b)

internetske stranice projekta: URL internetskih stranica;

(c)

druge internetske stranice: URL internetskih stranica na kojima će se nalaziti informacije o rezultatima projekta i nakon završetka projekta;

(d)

opis projektnih aktivnosti na izvornom jeziku: kratak sažetak u kojem su izdvojene glavne projektne aktivnosti;

(e)

opis projektnih aktivnosti na engleskom jeziku: kratak sažetak u kojem su izdvojene glavne projektne aktivnosti.

Neobvezni podaci

3.

Države članice mogu dostaviti sljedeće neobvezne podatke o operativnim skupinama EIP-a:

(a)

dodatna polja za dodatne sažetke za struku na izvornom jeziku;

(b)

dodatna polja za dodatne sažetke za struku na engleskom jeziku;

(c)

opis konteksta projekta: slobodan tekst u kojem se opisuju pokretači na kojima je zasnovan projekt kao što su zakonodavstvo, tržišta ili drugi uzroci;

(d)

dodatne informacije o projektu: slobodan tekst s pojedinostima propisanima specifičnim smjernicama na nacionalnoj/regionalnoj razini, npr. u svrhe praćenja;

(e)

dodatni komentari: slobodan tekst u kojem se navode elementi koji su omogućili ili ometali provedbu projekta, prijedlozi za buduće radnje/operativne skupine/istraživanje, poruke potrošačima itd.


(1)  Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).

(2)  Komunikacija Komisije od 20. svibnja 2020. pod naslovom „Strategija ‚od polja do stola’ za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav”.

(3)  Komunikacija Komisije od 20. svibnja 2020. pod naslovom „Strategija EU-a za bioraznolikost do 2030.: Vraćanje prirode u naše živote”.

(4)  Komunikacija Komisije od 16. srpnja 2021. pod naslovom „Nova strategija EU-a za šume do 2030.”.

(5)  Komunikacija Komisije od 15. prosinca 2021. pod naslovom „Održivi ciklusi ugljika”.


PRILOG VII.

PRAVILA O PODACIMA O LAG-OVIMA I NJIHOVIM AKTIVNOSTIMA ZA LEADER IZ ČLANKA 14. STAVKA 2.

Podaci o LAG-ovima

1.

Države članice do 30. travnja godine N dostavljaju varijable iz točaka od (a) do (g) za pojedini LAG, za LAG-ove odabrane do 31. prosinca godine N – 1. Podaci se odnose na situaciju LAG-a u trenutku odabira i dostavljaju se samo jednom:

(a)

L100: identifikacijska oznaka LAG-a

U tom polju navodi se jedinstvena oznaka svakog pojedinog LAG-a;

(b)

L200: naziv LAG-a

U tom polju navode se podaci o nazivu lokalne akcijske skupine;

(c)

L300: oznake općina

U tom polju navodi se popis oznaka lokalnih upravnih jedinica za općine unutar područja LAG-a. Moguće je odabrati nekoliko oznaka;

(d)

L400: ukupno stanovništvo

U tom polju navode se podaci o stanovništvu unutar područja LAG-a. Ta varijabla izračunava se prema metodi izračuna pokazatelja rezultata R.38 „pokrivenost LEADER-om” iz točke 8. podtočke (j) Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/2290;

(e)

L500: potpora LAG-u iz više fondova u skladu s člankom 31. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/1060

U tom polju navodi se prima li LAG potporu iz drugih fondova osim Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR).

Ako je vrijednost L500 „da”, LAG dostavlja sljedeće varijable:

i.

L501: upotreba potpore Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR): prima li LAG potporu EFRR-a;

ii.

L502: korištenje potpore Europskog socijalnog fonda plus (ESF+): prima li LAG potporu u okviru fonda ESF+;

iii.

L503: korištenje potpore Europskog fonda za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu (EFPRA): prima li LAG potporu u okviru EFPRA-e;

iv.

L504: korištenje potpore drugih europskih strukturnih i investicijskih fondova (ESIF) (npr. Fonda za pravednu tranziciju);

(f)

L600: ukupan broj članova u LAG-u

U tom polju navodi se ukupan broj članova u LAG-u iz članka 31. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2021/1060. Države članice priopćuju broj članova u LAG-u raščlanjen po vrsti organizacije kako slijedi:

i.

L601: broj članova u LAG-u koji su predstavnici javnih uprava;

ii.

L602: broj članova u LAG-u koji su predstavnici privatnih lokalnih gospodarskih interesa (npr. gospodarske organizacije, lokalna poduzeća itd.);

iii.

L603: broj članova u LAG-u koji su predstavnici socijalnih lokalnih interesa (npr. nevladine organizacije, lokalna udruženja itd.);

iv.

L604: broj članova u LAG-u koji ne spadaju u kategorije iz točaka i., ii. i iii.;

(g)

L610: ukupan broj članova LAG-a u tijelu LAG-a za donošenje odluka

Države članice priopćuju broj članova LAG-a u tijelu za donošenje odluka raščlanjen po vrsti organizacije kako slijedi:

i.

L611: broj članova u tijelu LAG-a za donošenje odluka koji su predstavnici javnih uprava;

ii.

L612: broj članova u tijelu LAG-a za donošenje odluka koji su predstavnici privatnih lokalnih gospodarskih interesa (npr. gospodarske organizacije, lokalna poduzeća itd.);

iii.

L613: broj članova u tijelu LAG-a za donošenje odluka koji su predstavnici socijalnih lokalnih interesa (npr. nevladine organizacije, lokalna udruženja itd.);

iv.

L614: broj članova u tijelu LAG-a za donošenje odluka koji ne spadaju u kategorije iz točaka i., ii. i iii.

Spol članova u tijelu LAG-a za donošenje odluka

Države članice priopćuju broj članova u tijelu LAG-a za donošenje odluka po spolu (od L615 do L618).

Dob članova u tijelu LAG-a za donošenje odluka

Države članice priopćuju broj članova u tijelu LAG-a za donošenje odluka po dobi kako slijedi:

v.

L619: broj mladih osoba u tijelu LAG-a za donošenje odluka

Ovo polje odnosi se na osobe koje su ispod određene dobne granice koju definiraju države članice;

vi.

L620: dobna granica koju definiraju države članice za varijablu iz točke v.

Podaci o aktivnostima LAG-a

2.

Države članice 2026. i 2030. od trenutka prvog plaćanja za pojedinu operaciju za svaki LAG dostavljaju popis varijabli aktivnosti LAG-a iz točaka od (a) do (d). Izvješće u godini N odnosi se na sve operacije plaćene do 15. listopada godine N – 1. Te varijable odnose se na broj operacija provedenih u skladu s člankom 34. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2021/1060.

(a)

L100: identifikacijska oznaka LAG-a

(b)

L700: ukupan broj operacija koje je proveo LAG

U tom polju navodi se ukupan broj operacija koje je proveo LAG bez dvostrukog brojanja. Države članice priopćuju broj operacija po vrsti promotora kako slijedi:

i.

L701: broj operacije koje su provele fizičke osobe ili poduzeća;

ii.

L702: broj operacija koje su provele javne uprave;

iii.

L703: broj operacija koje su proveli predstavnici privatnih gospodarskih lokalnih interesa (npr. poslovna udruženja, gospodarske komore itd.);

iv.

L704: broj operacija koje su proveli predstavnici socijalnih lokalnih interesa (npr. nevladine organizacije, lokalna udruženja itd.);

v.

L705: broj operacija koje su provele istraživačke organizacije;

vi.

L706: broj operacija koje zajednički provodi nekoliko vrsta promotora;

vii.

L707: broj operacija koje provode promotori koji ne spadaju u kategorije iz točaka od i. do vi.

Države članice priopćuju broj međuregionalnih ili transnacionalnih operacija suradnje kako slijedi:

viii.

L708: broj projekata međuregionalne suradnje koje je proveo LAG;

ix.

L709: broj projekata transnacionalne suradnje koje je proveo LAG.

(c)

L710: broj operacija koje su inovativne u lokalnom kontekstu

Države članice dostavljaju podatke o operacijama koje su inovativne u lokalnom kontekstu kako je utvrđeno u članku 31. stavku 2. točki (d) Uredbe (EU) 2021/1060.

Države članice, regionalna tijela ili LAG definiraju pojam „inovativno u lokalnom kontekstu”.

(d)

Operacije po cilju/području

U tom polju navedeni su jedan ili više ciljeva/područja na koje se odnosi pojedina operacija, kako slijedi:

i.

L801: broj operacija povezanih s prijenosom znanja, uključujući savjetovanje, osposobljavanje i razmjenu znanja o održivim, gospodarskim, socijalnim, ekološkim i klimatski prihvatljivim djelovanjima;

ii.

L802: broj operacija povezanih s organizacijama proizvođača, lokalnim tržištima, kratkim lancima opskrbe i sustavima kvalitete, uključujući potporu ulaganju, marketinške aktivnosti itd.;

iii.

L803: broj operacija povezanih s kapacitetima za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, uključujući na biološkoj osnovi;

iv.

L804: broj operacija koje doprinose okolišnoj održivosti i postizanju ciljeva ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe tim promjenama u ruralnim područjima;

v.

L805: broj operacija koje stvaraju radna mjesta;

vi.

L806: broj operacija koje podržavaju ruralna poduzeća, uključujući biogospodarstvo;

vii.

L807: broj operacija povezanih sa strategijama pametnih sela;

viii.

L808: broj operacija koje poboljšavaju pristup uslugama i infrastrukturi, uključujući širokopojasne mreže;

ix.

L809: broj operacija u području socijalne uključenosti;

x.

L810: broj operacija koje ne spadaju u kategorije iz točaka od i. do ix.

Podaci o financiranju LAG-a

3.

Države članice dostavljaju varijable iz točaka (a), (b) i (c) o financiranju LAG-a u 2026. i 2030. Izvješće u godini N odnosi se na sve operacije plaćene do 15. listopada godine N – 1.

(a)

L900: ukupan proračun Unije planiran u okviru EPFRR-a, po strategiji lokalnog razvoja pod vodstvom zajednice („lokalna razvojna strategija”, „LRS”)

(b)

L910: ukupan iznos iz EPFRR-a namijenjen potpori za provedbu operacija, uključujući aktivnosti suradnje i pripremu, odabranih u okviru LRS-a

(c)

L920: ukupan iznos doprinosa Unije isplaćen iz EPFRR-a po LRS-u

Države članice dostavljaju podatke o doprinosu Unije isplaćenom iz EPFRR-a raščlanjene po djelovanjima iz članka 34. stavka 1. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/1060:

i.

L921: ukupan iznos iz EPFRR-a isplaćen za izgradnju kapaciteta i pripremna djelovanja kojima se pruža potpora izradi i budućoj provedbi LRS-a;

ii.

L922: ukupan iznos iz EPFRR-a isplaćen za provedbu operacija, uključujući aktivnosti suradnje i njihovu pripremu, odabranih u okviru LRS-a;

iii.

L923: ukupan iznos iz EPFRR-a isplaćen za upravljanje LRS-om, njezino praćenje i evaluaciju te vođenje, uključujući olakšavanje razmjena među dionicima.

Doprinos pokazateljima rezultata

4.

Države članice u 2026. i 2030. nakon odabira LRS-a dostavljaju informacije po pojedinim LAG-ovima o doprinosu LRS-a svim relevantnim pokazateljima rezultata iz Priloga I. Uredbi (EU) 2021/2115 odabranima u strateškom planu u okviru ZPP-a. Izvješće u godini N odnosi se na sve operacije plaćene do 15. listopada godine N – 1.