|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1871 |
28.10.2025 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1871
z 23. júla 2025,
ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/758, pokiaľ ide o normy týkajúce sa systému eCall, a ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/79, pokiaľ ide o technické požiadavky a skúšobné postupy schvaľovania motorových vozidiel vybavených palubnými systémami eCall využívajúcimi tiesňovú linku 112
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/758 z 29. apríla 2015 o požiadavkách typového schválenia pri zavádzaní palubného systému eCall využívajúceho službu tiesňovej linky 112 a o zmene smernice 2007/46/ES (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 8 a 9 a článok 6 ods. 12,
keďže:
|
(1) |
Nariadením (EÚ) 2015/758 sa stanovuje povinnosť vybaviť všetky nové typy vozidiel kategórií M1 a N1 palubným systémom eCall využívajúcim tiesňovú linku 112. |
|
(2) |
V oznámení Komisie o stratégii pre udržateľnú a inteligentnú mobilitu (2) sa uvádza potreba prispôsobiť právny rámec systému eCall novým telekomunikačným technológiám. |
|
(3) |
Nariadenie (EÚ) 2015/758 obsahuje zoznam európskych noriem a technických špecifikácií, na ktorých sú založené technické požiadavky na schvaľovanie systémov eCall a vozidiel vybavených takýmito systémami. |
|
(4) |
Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) prijal nové normy EN 17184:2024 a EN 17240:2024, ktoré nahrádzajú technické špecifikácie CEN/TS 17184:2022 a CEN/TS 17240:2018 v uvedenom poradí. Okrem toho nová verzia normy EN 16072:2025 obsahuje relevantné zmeny týkajúce sa systému eCall. Odkazy na príslušné technické špecifikácie a normy uvedené v článku 5 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2015/758 by sa preto mali aktualizovať. |
|
(5) |
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/79 (3) sa stanovujú podrobné technické požiadavky a skúšobné postupy pre schvaľovanie palubných systémov eCall využívajúcich tiesňovú linku 112 a motorových vozidiel vybavených takýmito systémami. Uvedené technické požiadavky a skúšobné postupy by sa mali zrevidovať, aby sa zabezpečila technologická neutralita a umožnilo technologicky nezávislé uplatňovanie skúšobných metód. |
|
(6) |
S cieľom zabezpečiť účinnosť samotestovania palubného systému eCall je potrebné stanoviť, že poruchové režimy by sa mali testovať samostatne. |
|
(7) |
S cieľom zabezpečiť pripravenosť palubného systému eCall na pravidelné kontroly technického stavu v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/45/EÚ (4) je potrebné stanoviť osobitné technické požiadavky, ktoré sa majú splniť pri typovom schvaľovaní, aby sa uľahčili kontroly technického stavu počas celého životného cyklu motorových vozidiel. |
|
(8) |
S cieľom zabezpečiť, aby sa overenie nedostatočnej vysledovateľnosti palubného systému eCall vykonávalo jednoznačne, je potrebné špecifikovať očakávané správanie po tom, ako je volanie systému eCall vyslané. |
|
(9) |
S cieľom zabezpečiť, aby bola štruktúra skúšobných postupov konzistentná vo všetkých prílohách k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/79, by sa v uvedených prílohách malo jasne rozlišovať medzi skúšobnými podmienkami, skúšobnými metódami a posúdením. |
|
(10) |
Je potrebné stanoviť ustanovenia umožňujúce rozšírenie schválení udelených pred 1. januárom 2027 pre palubné systémy eCall využívajúce tiesňovú linku 112 a prevádzkované prostredníctvom komunikačných sietí s prepínaním okruhov s cieľom zabezpečiť, aby naďalej slúžili účelu aj po prechode na komunikačnú technológiu s prepínaním paketov. |
|
(11) |
S cieľom zabezpečiť, aby palubný systém eCall využívajúci tiesňovú linku 112 zostal v prevádzke v prípade odpojenia hlavného napájacieho zdroja vozidla, je potrebné zabezpečiť skúšobné postupy pre záložný napájací zdroj (ak je namontovaný) a sekundárny napájací zdroj vozidla, ktoré by sa mohli použiť po dopravnej nehode s vozidlom. |
|
(12) |
Nariadenie (EÚ) 2015/758 a delegované nariadenie (EÚ) 2017/79 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(13) |
S cieľom poskytnúť členským štátom, vnútroštátnym orgánom a výrobcom dostatočný čas na vykonanie zmien by sa povinné uplatňovanie noriem EN 17184:2024 a EN 17240:2024 malo odložiť na 1. januára 2027. Okrem toho je potrebné stanoviť prechodné ustanovenia na vykonávanie nových požiadaviek týkajúcich sa záložného napájacieho zdroja a sekundárneho napájacieho zdroja vozidla palubného systému eCall využívajúceho tiesňovú linku 112 a pravidelných kontrol technického stavu nových typov vozidiel s takýmito systémami, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny nariadenia (EÚ) 2015/758
V článku 5 ods. 8 druhom pododseku nariadenia (EÚ) 2015/758 sa písmená a) až c) menia takto:
|
1. |
V písmene a) sa výraz „EN 16072:2022“ nahrádza výrazom „EN 16072:2025“; |
|
2. |
V písmene b) sa výraz „CEN/TS 17184:2022“ nahrádza výrazom „EN 17184:2024“; |
|
3. |
V písmene c) sa výraz „CEN/TS 17240:2018“ nahrádza výrazom „EN 17240:2024“. |
Článok 2
Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/79
Delegované nariadenie (EÚ) 2017/79 sa mení takto:
|
1. |
V článku 4 sa dopĺňa tento bod 12:
|
|
2. |
V článku 5 sa dopĺňa tento odsek 4: „4. Na účely rozšírenia typového schválenia ES udeleného v súlade s odsekom 1 pred 1. januárom 2027 môže technická služba vyňať palubný systém eCall využívajúci tiesňovú linku 112 z kompletnej nárazovej skúšky uvedenej v prílohe II a z následnej skúšky zvukového zariadenia uvedenej v prílohe III. Zmeny upraveného palubného systému eCall využívajúceho tiesňovú linku 112 v porovnaní s pôvodne schváleným systémom výrobca zdokumentuje a vysvetlí technickej službe a schvaľovaciemu úradu:
|
|
3. |
V článku 7 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Predpokladom pre typové schválenie ES samostatnej technickej jednotky palubného systému eCall využívajúceho tiesňovú linku 112 je požiadavka, aby sa samostatná technická jednotka úspešne podrobila skúškam stanoveným v prílohách I, IV, VI, VII a VIII a aby bola v súlade s príslušnými požiadavkami stanovenými v uvedených prílohách. V prípade, že je samostatná technická jednotka vybavená záložným zdrojom elektrickej energie, musí spĺňať požiadavky a podliehať skúšobnému postupu, ktoré sú stanovené v prílohe X.“ |
|
4. |
Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu; |
|
5. |
Príloha II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu; |
|
6. |
Príloha III sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu; |
|
7. |
Príloha IV sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu; |
|
8. |
Príloha VII sa mení v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu; |
|
9. |
Príloha VIII sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu; |
|
10. |
Príloha VII k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha X. |
Článok 3
Prechodné ustanovenia
1. S účinnosťou od 1. januára 2026 vnútroštátne orgány odmietnu udeliť nové typové schválenia alebo rozšírenia existujúcich schválení vozidiel, systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, ak nie sú v súlade s technickými špecifikáciami stanovenými v normách CEN/TS 17184:2022 a CEN/TS 17240:2018 alebo s normami EN 17184:2024 a EN 17240:2024, pokiaľ o to výrobca požiada.
2. S účinnosťou od 1. januára 2027 vnútroštátne orgány odmietnu udeliť nové typové schválenia vozidiel, systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, ak nie sú v súlade s normami EN 17184:2024 a EN 17240:2024.
3. S účinnosťou od 1. januára 2027 vnútroštátne orgány v prípade nových vozidiel schválených po 31. marci 2018 v súlade s nariadením (EÚ) 2015/758, ktoré nespĺňajú technické špecifikácie stanovené v normách CEN/TS 17184:2022 a CEN/TS 17240:2018 alebo normy EN 17184:2024 a EN 17240:2024, považujú osvedčenia o zhode za neplatné na účely článku 48 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/858.
4. S účinnosťou od 1. januára 2028 vnútroštátne orgány v prípade nových vozidiel schválených po 31. marci 2018 v súlade s nariadením (EÚ) 2015/758, ktoré nespĺňajú normy EN 17184:2024 a EN 17240:2024, považujú osvedčenia o zhode za neplatné na účely článku 48 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/858.
5. S účinnosťou od 1. januára 2028 vnútroštátne orgány odmietnu udeliť nové typové schválenia vozidiel, systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, ak nie sú v súlade s technickými požiadavkami na umožnenie pravidelných kontrol technického stavu v súlade s prílohou VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/79 zmenenému týmto nariadením.
6. S účinnosťou od 1. januára 2027 vnútroštátne orgány odmietnu udeliť nové typové schválenia vozidiel, systémov alebo samostatných technických jednotiek, ak nie sú v súlade s požiadavkami na výkonnosť záložného napájacieho zdroja v súlade s prílohou X k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/79.
Článok 4
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 1 ods. 2 a 3 sa uplatňujú od 1. januára 2027.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 23. júla 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 77., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/758/oj.
(2) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom Stratégia pre udržateľnú a inteligentnú mobilitu – nasmerovanie európskej dopravy do budúcnosti [COM(2020) 789 final, 9.12.2020].
(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/79 z 12. septembra 2016, ktorým sa stanovujú podrobné technické požiadavky a skúšobné postupy pre typové schválenie ES motorových vozidiel, pokiaľ ide o ich palubné systémy eCall využívajúce tiesňovú linku 112, a samostatných technických jednotiek a komponentov palubného systému eCall využívajúceho tiesňovú linku 112, a ktorým sa dopĺňa a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/758, pokiaľ ide o výnimky a uplatniteľné normy (Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2017, s. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/79/oj).
(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/45/EÚ z 3. apríla 2014 o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/45/oj).
PRÍLOHA I
Príloha I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/79 sa mení takto:
|
1) |
Bod 1.1.4 sa nahrádza takto:
|
|
2) |
V bode 2.2.4 sa dopĺňa táto veta: „Každá takáto dohoda sa zdokumentuje v skúšobnom protokole.“; |
|
3) |
Bod 2.4.2 sa nahrádza takto:
|
|
4) |
V bode 2.4.3 sa úvodná veta nahrádza takto:
|
|
5) |
Bod 2.4.3. písm. c) sa nahrádza takto:
|
|
6) |
Bod 2.4.4 sa nahrádza takto:
|
|
7) |
Bod 2.4.5. písm. c) sa nahrádza takto:
|
|
8) |
Bod 2.4.6 sa nahrádza takto:
|
|
9) |
Body 2.7.1.1 a 2.7.1.2 sa nahrádzajú takto:
|
|
10) |
Body 2.7.2.1, 2.7.2.2 a 2.7.2.3 sa nahrádzajú takto:
|
|
11) |
Body 2.7.3.1, 2.7.3.2 a 2.7.3.3 sa nahrádzajú takto:
|
|
12) |
Bod 2.8.1 sa nahrádza takto: „Tieto postupy sa uplatňujú na účely typového schvaľovania komponentu palubného systému eCall využívajúceho linku 112 v súlade s článkom 6 tohto nariadenia.“; |
|
13) |
Bod 2.8.2.2 sa nahrádza takto:
|
|
14) |
Body 2.8.2.3, 2.8.2.4, 2.8.2.5 a 2.8.2.6 sa vypúšťajú. |
PRÍLOHA II
Príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/79 sa mení takto:
|
1) |
Bod 1.1.6 sa nahrádza takto:
|
|
2) |
V bode 2.3.3 sa písmeno c) nahrádza takto:
|
|
3) |
Bod 2.4 sa nahrádza takto: „2.4. Skúšobný postup pre napájací zdroj Skúšobný postup opísaný v bodoch 2.4.1 až 2.4.6 sa uplatňuje, ak sa uplatňuje príloha X a je splnená ktorákoľvek z týchto podmienok:
|
|
4) |
Bod 2.7 sa vypúšťa; |
|
5) |
Dopĺňa sa bod 3: „3. Postup overovania
|
PRÍLOHA III
Príloha III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/79 sa mení takto:
|
1) |
Bod 1.1.2 sa vypúšťa; |
|
2) |
Bod 2.1 sa nahrádza takto:
|
|
3) |
Bod 2.3.1 sa nahrádza takto:
|
|
4) |
Body 2.5 a 2.5.1 sa nahrádzajú takto: „2.5. Skúšobné podmienky
|
|
5) |
Body 2.6 a 2.6.1 sa nahrádzajú takto: „2.6. Skúšobná metóda
|
|
6) |
Body 2.6.3 a 2.6.4 sa nahrádzajú takto:
|
|
7) |
Bod 3.1 písm. c) doplnku sa nahrádza takto:
|
PRÍLOHA IV
Príloha IV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/79 sa mení takto:
|
1) |
V bode 1 sa za bod 1.1 vkladá tento bod 1.1.1:
|
|
2) |
Bod 2.3 sa nahrádza takto:
|
|
3) |
Body 2.3.1 až 2.3.4 sa nahrádzajú takto:
|
|
4) |
Bod 2.4 sa nahrádza takto:
|
|
5) |
Body 2.4.1 až 2.4.5 sa nahrádzajú takto:
|
|
6) |
Bod 2.5 sa vypúšťa. |
PRÍLOHA V
Príloha VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/79 sa mení takto:
|
1) |
Bod 1.3.1 sa nahrádza takto:
|
|
2) |
V tabuľke sa tretí riadok (druhá položka) nahrádza takto:
|
|
3) |
V tabuľke sa piaty riadok (štvrtá položka) nahrádza takto:
|
|
4) |
Bod 2.1.1 sa nahrádza takto:
|
|
5) |
Bod 2.1.2 sa nahrádza takto:
|
|
6) |
V bode 2.1.5 sa dopĺňa táto veta: „V prípade porúch, ktoré technická služba nemôže simulovať alebo navodiť, výrobcovia poskytnú technickej službe dokumentáciu opisujúcu skúšobný postup a výsledky skúšok.“; |
|
7) |
Bod 3.1 sa nahrádza takto:
|
|
8) |
Dopĺňa sa tento bod 4: „4. Technické požiadavky na umožnenie pravidelných kontrol technického stavu 4.1. Účel Účelom je overiť tieto vlastnosti systému eCall:
4.2. Požiadavky
4.3. Skúšobný postup
|
PRÍLOHA VI
Príloha VIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/79 sa mení takto:
|
1) |
Časť I sa mení takto:
|
|
2) |
Časť II sa mení takto:
|
|
3) |
Časť III sa mení takto:
|
|
4) |
Časť IV sa mení takto:
|
PRÍLOHA VII
V delegovanom nariadení (EÚ) 2017/79 sa dopĺňa táto príloha X:
„PRÍLOHA X
Skúšobný postup na overenie výkonnosti záložného napájacieho zdroja
1. Účel
Účelom tejto skúšky je zabezpečiť, aby palubný systém eCall alebo samostatná technická jednotka eCall boli schopné komunikovať počas časového úseku uvedeného v bode 2.
2. Požiadavky
Systém eCall alebo samostatná technická jednotka eCall musia byť prevádzkyschopné najmenej 5 minút v režime hlasovej komunikácie, po ktorom nasleduje 60-minútový režim spätného volania (režim nečinnosti registrovaný v sieti), po ktorom nasleduje ďalší časový úsek najmenej 5 minút v režime hlasovej komunikácie.
3. Skúšobné podmienky
Táto overovacia skúška sa vykoná na samostatnej technickej jednotke eCall, ktorá bola podrobená skúške veľmi prudkého spomalenia podľa prílohy I.
Ak samostatná technická jednotka eCall nezahŕňa mikrofón (-y) a reproduktor (-y) systému eCall, potom sa s cieľom vykonať skúšku podľa tejto prílohy do skúšobnej zostavy pridá zástupný (-é) mikrofón (-y) a reproduktor (-y).
3.1. Skúšobná metóda
|
3.1.1. |
Vykonajte volanie eCall manuálnym spustením systému. |
|
3.1.2. |
Overte, či bol nadviazaný hovor so skúšobným bodom PSAP na základe záznamu zo skúšobného bodu PSAP, z ktorého vyplýva, že skutočne prijal volanie, alebo úspešným hlasovým spojením so skúšobným bodom PSAP. |
|
3.1.3. |
Odpojte hlavný zdroj elektrickej energie. |
|
3.1.4. |
V skúšobnom bode strediska PSAP čítajte počas aspoň 5 minút akýkoľvek text. |
|
3.1.5. |
Ukončite volanie eCall pomocou vhodného príkazu pre skúšobný bod strediska PSAP (napr. „hang up“ – ukončiť volanie). |
|
3.1.6. |
Počkajte 56 minút po skončení hovoru. |
|
3.1.7. |
Spustite volanie zo skúšobného bodu strediska PSAP do palubného systému eCall. |
|
3.1.8. |
Ak je volanie automaticky prijaté, v skúšobnom bode strediska PSAP čítajte počas aspoň 5 minút akýkoľvek text, inak je skúška ukončená. |
3.2. Posúdenie
|
3.2.1. |
Požiadavka sa pokladá za splnenú, ak je samostatná technická jednotka eCall schopná komunikovať počas požadovaného časového úseku, ako sa stanovuje v bode 2. |
|
3.2.2. |
Neschopnosť palubného systému eCall využívajúceho tiesňovú linku 112 komunikovať počas časového úseku uvedeného v bode 2 predstavuje poruchu. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1871/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)