|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2024/2511 |
25.9.2024 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/2511
z dne 2. maja 2024
o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta glede opredelitve povišanja stroškov delovanja in vzdrževanja Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) zaradi spremembe zneska pristojbine za potovalno odobritev
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. septembra 2018 o vzpostavitvi Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) ter spremembi uredb (EU) št. 1077/2011, (EU) št. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 in (EU) 2017/2226 (1) ter zlasti člena 18(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (EU) 2018/1240 vzpostavlja Evropski sistem za potovalne informacije in odobritve (v nadaljnjem besedilu: ETIAS), ki se uporablja za državljane tretjih držav, ki so izvzeti iz vizumske obveznosti in želijo vstopiti na ozemlje držav članic. |
|
(2) |
V skladu s členom 86 Uredbe (EU) 2018/1240 se stroški delovanja in vzdrževanja sistema ETIAS krijejo s prihodki, ustvarjenimi s pristojbino za potovalne odobritve ETIAS. Da bi bila Komisija seznanjena s strukturo stroškov in da bi lahko opredelila njihovo morebitno znatno ali dolgotrajno povišanje, bi morala vsako leto pregledati stroške delovanja in vzdrževanja sistema ETIAS, ki jih sporočijo države članice, pa tudi Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex), Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) in Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) (v nadaljnjem besedilu skupaj: agencije), v skladu z njihovimi obstoječimi obveznostmi poročanja. |
|
(3) |
Če se ti stroški znatno ali trajno povišajo, bi se moral spremeniti znesek pristojbine za potovalno odobritev ETIAS. V ta namen bi morala Komisija primerjati stroške delovanja in vzdrževanja sistema ETIAS, ki jih sporočijo države članice in agencije v danem letu, s stroški, sporočenimi v prejšnjih letih, da bi ugotovila, ali so se znatno ali dolgotrajno povišali. Da bi čim bolj omejili obveznosti poročanja, bi bilo treba to primerjavo opraviti na podlagi podatkov, ki jih države članice že sporočajo na podlagi Uredbe (EU) 2021/1148 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Da bi se ugotovilo, ali bi bilo povišanje zneska pristojbine za potovalno odobritev ETIAS upravičeno, bi morale države članice in agencije na zahtevo Komisije navesti razloge za povišanje stroškov delovanja in vzdrževanja. |
|
(4) |
Ta uredba ne vpliva na uporabo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES (3) ter Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (4). |
|
(5) |
Ker Uredba (EU) 2018/1240 nadgrajuje schengenski pravni red, je Danska v skladu s členom 4 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, uradno sporočila odločitev, da bo Uredbo (EU) 2018/1240 prenesla v svoje nacionalno pravo. Zato ta uredba Dansko zavezuje. |
|
(6) |
Ta uredba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (5) ne sodeluje. Irska torej ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zato zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja. |
|
(7) |
Ta uredba za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (6), ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa Sveta 1999/437/ES (7). |
|
(8) |
Ta uredba za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (8), ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (9). |
|
(9) |
Ta uredba za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (10), ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (11). |
|
(10) |
Ta uredba predstavlja akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(1) Akta o pristopu iz leta 2003. |
|
(11) |
Glede na to, da v prvem letu delovanja sistema ETIAS ni mogoče uporabiti predhodnega leta delovanja kot izhodišča za smiselno primerjavo stroškov med letoma, bi se morali členi 2 do 6 te uredbe uporabljati šele od drugega leta delovanja sistema ETIAS – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Predmet urejanja
Ta uredba določa postopek za opredelitev povišanja stroškov delovanja in vzdrževanja Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS), zaradi katerega je treba spremeniti znesek pristojbine za potovalno odobritev ETIAS, ki jih imajo:
|
(a) |
države članice ter |
|
(b) |
Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex), Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) ter Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) (v nadaljnjem besedilu skupaj: agencije). |
Člen 2
Stroški držav članic zaradi delovanja in vzdrževanja sistema ETIAS
1. Komisija vsako leto pregleda stroške, ki jih države članice sporočijo v letnem poročilu o smotrnosti, predloženem Komisiji v skladu s členom 29(2), točka (g), Uredbe (EU) 2021/1148, in opredeli, ali in za koliko so se stroški delovanja in vzdrževanja iz člena 85(2) in (3) Uredbe (EU) 2018/1240 povišali v primerjavi s stroški, ki so jih države članice sporočile v prejšnjih letih.
2. Države članice na zahtevo Komisije navedejo razloge, ki upravičujejo povišanje stroškov delovanja in vzdrževanja sistema ETIAS iz odstavka 1 tega člena.
Člen 3
Stroški agencije Frontex
1. Komisija vsako leto pregleda stroške, ki jih Frontex sporoči v poročilu o izvrševanju proračuna iz člena 99 finančne uredbe Frontex, sprejete v skladu s členom 120 Uredbe (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta (12), in opredeli, ali in za koliko so se stroški, nastali pri izpolnjevanju njegovih odgovornosti iz člena 75 Uredbe (EU) 2018/1240, povišali v primerjavi s stroški, ki jih je Frontex sporočil v prejšnjih letih.
2. Frontex na zahtevo Komisije navede razloge, ki upravičujejo povišanje stroškov delovanja in vzdrževanja sistema ETIAS iz odstavka 1 tega člena.
Člen 4
Stroški Europola
1. Komisija vsako leto pregleda stroške, ki jih Europol sporoči v poročilu o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju iz člena 60(2) Uredbe (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta (13), in opredeli, ali in za koliko so se stroški, nastali pri izpolnjevanju njegovih odgovornosti iz člena 77 Uredbe (EU) 2018/1240, povišali v primerjavi s stroški, ki jih je Europol sporočil v prejšnjih letih.
2. Europol na zahtevo Komisije navede razloge, ki upravičujejo povišanje stroškov delovanja in vzdrževanja sistema ETIAS iz odstavka 1 tega člena.
Člen 5
Stroški eu-LISA
1. Komisija vsako leto pregleda stroške, ki jih eu-LISA sporoči v poročilu o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju iz člena 47(4) Uredbe (EU) 2018/1726 Evropskega parlamenta in Sveta (14), in opredeli, ali in za koliko so se stroški, nastali pri izpolnjevanju njenih odgovornosti iz člena 74 Uredbe (EU) 2018/1240, povišali v primerjavi s stroški, ki jih je eu-LISA sporočila v prejšnjih letih.
2. eu-LISA na zahtevo Komisije navede razloge, ki upravičujejo povišanje stroškov delovanja in vzdrževanja sistema ETIAS iz odstavka 1 tega člena.
Člen 6
Ocena sprememb zneska pristojbine za potovalno odobritev ETIAS
Komisija vsako leto in po opredelitvi morebitnega znatnega ali trajnega povišanja stroškov držav članic in agencij v skladu s členi 2 do 5 te uredbe določi, ali je treba spremeniti znesek pristojbine za potovalno odobritev ETIAS.
Člen 7
Informacije o trendih in izzivih, ki vplivajo na pristojbino za potovalno odobritev ETIAS
Države članice in agencije lahko Komisijo ad-hoc obvestijo, če opazijo trende in izzive, ki bi lahko imeli znaten ekonomski vpliv na delovanje in vzdrževanje sistema ETIAS ali kako drugače upravičevali spremembo zneska pristojbine za potovalno odobritev ETIAS.
Člen 8
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Členi 2 do 6 te uredbe se uporabljajo od drugega leta delovanja sistema ETIAS.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
V Bruslju, 2. maja 2024
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 236, 19.9.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj.
(2) Uredba (EU) 2021/1148 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Instrumenta za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko v okviru Sklada za integrirano upravljanje meja (UL L 251, 15.7.2021, str. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1148/oj).
(3) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EGS (UL L 158, 30.4.2004, str. 77, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/38/oj).
(4) Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo 2019/C 384 I/01 (UL C 384 I, 12.11.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/withd_2019(3)/oj).
(5) Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/192/oj).
(6) UL L 176, 10.7.1999, str. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1999/439(1)/oj.
(7) Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/437/oj).
(8) UL L 53, 27.2.2008, str. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2008/178(1)/oj.
(9) Sklep Sveta 2008/146/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/146/oj).
(10) UL L 160, 18.6.2011, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2011/350/oj.
(11) Sklep Sveta 2011/350/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v zvezi z odpravo kontrol na notranjih mejah in prostim gibanjem oseb, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/350/oj).
(12) Uredba (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj).
(13) Uredba (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ (UL L 135, 24.5.2016, str. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj).
(14) Uredba (EU) 2018/1726 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agenciji Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA), o spremembi Uredbe (ES) št. 1987/2006 in Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1077/2011 (UL L 295, 21.11.2018, str. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1726/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2511/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)