European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/2511

25.9.2024

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2511

z 2. mája 2024,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240, pokiaľ ide o identifikovanie zvýšenia nákladov na prevádzku a údržbu Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) na účel zmeny výšky poplatku za cestovné povolenie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 4,

keďže:

(1)

Nariadením (EÚ) 2018/1240 sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ďalej len „ETIAS“), ktorý sa vzťahuje na štátnych príslušníkov tretích krajín oslobodených od vízovej povinnosti, ktorí chcú vstúpiť na územie členských štátov.

(2)

V súlade s článkom 86 nariadenia (EÚ) 2018/1240 majú byť náklady na prevádzku a údržbu systému ETIAS pokryté príjmami pochádzajúcimi z poplatku za cestovné povolenie ETIAS. Náklady na prevádzku a údržbu systému ETIAS vykázané na základe už existujúcich vykazovacích povinností členskými štátmi, ako aj Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž (ďalej len „Frontex“), Agentúrou Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (ďalej len „eu-LISA“) a Agentúrou Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (ďalej len „Europol“) (ďalej spoločne ako „agentúry“), by mala Komisia každoročne preskúmať, aby poznala štruktúru týchto nákladov a aby identifikovala ich prípadné výrazné alebo dlhodobé zvýšenie.

(3)

Výrazné alebo pretrvávajúce zvýšenie uvedených nákladov by malo viesť k zmene výšky poplatku za cestovné povolenie ETIAS. Komisia by preto mala na identifikovanie prípadného výrazného alebo dlhodobého zvýšenia porovnať náklady na prevádzku a údržbu systému ETIAS, ktoré členské štáty a agentúry vykázali v danom roku, s nákladmi z predchádzajúcich rokov. V snahe obmedziť vykazovacie povinnosti na minimum by sa toto porovnanie malo vykonať na základe údajov, ktoré členské štáty už vykázali podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1148 (2). Členské štáty a agentúry by mali na žiadosť Komisie uviesť dôvody zvýšenia nákladov na prevádzku a údržbu, aby bolo možné určiť, či by bolo zvýšenie poplatku za cestovné povolenie ETIAS opodstatnené.

(4)

Toto nariadenie nemá vplyv na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES (3) ani na uplatňovanie Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (4).

(5)

Vzhľadom na to, že nariadenie (EÚ) 2018/1240 je založené na schengenskom acquis, Dánsko v súlade s článkom 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, oznámilo svoje rozhodnutie transponovať nariadenie (EÚ) 2018/1240 do svojho vnútroštátneho práva. Dánsko je preto týmto nariadením viazané.

(6)

Toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5). Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

(7)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (6), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES (7).

(8)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (8), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (9).

(9)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (10), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia 2011/350/EÚ (11).

(10)

Toto nariadenie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 1 Aktu o pristúpení z roku 2003.

(11)

Vzhľadom na neexistenciu predchádzajúceho prevádzkového roka, ktorý by bol východiskom pre zmysluplné medziročné porovnanie nákladov počas prvého roka prevádzky systému ETIAS, by sa články 2 až 6 tohto nariadenia mali uplatňovať až od druhého roka prevádzky systému ETIAS,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovuje postup na identifikovanie zvýšenia nákladov na prevádzku a údržbu Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (ďalej len „ETIAS“) vyžadujúceho si zmenu výšky poplatku za cestovné povolenie ETIAS, ktoré vznikli

a)

členským štátom;

b)

Európskej agentúre pre pohraničnú a pobrežnú stráž (ďalej len „Frontex“), Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (ďalej len „eu-LISA“) a Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (ďalej len „Europol“) (ďalej spoločne ako „agentúry“).

Článok 2

Náklady na prevádzku a údržbu systému ETIAS, ktoré vznikli členským štátom

1.   Komisia každoročne preskúma náklady, ktoré členské štáty vykázali vo výročnej správe o výkonnosti predloženej Komisii podľa článku 29 ods. 2 písm. g) nariadenia (EÚ) 2021/1148, a identifikuje zvýšenie nákladov na prevádzku a údržbu uvedených v článku 85 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240 v porovnaní s nákladmi, ktoré členské štáty vykázali v predchádzajúcich rokoch.

2.   Členské štáty uvedú na žiadosť Komisie dôvody, ktoré opodstatňujú zvýšenie nákladov na prevádzku a údržbu systému ETIAS uvedených v odseku 1 tohto článku.

Článok 3

Náklady, ktoré vznikli agentúre Frontex

1.   Komisia každoročne preskúma náklady, ktoré agentúra Frontex vykázala v správe o plnení rozpočtu uvedenej v článku 99 nariadenia o rozpočtových pravidlách agentúry Frontex prijatého podľa článku 120 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 (12), a identifikuje zvýšenie nákladov vzniknutých pri plnení úloh vymedzených v článku 75 nariadenia (EÚ) 2018/1240 v porovnaní s nákladmi, ktoré agentúra Frontex vykázala v predchádzajúcich rokoch.

2.   Agentúra Frontex uvedie na žiadosť Komisie dôvody, ktoré opodstatňujú zvýšenie nákladov na prevádzku a údržbu systému ETIAS uvedených v odseku 1 tohto článku.

Článok 4

Náklady, ktoré vznikli Europolu

1.   Komisia každoročne preskúma náklady, ktoré Europol vykázal v správe o rozpočtovom a finančnom hospodárení uvedenej v článku 60 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 (13), a identifikuje zvýšenie nákladov vzniknutých pri plnení úloh vymedzených v článku 77 nariadenia (EÚ) 2018/1240 v porovnaní s nákladmi, ktoré Europol vykázal v predchádzajúcich rokoch.

2.   Europol uvedie na žiadosť Komisie dôvody, ktoré opodstatňujú zvýšenie nákladov na prevádzku a údržbu systému ETIAS uvedených v odseku 1 tohto článku.

Článok 5

Náklady, ktoré vznikli agentúre eu-LISA

1.   Komisia každoročne preskúma náklady, ktoré agentúra eu-LISA vykázala v správe o rozpočtovom a finančnom hospodárení uvedenej v článku 47 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 (14), a identifikuje zvýšenie nákladov vzniknutých pri plnení úloh vymedzených v článku 74 nariadenia (EÚ) 2018/1240 v porovnaní s nákladmi, ktoré agentúra eu-LISA vykázala v predchádzajúcich rokoch.

2.   Agentúra eu-LISA uvedie na žiadosť Komisie dôvody, ktoré opodstatňujú zvýšenie nákladov na prevádzku a údržbu systému ETIAS uvedených v odseku 1 tohto článku.

Článok 6

Posúdenie zmien výšky poplatku za cestovné povolenie ETIAS

Komisia každoročne po tom, ako podľa článkov 2 až 5 tohto nariadenia identifikuje výrazné alebo pretrvávajúce zvýšenie nákladov, ktoré vznikli členským štátom a agentúram, určí, či je potrebná zmena výšky poplatku za cestovné povolenie ETIAS.

Článok 7

Informácie o trendoch a výzvach, ktoré majú vplyv na poplatok za cestovné povolenie ETIAS

Členské štáty a agentúry môžu Komisiu ad hoc informovať v prípade, že identifikujú trendy a výzvy, ktoré môžu mať významný ekonomický vplyv na prevádzku a údržbu systému ETIAS alebo ktoré by inak mohli opodstatňovať zmenu výšky poplatku za cestovné povolenie ETIAS.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Články 2 až 6 tohto nariadenia sa uplatňujú od druhého roka prevádzky systému ETIAS.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 2. mája 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1148 zo 7. júla 2021, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 48, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/1148/oj).

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 77, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/38/oj).

(4)  Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu 2019/C 384 I/01 (Ú. v. EÚ C 384I, 12.11.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/withd_2019(3)/oj).

(5)  Rozhodnutie 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/192/oj).

(6)   Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1999/439(1)/oj.

(7)  Rozhodnutie 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/437/oj).

(8)   Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2008/178(1)/oj.

(9)  Rozhodnutie 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/146/oj).

(10)   Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2011/350/oj.

(11)  Rozhodnutie 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/350/oj).

(12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 2019 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži a zrušení nariadení (EÚ) č. 1052/2013 a (EÚ) 2016/1624 (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj).

(13)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádzajú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj).

(14)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1726/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2511/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)