European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/2516

30.9.2024

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2024/2516

(2024. gada 18. septembris),

ar ko groza Regulu (ES) 2019/1009 attiecībā uz ES mēslošanas līdzekļu digitālo marķējumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),

tā kā:

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1009 (3) III pielikums nosaka marķēšanas prasības, kas piemērojamas ES mēslošanas līdzekļiem. Minētajā pielikumā norādītā informācija ir jāsniedz uz etiķetes, kas fiziski piestiprināta iepakojumam, vai – ja marķējuma elementus nevar norādīt uz etiķetes, jo iepakojums ir pārāk mazs, – uz atsevišķas lapas, ko dod līdzi iepakojumam (“fiziska etiķete”), savukārt mēslošanas līdzekļiem bez iepakojuma dod līdzi atsevišķu lapu. Marķēšanas prasības attiecas uz parametriem, kas saistīti ar ES mēslošanas līdzekļu agronomisko efektivitāti, piemēram, to barības vielu saturu, kā arī uz citiem ar šādiem līdzekļiem saistītiem parametriem, piemēram, to daudzumu. Marķēšanas prasības attiecas arī uz informāciju, kas vajadzīga, lai ES mēslošanas līdzekļu lietošanas laikā aizsargātu cilvēka veselību un vidi, piemēram, Padomes Direktīvas 91/676/EEK (4) pareizai piemērošanai vajadzīgo informāciju, un informāciju, kas vajadzīga, lai pēc šādu līdzekļu iegādes ar tiem rīkotos un tos izmantotu pareizi, piemēram, informāciju par glabāšanas apstākļiem.

(2)

Veids, kādā ES mēslošanas līdzekļus marķē saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1009, būtu jāpielāgo tehnoloģiskajām un sociālajām pārmaiņām digitalizācijas jomā. Tas būtu jādara, neapdraudot informācijas kvalitāti vai piekļūstamību un lai sniegtu labāku informāciju, vienlaikus ņemot vērā ietekmi uz ekonomikas dalībniekiem un galalietotājiem un ieguvumus tiem.

(3)

Informācijas sniegšanai uz etiķetes digitālā formā (“digitāla etiķete”) ir acīmredzamas priekšrocības. Digitāla marķēšana var uzlabot marķējumā norādāmās informācijas sniegšanu, jo tā ļauj iztikt bez fiziskām etiķetēm, kas pārblīvētas ar informāciju, un dod lietotājiem iespēju izmantot dažādas lasīšanas iespējas, kas pieejamas tikai digitālā formātā, piemēram, palielinātus burtus, automātisku meklēšanu, skaļruņus vai tulkojumu citās valodās. Turklāt ES mēslošanas līdzekļu digitāla marķēšana var veicināt Eiropas lauksaimniecības nozarē patlaban notiekošo digitālās un zaļās pārkārtošanās progresu, samazinot izlietotā iepakojuma daudzumu un palīdzot lauksaimniekiem pildīt pienākumu ziņot par šādu līdzekļu izmantošanu. Digitāla marķēšana var palīdzēt arī rezultatīvāk pārvaldīt ekonomikas dalībnieku marķēšanas pienākumus, atvieglojot marķējumā norādītās informācijas atjaunināšanu un ļaujot sniegt lietotājiem piemērotāku informāciju. Lai gan digitālo etiķešu izmantošana varētu ļaut pārvarēt vietas ierobežojumus salīdzinājumā ar fiziskajām etiķetēm, ļaujot izsekot informāciju, un varētu samazināt mēslošanas līdzekļu cenas zemāku marķēšanas izmaksu dēļ, tomēr būtu jāizvairās no nebūtiskas vai nevajadzīgas informācijas, lai lietotājiem nodrošinātu labāko būtiskās informācijas kvalitāti. Turklāt, ņemot vērā to, ka ES mēslošanas līdzekļu etiķetes pēc darījuma starp ekonomikas dalībniekiem un pirms galalietotāju sasniegšanas var tikt mainītas, digitāls marķējums var palīdzēt samazināt marķēšanas izmaksas visā piegādes ķēdē.

(4)

Tomēr digitāls marķējums var arī radīt jaunas grūtības. Piemēram, ir iespējams, ka digitālais marķējums radīs problēmas neaizsargātām grupām, jo īpaši personām, kurām nav digitālu prasmju vai tās ir nepietiekamas, vai kurām nav piekļūstamas digitālas ierīces, kas vajadzīgas digitālo etiķešu nolasīšanai, un personām ar invaliditāti. Digitālā marķējuma dēļ minētajām grupām varētu būt grūtāk viegli piekļūt būtiskai informācijai par ES mēslošanas līdzekļu agronomisko efektivitāti, kā arī instrukcijām par drošu lietošanu un cilvēku, dzīvnieku un augu veselības un vides aizsardzību, un tādējādi galu galā tiek padziļināta digitālā plaisa. Tāpēc digitāla marķēšana Regulā (ES) 2019/1009 būtu jāievieš ar konkrētiem nosacījumiem, un digitālajām etiķetēm vajadzētu būt viegli saprotamām un piekļūstamām neaizsargātām grupām un personām ar invaliditāti, ņemot vērā gan vajadzību nodrošināt augstu cilvēku, dzīvnieku un augu veselības un vides aizsardzības līmeni, gan digitālo gatavību, pārmērīgi nepalielinot izmaksas. Ar digitāliem līdzekļiem veidojot lietotājam draudzīgāku marķējumu, ir ļoti svarīgi nepieļaut nelabvēlīgu ietekmi uz lietotāju drošību un ņemt vērā mazo un vidējo uzņēmumu iespējas un prasmes marķējumu digitalizēt.

(5)

Būtu jāsaglabā iespēja ekonomikas dalībniekiem brīvi izvēlēties, vai tie vēlas nodrošināt digitālu vai fizisku etiķeti. Tādā veidā tiks gādāts par to, ka viņi var elastīgi izvēlēties noteikumus, kas viņu situācijā ir vispiemērotākie. Ir īpaši svarīgi neradīt nepamatotas izmaksas maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuriem mazo apjomu vai to ES mēslošanas līdzekļu tipu, ar kuriem tie rīkojas, dēļ digitāla marķēšana varētu izrādīties problemātiska. Tāpat ir svarīgi sniegt atbalstu orientācijas un apmācības programmu veidā, lai šādi uzņēmumi varētu attīstīt prasmes un spējas, kuras ir vajadzīgas, lai atbilstu šai regulai.

(6)

Izvēle nodrošināt digitālu etiķeti galvenokārt domāta ražotājiem un importētājiem, kuri ir atbildīgi par Regulas (ES) 2019/1009 III pielikumā noteikto marķēšanas prasību izpildi. Tas ir svarīgi, lai nodrošinātu, ka viņi var pieņemt uz informāciju balstītus lēmumus, kas ir pielāgoti viņu mēslošanas līdzekļu klāstam un paredzētajiem klientiem. Tomēr, lai maksimalizētu digitālu etiķešu izmantojumu un tādā veidā uzlabotu informācijas nodošanu lietotājiem, arī izplatītājiem būtu jāspēj to ES mēslošanas līdzekļu etiķetes, kurus tie dara pieejamus tirgū, digitalizēt, pamatojoties uz ražotāja sniegto informāciju. Digitālo etiķešu izmantošanai būtu jānodrošina konsekventa precīzas informācijas plūsma visā piegādes ķēdē. Digitālās marķēšanas apmēram vajadzētu būt atkarīgam no diviem faktoriem: no tā, vai ES mēslošanas līdzekļi tiek darīti pieejami ekonomikas dalībniekiem vai galalietotājiem, un no tā, vai mēslošanas līdzekļi ir iepakojumā vai bez tā.

(7)

Būtu jāatļauj ekonomikas dalībniekiem visus Regulas (ES) 2019/1009 III pielikumā minētos marķējuma elementus tikai digitālā etiķetē norādīt gadījumos, kad ES mēslošanas līdzekļus iepakojumā vai bez tā piegādā citiem ekonomikas dalībniekiem. Digitālu etiķešu izmantošana šādos gadījumos var samazināt atkritumus un marķēšanas izmaksas piegādes ķēdē. Importētāji vai izplatītāji varēs ES mēslošanas līdzeklim tieši piestiprināt fizisku etiķeti oficiālajās valodās, kas vajadzīgas to konkrētajā situācijā. Turklāt ES mēslošanas līdzekļu samaisīšanas, iepakošanas vai pārpakošanas gadījumā no marķēšanas izmaksām var izvairīties, jo mēslošanas līdzekļus ar fizisku etiķeti var marķēt tikai vienu reizi – pirms tie sasniedz galalietotājus. Tā kā šādus mēslošanas līdzekļus piegādā ekonomikas dalībniekiem, informācijas sniegšana galalietotājiem, izmantojot vienīgi digitālas etiķetes, ietekmēta netiek. Ja ekonomikas dalībnieki izvēlas nodrošināt fizisku etiķeti papildus digitālai etiķetei, viņiem vajadzētu būt iespējai brīvi izlemt, kurus marķējuma elementus iekļaut minētajā fiziskajā etiķetē saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1009.

(8)

Fiziskas etiķetes joprojām ir vēlamais veids, kā galalietotājiem nodot būtisku informāciju par ES mēslošanas līdzekļu lietošanu, jo tās ļauj uzreiz uzticami piekļūt informācijai, jo ir piestiprinātas iepakojumam. Turklāt vairumu tirgū pieejamo ES mēslošanas līdzekļu izmanto profesionāli lietotāji, piemēram, lauksaimnieki un lauksaimniecības darbuzņēmēji. Lai gan profesionāliem lietotājiem mēslošanas līdzekļi ir labi zināmi un viņi bieži izmanto konsultācijas mēslošanas plānu vajadzībām, tie parasti ir vecāka gadagājuma cilvēki ar zemāku digitālo prasmju līmeni, un viņiem varētu būt grūti nolasīt digitālās etiķetes. Turklāt mazāk attīstītos lauku reģionos internets uz lauka vai saimniecībā var nebūt stabili piekļūstams.

(9)

Ja ekonomikas dalībnieki izvēlas ES mēslošanas līdzekļus, kurus galalietotājiem piegādā iepakojumā, marķēt digitāli, viņiem būtu jānodrošina, ka svarīgākās informācijas minimums par mēslošanas līdzekļa agronomisko efektivitāti un lietošanu ir pieejams arī uz fiziskās etiķetes. Šajā kontekstā un sakarā ar citiem noteikumiem, kas attiecas uz produktiem, kurus dara pieejamus iepakojumā, saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 142/2011 (5) iepakojumā nevajadzētu būt vairāk par 1 000 kg, lai nodrošinātu, ka lielāki daudzumi, ko parasti izmanto rūpnieciskā vidē, tiek apstrādāti citādāk nekā patērētājiem parasti piegādāti iepakojumi. Mēslošanas līdzekļi, ko piegādā iepakojumā, kurš šo limitu pārsniedz, Regulas (ES) 2019/1009 piemērošanas vajadzībām būtu jāuzskata par piegādātiem bez iepakojuma. Tādā veidā tiks risinātas arī problēmas, ar kurām varētu saskarties neaizsargātas grupas. Tāpēc konkrētajai informācijai, ko būtu jāatļauj ekonomikas dalībniekiem sniegt tikai digitālā etiķetē, būtu jāatspoguļo pašreizējā sabiedrības digitalizācijas pakāpe un ES mēslošanas līdzekļu lietotāju īpašā situācija un jāatzīst lietotāju bāzes dažādība. Lai visi galalietotāji pirms ES mēslošanas līdzekļu iegādes varētu izdarīt informācijā balstītu izvēli un lai nodrošinātu, ka visas galalietotāju grupas ar šādiem līdzekļiem rīkojas un tos izmanto droši, marķējuma informācija par drošību un cilvēku, dzīvnieku, augu veselības un vides aizsardzību, kā arī minimālā informācija par ES mēslošanas līdzekļu agronomisko efektivitāti un par to saturu un pareizu lietojumu vienmēr būtu jānorāda uz fiziskās etiķetes. Digitālās etiķetes varētu ietvert arī informāciju par siltumnīcefekta gāzu emisijām, kas saistītas ar ražošanas procesu, mēslošanas līdzekļa ietekmi uz vidi, tostarp tā ražošanas procesu un agroekoloģisko efektivitāti. Regulā (ES) 2019/1009 būtu skaidri jānorāda, kādu informāciju var sniegt tikai digitāli vien.

(10)

Attiecībā uz ES mēslošanas līdzekļiem, ko piegādā bez iepakojuma, ekonomikas dalībniekiem marķējuma elementi ir jānorāda uz atsevišķas lapas, lai nodrošinātu, ka lietotājam, arī tādam, kuram trūkst rakstpratības pamatprasmju, būtiska informācija ir piekļūstama arī bez tieša iepakojuma. Atšķirībā no fiziskām etiķetēm lapai nav fiziskas saiknes ar pašu mēslošanas līdzekli, tātad rīkošanās laikā tā nedod iespēju uzreiz piekļūt informācijai, kas attiecas uz līdzekli. Tāpēc lapai būtu jāpilda mēslošanas līdzekļa un lietotāja vienojošā elementa funkcija, garantējot, ka nepazūd būtiski svarīgas informācijas detaļas. To pašu marķējuma elementu nodrošināšana digitālā formātā ietvertu to, ka veids, kādā informācija tiek izgūta, tiek pielāgots. Šāda pielāgošana būtu pamatota, ja riski lietotājiem būtu pienācīgi novērsti un mazināti. Digitālajam formātam vajadzētu būt elastīgam, saskaņotam un atjauninātam reāllaikā, nodrošinot, ka lietotāji var piekļūt visjaunākajai informācijai. Tālab gadījumos, kad ES mēslošanas līdzekļus piegādā bez iepakojuma, būtu jāatļauj ekonomikas dalībniekiem visus Regulas (ES) 2019/1009 III pielikumā minētos marķējuma elementus norādīt tikai digitālā etiķetē. Ja ekonomikas dalībnieki izvēlas papildus digitālai etiķetei nodrošināt lapu, viņiem vajadzētu būt iespējai brīvi izlemt, kurus marķējuma elementus viņi vēlas iekļaut minētajā lapā.

(11)

Lai ekonomikas dalībniekiem, kas ES mēslošanas līdzekļus dara pieejamus tirgū, nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus un aizsargātu galalietotājus, kad viņi rīkojas ar šādiem līdzekļiem, būtu jānosaka saskaņotas prasības par digitālo marķēšanu.

(12)

Lai nodrošinātu, ka lietotāji visus nepieciešamos marķējuma elementus atrod uz digitālās etiķetes un viņiem nav jākombinē uz fiziskas un uz digitālas etiķetes norādīta informācija, būtu jāprasa, lai ekonomikas dalībnieki, kas izmanto digitālu etiķeti, digitālajā etiķetē iekļautu visus šādus marķējuma elementus, pat ja tie jau ir iekļauti fiziskajā etiķetē, lai tādējādi būtu nodrošināts vienas pieturas avots visai nepieciešamajai informācijai. Tā kā informācija, kas galalietotājiem dod iespēju identificēt ES mēslošanas līdzekļu ražotāju un importētāju un sazināties ar tiem, ir būtiska informācija, arī digitālajās etiķetēs būtu jāiekļauj šāda informācija, jo ir nepieciešams izveidot tiešu saziņas līniju, lai uzlabotu uzticēšanos un pārredzamību, un tās nodrošināšana digitālā formā atvieglos saiknes izveidi starp mēslošanas līdzekli un tā digitālo etiķeti, kā arī starp ražotāju vai importētāju un galalietotāju. Turklāt, ņemot vērā to, ka mēslošanas līdzekļi tiek laisti tirgū arī kā nesaskaņoti produkti, ir ārkārtīgi svarīgi digitālajā etiķetē iekļaut CE zīmi un visas atbilstošās atsauces uz paziņoto struktūru, lai galalietotāji tikai no digitālās etiķetes vien varētu secināt, ka mēslošanas līdzeklis tiek tirgots saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1009. Tomēr, lai ražotājiem būtu vieglāk atjaunināt konkrētu informāciju, kas tiem jāsniedz, kas bieži mainās un ko galalietotāji neizmanto katru dienu, konkrēti – partijas numuru un ražošanas datumu –, ražotājiem vajadzētu būt izvēles iespējai informāciju sniegt vai nu fiziskā, vai arī digitālā formā. Šādai elastībai būtu jāveicina ātrāka un precīzāka atjaunināšana. Ekonomikas dalībniekiem vajadzētu būt arī iespējai neiekļaut daudzumu digitālajā etiķetē, ja tas jau ir sniegts fiziskā formā, ņemot vērā to, ka šis elements varētu mainīties visā piegādes ķēdē vai katrā darījumā varētu atšķirties, ja mēslošanas līdzekļi tiek piegādāti bez iepakojuma. Jāatgādina, ka ir arī svarīgi, lai galalietotājam būtu nepieciešamā informācija, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2023/988 (6), lai varētu identificēt par Savienības tirgū laistiem ražojumiem atbildīgo personu un ar to sazināties.

(13)

Tā kā digitālās etiķetes līdzīgi kā fiziskās etiķetes ir veids, kā lietotājiem sniegt obligātu informāciju par ES mēslošanas līdzekļiem, ekonomikas dalībniekiem būtu jānodrošina, ka digitālās etiķetes ir brīvi piekļūstamas 10 gadu laikposmā no dienas, kad attiecīgais ES mēslošanas līdzeklis ir ticis laists tirgū. Turklāt, lai palielinātu iespējamību, ka lietotāji praksē informāciju patiešām izgūst, būtu jānodrošina, ka digitālajā etiķetē sniegtā informācija galalietotājiem Savienībā ir viegli piekļūstama ar plaši izmantotām digitālām tehnoloģijām, kas ir saderīgas ar visām lielākajām operētājsistēmām un pārlūkprogrammām, un etiķetei vajadzētu būt piekļūstamai bez paroles, reģistrācijas vai īpašas lietotnes, un būtu jāņem vērā neaizsargātu grupu vajadzības. Datu nesējam būtu tieši jānovirza pie digitālās etiķetes bez nepieciešamības iepriekš reģistrēties, pārlūkot tīmekļa vietni, lejupielādēt vai instalēt lietotnes vai nodrošināt paroli, un piekļuvei informācijai nevajadzētu būt atkarīgai no ģeogrāfiskā apgabala Savienības teritorijā. Ekonomikas dalībniekiem nebūtu Regulā (ES) 2019/1009 prasītā informācija jānorāda kopā ar citu informāciju, kas minētajā regulā nav prasīta, piemēram, tirgvedības apgalvojumiem vai komerciāliem paziņojumiem. Tā kā digitālajām etiķetēm nav vietas ierobežojumu, kas raksturīgi fiziskajām etiķetēm, kuras ir piestiprinātas iepakojumam, ir svarīgi saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1009 nodrošinātos marķējuma elementus koncentrēt vienā vietā, nevis ievietot tos kopā ar citu ekonomikas dalībnieku sniegto informāciju, kas apgrūtinātu to atrašanu. Lai vēl vairāk samazinātu problēmas, ar kurām varētu saskarties neaizsargātas grupas, jo īpaši personas ar invaliditāti, ekonomikas dalībniekiem būtu arī jānodrošina, ka digitālās etiķetes tiek noformētas tā, lai tiktu ņemtas vērā šādu grupu vajadzības. Vienlaikus tas, ka digitālām etiķetēm nav vietas ierobežojumu, dod arī iespēju sniegt papildu informāciju par ES mēslošanas līdzekļa izmantošanu, piemēram, ieteikumus un labākās prakses piemērus tam, kā ierobežot barības vielu zudumus. Tāpēc ekonomikas dalībniekiem būtu jāspēj sniegt šādu informāciju digitālajā etiķetē.

(14)

Ņemot vērā gan lietotāju ieinteresētību piekļūt informācijai par ES mēslošanas līdzekļiem ar salīdzinoši ilgu glabāšanas laiku, gan ekonomikas dalībnieku ieinteresētību iztikt bez nevajadzīgām izmaksām, ekonomikas dalībniekiem būtu jānodrošina, ka digitālā etiķete ir pieejama 10 gadus no dienas, kad ES mēslošanas līdzeklis ticis laists tirgū.

(15)

Lai mazinātu iespējamos riskus, ko digitālās etiķetes nepieejamība var radīt neaizsargātām grupām, jo īpaši attiecībā uz ES mēslošanas līdzekļiem, ko bez iepakojuma piegādā galalietotājiem, gadījumos, kad visus marķējuma elementus drīkst nodrošināt digitāli, ekonomikas dalībniekiem vajadzētu būt atbildīgiem par to, ka marķējuma elementus galalietotājiem pēc pieprasījuma nodrošina ar alternatīviem līdzekļiem. Lai pieņemtu uz informāciju balstītu lēmumu, potenciālajiem galalietotājiem neatkarīgi no pirkuma vajadzētu būt tiesībām saņemt informāciju ar alternatīviem līdzekļiem. Ja digitālā etiķete kādu laiku nav pieejama, informācija, izmantojot alternatīvus līdzekļus, būtu jāsniedz arī bez pieprasījuma. Turklāt attiecībā uz mēslošanas līdzekļiem, ko galalietotājiem piegādā bez iepakojuma un tikai ar digitālo etiķeti, marķējuma informācijai, kas sniegta saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1009 III pielikumu, vajadzētu būt arī redzami izvietotai tirdzniecības vietas telpās. Tas palīdzēs nodrošināt, ka potenciālie galalietotāji ir pienācīgi informēti, un ļaus viņiem veikt apzinātu izvēli par pirkumu. Tas arī nodrošinātu tiešu piekļuvi informācijai, kas ir būtiska cilvēku, dzīvnieku un augu veselības un vides aizsardzībai, piemēram, informācijai par slāpekļa saturu, kas vajadzīga, lai īstenotu valsts noteikumus, ar kuriem transponē Padomes Direktīvu 91/676/EEK.

(16)

Regulas (ES) 2019/1009 IV pielikumā izklāstītās prasības par tehnisko dokumentāciju būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā digitālu etiķešu ieviešanu. Tā kā digitālās platformas pēc būtības ir mainīgas un ir vajadzīga pastāvīga piekļūstamība, minētie pielāgojumi būtu periodiski jāpārskata. Turklāt, ņemot vērā iespēju tādu ES mēslošanas līdzekļu gadījumā, ko dara pieejamus maisījumu ražotājiem, nodrošināt tikai digitālu etiķeti, tirgus uzraudzības atvieglošanas nolūkā mēslošanas līdzekļu maisījumu tehniskajā dokumentācijā būtu jāiekļauj saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1009 III pielikumu sniegtās informācijas paraugs par maisījumu sastāvā esošajiem ES mēslošanas līdzekļiem, lai nodrošinātu, ka visām ieinteresētajām personām ir skaidra izpratne par mēslošanas līdzekļa sastāvdaļām un to attiecīgo izcelsmi.

(17)

Lai Regula (ES) 2019/1009 turpinātu atbilst tehnikas attīstībai, jauniem zinātniskiem pierādījumiem un sabiedrības digitalizācijas attīstībai, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz to, lai papildinātu prasības par digitālo marķēšanu un grozītu minētās regulas III pielikumu attiecībā uz to, kādus marķējuma elementus ekonomikas dalībnieki, kas ES mēslošanas līdzekļus galalietotājiem dara pieejamus tirgū iepakojumā, var norādīt tikai uz digitālas etiķetes vien. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī, un lai minētās apspriešanās tiktu rīkotas saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu (7). Turklāt ir īpaši būtiski, lai sagatavošanas darba procesā Komisija ņemtu vērā visu ieinteresēto personu viedokli. Jo īpaši, lai deleģēto aktu sagatavošanā nodrošinātu vienādu dalību, Eiropas Parlaments un Padome visus dokumentus saņem vienlaicīgi ar dalībvalstu ekspertiem, un minēto iestāžu ekspertiem ir sistemātiska piekļuve Komisijas ekspertu grupu sanāksmēm, kurās notiek deleģēto aktu sagatavošana.

(18)

Nosakot detalizētākus noteikumus par digitālo marķēšanu, Komisijai īpaša uzmanība būtu jāpievērš citiem Savienības noteikumiem par to, kā informāciju par produktiem vai vielām un maisījumiem sniedz digitālā formā. Lai lietotāji varētu viegli piekļūt visai vajadzīgajai informācijai, būtu jāsagādā iespēja visai informācijai, kas prasīta dažādos Savienības noteikumos, piekļūt vienā digitālajā telpā. Tas vienkāršotu lietotāju pieredzi un veicinātu uzticēšanos digitālajiem informācijas avotiem. Turklāt tas nodrošinātu visaptverošāku un lietotājdraudzīgāku saskarni, veicinot pārredzamību patērētājiem un uz informāciju balstītu lēmumu pieņemšanu.

(19)

Lemjot par to, kādus marķējuma elementus ekonomikas dalībnieki, kas ES mēslošanas līdzekļus galalietotājiem dara pieejamus tirgū iepakojumā, var sniegt tikai digitāli vien, Komisijai būtu jāņem vērā ES mēslošanas līdzekļu lietotāju digitālās gatavības pakāpe un vajadzība nodrošināt, lai šādu līdzekļu lietošana būtu cilvēku, dzīvnieku un augu veselībai un videi droša, kā arī nepieciešamība garantēt, lai digitālā etiķete būtu pieejama 10 gadu laikposmā no dienas, kad ES mēslošanas līdzeklis ticis laists tirgū. Turklāt būtu jāņem vērā digitālās vides attīstība, nodrošinot, ka digitālais marķējums joprojām ir piekļūstams un lietotājdraudzīgs saskaņā ar tehnoloģisko progresu. Ir ārkārtīgi svarīgi novērtēt atgriezenisko saiti no galalietotājiem un ieinteresētajām personām, lai nodrošinātu, ka digitālās marķēšanas sistēma atbilst to vajadzībām un novērš jebkādus iespējamos problemātiskos faktorus.

(20)

Tāpēc Regula (ES) 2019/1009 būtu attiecīgi jāgroza.

(21)

Ņemot vērā to, ka ar šo regulu tiek ieviesta iespēja visas Regulas (ES) 2019/1009 III pielikumā noteiktās marķēšanas prasības vai to daļu izpildīt, sniedzot informāciju tikai digitālās etiķetēs vien, tās piemērošana būtu jāatliek, lai nodrošinātu pietiekami daudz laika izstrādāt papildu prasības, kas attiecas uz digitālo marķēšanu.

(22)

Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķus, proti, uzlabot ES mēslošanas līdzekļu etiķešu lasāmību un ekonomikas dalībniekiem atvieglot šādu etiķešu pārvaldību, lai garantētu iekšējā tirgus darbību, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet to mēroga un iedarbības dēļ tos var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minēto mērķu sasniegšanai,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) 2019/1009 groza šādi:

1)

regulas 2. pantu groza šādi:

a)

iekļauj šādu punktu:

“10.a)

“iepakojums” ir noslēdzama tvertne, kurā nav vairāk par 1 000 kg;”

;

b)

iekļauj šādu punktu:

“16.a)“

datu nesējs” ir lineārs svītrkoda simbols, divdimensiju simbols vai cits automātiskās identifikācijas datu tveršanas līdzeklis, ko var nolasīt ar ierīci;”

;

2)

regulas 6. pantu groza šādi:

a)

panta 5. punktam pievieno šādu daļu:

“Pirmajā daļā minēto informāciju sniedz fiziski uz iepakojuma vai pavaddokumentā, digitāli vai abos veidos. Ja informāciju sniedz digitāli, piemēro prasības, kas attiecībā uz digitālām etiķetēm noteiktas 11.b pantā, un pienākumus, kas noteikti 11.c pantā.”

;

b)

panta 6. punktam pievieno šādu daļu:

“Pirmajā daļā minēto informāciju sniedz fiziski uz iepakojuma vai pavaddokumentā, vai arī gan fiziski uz iepakojuma vai pavaddokumentā, gan digitāli. Ja informāciju sniedz digitāli, piemēro prasības, kas attiecībā uz digitālām etiķetēm noteiktas 11.b pantā, un pienākumus, kas noteikti 11.c pantā.”

;

c)

panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

“7.   Ražotāji nodrošina, ka ES mēslošanas līdzekļiem ir līdzi III pielikumā prasītie marķējuma elementi, kas ir nodrošināti attiecīgajā formā, kā noteikts 11.a pantā. Minētie marķējuma elementi ir:

a)

galalietotājiem viegli saprotamā valodā, ko nosaka attiecīgā dalībvalsts;

b)

skaidri, saprotami, precīzi, uztverami un pamanāmi izvietoti uz iepakojuma;

c)

piekļūstami pārbaudes vajadzībām laikā, kad ES mēslošanas līdzeklis tiek darīts pieejams tirgū.”

;

3)

regulas 8. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Importētāji nodrošina, ka ES mēslošanas līdzekļiem ir līdzi III pielikumā prasītie marķējuma elementi, kas nodrošināti attiecīgajā formā, kura noteikta 11.a pantā. Minētie marķējuma elementi ir:

a)

galalietotājiem viegli saprotamā valodā, ko nosaka attiecīgā dalībvalsts;

b)

piekļūstami pārbaudes vajadzībām laikā, kad ES mēslošanas līdzeklis tiek darīts pieejams tirgū.”

;

4)

iekļauj šādus pantus:

“11.a pants

Marķējuma veidi

1.   Kad ES mēslošanas līdzekļi ekonomikas dalībniekiem tiek darīti pieejami tirgū iepakojumā, tiem ir līdzi III pielikumā noteiktie marķējuma elementi šādā formā:

a)

uz digitālā formā esošas etiķetes (“digitāla etiķete”); vai

b)

uz etiķetes, kas fiziski piestiprināta iepakojumam, vai – tādu marķējuma elementu gadījumā, kurus uz etiķetes nevar norādīt tāpēc, ka iepakojums ir pārāk mazs, – uz atsevišķas lapas, ko dod līdzi iepakojumam (“fiziska etiķete”).

2.   Kad ES mēslošanas līdzekļi ekonomikas dalībniekiem tiek darīti pieejami tirgū bez iepakojuma, tiem ir līdzi III pielikumā noteiktie marķējuma elementi šādā formā:

a)

uz digitālas etiķetes; vai

b)

uz atsevišķas lapas, ko dod līdzi ES mēslošanas līdzeklim.

3.   Kad ES mēslošanas līdzekļi galalietotājiem tiek darīti pieejami tirgū iepakojumā, tiem ir līdzi III pielikumā noteiktie marķējuma elementi šādā formā:

a)

uz fiziskas etiķetes; vai

b)

uz digitālas etiķetes un dublēti uz fiziskas etiķetes.

Atkāpjoties no b) apakšpunkta pirmās daļas, marķējuma elementi, kas III pielikumā apzīmēti ar zvaigznīti, uz fiziskās etiķetes nav jādublē.

4.   Kad ES mēslošanas līdzekļi galalietotājiem tiek darīti pieejami tirgū bez iepakojuma, tiem ir līdzi III pielikumā noteiktie marķējuma elementi šādā formā:

a)

uz digitālas etiķetes; vai

b)

uz atsevišķas lapas, ko dod līdzi ES mēslošanas līdzeklim.

5.   Ja ekonomikas dalībnieki saskaņā ar šo pantu nodrošina digitālu etiķeti, tie nodrošina konsekventu marķējumu dublēšanās gadījumā un izpilda 11.b un 11.c pantā noteiktās prasības.

11.b pants

Digitālām etiķetēm piemērojamās prasības

1.   Digitālajā etiķetē iekļauj:

a)

informāciju, kas norādāma, ievērojot 6. panta 6. punktu un 8. panta 3. punktu;

b)

CE zīmi un attiecīgā gadījumā paziņotās struktūras identifikācijas numuru saskaņā ar 17. un 18. pantu;

c)

visus III pielikumā prasītos marķējuma elementus, izņemot ražošanas datumu un daudzumu, ja minētie elementi ir norādīti uz fiziskās etiķetes.

2.   Digitālā etiķete var ietvert ieteikumus un labāko praksi attiecībā uz ES mēslošanas līdzekļa lietošanu.

3.   Šā panta 1. punktā minēto informāciju sniedz kopā vienuviet un atdala no 2. punktā minētās informācijas un no jebkādas informācijas, kas nav paredzēta šajā regulā.

4.   Digitālā etiķete ir:

a)

piekļūstama bez maksas;

b)

viegli un tieši piekļūstama, izmantojot visas lielākās operētājsistēmas un pārlūkprogrammas, bez vajadzības iepriekš reģistrēties, lejupielādēt vai instalēt lietotnes vai ievadīt paroli, un ir piekļūstama visiem potenciālajiem lietotājiem Savienībā;

c)

ar meklēšanas funkciju;

d)

noformēta tā, lai būtu ņemtas vērā arī neaizsargāto grupu vajadzības, un attiecīgā gadījumā atbalsta pielāgojumus, kas vajadzīgi, lai atvieglotu minēto grupu, jo īpaši personu ar invaliditāti, piekļuvi;

e)

pieejama 10 gadus no dienas, kad attiecīgais ES mēslošanas līdzeklis bija laists tirgū, arī gadījumā, kad to izveidojušais ekonomikas dalībnieks kļūst maksātnespējīgs, tiek likvidēts vai izbeidz darbību Savienībā.

Ja digitālā etiķete ir pieejama vairākās valodās, valodu izvēle nav atkarīga no ģeogrāfiskās atrašanās vietas.

5.   Datu nesēju, ko izmanto digitālajai etiķetei, uzdrukā vai fiziski novieto uz iepakojuma vai – ja ES mēslošanas līdzekļus tirgū dara pieejamus bez iepakojuma – pavaddokumentā vai uz atsevišķas lapas tā, lai tas būtu ārēji redzams, salasāms un piekļūstams neaizsargātām grupām, tostarp personām ar invaliditāti, un lai minēto datu nesēju varētu automātiski apstrādāt ar digitālām ierīcēm.

11.c pants

Pienākumi ekonomikas dalībniekiem, kas nodrošina digitālu etiķeti

1.   Ekonomikas dalībnieki, kas nodrošina digitālu etiķeti, lietošanas informāciju neizseko, neanalizē un neizmanto citiem mērķiem, kā tikai tam, kas ir attiecīgās informācijas sniegšanai digitālā formā noteikti nepieciešams.

2.   Ekonomikas dalībnieki, kas ES mēslošanas līdzekļus dara pieejamus tirgū galalietotājiem, pēc šādu galalietotāju pieprasījuma un neatkarīgi no pirkuma vai – ja pirkuma brīdī digitālā etiķete uz laiku nav pieejama – bez šāda pieprasījuma digitālajā etiķetē iekļauto informāciju sniedz ar alternatīviem līdzekļiem un bez maksas;

3.   Ja ES mēslošanas līdzekļus dara pieejamus tirgū ar digitālu etiķeti saskaņā ar 11.a panta 4. punkta a) apakšpunktu, ekonomikas dalībnieks, kas tos piegādā galalietotājiem, 11.b panta 1. punktā minēto marķējuma informāciju izvieto redzamā vietā tirdzniecības vietā.”

;

5)

regulas 42. pantam pievieno šādus punktus:

“9.   Līdz 2027. gada 1. maijam Komisija saskaņā ar 44. pantu pieņem deleģētos aktus, lai papildinātu 11.b un 11.c pantu, nosakot īpašas prasības par ES mēslošanas līdzekļu digitālo marķēšanu un nosacījumus, ar kādiem pienākumus izpilda ekonomikas dalībnieki, kuri nodrošina digitālu etiķeti. Minētās prasības jo īpaši nosaka elektronisko tehnisko risinājumu veidus, kādus ekonomikas dalībnieki var izmantot, lai nodrošinātu digitālo etiķeti, un 11.c panta 2. punktā minētos alternatīvos informācijas sniegšanas līdzekļus. Pieņemot deleģētos aktus, Komisija:

a)

nodrošina konsekvenci ar citiem attiecīgiem Savienības tiesību aktiem;

b)

rosina inovāciju un progresīvas tehnoloģijas izmantošanu;

c)

neierobežodama tehnoloģijas vai aprīkojuma izvēli, nodrošina tehnoloģisko neitralitāti, ciktāl tas iespējams savietojamības un traucējumu nepieļaušanas robežās;

d)

gādā par to, ka digitālā marķēšana neapdraud galalietotāja un vides drošību;

e)

nodrošina, ka nekādas digitālās etiķetes modifikācijas neapdraud tirgus uzraudzības iestāžu spēju pārbaudīt etiķetes saturu, kas pastāvēja pirms minētās modifikācijas;

f)

ņem vērā ES mēslošanas līdzekļu galalietotāju digitālās gatavības pakāpi;

g)

ņem vērā šajā regulā noteikto prasību sniegt informāciju 10 gadus no dienas, kad ES mēslošanas līdzeklis tika laists tirgū;

h)

ņem vērā ES mēslošanas līdzekļu brīvas aprites uzlabošanu iekšējā tirgū;

i)

ņem vērā mazo un vidējo uzņēmumu vajadzības un spēju izpildīt šādas prasības.

10.   Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 44. pantu, lai grozītu III pielikumu groza attiecībā uz marķējuma informāciju, ko ekonomikas dalībnieki saskaņā ar 11.a panta 3. punkta otrajā daļā noteikto atkāpi izvēlas sniegt tikai uz digitālas etiķetes vien, lai minēto pielikumu pielāgotu tehnikas un zinātnes attīstībai vai ES mēslošanas līdzekļu galalietotāju digitālās gatavības pakāpei. Pieņemot minētos deleģētos aktus, Komisija ņem vērā vajadzību nodrošināt cilvēku, dzīvnieku un augu veselības un vides drošību un augstu aizsardzības līmeni.”

;

6)

iekļauj šādu pantu:

“49.a pants

Izvērtēšana

Līdz 2031. gada 21. oktobrim Komisija izvērtē ES mēslošanas līdzekļu digitālo marķējumu, kas ieviests ar Regulu (ES) 2024/2516 (*1). Minētās izvērtēšanas ietvaros tā jo īpaši novērtē:

a)

ES mēslošanas līdzekļu digitālā marķējuma ietekmi uz iekšējā tirgus pienācīgu darbību, patērētāju aizsardzības līmeni un ES mēslošanas līdzekļu digitālā marķējuma ietekmi uz uzņēmumiem, jo īpaši mikrouzņēmumiem, maziem un vidējiem uzņēmumiem;

b)

11.a panta ietekmi un jo īpaši to, cik lielā mērā ekonomikas dalībnieki ir izvēlējušies izmantot digitālu etiķeti.

Komisija sagatavo ziņojumu par galvenajiem konstatējumiem un iesniedz to Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai. Dalībvalstis nodrošina Komisijai informāciju, kas vajadzīga minētā ziņojuma sagatavošanai.

Attiecīgā gadījumā ziņojumam pievieno leģislatīvā akta priekšlikumu.

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2024/2516 (2024. gada 18. septembris), ar ko groza Regulu (ES) 2019/1009 attiecībā uz ES mēslošanas līdzekļu digitālo marķējumu (OV L, 2024/2516, 30.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2516/oj).”;"

7)

regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

8)

regulas IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2027. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2024. gada 18. septembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

BÓKA J.


(1)   OV C 293, 18.8.2023., 108. lpp.

(2)  Eiropas Parlamenta 2024. gada 12. marta nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2024. gada 22. jūlija lēmums.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1009 (2019. gada 5. jūnijs), ar ko nosaka noteikumus par to, kā tirgū dara pieejamus ES mēslošanas līdzekļus, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1069/2009 un (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Regulu (EK) Nr. 2003/2003 (OV L 170, 25.6.2019., 1. lpp.).

(4)  Padomes Direktīva 91/676/EEK (1991. gada 12. decembris) attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti (OV L 375, 31.12.1991., 1. lpp.).

(5)  Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2011. gada 25. februāris), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/988 (2023. gada 10. maijs) par ražojumu vispārēju drošumu, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2020/1828 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK un Padomes Direktīvu 87/357/EEK (OV L 135, 23.5.2023., 1. lpp.).

(7)   OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp.


I PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/1009 III pielikumu groza šādi:

1)

pielikuma I daļu groza šādi:

a)

daļas 1. punktu groza šādi:

i)

punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d)

norādes par paredzēto lietojumu, kuras attiecas uz lietošanas devām, laiku un biežumu un mērķa augiem vai sēnēm;”;

ii)

iekļauj šādu punktu:

“da)

citas norādes par paredzēto lietojumu, kuras d) apakšpunktā nav uzskaitītas;*”;

iii)

punkta h) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“h)

saraksts ar visām sastāvdaļām, kuru daudzums pēc mēslošanas līdzekļa masas vai tilpuma, vai – šķidro mēslošanas līdzekļu gadījumā – pēc sausmasas ir lielāks par 5 %, sarindotām dilstošā secībā;*”;

iv)

pievieno šādus apakšpunktus:

“i)

attiecībā uz ikvienu h) apakšpunktā minētajā sarakstā iekļautu sastāvdaļu, kas ir viela vai maisījums, – tās identifikācija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 18. pantu;*

j)

attiecībā uz katru h) apakšpunktā minēto sastāvdaļu – šīs regulas II pielikuma I daļā minētās attiecīgās CMC apzīmējums.*”;

v)

pievieno šādu daļu:

“Papildus i) apakšpunktā prasītajai informācijai dabā sastopamas vielas drīkst identificēt ar attiecīgā minerāla nosaukumu.”;

b)

pievieno šādus punktus:

“12.

Ja ekonomikas dalībnieki nodrošina digitālu etiķeti saskaņā ar 11.a panta 1. un 2. punktu, līdztekus datu nesējam, ko izmanto minētajai digitālajai etiķetei, norāda brīdinājumu: “Pirms mēslošanas līdzekli, kas fasēts līdz 1 000 kg lielā iepakojumā, dara pieejamu tirgū galalietotājiem, ir jānodrošina fiziska etiķete saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1009” vai līdzīgu brīdinājumu.

13.

Ja ekonomikas dalībnieki nodrošina digitālu etiķeti saskaņā ar 11.a panta 3. punkta otro daļu, līdztekus datu nesējam, ko izmanto minētajai digitālajai etiķetei, norāda paziņojumu “Plašāka informācija par mēslošanas līdzekli pieejama tiešsaistē. Jūs varat lūgt piegādātāju sniegt šo informāciju, izmantojot citus līdzekļus.” vai līdzīgu paziņojumu.

14.

Ja ekonomikas dalībnieki nodrošina digitālu etiķeti saskaņā ar 11.a panta 4. punktu, līdztekus datu nesējam, ko izmanto minētajai digitālajai etiķetei, norāda paziņojumu “Informācija par agronomisko efektivitāti un drošu rīkošanos ar mēslošanas līdzekli pieejama tiešsaistē. Jūs varat lūgt piegādātāju sniegt šo informāciju, izmantojot citus līdzekļus.” vai līdzīgu paziņojumu.”;

2)

pielikuma II daļu groza šādi:

a)

iedaļu “PFC 1(A): ORGANISKAIS MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS” groza šādi:

i)

iedaļas d) punkta v) un vi) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

“v)

organiskais ogleklis (Corg);*

vi)

sausna;*”;

ii)

iedaļas e) un f) punktu aizstāj ar šādiem:

“e)

organiskā oglekļa attiecība pret kopējo slāpekli (Corg/N);*

f)

ražošanas datums;*”;

b)

iedaļu “PFC 1(B): ORGANOMINERĀLAIS MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS” groza šādi:

i)

iedaļas 1. punkta d) apakšpunkta v) un vi) punktu aizstāj ar šādiem:

“v)

organiskais ogleklis (Corg)*;

vi)

sausna*;”;

ii)

iedaļas 5. punkta ca) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“ca)

ja deklarētie mikroelementi ir helatēti ar helātu veidotājiem, norāda pieņemamu stabilitāti garantējošā pH diapazonu*;”;

c)

iedaļu “PFC 1(C)(I)(a): CIETS NEORGANISKS MAKROELEMENTU MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS” groza šādi:

i)

iedaļas 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Norāda cieta neorganiska makroelementu mēslošanas līdzekļa granulometrisko sastāvu, kas izteikts mēslošanas līdzekļa masas %, kas iziet caur noteiktu sietu.*”;

ii)

iedaļas 4. punktu groza šādi:

—

ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“Apvalkotiem cietiem neorganiskiem makroelementu mēslošanas līdzekļiem norāda:”;

—

iekļauj šādu -a) un -aa) apakšpunktu:

“-a)

apvalkotājvielas;

-aa)

ar katru apvalkotājvielu apvalkotā mēslošanas līdzekļa procentuālo daļu*;”;

iii)

iedaļas 8. punkta ca) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“ca)

ja deklarētie mikroelementi ir helatēti ar helātu veidotājiem, norāda pieņemamu stabilitāti garantējošā pH diapazonu*;”;

d)

iedaļu “PFC 1(C)(I)(b): ŠĶIDRS NEORGANISKS MAKROELEMENTU MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS” groza šādi:

i)

iedaļas 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.

Etiķetē norāda, vai šķidrs neorganisks makroelementu mēslošanas līdzeklis ir suspensija vai šķīdums.*”;

ii)

iedaļas 6. punkta ca) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“ca)

ja deklarētie mikroelementi ir helatēti ar helātu veidotājiem, norāda pieņemamu stabilitāti garantējošā pH diapazonu*;”;

e)

iedaļu “PFC 1(C)(II): NEORGANISKS MIKROELEMENTU MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS” groza šādi:

i)

iedaļas 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.

Neorganisku mikroelementu mēslošanas līdzekļu gadījumā norāda:

—

deklarētos mikroelementus, ko ar deklarēto mikroelementu nosaukumiem un ķīmiskajiem simboliem uzskaita šādā secībā: bors (B), kobalts (Co), varš (Cu), dzelzs (Fe), mangāns (Mn), molibdēns (Mo) un cinks (Zn),

—

ja deklarētie mikroelementi ir pievienoti ar nolūku – to pretjonu nosaukumus.*”;

ii)

iedaļas 2.a punktu aizstāj ar šādu:

“2.a

Ja deklarētie mikroelementi ir helatēti ar helātu veidotājiem, norāda pieņemamu stabilitāti garantējošā pH diapazonu.*”;

f)

iedaļas “PFC 1(C)(II)(a): VIENKĀRŠS NEORGANISKS MIKROELEMENTU MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS” 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.

Etiķetē norāda attiecīgo tipoloģiju, kas minēta I pielikuma II daļas kategorijas “PFC 1(C)(II)(a)” tabulā.*”;

g)

iedaļas “PFC 2: KAĻĶOŠANAS MATERIĀLS” piekto ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

reaģētspēja un reaģētspējas noteikšanas metode, izņemot oksīdus un hidroksīdus saturošos kaļķošanas materiālus.*”;

h)

iedaļu “PFC 3(A): ORGANISKS AUGSNES IELABOTĀJS” groza šādi:

i)

pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

pH;*”;

ii)

piekto ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

organiskā oglekļa attiecība pret kopējo slāpekli (Corg/N).*”;

i)

iedaļu “PFC 4: AUGU AUGŠANAS SUBSTRĀTS” groza šādi:

i)

otro ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

pH;*”;

ii)

ceturto, piekto, sesto un septīto ievilkumu aizstāj ar šādiem:

“—

ar CaCl2/DTPA (kalcija hlorīdu/dietilēntriamīnpentaetiķskābi) ekstrahējams (“CAT šķīstošs”) slāpeklis (N), ja vairāk par 150 mg/l*;

—

ar CaCl2/DTPA (kalcija hlorīdu/dietilēntriamīnpentaetiķskābi) ekstrahējams (“CAT šķīstošs”) fosfora pentoksīds (P2O5), ja vairāk par 20 mg/l*;

—

ar CaCl2/DTPA (kalcija hlorīdu/dietilēntriamīnpentaetiķskābi) ekstrahējams (“CAT šķīstošs”) kālija oksīds (K2O), ja vairāk par 150 mg/l*;

—

ražošanas datums.*”;

j)

iedaļu “PFC 5: INHIBITORI” aizstāj ar šādu:

“PFC 5: INHIBITORI

1.

Visas sastāvdaļas deklarē pēc mēslošanas līdzekļa masas vai tilpuma, sarindotas dilstošā secībā*.

2.

Norāda inhibitoru savienojumu saturu, kas izteikts masas vai tilpuma procentos*.

3.

Šā pielikuma I daļas 1. punkta da) apakšpunktā minētajās norādēs par paredzēto lietojumu iekļauj šādu informāciju:

a)

ES mēslošanas līdzekļu tipi, ar kuriem inhibitoru drīkst samaisīt*, jo īpaši:

i)

attiecībā uz nitrifikācijas inhibitoru, kas minēts I pielikuma II daļas kategorijā “PFC 5(A)”, – ES mēslošanas līdzeklis, kurā vismaz 50 % kopējā slāpekļa (N) satura veido slāpeklis (N) amonija (NH4 +) un urīnvielas (CH4N2O) formā*,

ii)

attiecībā uz ureāzes inhibitoru, kas minēts I pielikuma II daļas kategorijā “PFC 5(C)”, – ES mēslošanas līdzeklis, kurā vismaz 50 % kopējā slāpekļa (N) satura veido slāpeklis (N) urīnvielas (CH4N2O) formā*;

b)

inhibitoru savienojuma (savienojumu) minimālā un maksimālā ieteicamā koncentrācija, ja to (tos) ar mēslošanas līdzekli samaisa pirms tā izmantošanas:

i)

attiecībā uz I pielikuma II daļas kategorijā “PFC 5(A)” minēto nitrifikācijas inhibitoru – izteikta amonija slāpekļa (NH4 +) un urīnvielas slāpekļa (CH4N2O) formā esošā kopējā slāpekļa (N) masas %,

ii)

attiecībā uz I pielikuma II daļas kategorijā “PFC 5(B)” minēto denitrifikācijas inhibitoru – izteikta mēslošanas līdzeklī esošā nitrāta (NO3-) masas %,

iii)

attiecībā uz I pielikuma II daļas kategorijā “PFC 5(C)” minēto ureāzes inhibitoru – izteikta urīnvielas slāpekļa (CH4N2O) formā esošā kopējā slāpekļa (N) masas %.”;

k)

iedaļu “PFC 6: AUGU BIOSTIMULATORS” aizstāj ar šādu:

“PFC 6: AUGU BIOSTIMULATORS

Tiek sniegta šāda informācija:

a)

fizikālā forma;

b)

ražošanas datums*;

c)

derīguma termiņš;

d)

lietošanas metode (metodes)*;

e)

deklarētā iedarbība uz katru mērķaugu*; un

f)

visi ar mēslošanas līdzekļa iedarbīgumu saistītie norādījumi, tostarp augsnes apsaimniekošanas prakse, ķīmiskā mēslošana, nesaderība ar augu aizsardzības līdzekļiem, ieteicamais smidzināšanas sprauslas lielums, smidzinātāja spiediens un citi pasākumi, kuru mērķis ir nepieļaut mēslošanas līdzekļa nonesi.*”;

l)

iedaļas “PFC 7: MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻU MAISĪJUMS” otro daļu aizstāj ar šādu:

“Ja mēslošanas līdzekļu maisījumā ir viens vai vairāki kategorijas “PFC 6” augu biostimulatori, katra augu biostimulatora koncentrāciju šajā maisījumā norāda kā g/kg vai g/l 20 oC temperatūrā.*”.


II PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/1009 IV pielikuma II daļu groza šādi:

1)

iedaļas “A MODULIS. IEKŠĒJĀ RAŽOŠANAS KONTROLE” 2.2. punktu groza šādi:

a)

punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

mēslošanas līdzekļu maisījuma sastāvā esošo ES mēslošanas līdzekļu atbilstības deklarācijas un to fiziskās etiķetes vai atsevišķās lapas paraugs saskaņā ar 11.a pantu un – ja informāciju saskaņā ar minēto pantu sniedz tikai uz digitālas etiķetes – maisījuma sastāvā esošo ES mēslošanas līdzekļu datu nesēja paraugs;”;

b)

punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“e)

šīs regulas 11.a pantā minētās fiziskās etiķetes vai atsevišķās lapas paraugs ar informāciju, kas prasīta saskaņā ar III pielikumu, un – ja informāciju saskaņā ar minēto pantu sniedz tikai uz digitālas etiķetes – datu nesēja paraugs;”;

2)

iedaļas “A1. MODULIS. IEKŠĒJĀ RAŽOŠANAS KONTROLE UN UZRAUDZĪTA MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻA TESTĒŠANA” 2.2. punktu groza šādi:

a)

punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

mēslošanas līdzekļu maisījuma sastāvā esošo ES mēslošanas līdzekļu atbilstības deklarācijas un to fiziskās etiķetes vai atsevišķās lapas paraugs saskaņā ar 11.a pantu un – ja informāciju saskaņā ar minēto pantu sniedz tikai uz digitālas etiķetes – maisījuma sastāvā esošo ES mēslošanas līdzekļu datu nesēja paraugs;”;

b)

punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“e)

šīs regulas 11.a pantā minētās fiziskās etiķetes vai atsevišķās lapas paraugs ar informāciju, kas prasīta saskaņā ar III pielikumu, un – ja informāciju saskaņā ar minēto pantu sniedz tikai uz digitālas etiķetes – datu nesēja paraugs;”;

3)

iedaļas “B MODULIS – ES TIPA PĀRBAUDE” 2.2. punktu groza šādi:

a)

punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

mēslošanas līdzekļu maisījuma sastāvā esošo ES mēslošanas līdzekļu atbilstības deklarācijas un to fiziskās etiķetes vai atsevišķās lapas paraugs saskaņā ar 11.a pantu un – ja informāciju saskaņā ar minēto pantu sniedz tikai uz digitālas etiķetes – maisījuma sastāvā esošo ES mēslošanas līdzekļu datu nesēja paraugs;”;

b)

punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“e)

šīs regulas 11.a pantā minētās fiziskās etiķetes vai atsevišķās lapas paraugs ar informāciju, kas prasīta saskaņā ar III pielikumu, un – ja informāciju saskaņā ar minēto pantu sniedz tikai uz digitālas etiķetes – datu nesēja paraugs;”;

4)

iedaļas “D1. MODULIS. RAŽOŠANAS PROCESA KVALITĀTES NODROŠINĀŠANA” 2.2. punktu groza šādi:

a)

punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

mēslošanas līdzekļu maisījuma sastāvā esošo ES mēslošanas līdzekļu atbilstības deklarācijas un to fiziskās etiķetes vai atsevišķās lapas paraugs saskaņā ar 11.a pantu un – ja informāciju saskaņā ar minēto pantu sniedz tikai uz digitālas etiķetes – maisījuma sastāvā esošo ES mēslošanas līdzekļu datu nesēja paraugs;”;

b)

punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“e)

šīs regulas 11.a pantā minētās fiziskās etiķetes vai atsevišķās lapas paraugs ar informāciju, kas prasīta saskaņā ar III pielikumu, un – ja informāciju saskaņā ar minēto pantu sniedz tikai uz digitālas etiķetes – datu nesēja paraugs;”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2516/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)