European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2026/3487

2026 7 2

Geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos patvirtinto standartinio pakeitimo paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2025/27 (1) 5 straipsnio 4 dalį

(C/2026/3487)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

(Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnis)

„Arancia Rossa di Sicilia“

ES nuorodos numeris PGI-IT-0317-AM01 – 2026 4 15

1.   Produkto pavadinimas

„Arancia Rossa di Sicilia“

2.   Geografinės nuorodos tipas

☐

SKVN

☑

SGN

3.   Sektorius

☑

Žemės ūkio produktai

☐

Vynai

☐

Spiritiniai gėrimai

4.   Šalis, kuriai priklauso geografinė vietovė

Italija

5.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Pavadinimas

ŽEMĖS ŪKIO, APSIRŪPINIMO MAISTU SAVARANKIŠKUMO IR MIŠKININKYSTĖS MINISTERIJA – Žemės ūkio maisto produktų kokybės gerinimo generalinis direktoratas

6.   Priskyrimas prie standartinių pakeitimų

Pakeitimai atitinka Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnio 4 dalyje pateiktą standartinio pakeitimo apibrėžtį, nes dėl jų nekeičiamas pavadinimas, nekyla rizika, kad bus panaikintas ryšys su geografine vietove, ir neatsiranda papildomų prekybos produktu apribojimų.

7.   Patvirtinto (-ų) standartinio (-ių) pakeitimo (-ų) aprašymas

Pavadinimas

Produkto specifikacijos papildymas straipsnių pavadinimais

Aprašymas

Visiems produkto specifikacijos straipsniams suteikti pavadinimai.

☐

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 1 straipsnis. Nuorodos į veisles patikslinimas

Aprašymas

Produkto specifikacijos 1 straipsnyje patikslinta, kad pigmentai būdingi veislėms.

☐

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 2 straipsnis ir bendrojo dokumento 4.2 punktas

Aprašymas

Į produkto specifikacijos 2 straipsnį ir bendrojo dokumento 4.2 punktą įtraukti Sicilijoje žinomi ir išbandyti kultivarai, kurių minkštime yra pigmentų, kuriems būdingos SGN „Arancia Rossa di Sicilia“ žymimų veislių savybės ir kurie yra įtraukti į Nacionalinį sodo augalų, kuriais leidžiama prekiauti, veislių registrą.

Kai kurie kultivarai iš specifikacijos išbraukti.

Be to, patikslinta nuoroda į veislių ‘Tarocco’, ‘Moro‘ ir ‘Sanguinello’ grupėms priklausančius kultivarus.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 2 straipsnis ir bendrojo dokumento 4.2 punktas

Aprašymas

Produkto specifikacijos 2 straipsnio ir bendrojo dokumento 4.2 punkto tekstas papildytas informacija, kuri jau buvo pateikta produkto specifikacijos ankstesniame 6 straipsnyje. Tekstas buvo peržiūrėtas ir į jį įtraukti su kiekvienu kultivaru susiję leidžiamojo svorio arba vaisių skaičiaus nuokrypio ir mažiausio sulčių kiekio parametro patikslinimai. Be to, performuluota pastraipa, susijusi su perdirbti skirtu produktu. Galiausiai išbraukta nuostata, pagal kurią Ministerijai suteikiama galimybė nustatyti augalų apsaugos produktų likučių ribines vertes ir žemdirbystės bei auginimo praktiką.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 3 straipsnis ir bendrojo dokumento 5 punktas

Aprašymas

Patikslintas gamybos vietovės aprašymas, tačiau jos ribos nepakeistos. Padarytos dvi redakcinės komunų pavadinimų pataisos.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 4 straipsnis. Išsami teksto peržiūra

Aprašymas

Produkto specifikacijos 4 straipsnio tekstas perkeltas į 5 straipsnį ir visiškai pakeistas šiuo tekstu: „Būtina stebėti kiekvieną gamybos proceso etapą ir registruoti kiekvienu iš jų patiriamas sąnaudas ir gaunamą produkciją. Produktų atsekamumas užtikrinamas augintojus bei pakuotojus įtraukiant į atitinkamus kontrolės įstaigos tvarkomus registrus ir kontrolės įstaigai skubiai pranešant apie užaugintų produktų kiekį. Visus į atitinkamus sąrašus įtrauktus fizinius arba juridinius asmenis tikrins kontrolės įstaiga, vadovaudamasi produkto specifikacijos reikalavimais ir atitinkamu kontrolės planu.“

☐

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 5 straipsnis. Išsami teksto peržiūra

Aprašymas

Visas Europos reglamentų nuostatų nebeatitinkantis ankstesnio 5 straipsnio tekstas buvo išbrauktas ir pakeistas atitinkamai pakoreguotu ankstesnio 4 straipsnio tekstu. Visų pirma padaryti šie pakeitimai: numatyta galimybė genėti naudojant mechanines priemones, padidintas sodinimo tankis, nustatyti tinkami naudoti poskiepiai ir padidintas didžiausias produkcijos kiekis.

☐

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 6 straipsnis „Ryšys su geografine vietove“

Aprašymas

Ankstesnio 6 straipsnio tekstas perkeltas į 2 straipsnį ir pakeistas bendrojo dokumento 5 punkto „Ryšys su geografine vietove“ tekstu.

☐

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 7 straipsnis. Patikros

Aprašymas

Produkto specifikacijos ankstesnio 7 straipsnio dėl pakavimo ir ženklinimo etiketėmis tekstas perkeltas į į 8 straipsnį ir visiškai pakeistas šiuo tekstu:

„Produkto atitiktį produkto specifikacijai, laikydamasi Reglamento (ES) 2024/1143 39 ir 40 straipsnių nuostatų, tikrina kontrolės institucija.“

☐

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 8 straipsnis ir bendrojo dokumento 4.5 ir 4.6 punktai

Aprašymas

Ankstesnio 8 straipsnio tekstas išbrauktas ir pakeistas tekstu, kuriame išdėstytos anksčiau 7 straipsnyje aprašytos pakavimo ir ženklinimo etiketėmis specifikacijos. Šios specifikacijos buvo atitinkamai papildytos ir iš dalies pakeistos. Visų pirma nustatytos kiekvienam kultivarui, atsižvelgiant į vaisių dydį, taikomos pakavimo specifikacijos ir iš dalies pakeistos ženklinimo etiketėmis specifikacijos – leista nurodyti veislės pavadinimą. Be to, įtrauktas nuorodos logotipas, kuris taip pat gali būti naudojamas ant vaisių klijuojamuose lipdukuose.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

Žemės ūkio produktų kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos

„Arancia Rossa di Sicilia“

ES nuorodos numeris PGI-IT-0317-AM01 – 2026 4 15

1.   Produkto pavadinimas (-ai)

„Arancia Rossa di Sicilia“

2.   Geografinės nuorodos tipas

☐

SKVN

☑

SGN

3.   Valstybė, kuriai priklauso apibrėžta geografinė vietovė

Italija

4.   Žemės ūkio produkto aprašymas

4.1.   Žemės ūkio produkto klasifikacija remiantis Kombinuotosios nomenklatūros pozicija ir kodu, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2024/1143 6 straipsnio 1 dalyje

11 — MALYBOS PRODUKCIJA; SALYKLAS; KRAKMOLAS; INULINAS; KVIEČIŲ GLITIMAS

07 — VALGOMOSIOS DARŽOVĖS IR KAI KURIE ŠAKNIAVAISIAI BEI GUMBAVAISIAI

10 — JAVAI

20 — DARŽOVIŲ, VAISIŲ, RIEŠUTŲ ARBA KITŲ AUGALŲ DALIŲ PRODUKTAI

08 — VALGOMIEJI VAISIAI IR RIEŠUTAI; CITRUSINIŲ VAISIŲ ARBA MELIONŲ ŽIEVELĖS IR LUOBOS

4.2.   Žemės ūkio produkto registruotu pavadinimu aprašymas

Saugoma geografine nuoroda „Arancia Rossa di Sicilia“ žymimi toliau išvardytų veislių vaisiai:

—

‘Tarocco’, šių kultivarų: ‘Tarocco Comune’, ‘Tarocco Gallo’, ‘Tarocco dal Muso M403’, ‘Tarocco Nucellare 57-1E-1’, ‘Tarocco Scirè’, ‘Tarocchino’, ‘Tarocco Gallo M128’, ‘Tarocco Gallo Nucellare C898’, ‘Tarocco Gallo V.C.R.’, ‘Tarocco Fondaconovo VCR’, ‘Tarocco Gabella M230’, ‘Tarocco Ippolito M2016’, ‘Tarocco Lempso Nuc. C5787’, ‘Tarocco Meli Nucellare C8158’, ‘Tarocco Messina Nucellare C1635’, ‘Tarocco Messina rotondo nuc. C 2014’, ‘Tarocco Rosso V.C.R.’, ‘Tarocco Rosso M55’, ‘Tarocco S. Alfio M509’, ‘Tarocco Sciara Nucellare C1882’, ‘Tarocco Scirè M11’, ‘Tarocco Scirè Nucellare D2062’, ‘Tarocco Scirè Nucellare D2071’, ‘Tarocco Scirè V.C.R.’, ‘Tarocco Tapi’, ‘Tarocco TDV’, ‘Vigo’;

—

‘Moro’, šių kultivarų: ‘Moro’, ‘Moro di Lentini M45’, ‘Moro Nucellare 58-8D-1’;

—

‘Sanguinello’, šių kultivarų: ‘Sanguinello Comune’, ‘Sanguinello Moscato’, ‘Sanguinello Moscato M308’, ‘Sanguinello Moscato Nucellare 49-5-5’, ‘Sanguinello Moscato Cuscunà Nucellare 58-52F-1’, ‘Sanguinello S.S.A. Nucellare 66-SSA-12’.

Šios veislės, rūpinantis išsaugoti jų veislinį grynį, auginamos joms tinkamoje Sicilijos regiono teritorijoje.

Būdinga apelsinų „L’Arancia Rossa di Sicilia“ savybė – jų sudėtyje esantys antocianinai. Vartotojams pateikiami apelsinai turi pasižymėti šiomis savybėmis:

„Arancia Rossa di Sicilia“ – veislės ‘Tarocco’ grupės kultivarai:

mažiausias skersmuo – 73–84 mm;

mažiausias dydis – 5;

bendras leidžiamasis nuokrypis – 10 proc. (pagal skaičių arba svorį) citrusinių vaisių, kurių dydis šiek tiek mažesnis už nurodytąjį etiketėje;

forma – apvali, rutuliška arba ovali su daugiau ar mažiau išsikišusiu pagrindu (ilga ar trumpa „nosimi“);

žievės spalva – neutrali oranžinė, vietomis įvairaus intensyvumo granatų raudona; žievės paviršius – labai lygus, priklausomai nuo auginimo vietovės ir derliaus nuėmimo laiko;

minkštimas – gintaro spalvos, išvagotas raudonomis gyslelėmis, kurių ryškumas priklauso nuo auginimo vietovės ir derliaus nuėmimo laiko;

mažiausias sulčių kiekis – ≥ 30 proc. vaisiaus svorio;

sulčių spalva – kraujo raudonumo; ją sultims suteikia minkštime ir žievėje esantys vandenyje tirpūs pigmentai (antocianinai);

tirpiųjų kietų medžiagų ir titruojamųjų organinių rūgščių santykis – ne mažesnis kaip 8,0;

cukraus kiekis sultyse, išreikštas gramais 100 ml, – ne mažesnis kaip 10 Brikso laipsnių.

„Arancia Rossa di Sicilia“ – veislės ‘Moro’ grupės kultivarai:

mažiausias skersmuo – 67–76 mm;

mažiausias dydis – 7;

bendras leidžiamasis nuokrypis – 10 proc. (pagal skaičių arba svorį) citrusinių vaisių, kurių dydis šiek tiek mažesnis už nurodytąjį etiketėje;

forma – apvali, rutuliška arba ovali;

žievės spalva – oranžinė su raudonos vyno spalvos atspalviais vienoje vaisiaus pusėje, priklausomai nuo vietovės ir derliaus nuėmimo laiko;

minkštimas – vienodos tamsiai raudonos vyno spalvos, pakankamai rūgštus;

mažiausias sulčių kiekis – ≥ 30 proc. vaisiaus svorio;

sulčių spalva – įvairaus intensyvumo kraujo raudonumo; ją sultims suteikia minkštime ir žievėje esantys vandenyje tirpūs pigmentai (antocianinai);

tirpiųjų kietų medžiagų ir titruojamųjų organinių rūgščių santykis – ne mažesnis kaip 8,0;

cukraus kiekis sultyse, išreikštas gramais 100 ml, – ne mažesnis kaip 9 Brikso laipsniai.

„Arancia Rossa di Sicilia“ – veislės ‘Sanguinello’ grupės kultivarai:

mažiausias skersmuo – 67–76 mm;

mažiausias dydis – 7;

bendras leidžiamasis nuokrypis – 10 proc. (pagal skaičių arba svorį) citrusinių vaisių, kurių dydis šiek tiek mažesnis už nurodytąjį etiketėje;

forma – apvali (kultivarų ‘Sanguinello Moscato’ ir ‘Sanguinello Moscato Cuscunà’), rutuliška arba ovali;

žievės spalva – oranžinė su įvairaus intensyvumo raudonais atspalviais; žievės paviršius – šiek tiek raukšlėtas, priklausomai nuo vietovės ir derliaus nuėmimo laiko;

minkštimas – gintaro spalvos, išvagotas raudonomis gyslelėmis, kurių ryškumas priklauso nuo auginimo vietovės ir derliaus nuėmimo laiko;

mažiausias sulčių kiekis – ≥ 30 proc. vaisiaus svorio;

sulčių spalva – kraujo raudonumo; ją sultims suteikia minkštime ir žievėje esantys vandenyje tirpūs pigmentai (antocianinai);

tirpiųjų kietų medžiagų ir titruojamųjų organinių rūgščių santykis – ne mažesnis kaip 8,0;

cukraus kiekis sultyse, išreikštas gramais 100 ml, – ne mažesnis kaip 9 Brikso laipsniai.

SGN „Arancia Rossa di Sicilia“ žymimi visų kultivarų nuo vienu dydžiu didesnio už mažiausią dydį iki 10 dydžio apelsinai taip pat gali būti pateikiami vartotojams kaip šviežias produktas su nuoroda „sultims“. 11 ir didesnio dydžio vaisiai turi būti skiriami tik pramoniniam naudojimui.

Bet kuriuos atveju visas derlius gali būti naudojamas sultims gaminti, šviežioms sultims spausti ir pramonės tikslais. Visi kiti atskiroms veislėms taikomi reikalavimai lieka nepakitę.

4.3.   Su pašarų šaltiniais susijusios nukrypti leidžiančios nuostatos (taikoma tik saugoma kilmės vietos nuoroda žymimiems gyvūniniams produktams) ir apribojimai žaliavų šaltiniams (taikoma tik saugoma geografine nuoroda žymimiems perdirbtiems produktams)

—

4.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi apelsinų „Arancia Rossa di Sicilia“ auginimo etapai, įskaitant derliaus nuėmimą, turi vykti tik nustatytoje geografinėje vietovėje.

4.5.   Specialios žemės ūkio produkto registruotu pavadinimu pakavimo, pjaustymo, trynimo ir kt. taisyklės

Apelsinai „Arancia Rossa di Sicilia“ turi būti pateikiami vartoti supakuoti pagal bendrąsias ir metrologinio prekybos vaisiais ir daržovėmis reglamentavimo taisykles ir paženklinti lipduku su toliau aprašytu logotipu. Šis lipdukas turi būti užklijuotas ant ne mažiau kaip 80 proc. vienu sluoksniu į specialias pakuotes sudėtų vaisių, kurių dydis – ne didesnis kaip 5, jei tai veislės ‘Tarocco’ grupės kultivarų vaisiai, arba ne didesnis kaip 7, jei tai veislės ‘Moro’ grupės ir veislės „Sanguinello“ grupės kultivarų vaisiai. Šis lipdukas turi būti užklijuotas ant ne mažiau kaip 50 proc. dviem sluoksniais į specialias pakuotes sudėtų vaisių, kurių dydis – ne didesnis kaip 5, jei tai veislės ‘Tarocco’ grupės kultivarų vaisiai, arba ne didesnis kaip 7, jei tai veislės ‘Moro’ grupės ir veislės „Sanguinello“ grupės kultivarų vaisiai. Ne daugiau kaip 20 proc. vaisių gali būti ne paženklinti lipduku, bet įvynioti į saugomos geografinės nuorodos logotipu pažymėtą minkštąjį popierių. Ne didesnio kaip 5 dydžio veislės ‘Tarocco’ grupės kultivarų vaisiai ir ne didesnio kaip 7 dydžio veislės ‘Moro’ grupės ir veislės ‘Sanguinello’ grupės kultivarų vaisiai gali būti pateikiami vartotojams specialiuose tinkleliuose, „girsac“ tipo maišeliuose, dviem ar daugiau vaisių skirtose pakuotėse ir pan. Klijuoti lipdukų ant šiose pakuotėse esančių vaisių nebūtina, nes pakuotės būna uždarytos, sandariai užspaustos ir bet kuriuo atveju jose esančių vaisių tvarkyti negalima. Šios pakuotės turi sverti ne daugiau kaip 1,5 kg. Ne didesnio kaip 5 dydžio veislės ‘Tarocco’ grupės kultivarų vaisiai ir ne didesnio kaip 7 dydžio veislės ‘Moro’ grupės ir veislės ‘Sanguinello’ grupės kultivarų vaisiai gali būti pateikiami vartotojams uždarose dėžėse per elektroninės prekybos bei prekybos internetu kanalus ir parduodami per supirkėjų grupes. Klijuoti lipdukų ant šiose pakuotėse esančių vaisių nebūtina, nes pakuotės būna uždarytos, sandariai užspaustos ir bet kuriuo atveju jose esančių vaisių tvarkyti negalima. Šios pakuotės turi sverti ne mažiau kaip 3 kg. 6–10 dydžio veislės ‘Tarocco’ grupės kultivarų vaisiai ir 8–10 dydžio veislės ‘Moro’ grupės ir veislės ‘Sanguinello’ grupės kultivarų vaisiai gali būti pateikiami vartotojams specialiuose tinkleliuose, „girsac“ tipo maišeliuose ir užrašu „sultims“ pažymėtose pakuotėse. Klijuoti lipdukų ant šiose pakuotėse esančių vaisių nebūtina, nes pakuotės būna uždarytos, sandariai užspaustos ir bet kuriuo atveju jose esančių vaisių tvarkyti negalima. Šios pakuotės turi sverti ne mažiau kaip 2 kg. Nesupakuoti ir lipdukais nepažymėti ne mažesnio kaip 6 dydžio veislės ‘Tarocco’ grupės kultivarų vaisiai arba ne mažesnio kaip 8 dydžio veislės ‘Moro’ grupės ir veislės „Sanguinello“ grupės kultivarų vaisiai gali būti pateikiami vartotojams įvairių rūšių pakuotėse. Viešbučių, restoranų ir viešojo maitinimo sektoriui ir visų rūšių valgykloms tiekiamos pakuotės taip pat turi būti uždarytos ir (arba) sandariai užspaustos naudojant skaidrią ir (arba) mikroperforuotą plėvelę. Ant pakuočių pateikiamose etiketėse turi būti užrašyta „sultims“. Perdirbti skirti apelsinai turi būti perduodami pramonės subjektams didelėse ar mažose dėžėse ir įvairiose kitose pakuotėse, ant kurių turi būti nurodytos veislės. Transporto priemonės kelionės dokumentuose turi būti aiškiai nurodyta, kad vežamas SGN „Arancia Rossa di Sicilia“ žymimas produktas. Leidžiama naudoti visas galiojančiuose teisės aktuose nustatytas pakuotes, jų rūšis ir pakavimo medžiagas.

4.6.   Specialios žemės ūkio produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Ant pakuočių ir kitos pakavimo medžiagos, įskaitant tinklelius ir panašias medžiagas, aiškiomis, nenutrinamomis ir iš kitų užrašų išsiskiriančiomis raidėmis turi būti pateiktas pavadinimas „Arancia Rossa di Sicilia“, o iš karto po jo – veislės pavadinimas (‘Tarocco’, ‘Moro’ arba ‘Sanguinello’). Toliau iš karto po jais turi būti žodžiai „Indicazione geografica protetta“ („saugoma geografinė nuoroda“) arba jų santrumpa IGP (SGN). Pirmiau nurodytą nuorodą draudžiama papildyti bet kokiu apibūdinimu ar terminais, kurie nėra aiškiai numatyti produkto specifikacijoje, įskaitant tokius apibūdinimus kaip: „tipo“ („rūšies“), „fine“ („rinktiniai“), „superiore“ („aukščiausios kokybės“), „selezionato“ („atrinkti“), „scelto“ („pasirinkti“) ir pan. Be to, draudžiama naudoti kitų veislių nei tos, kurios aiškiai nurodytos produkto specifikacijoje, pavadinimus. Leidžiama pateikti visą veislės pavadinimą. Taip pat leidžiamos nuorodos į asmenų vardus ar įmonių pavadinimus, prekybinius pavadinimus arba privačius prekės ženklus, jei šios nuorodos nėra giriamojo pobūdžio arba neklaidina pirkėjo. Gali būti pateikiamas ir ūkio ar apelsinų sodo, kuriame faktiškai užauginti apelsinai, pavadinimas. Be to, turi būti nurodomas pakuotojo vardas, pavardė ar įmonės pavadinimas arba prekybinis pavadinimas bei adresas ir pradinis bendrasis produkto svoris. Nurodyti vaisių skynimo savaitę neprivaloma. Be to, gali būti pateikiami į Nacionalinę vaisių ir daržovių sektoriaus subjektų duomenų bazę (it. Banca Nazionale Degli Operatori Ortofrutticoli) įtraukti pakuotojo ir platintojo (jei toks yra) duomenys (vardas, pavardė, įmonės pavadinimas arba prekybinis pavadinimas). Ant pakuočių, etiketėse ir ten, kur pateikiamas saugomos geografinės nuorodos logotipas, turi būti pateikiamas ir Europos SGN simbolis.

Nuorodos „Arancia Rossa di Sicilia“ logotipas:

Image 1

5.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Apelsinų „Arancia Rossa di Sicilia“ auginimo vietovė apima tiksliai nustatytą rytinės Sicilijos dalies teritoriją, kurios dirvožemio ir klimato sąlygos yra palankios antocianinų, nuo kurių priklauso vaisių pigmentacija, biosintezei. Šią teritoriją sudaro:

Katanijos provincija: Catania, Adrano, Belpasso, Biancavilla, Caltagirone, Castel di Iudica, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarrone, Militello Val di Catania, Mineo, Misterbianco, Motta Sant’Anastasia, Palagonia, Paternò, Ramacca, Santa Maria di Licodia, Scordia;

Sirakūzų provincija: Lentini, Francofonte, Carlentini, Frazione di Pedagaggi, Buccheri, Melilli, Augusta, Priolo, Siracusa, Floridia, Solarino, Sortino;

Enos provincija: Centuripe, Regalbuto, Catenanuova.

6.   Ryšys su geografine vietove

Priežastinis ryšys su geografine kilme grindžiamas

☑

reputacija

☑

nustatyta kokybe

☑

kitomis savybėmis

Ryšio santrauka

Geografinės vietovės ypatumai

Apelsinų „Arancia Rossa di Sicilia“ auginimo vietovėje dieną būna daug saulės, o naktį vyrauja žemos temperatūros, kurias lemia nuo vulkaninio Etnos kalnų masyvo atslenkančios oro srovės, ir iškrenta nedaug kritulių. Šios vietovės sąlygos puikiai tinka kokybiškiems veislių ‘Tarocco’, ‘Moro’ ir ‘Sanguinello’ kultivarų bei įvairių jų klonų apelsinams auginti.

Produkto ypatumai

Apelsinai „Arancia Rossa di Sicilia“ išsiskiria saldžiu skoniu ir ryškia žievės bei minkštimo spalva. Itin vertinamas įvairaus ryškumo raudonomis gyslelėmis išvagotas šių vaisių minkštimas, dėl kurio išspaustos sultys būna kraujo raudonumo spalvos.

Priežastinis geografinės vietovės ir kurios nors produkto savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Citrusiniai vaisiai Sicilijoje auginami nuo gilios senovės – žinių apie jų auginimą turima jau nuo arabų valdymo laikų. Savitos apelsinų auginimo tradicijos visų pirma vystėsi ir tobulėjo Etnos ugnikalnį supančiose kalvose ir lygumose. Dėl didelių temperatūros svyravimų šioje vietovėje apelsinuose kaupiasi labai didelis cukraus ir antocianinų kiekis. Todėl vaisiai įgyja malonią išvaizdą ir jiems būdingą saldų skonį, o vaisių žievė nusidažo ryškiomis spalvomis. Amžių bėgyje veislių ‘Tarocco’, ‘Moro’ ir ‘Sanguinello’ apelsinmedžiai labai gerai prisitaikė prie apelsinų „Arancia Rossa di Sicilia“ auginimo vietovės aplinkos. Taigi, apelsinai „Arancia Rossa di Sicilia“ yra puikus pavyzdys, rodantis, kaip glaudžiai produkto savybės gali būti susijusios su klimato veiksniais. Iš tiesų, tų pačių veislių apelsinai, auginami kitomis klimato sąlygomis ir kitose vietovėse, nepasižymi šia ypatinga spalva ir specifinėmis organoleptinėmis savybėmis, dėl kurių išgarsėjo apelsinai „Arancia Rossa di Sicilia“.

Elektroninė nuoroda (URL) į paskelbtą produkto specifikaciją

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3343


(1)   2024 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/27, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 papildomas geografinių nuorodų, garantuotų tradicinių gaminių ir neprivalomų kokybės terminų registravimo ir apsaugos taisyklėmis ir panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, (OL L, 2025/27, 2025 1 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3487/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)