Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. septembri 2011. aasta otsus – Saksamaa vs. komisjon

(kohtuasi C‑544/09 P)

Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtmine Berliin-Brandenburgis – EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c – Turutõrge – Proportsionaalsus – Tehnoloogiline neutraalsus – Ergutav mõju

1.                     Riigiabi – Abi kokkusobivus ühisturuga – Abi, mis parandab seda saanud ettevõtja rahalist olukorda, kuid mis ei ole vajalik EÜ artikli 87 lõikes 3 ettenähtud eesmärkide saavutamiseks – Puudumine – Maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtmise riiklik rahastamine – Vajalikkuse kriteeriumi hindamine (EÜ artikkel 87, lõige 3) (vt punktid 44, 46–48)

2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus (vt punkt 63)

3.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mille suhtes võib kohaldada EÜ artikli 87 lõike 3 punkti c ette nähtud erandit – Tingimused – Üleminek analoogringhäälingult digitaalringhäälingule – Tehnoloogilise neutraalsuse tingimus – Hinnang (EÜ artikkel 87, lõike 3 punkt c; komisjoni teatis KOM(2003) 541 lõplik) (vt punktid 77, 79–81)

Ese

Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (seitsmes koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑21/06: Saksamaa

vs.

komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata tühistamishagi komisjoni 9. novembri 2005. aasta otsuse 2006/513/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa Liitvabariik on kasutanud maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtmiseks Berliin-Brandenburgis (ELT L 200, lk 14) peale – ELTL artikli 107 lõike 3 punkti c rikkumine.

Resolutsioon

1.

Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2.

Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.