Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 – Γερμανία κατά Επιτροπής

(Υπόθεση C‑544/09 P)

«Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Εγκαινίαση της λειτουργίας της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης στην περιφέρεια Βερολίνου-Βραδεμβούργου – Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ – Αδυναμίες της αγοράς – Αναλογικότητα – Ουδετερότητα από τεχνολογικής απόψεως – Ενίσχυση η οποία έχει τον χαρακτήρα κινήτρου»

1.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Συμβατό ενισχύσεως με την κοινή αγορά – Ενίσχυση η οποία συνεπάγεται βελτίωση της οικονομικής καταστάσεως της αποδέκτριας επιχειρήσεως χωρίς να είναι αναγκαία προς επίτευξη των σκοπών του άρθρου 87, παράγραφος 3, ΕΚ – Δεν υφίσταται – Δημόσια χρηματοδότηση της μεταβάσεως στην επίγεια ψηφιακή τηλεόραση – Εκτίμηση του κριτηρίου της αναγκαιότητας (Άρθρο 87 § 3 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 44, 46-48)

2.                     Αναίρεση – Λόγοι – Λόγος προβαλλόμενος για πρώτη φορά κατ’ αναίρεση – Απαράδεκτο (βλ. σκέψη 63)

3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απαγόρευση – Παρεκκλίσεις – Ενισχύσεις επί των οποίων είναι δυνατό να εφαρμοστεί η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ – Προϋποθέσεις – Μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή μετάβαση – Προϋπόθεση της ουδετερότητας ως προς τα τεχνολογικά μέσα – Εκτίμηση (Άρθρο 87 § 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ· ανακοίνωση COM(2003) 541 τελικό της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 77, 79-81)

Αντικείμενο

Αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009 στην υπόθεση T-21/06, Γερμανία κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο [νυν Γενικό Δικαστήριο] απέρριψε την προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως 2006/513/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την εισαγωγή της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης στην περιφέρεια Βερολίνου-Βραδεμβούργου (ΕΕ L 200, σ. 14) – Παράβαση του άρθρου 107, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΣΛΕΕ

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1)

Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2)

Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.