Decisione della Commissione relativa all'autorizzazione di una misura conservativa di salvaguardia per la penicillina nel Regno del Belgio, nel Granducato del Lussemburgo e nel Regno dei Paesi Bassi [1]

LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,

Viste le disposizioni del Trattato e in particolare l'articolo 226,

Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Economica Europea riuniti in seno al Consiglio, concernente l'acceleramento del ritmo di attuazione degli obiettivi del Trattato,

Vista la lettera del Governo belga del 23 gennaio 1962, la lettera del Governo olandese del 23 gennaio 1962 e la lettera del Governo lussemburghese del 22 gennaio 1962, nonché la lettera del Governo belga del 15 marzo 1962 e la lettera del Governo olandese del 23 marzo 1962, con le quali i predetti Governi, in applicazione dell'articolo 226 del Trattato, chiedono di essere autorizzati ad adottare misure di salvaguardia a favore della produzione di penicillina nei loro paesi ;

Vista la decisione della Commissione in data 31 gennaio 1962, relativa alla autorizzazione di una misura conservativa di salvaguardia per la penicillina nel Regno del Belgio, nel Granducato del Lussemburgo e nel Regno dei Paesi Bassi,

Considerando che nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1962 e il 1o marzo 1962 le importazioni negli Stati del Benelux di penicilline e di medicamenti per la medicina umana e veterinaria contenenti penicilline o loro derivati, in provenienza dagli altri Stati membri, hanno raggiunto l'ammontare di 891 miliardi di U.O., equivalente al 58 % della quota parte degli altri Stati membri nel contingente che gli Stati del Benelux hanno aperto nel 1961 per tutti i paesi ;

Considerando che la liberalizzazione delle importazioni dei prodotti in questione nei confronti degli altri Stati membri potrebbe determinare importazioni tanto ingenti da provocare difficoltà gravi e forse durevoli nel settore della penicillina ;

Considerando che non era possibile trovare prima del 31 marzo 1962 una soluzione definitiva ai problemi relativi agli scambi di penicillina fra gli Stati membri e che la Commissione non può astenersi dall'intervenire in attesa dei risultati di tale soluzione ;

Considerando che, per tali ragioni, è necessario estendere al secondo trimestre del 1962 l'autorizzazione, concessa dalla Commissione con la suddetta decisione del 31 gennaio 1962, ad adottare una misura conservativa di salvaguardia, in modo che nel primo semestre 1962 i predetti Stati membri siano autorizzati a limitare a 1500 miliardi di U.O. le importazioni complessive dei prodotti in oggetto in provenienza dagli altri Stati membri ;

HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE :

Articolo 1

1. Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati a limitare, nel secondo trimestre 1962, a 750 miliardi di U.O., le importazioni in provenienza dagli altri Stati membri dei seguenti prodotti :

- Penicilline (voce della tariffa doganale comune 29.44 A)

- Medicamenti per la medicina umana o veterinaria, non condizionati per la vendita al minuto, contenenti penicilline o loro derivati (voce della tariffa doganale comune ex 30.03 A II a)

- Medicamenti per la medicina umana o veterinaria, condizionati per la vendita al minuto, contenenti penicilline o loro derivati (voce della tariffa doganale comune ex 30.03 B II a)

2. Dal volume indicato al paragrafo primo può essere detratto l'ammontare delle importazioni in provenienza dagli Stati membri, effettuate nel primo trimestre del 1962 per la parte eccedente i 750 miliardi di U.O.

Articolo 2

La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei Paesi Bassi.

Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1962

Per la Commissione

Il Vicepresidente

S. L. Mansholt

[1] I testi francese ed olandese sono i soli facente fede.

--------------------------------------------------