European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2025/2238

25.11.2025

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2025/2238

budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2025

PRZEWODNICZĄCA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając decyzję Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylającą decyzję 2014/335/UE, Euratom (1),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (2), w szczególności jego art. 43,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (3),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (4),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2025, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2024 r. (5),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2025, przyjęty przez Komisję dnia 4 lipca 2025 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 2/2025, przyjęte przez Radę dnia 16 września 2025 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu następnego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 8 października 2025 r.,

uwzględniając art. 96 i 98 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2025 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 8 października 2025 r.

Przewodnicząca

R. METSOLA


(1)   Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.

(2)   Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

(3)   Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.

(4)   Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.

(5)   Dz.U. L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.


BUDŻET KORYGUJĄCY NR 2 NA ROK BUDŻETOWY 2025

SPIS TREŚCI

DOCHODY OGÓŁEM

A. FINANSOWANIE ROCZNEGO BUDŻETU UNII 4
OBLICZENIE FINANSOWANIA BUDŻETU 4
B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE 12

— TYTUŁ 1:

ZASOBY WŁASNE 13

— TYTUŁ 4:

DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY 25

— TYTUŁ 6:

DOCHODY, WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z POLITYKAMI UNII 30

ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

SEKCJA III: KOMISJA 38
— DOCHODY 39

— TYTUŁ 4:

DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY 40

— TYTUŁ 6:

DOCHODY, WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z POLITYKAMI UNII 45
— WYDATKI 53

— TYTUŁ 03:

JEDNOLITY RYNEK 56

— TYTUŁ 06:

ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ 60

— TYTUŁ 08:

POLITYKA ROLNA I MORSKA 65

— TYTUŁ 09:

ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU 71

— TYTUŁ 11:

ZARZĄDZANIE GRANICAMI 75
— PERSONEL 79

DOCHODY OGÓŁEM

A.   FINANSOWANIE ROCZNEGO BUDŻETU UNII

Obliczenie finansowania budżetu

Przydział zasobów Unii w celu zapewnienia, zgodnie z art. 311 TFUE, finansowania rocznego budżetu Unii

Opis dochodów

Budżet 2025 (1)

Budget 2024 (2)

Zmiana (w %)

Dochody różne (tytuły 3–6)

4 311 359 385

7 941 629 047

–45,71

Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 2 0, artykuł 2 0 0)

1 344 533 139

632 625 574

+ 112,53

Salda i dostosowania (rozdziały 2 1, 2 2, 2 3 i 2 4)

p.m.

p.m.

—

Dochody ogółem (tytuły 2–6)

5 655 892 524

8 574 254 621

–34,04

Kwota netto należności celnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2)

20 878 600 000

20 119 010 896

+3,78

Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)

23 814 511 650

23 462 700 300

+1,50

Zasoby własne oparte na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych (tabela 3, rozdział 1 7)

6 848 152 160

7 139 700 400

–4,08

Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 4, rozdział 1 4)

101 527 166 148

90 448 647 342

+12,25

Środki, które mają zostać pokryte z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (3), (4)

153 068 429 958

141 170 058 938

+8,43

Dochody ogółem (5)

158 724 322 482

149 744 313 559

+6,00


TABELA 1

Obliczenie ograniczenia podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji (UE, Euratom) 2020/2053

Państwo członkowskie

1 % nieograniczonej podstawy VAT

1 % dochodu narodowego brutto

Stopa ograniczenia (w %)

1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia

1 % ograniczonej podstawy VAT (6)

Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT

 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

2 429 601 000

6 439 914 000

50

3 219 957 000

2 429 601 000

 

Bułgaria

558 305 000

1 064 137 000

50

532 068 500

532 068 500

Bułgaria

Czechy

1 334 137 000

3 189 308 000

50

1 594 654 000

1 334 137 000

 

Dania

1 533 704 000

4 307 790 000

50

2 153 895 000

1 533 704 000

 

Niemcy

18 605 302 000

45 643 135 000

50

22 821 567 500

18 605 302 000

 

Estonia

215 816 000

407 269 000

50

203 634 500

203 634 500

Estonia

Irlandia

1 396 432 000

3 993 843 000

50

1 996 921 500

1 396 432 000

 

Grecja

1 083 671 000

2 433 168 000

50

1 216 584 000

1 083 671 000

 

Hiszpania

7 584 683 000

16 627 592 000

50

8 313 796 000

7 584 683 000

 

Francja

13 993 448 000

30 398 073 000

50

15 199 036 500

13 993 448 000

 

Chorwacja

542 052 000

914 509 000

50

457 254 500

457 254 500

Chorwacja

Włochy

9 538 308 000

22 420 713 000

50

11 210 356 500

9 538 308 000

 

Cypr

241 255 000

319 047 000

50

159 523 500

159 523 500

Cypr

Łotwa

203 505 000

411 448 000

50

205 724 000

203 505 000

 

Litwa

346 333 000

810 463 000

50

405 231 500

346 333 000

 

Luksemburg

466 325 000

581 992 000

50

290 996 000

290 996 000

Luksemburg

Węgry

793 128 000

2 058 946 000

50

1 029 473 000

793 128 000

 

Malta

113 615 000

207 615 000

50

103 807 500

103 807 500

Malta

Niderlandy

4 997 640 000

11 811 928 000

50

5 905 964 000

4 997 640 000

 

Austria

2 404 042 000

4 935 068 000

50

2 467 534 000

2 404 042 000

 

Polska

3 896 144 000

8 865 424 000

50

4 432 712 000

3 896 144 000

 

Portugalia

1 572 863 000

2 941 540 000

50

1 470 770 000

1 470 770 000

Portugalia

Rumunia

1 359 917 000

3 734 173 000

50

1 867 086 500

1 359 917 000

 

Słowenia

320 455 000

695 172 000

50

347 586 000

320 455 000

 

Słowacja

583 807 000

1 336 198 000

50

668 099 000

583 807 000

 

Finlandia

1 301 370 000

2 866 129 000

50

1 433 064 500

1 301 370 000

 

Szwecja

2 458 024 000

6 030 743 000

50

3 015 371 500

2 458 024 000

 

Ogółem

79 873 882 000

185 445 337 000

 

92 722 668 500

79 381 705 500

 


TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 3) – zestawienie

Państwo członkowskie

1 % ograniczonej podstawy VAT

Stawka jednolita zasobów własnych opartych na VAT (w %)

Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

2 429 601 000

0,30

728 880 300

Bułgaria

532 068 500

0,30

159 620 550

Czechy

1 334 137 000

0,30

400 241 100

Dania

1 533 704 000

0,30

460 111 200

Niemcy

18 605 302 000

0,30

5 581 590 600

Estonia

203 634 500

0,30

61 090 350

Irlandia

1 396 432 000

0,30

418 929 600

Grecja

1 083 671 000

0,30

325 101 300

Hiszpania

7 584 683 000

0,30

2 275 404 900

Francja

13 993 448 000

0,30

4 198 034 400

Chorwacja

457 254 500

0,30

137 176 350

Włochy

9 538 308 000

0,30

2 861 492 400

Cypr

159 523 500

0,30

47 857 050

Łotwa

203 505 000

0,30

61 051 500

Litwa

346 333 000

0,30

103 899 900

Luksemburg

290 996 000

0,30

87 298 800

Węgry

793 128 000

0,30

237 938 400

Malta

103 807 500

0,30

31 142 250

Niderlandy

4 997 640 000

0,30

1 499 292 000

Austria

2 404 042 000

0,30

721 212 600

Polska

3 896 144 000

0,30

1 168 843 200

Portugalia

1 470 770 000

0,30

441 231 000

Rumunia

1 359 917 000

0,30

407 975 100

Słowenia

320 455 000

0,30

96 136 500

Słowacja

583 807 000

0,30

175 142 100

Finlandia

1 301 370 000

0,30

390 411 000

Szwecja

2 458 024 000

0,30

737 407 200

Ogółem

79 381 705 500

 

23 814 511 650


TABELA 3

Zasoby własne z tytułu odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 7) – zestawienie

Państwo członkowskie

Odpady opakowaniowe z tworzyw sztucznych, niepoddawane recyklingowi (kg)

Stawka poboru za kilogram w EUR

Wkład brutto

Obniżka ryczałtowa

Wkład netto

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

(4)

(5) = (3) – (4)

Belgia

170 848 000

 

136 678 400

 

136 678 400

Bułgaria

87 669 300

 

70 135 440

22 000 000

48 135 440

Czechy

141 805 800

 

113 444 640

32 187 600

81 257 040

Dania

168 243 800

 

134 595 040

 

134 595 040

Niemcy

1 560 637 000

 

1 248 509 600

 

1 248 509 600

Estonia

23 346 400

 

18 677 120

4 000 000

14 677 120

Irlandia

245 358 600

 

196 286 880

 

196 286 880

Grecja

177 245 200

 

141 796 160

33 000 000

108 796 160

Hiszpania

1 187 191 700

 

949 753 360

142 000 000

807 753 360

Francja

1 744 099 300

 

1 395 279 440

 

1 395 279 440

Chorwacja

57 002 400

 

45 601 920

13 000 000

32 601 920

Włochy

1 180 664 800

0,80

944 531 840

184 048 000

760 483 840

Cypr

13 643 400

 

10 914 720

3 000 000

7 914 720

Łotwa

27 823 900

 

22 259 120

6 000 000

16 259 120

Litwa

60 831 500

 

48 665 200

9 000 000

39 665 200

Luksemburg

13 786 300

 

11 029 040

 

11 029 040

Węgry

299 165 900

 

239 332 720

30 000 000

209 332 720

Malta

14 909 200

 

11 927 360

1 415 900

10 511 460

Niderlandy

266 974 500

 

213 579 600

 

213 579 600

Austria

206 872 500

 

165 498 000

 

165 498 000

Polska

683 974 800

 

547 179 840

117 000 000

430 179 840

Portugalia

287 871 600

 

230 297 280

31 322 000

198 975 280

Rumunia

386 302 600

 

309 042 080

60 000 000

249 042 080

Słowenia

31 861 100

 

25 488 880

6 279 700

19 209 180

Słowacja

67 432 700

 

53 946 160

17 000 000

36 946 160

Finlandia

109 231 000

 

87 384 800

 

87 384 800

Szwecja

234 463 400

 

187 570 720

 

187 570 720

Ogółem

9 449 256 700

 

7 559 405 360

711 253 200

6 848 152 160


TABELA 4

Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów własnych opartych na DNB na podstawie art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie

1 % DNB

Stawka jednolita „dodatkowych” zasobów własnych

„Dodatkowe” zasoby własne wg stawki jednolitej

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

6 439 914 000

 

3 525 708 596

Bułgaria

1 064 137 000

 

582 591 160

Czechy

3 189 308 000

 

1 746 074 657

Dania

4 307 790 000

 

2 358 418 487

Niemcy

45 643 135 000

 

24 988 593 541

Estonia

407 269 000

 

222 970 651

Irlandia

3 993 843 000

 

2 186 539 540

Grecja

2 433 168 000

 

1 332 104 952

Hiszpania

16 627 592 000

 

9 103 233 993

Francja

30 398 073 000

 

16 642 263 742

Chorwacja

914 509 000

 

500 673 183

Włochy

22 420 713 000

 

12 274 837 916

Cypr

319 047 000

 

174 671 083

Łotwa

411 448 000

0,5474776  (7)

225 258 559

Litwa

810 463 000

 

443 710 330

Luksemburg

581 992 000

 

318 627 577

Węgry

2 058 946 000

 

1 127 226 794

Malta

207 615 000

 

113 664 560

Niderlandy

11 811 928 000

 

6 466 765 873

Austria

4 935 068 000

 

2 701 839 134

Polska

8 865 424 000

 

4 853 620 964

Portugalia

2 941 540 000

 

1 610 427 230

Rumunia

3 734 173 000

 

2 044 376 034

Słowenia

695 172 000

 

380 591 091

Słowacja

1 336 198 000

 

731 538 461

Finlandia

2 866 129 000

 

1 569 141 397

Szwecja

6 030 743 000

 

3 301 696 643

Ogółem

185 445 337 000

 

101 527 166 148


TABELA 5

Roczne obniżki ryczałtowe wkładów opartych na DNB dla niektórych państw członkowskich oraz finansowanie tych obniżek zgodnie z art. 2 ust. 4 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 6)

Państwo członkowskie

Obniżka brutto

Procentowy udział w podstawach DNB

Finansowanie obniżki brutto przyznanej Danii, Niemcom, Niderlandom, Austrii i Szwecji

Finansowanie netto obniżki przyznanej Danii, Niemcom, Niderlandom, Austrii i Szwecji

 

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgia

 

3,47

319 060 367

319 060 367

Bułgaria

 

0,57

52 721 813

52 721 813

Czechy

 

1,72

158 011 703

158 011 703

Dania

– 455 580 440

2,32

213 425 996

– 242 154 444

Niemcy

–4 436 169 220

24,61

2 261 352 465

–2 174 816 755

Estonia

 

0,22

20 177 816

20 177 816

Irlandia

 

2,15

197 871 744

197 871 744

Grecja

 

1,31

120 549 354

120 549 354

Hiszpania

 

8,97

823 800 691

823 800 691

Francja

 

16,39

1 506 048 113

1 506 048 113

Chorwacja

 

0,49

45 308 614

45 308 614

Włochy

 

12,09

1 110 816 218

1 110 816 218

Cypr

 

0,17

15 806 927

15 806 927

Łotwa

 

0,22

20 384 861

20 384 861

Litwa

 

0,44

40 153 738

40 153 738

Luksemburg

 

0,31

28 834 326

28 834 326

Węgry

 

1,11

102 008 826

102 008 826

Malta

 

0,11

10 286 118

10 286 118

Niderlandy

–2 321 405 903

6,37

585 212 489

–1 736 193 414

Austria

– 682 766 442

2,66

244 503 980

– 438 262 462

Polska

 

4,78

439 230 312

439 230 312

Portugalia

 

1,59

145 736 237

145 736 237

Rumunia

 

2,01

185 006 602

185 006 602

Słowenia

 

0,37

34 441 738

34 441 738

Słowacja

 

0,72

66 200 857

66 200 857

Finlandia

 

1,55

142 000 059

142 000 059

Szwecja

–1 291 818 277

3,25

298 788 318

– 993 029 959

Ogółem

–9 187 740 282

100,00

9 187 740 282

0

Deflator PKB UE, w EUR (prognoza gospodarcza z wiosny 2024 r.):

a) 2020 UE-27 = 107,2381; b) 2025 UE-27 = 129,5904

Kwota ryczałtowa dla Danii w cenach z 2025 r.: 377 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 455 580 440  EUR

Kwota ryczałtowa dla Niemiec w cenach z 2025 r.: 3 671 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 4 436 169 220  EUR

Kwota ryczałtowa dla Niderlandów w cenach z 2025 r.: 1 921 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 2 321 405 903  EUR

Kwota ryczałtowa dla Austrii w cenach z 2025 r.: 565 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 682 766 442  EUR

Kwota ryczałtowa dla Szwecji w cenach z 2025 r.: 1 069 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 1 291 818 277  EUR


TABELA 6

Zestawienie dotyczące finansowania (8) budżetu ogólnego według kategorii zasobów własnych i według państw członkowskich

Państwo członkowskie

Tradycyjne zasoby własne (TZW)

 

 

 

Zasoby własne oparte na VAT, DNB i tworzywach sztucznych

Zasoby własne ogółem (9)

Opłaty w sektorze cukru netto (75 %)

Cła netto (75 %)

Tradycyjne zasoby własne ogółem (75 %)

p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto)

Zasoby własne oparte na VAT

Zasoby własne oparte na tworzywach sztucznych

Zasoby własne oparte na DNB

Obniżki ryczałtowe wkładów opartych na DNB i ich finansowanie

Składki państw członkowskich ogółem

Udział w składkach państw członkowskich (%)

 

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) +(7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgia

p.m.

2 414 900 000

2 414 900 000

804 966 667

728 880 300

136 678 400

3 525 708 596

319 060 367

4 710 327 663

3,56

7 125 227 663

Bułgaria

p.m.

134 700 000

134 700 000

44 900 000

159 620 550

48 135 440

582 591 160

52 721 813

843 068 963

0,64

977 768 963

Czechy

p.m.

346 700 000

346 700 000

115 566 667

400 241 100

81 257 040

1 746 074 657

158 011 703

2 385 584 500

1,80

2 732 284 500

Dania

p.m.

392 500 000

392 500 000

130 833 333

460 111 200

134 595 040

2 358 418 487

– 242 154 444

2 710 970 283

2,05

3 103 470 283

Niemcy

p.m.

3 961 500 000

3 961 500 000

1 320 500 000

5 581 590 600

1 248 509 600

24 988 593 541

–2 174 816 755

29 643 876 986

22,43

33 605 376 986

Estonia

p.m.

33 300 000

33 300 000

11 100 000

61 090 350

14 677 120

222 970 651

20 177 816

318 915 937

0,24

352 215 937

Irlandia

p.m.

436 200 000

436 200 000

145 400 000

418 929 600

196 286 880

2 186 539 540

197 871 744

2 999 627 764

2,27

3 435 827 764

Grecja

p.m.

282 800 000

282 800 000

94 266 667

325 101 300

108 796 160

1 332 104 952

120 549 354

1 886 551 766

1,43

2 169 351 766

Hiszpania

p.m.

1 980 100 000

1 980 100 000

660 033 333

2 275 404 900

807 753 360

9 103 233 993

823 800 691

13 010 192 944

9,84

14 990 292 944

Francja

p.m.

1 970 500 000

1 970 500 000

656 833 333

4 198 034 400

1 395 279 440

16 642 263 742

1 506 048 113

23 741 625 695

17,96

25 712 125 695

Chorwacja

p.m.

68 000 000

68 000 000

22 666 667

137 176 350

32 601 920

500 673 183

45 308 614

715 760 067

0,54

783 760 067

Włochy

p.m.

2 226 000 000

2 226 000 000

742 000 000

2 861 492 400

760 483 840

12 274 837 916

1 110 816 218

17 007 630 374

12,87

19 233 630 374

Cypr

p.m.

46 000 000

46 000 000

15 333 333

47 857 050

7 914 720

174 671 083

15 806 927

246 249 780

0,19

292 249 780

Łotwa

p.m.

44 500 000

44 500 000

14 833 333

61 051 500

16 259 120

225 258 559

20 384 861

322 954 040

0,24

367 454 040

Litwa

p.m.

91 100 000

91 100 000

30 366 667

103 899 900

39 665 200

443 710 330

40 153 738

627 429 168

0,47

718 529 168

Luksemburg

p.m.

15 200 000

15 200 000

5 066 667

87 298 800

11 029 040

318 627 577

28 834 326

445 789 743

0,34

460 989 743

Węgry

p.m.

227 700 000

227 700 000

75 900 000

237 938 400

209 332 720

1 127 226 794

102 008 826

1 676 506 740

1,27

1 904 206 740

Malta

p.m.

19 800 000

19 800 000

6 600 000

31 142 250

10 511 460

113 664 560

10 286 118

165 604 388

0,13

185 404 388

Niderlandy

p.m.

3 221 200 000

3 221 200 000

1 073 733 333

1 499 292 000

213 579 600

6 466 765 873

–1 736 193 414

6 443 444 059

4,87

9 664 644 059

Austria

p.m.

211 000 000

211 000 000

70 333 333

721 212 600

165 498 000

2 701 839 134

– 438 262 462

3 150 287 272

2,38

3 361 287 272

Polska

p.m.

1 153 800 000

1 153 800 000

384 600 000

1 168 843 200

430 179 840

4 853 620 964

439 230 312

6 891 874 316

5,21

8 045 674 316

Portugalia

p.m.

252 700 000

252 700 000

84 233 333

441 231 000

198 975 280

1 610 427 230

145 736 237

2 396 369 747

1,81

2 649 069 747

Rumunia

p.m.

296 000 000

296 000 000

98 666 667

407 975 100

249 042 080

2 044 376 034

185 006 602

2 886 399 816

2,18

3 182 399 816

Słowenia

p.m.

175 400 000

175 400 000

58 466 667

96 136 500

19 209 180

380 591 091

34 441 738

530 378 509

0,40

705 778 509

Słowacja

p.m.

200 400 000

200 400 000

66 800 000

175 142 100

36 946 160

731 538 461

66 200 857

1 009 827 578

0,76

1 210 227 578

Finlandia

p.m.

141 700 000

141 700 000

47 233 333

390 411 000

87 384 800

1 569 141 397

142 000 059

2 188 937 256

1,66

2 330 637 256

Szwecja

p.m.

534 900 000

534 900 000

178 300 000

737 407 200

187 570 720

3 301 696 643

– 993 029 959

3 233 644 604

2,45

3 768 544 604

Ogółem

p.m.

20 878 600 000

20 878 600 000

6 959 533 333

23 814 511 650

6 848 152 160

101 527 166 148

0

132 189 829 958

100,00

153 068 429 958

B.   OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

Tytuł

Dział

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

1

ZASOBY WŁASNE

149 816 345 864

3 252 084 094

153 068 429 958

2

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

1 344 533 139

 

1 344 533 139

3

DOCHODY ADMINISTRACYJNE

2 425 480 258

 

2 425 480 258

4

DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY

182 961 995

290 575 368

473 537 363

5

GWARANCJE BUDŻETOWE, OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

p.m.

 

p.m.

6

DOCHODY, WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z POLITYKAMI UNII

1 440 000 726

–27 658 962

1 412 341 764

 

OGÓŁEM

155 209 321 982

3 515 000 500

158 724 322 482

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Artykuł

Pozycja

Dział

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

 

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Opłaty wyrównawcze od cukru

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 1 1 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Cła i inne opłaty

21 082 004 566

– 203 404 566

20 878 600 000

 

ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM

21 082 004 566

– 203 404 566

20 878 600 000

 

ROZDZIAŁ 1 3

1 3 0

Zasoby własne oparte na podatku od wartości dodanej

24 394 620 000

– 580 108 350

23 814 511 650

 

ROZDZIAŁ 1 3 — OGÓŁEM

24 394 620 000

– 580 108 350

23 814 511 650

 

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto

97 218 233 938

4 308 932 210

101 527 166 148

 

ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM

97 218 233 938

4 308 932 210

101 527 166 148

 

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 0

Obniżki ryczałtowe wkładów opartych na DNB przyznane niektórym państwom członkowskim i ich finasowanie

0

 

0

 

ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM

0

 

0

 

ROZDZIAŁ 1 7

1 7 0

Zasoby własne oparte na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych niepoddawanych recyklingowi

7 121 487 360

– 273 335 200

6 848 152 160

 

ROZDZIAŁ 1 7 — OGÓŁEM

7 121 487 360

– 273 335 200

6 848 152 160

 

Tytuł 1 — Ogółem

149 816 345 864

3 252 084 094

153 068 429 958

ROZDZIAŁ 1 1 —

OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU

ROZDZIAŁ 1 2 —

CŁA I INNE OPŁATY

ROZDZIAŁ 1 3 —

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ

ROZDZIAŁ 1 4 —

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO

ROZDZIAŁ 1 6 —

OBNIŻKI RYCZAŁTOWE WKŁADÓW OPARTYCH NA DNB PRZYZNANE NIEKTÓRYM PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM I ICH FINASOWANIE

ROZDZIAŁ 1 7 —

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODPADACH OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYW SZTUCZNYCH NIEPODDAWANYCH RECYKLINGOWI

ROZDZIAŁ 1 2 —   CŁA I INNE OPŁATY

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

1 2

CŁA I INNE OPŁATY

1 2 0

Cła i inne opłaty

 

21 082 004 566

– 203 404 566

20 878 600 000

 

ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM

 

21 082 004 566

– 203 404 566

20 878 600 000

1 2 0
Cła i inne opłaty

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

21 082 004 566

– 203 404 566

20 878 600 000

Uwagi

Przeznaczenie ceł – jako zasobów własnych – na finansowanie wspólnych wydatków jest logiczną konsekwencją swobodnego przepływu towarów w Unii. Artykuł ten może obejmować opłaty, premie, kwoty dodatkowe lub wyrównawcze, kwoty lub czynniki dodatkowe, cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła, które zostały lub zostaną ustanowione przez instytucje Unii Europejskiej w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi, oraz cła na produkty objęte nieobowiązującym już Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Decyzja Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo członkowskie

Szacunek na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Belgia

2 264 094 293

150 805 707

2 414 900 000

Bułgaria

132 192 475

2 507 525

134 700 000

Czechy

428 986 470

–82 286 470

346 700 000

Dania

366 930 745

25 569 255

392 500 000

Niemcy

4 411 757 132

– 450 257 132

3 961 500 000

Estonia

36 064 149

–2 764 149

33 300 000

Irlandia

444 495 725

–8 295 725

436 200 000

Grecja

230 859 773

51 940 227

282 800 000

Hiszpania

1 973 856 529

6 243 471

1 980 100 000

Francja

1 999 804 974

–29 304 974

1 970 500 000

Chorwacja

62 650 498

5 349 502

68 000 000

Włochy

2 239 301 727

–13 301 727

2 226 000 000

Cypr

44 294 280

1 705 720

46 000 000

Łotwa

44 998 832

– 498 832

44 500 000

Litwa

94 680 147

–3 580 147

91 100 000

Luksemburg

14 831 319

368 681

15 200 000

Węgry

284 006 601

–56 306 601

227 700 000

Malta

21 420 417

–1 620 417

19 800 000

Niderlandy

3 273 633 117

–52 433 117

3 221 200 000

Austria

246 146 237

–35 146 237

211 000 000

Polska

1 017 092 615

136 707 385

1 153 800 000

Portugalia

229 766 742

22 933 258

252 700 000

Rumunia

258 460 518

37 539 482

296 000 000

Słowenia

164 113 713

11 286 287

175 400 000

Słowacja

117 368 612

83 031 388

200 400 000

Finlandia

155 752 427

–14 052 427

141 700 000

Szwecja

524 444 499

10 455 501

534 900 000

Zjednoczone Królestwo

—

—

—

Artykuł 1 2 0 — Ogółem

21 082 004 566

– 203 404 566

20 878 600 000

ROZDZIAŁ 1 3 —   ZASOBY WŁASNE OPARTE NA PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

1 3

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ

1 3 0

Zasoby własne oparte na podatku od wartości dodanej

 

24 394 620 000

– 580 108 350

23 814 511 650

 

ROZDZIAŁ 1 3 — OGÓŁEM

 

24 394 620 000

– 580 108 350

23 814 511 650

1 3 0
Zasoby własne oparte na podatku od wartości dodanej

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

24 394 620 000

– 580 108 350

23 814 511 650

Uwagi

Stawka jednolita stosowana w odniesieniu do podstawy VAT, obowiązująca wszystkie państwa członkowskie i ustalona zgodnie z zasadami unijnymi, wynosi 0,30 %. Podstawa brana pod uwagę w tym celu nie może przekraczać 50 % DNB dla każdego państwa członkowskiego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. b).

Państwo członkowskie

Szacunek na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Belgia

749 495 400

–20 615 100

728 880 300

Bułgaria

143 923 200

15 697 350

159 620 550

Czechy

406 926 900

–6 685 800

400 241 100

Dania

469 765 800

–9 654 600

460 111 200

Niemcy

5 620 619 400

–39 028 800

5 581 590 600

Estonia

60 334 500

755 850

61 090 350

Irlandia

424 743 600

–5 814 000

418 929 600

Grecja

314 436 300

10 665 000

325 101 300

Hiszpania

2 201 870 400

73 534 500

2 275 404 900

Francja

4 428 981 600

– 230 947 200

4 198 034 400

Chorwacja

131 885 400

5 290 950

137 176 350

Włochy

3 046 702 200

– 185 209 800

2 861 492 400

Cypr

45 475 200

2 381 850

47 857 050

Łotwa

60 570 300

481 200

61 051 500

Litwa

102 151 500

1 748 400

103 899 900

Luksemburg

86 083 650

1 215 150

87 298 800

Węgry

255 581 700

–17 643 300

237 938 400

Malta

30 262 800

879 450

31 142 250

Niderlandy

1 527 719 100

–28 427 100

1 499 292 000

Austria

735 142 800

–13 930 200

721 212 600

Polska

1 318 360 950

– 149 517 750

1 168 843 200

Portugalia

427 465 200

13 765 800

441 231 000

Rumunia

405 452 700

2 522 400

407 975 100

Słowenia

98 870 100

–2 733 600

96 136 500

Słowacja

164 114 100

11 028 000

175 142 100

Finlandia

387 293 400

3 117 600

390 411 000

Szwecja

750 391 800

–12 984 600

737 407 200

Artykuł 1 3 0 — Ogółem

24 394 620 000

– 580 108 350

23 814 511 650

ROZDZIAŁ 1 4 —   ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

1 4

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto

 

97 218 233 938

4 308 932 210

101 527 166 148

 

ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM

 

97 218 233 938

4 308 932 210

101 527 166 148

1 4 0
Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

97 218 233 938

4 308 932 210

101 527 166 148

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby „dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT, zasobów własnych opartych na tworzywach sztucznych oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (zasoby własne oparte na tworzywach sztucznych, zasoby oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

Stawka mająca zastosowanie do DNB państw członkowskich w odniesieniu do roku budżetowego 2025 wynosi 0,5475 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d).

Państwo członkowskie

Szacunek na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Belgia

3 359 305 072

166 403 524

3 525 708 596

Bułgaria

535 959 715

46 631 445

582 591 160

Czechy

1 637 021 965

109 052 692

1 746 074 657

Dania

2 205 105 614

153 312 873

2 358 418 487

Niemcy

24 115 961 344

872 632 197

24 988 593 541

Estonia

212 003 843

10 966 808

222 970 651

Irlandia

2 269 252 286

–82 712 746

2 186 539 540

Grecja

1 263 222 552

68 882 400

1 332 104 952

Hiszpania

8 438 651 092

664 582 901

9 103 233 993

Francja

16 145 678 887

496 584 855

16 642 263 742

Chorwacja

463 419 962

37 253 221

500 673 183

Włochy

11 720 391 841

554 446 075

12 274 837 916

Cypr

159 791 117

14 879 966

174 671 083

Łotwa

232 494 263

–7 235 704

225 258 559

Litwa

407 669 534

36 040 796

443 710 330

Luksemburg

302 481 410

16 146 167

318 627 577

Węgry

1 143 714 958

–16 488 164

1 127 226 794

Malta

106 337 666

7 326 894

113 664 560

Niderlandy

5 889 977 815

576 788 058

6 466 765 873

Austria

2 733 884 511

–32 045 377

2 701 839 134

Polska

4 632 467 133

221 153 831

4 853 620 964

Portugalia

1 502 030 601

108 396 629

1 610 427 230

Rumunia

1 968 364 739

76 011 295

2 044 376 034

Słowenia

366 938 527

13 652 564

380 591 091

Słowacja

712 320 369

19 218 092

731 538 461

Finlandia

1 550 886 937

18 254 460

1 569 141 397

Szwecja

3 142 900 185

158 796 458

3 301 696 643

Artykuł 1 4 0 –– Ogółem

97 218 233 938

4 308 932 210

101 527 166 148

ROZDZIAŁ 1 6 —   OBNIŻKI RYCZAŁTOWE WKŁADÓW OPARTYCH NA DNB PRZYZNANE NIEKTÓRYM PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM I ICH FINASOWANIE

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

1 6

OBNIŻKI RYCZAŁTOWE WKŁADÓW OPARTYCH NA DNB PRZYZNANE NIEKTÓRYM PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM I ICH FINASOWANIE

1 6 0

Obniżki ryczałtowe wkładów opartych na DNB przyznane niektórym państwom członkowskim i ich finasowanie

 

 

 

 

 

ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM

 

0

 

0

1 6 0
Obniżki ryczałtowe wkładów opartych na DNB przyznane niektórym państwom członkowskim i ich finasowanie

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

 

 

 

Uwagi

W tym artykule zapisuje się obniżki rocznych wkładów z tytułu DNB niektórych państw członkowskich i ich finansowanie zgodnie z decyzją (UE, Euratom) 2020/2053.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie metod i procedury udostępniania tradycyjnych zasobów własnych, zasobów własnych opartych na VAT i zasobów własnych opartych na DNB oraz w sprawie środków w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/609/oj), w szczególności jego art. 10a ust. 6.

Decyzja Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), w szczególności jej art. 2 ust. 4.

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2021/770 z dnia 30 kwietnia 2021 r. w sprawie obliczania zasobów własnych opartych na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych niepoddawanych recyklingowi, metod i procedury udostępniania tych zasobów własnych, w sprawie środków w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych oraz w sprawie niektórych aspektów zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto (Dz.U. L 165 z 11.5.2021, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/770/oj), w szczególności jego art. 4 ust. 2.

Państwo członkowskie

Szacunek na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Belgia

317 475 655

1 584 712

319 060 367

Bułgaria

50 651 596

2 070 217

52 721 813

Czechy

154 708 968

3 302 735

158 011 703

Dania

– 247 183 961

5 029 517

– 242 154 444

Niemcy

–2 157 057 776

–17 758 979

–2 174 816 755

Estonia

20 035 709

142 107

20 177 816

Irlandia

214 458 747

–16 587 003

197 871 744

Grecja

119 382 551

1 166 803

120 549 354

Hiszpania

797 506 100

26 294 591

823 800 691

Francja

1 525 869 153

–19 821 040

1 506 048 113

Chorwacja

43 796 128

1 512 486

45 308 614

Włochy

1 107 651 434

3 164 784

1 110 816 218

Cypr

15 101 275

705 652

15 806 927

Łotwa

21 972 184

–1 587 323

20 384 861

Litwa

38 527 359

1 626 379

40 153 738

Luksemburg

28 586 414

247 912

28 834 326

Węgry

108 088 324

–6 079 498

102 008 826

Malta

10 049 585

236 533

10 286 118

Niderlandy

–1 764 765 610

28 572 196

–1 736 193 414

Austria

– 424 397 000

–13 865 462

– 438 262 462

Polska

437 797 553

1 432 759

439 230 312

Portugalia

141 951 427

3 784 810

145 736 237

Rumunia

186 022 964

–1 016 362

185 006 602

Słowenia

34 678 020

– 236 282

34 441 738

Słowacja

67 318 797

–1 117 940

66 200 857

Finlandia

146 568 661

–4 568 602

142 000 059

Szwecja

– 994 794 257

1 764 298

– 993 029 959

Artykuł 1 6 0 — Ogółem

0

0

0

ROZDZIAŁ 1 7 —   ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODPADACH OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYW SZTUCZNYCH NIEPODDAWANYCH RECYKLINGOWI

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

1 7

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODPADACH OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYW SZTUCZNYCH NIEPODDAWANYCH RECYKLINGOWI

1 7 0

Zasoby własne oparte na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych niepoddawanych recyklingowi

 

7 121 487 360

– 273 335 200

6 848 152 160

 

ROZDZIAŁ 1 7 — OGÓŁEM

 

7 121 487 360

– 273 335 200

6 848 152 160

1 7 0
Zasoby własne oparte na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych niepoddawanych recyklingowi

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

7 121 487 360

– 273 335 200

6 848 152 160

Uwagi

W tym artykule zapisuje się płatności wynikające z zastosowania jednolitej stawki poboru do masy odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych niepoddawanych recyklingowi wytworzonych w poszczególnych państwach członkowskich. Jednolita stawka poboru wynosi 0,80 EUR za kilogram. Niektóre państwa członkowskie są uprawnione do rocznych obniżek ryczałtowych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2021/770 z dnia 30 kwietnia 2021 r. w sprawie obliczania zasobów własnych opartych na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych niepoddawanych recyklingowi, metod i procedury udostępniania tych zasobów własnych, w sprawie środków w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych oraz w sprawie niektórych aspektów zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto (Dz.U. L 165 z 11.5.2021, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/770/oj).

Państwo członkowskie

Szacunek na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Belgia

154 024 080

–17 345 680

136 678 400

Bułgaria

59 670 480

–11 535 040

48 135 440

Czechy

103 343 600

–22 086 560

81 257 040

Dania

135 874 480

–1 279 440

134 595 040

Niemcy

1 370 871 200

– 122 361 600

1 248 509 600

Estonia

17 130 640

–2 453 520

14 677 120

Irlandia

220 703 520

–24 416 640

196 286 880

Grecja

130 187 760

–21 391 600

108 796 160

Hiszpania

654 971 440

152 781 920

807 753 360

Francja

1 463 543 440

–68 264 000

1 395 279 440

Chorwacja

32 345 200

256 720

32 601 920

Włochy

763 654 960

–3 171 120

760 483 840

Cypr

7 061 040

853 680

7 914 720

Łotwa

18 513 280

–2 254 160

16 259 120

Litwa

36 312 640

3 352 560

39 665 200

Luksemburg

10 844 800

184 240

11 029 040

Węgry

198 784 800

10 547 920

209 332 720

Malta

9 982 500

528 960

10 511 460

Niderlandy

235 090 800

–21 511 200

213 579 600

Austria

172 293 600

–6 795 600

165 498 000

Polska

482 851 360

–52 671 520

430 179 840

Portugalia

192 112 720

6 862 560

198 975 280

Rumunia

271 602 320

–22 560 240

249 042 080

Słowenia

19 347 020

– 137 840

19 209 180

Słowacja

23 905 120

13 041 040

36 946 160

Finlandia

90 647 920

–3 263 120

87 384 800

Szwecja

245 816 640

–58 245 920

187 570 720

Artykuł 1 7 0 — Ogółem

7 121 487 360

– 273 335 200

6 848 152 160

TYTUŁ 4

DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY

Artykuł

Pozycja

Dział

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

 

ROZDZIAŁ 4 0

4 0 0

Dochody z inwestycji, udzielonych pożyczek i rachunków bankowych

60 600 000

 

60 600 000

4 0 1

Odsetki od płatności zaliczkowych

10 000 000

 

10 000 000

4 0 2

Dochody ze środków na rachunkach powierniczych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

4 0 3

Odsetki od depozytów w ramach zarządzania gospodarczego w Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

4 0 4

Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny

6 361 995

 

6 361 995

4 0 9

Inne odsetki i dochody

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM

76 961 995

 

76 961 995

 

ROZDZIAŁ 4 1

4 1 0

Odsetki za zwłokę w związku z płatnościami na poczet zasobów własnych udostępnianych przez państwa członkowskie

5 000 000

 

5 000 000

4 1 9

Inne odsetki za zwłokę

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 4 1 — OGÓŁEM

5 000 000

 

5 000 000

 

ROZDZIAŁ 4 2

4 2 0

Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

100 000 000

309 213 301

409 213 301

4 2 1

Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

p.m.

35 915 569

35 915 569

4 2 2

Grzywny nałożone za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesów finansowych Unii

p.m.

 

p.m.

4 2 3

Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodarczego w Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

4 2 4

Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

1 000 000

–1 000 000

p.m.

4 2 5

Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien

p.m.

–53 553 502

–53 553 502

4 2 8

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

4 2 9

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 4 2 — OGÓŁEM

101 000 000

290 575 368

391 575 368

 

Tytuł 4 — Ogółem

182 961 995

290 575 368

473 537 363

ROZDZIAŁ 4 0 —

DOCHODY Z INWESTYCJI I RACHUNKÓW

ROZDZIAŁ 4 1 —

ODSETKI ZA ZWŁOKĘ

ROZDZIAŁ 4 2 —

GRZYWNY I KARY

ROZDZIAŁ 4 2 —   GRZYWNY I KARY

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

4 2

GRZYWNY I KARY

4 2 0

Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

 

100 000 000

309 213 301

409 213 301

4 2 1

Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

 

p.m.

35 915 569

35 915 569

4 2 2

Grzywny nałożone za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesów finansowych Unii

 

p.m.

 

p.m.

4 2 3

Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodarczego w Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

4 2 4

Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

 

1 000 000

–1 000 000

p.m.

4 2 5

Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien

 

p.m.

–53 553 502

–53 553 502

4 2 8

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

4 2 9

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 4 2 — OGÓŁEM

 

101 000 000

290 575 368

391 575 368

4 2 0
Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

100 000 000

309 213 301

409 213 301

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń, o których mowa poniżej, lub art. 101 i 102 TFUE.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Przed ostatecznym terminem zapłaty przedsiębiorstwo ma obowiązek dokonać na rzecz Komisji tymczasowej wpłaty lub dostarczyć jej zabezpieczenie finansowe, przy czym zarówno wpłata, jak i zabezpieczenie powinny obejmować kwotę główną zobowiązania oraz odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1925 z dnia 14 września 2022 r. w sprawie kontestowalnych i uczciwych rynków w sektorze cyfrowym oraz zmiany dyrektyw (UE) 2019/1937 i (UE) 2020/1828 (akt o rynkach cyfrowych) (Dz.U. L 265 z 12.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2560 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie subsydiów zagranicznych zakłócających rynek wewnętrzny (Dz.U. L 330 z 23.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2560/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

4 2 1
Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

p.m.

35 915 569

35 915 569

Uwagi

W tym artykule zapisuje się okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie, na przykład za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatów.

Podstawa prawna

Art. 260 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

4 2 4
Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

1 000 000

–1 000 000

p.m.

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach, na które przekazywane są grzywny, oraz odsetki za zwłokę związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi, w tym okresowymi karami pieniężnymi dotyczącymi państw członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), w szczególności jego art. 99.

4 2 5
Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

p.m.

–53 553 502

–53 553 502

Uwagi

W tym artykule zapisuje się należne odsetki, ujemne zwroty lub wszelkie rekompensaty należne w przypadkach, gdy Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej anuluje lub zmniejsza grzywnę, inną karę bądź sankcję nałożoną na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom. Kwoty te odejmuje się od strony dochodów budżetu Unii (dochody ujemne).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), w szczególności jego art. 48.

TYTUŁ 6

DOCHODY, WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z POLITYKAMI UNII

Artykuł

Pozycja

Dział

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

 

ROZDZIAŁ 6 0

6 0 1

Badania naukowe i innowacje

6 0 1 0

Program „Horyzont Europa” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 1 1

Program badawczo-szkoleniowy Euratomu — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 1 2

Międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy (ITER) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 1 3

Reaktor wysokostrumieniowy — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 1 4

Fundusz Badawczy Węgla i Stali — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 0 1 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 0 2

Europejskie inwestycje strategiczne

6 0 2 0

Fundusz InvestEU — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 2 1

Instrument „Łącząc Europę” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 2 2

Program „Cyfrowa Europa” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 0 2 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 0 3

Jednolity rynek

6 0 3 0

Program na rzecz jednolitego rynku — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 3 1

Program UE w zakresie zwalczania nadużyć finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 3 2

Współpraca w dziedzinie opodatkowania — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 3 3

Współpraca w dziedzinie ceł — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 0 3 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 0 4

Przestrzeń kosmiczna

6 0 4 1

Unijny program kosmiczny — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 4 2

Unijny program bezpiecznej łączności — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 0 4 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 0 9

Jednolity rynek, innowacje i gospodarka cyfrowa — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 0 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 1

6 1 0

Rozwój regionalny i spójność

6 1 0 0

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 0 1

Fundusz Spójności — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 0 2

Wsparcie dla społeczności Turków cypryjskich — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 1 0 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 1 1

Odbudowa i odporność

6 1 1 0

Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (łącznie z Instrumentem Wsparcia Technicznego) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 1 1

Ochrona euro przed fałszowaniem — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 1 2

Unijny Mechanizm Ochrony Ludności — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 1 3

Program UE dla zdrowia — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 1 4

Instrument na rzecz wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych na terenie Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 1 1 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 1 2

Inwestowanie w ludzi, spójność społeczna i wartości

6 1 2 0

Europejski Fundusz Społeczny Plus — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 2 1

Erasmus+ — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 2 2

Europejski Korpus Solidarności — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 2 3

Program „Kreatywna Europa” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 2 4

Program „Obywatele, równość, prawa i wartości” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 2 5

Program „Sprawiedliwość” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 1 2 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 1 9

Spójność, odporność i wartości — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 1 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 2

6 2 0

Polityka rolna i morska

6 2 0 0

Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 0 1

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 0 2

Europejski Fundusz Morski, Rybacki i Akwakultury — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 0 3

Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów (SFPA) oraz regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 2 0 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 2 1

Środowisko i działania w dziedzinie klimatu

6 2 1 0

Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 1 1

Program działań na rzecz środowiska i klimatu — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 1 2

Instrument pożyczkowy na rzecz sektora publicznego w ramach mechanizmu sprawiedliwej transformacji — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 1 3

Społeczny Fundusz Klimatyczny (SCF) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 2 1 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 2 9

Zasoby naturalne i środowisko — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 2 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 3

6 3 0

Migracja

6 3 0 0

Fundusz Azylu, Migracji i Integracji — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 3 0 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 3 2

Zarządzanie granicami

6 3 2 0

Fundusz Zintegrowanego Zarządzania Granicami — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 3 2 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 3 9

Migracja i zarządzanie granicami — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 3 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 4

6 4 0

Bezpieczeństwo

6 4 0 0

Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 4 0 1

Likwidacja obiektów jądrowych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 4 0 2

Bezpieczeństwo jądrowe i likwidacja obiektów jądrowych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 4 0 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 4 1

Obrona

6 4 1 0

Europejski Fundusz Obrony — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 4 1 1

Mobilność wojskowa — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 4 1 2

Program na rzecz europejskiego przemysłu obronnego (EDIP) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 4 1 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 4 9

Bezpieczeństwo i obrona — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 4 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 5

6 5 0

Działania zewnętrzne

6 5 0 0

Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej – ISWMR – „Globalny wymiar Europy” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 5 0 1

Pomoc humanitarna — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 5 0 2

Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 5 0 3

Kraje i terytoria zamorskie — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 5 0 4

Europejski Instrument Współpracy Międzynarodowej w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 5 0 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 5 2

Pomoc przedakcesyjna

6 5 2 0

Pomoc przedakcesyjna — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 5 2 1

Instrument Wsparcia Reform i Wzrostu Gospodarczego na Bałkanach Zachodnich — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 5 2 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 5 9

Sąsiedztwo i świat — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 5 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 6

6 6 0

Specjalne wkłady i zwroty

6 6 0 0

Wkłady EFTA — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 0 1

Fundusz Innowacyjny — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 0 2

Wkłady Zjednoczonego Królestwa związane z art. 148 umowy o wystąpieniu

1 253 125 931

–27 658 962

1 225 466 969

6 6 0 3

Wkłady Zjednoczonego Królestwa po okresie przejściowym

p.m.

 

p.m.

6 6 0 4

Wkłady Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali w likwidacji

36 874 795

 

36 874 795

6 6 0 5

Wynik budżetu EFTA

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 0 — Ogółem

1 290 000 726

–27 658 962

1 262 341 764

6 6 1

Mechanizmy solidarnościowe (instrumenty szczególne)

6 6 1 1

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji dla Zwalnianych Pracowników — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 1 2

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 1 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 6 2

Agencje zdecentralizowane — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 3

Projekty pilotażowe, działania przygotowawcze, prerogatywy i inne działania

p.m.

 

p.m.

6 6 4

Wsparcie dla Ukrainy

6 6 4 0

Instrument na rzecz Ukrainy — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 4 1

Instrument Wsparcia Ukrainy — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 4 2

Mechanizm współpracy pożyczkowej dla Ukrainy — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 4 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 6 8

Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 9

Inne wkłady i zwroty — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

150 000 000

 

150 000 000

 

ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM

1 440 000 726

–27 658 962

1 412 341 764

 

ROZDZIAŁ 6 7

6 7 0

Zakończenie działań związanych z niezrealizowanymi nakazami odzyskania środków sprzed 2021 r.

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 7 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

Tytuł 6 — Ogółem

1 440 000 726

–27 658 962

1 412 341 764

ROZDZIAŁ 6 0 —

JEDNOLITY RYNEK, INNOWACJE I GOSPODARKA CYFROWA

ROZDZIAŁ 6 1 —

SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI

ROZDZIAŁ 6 2 —

ZASOBY NATURALNE I ŚRODOWISKO

ROZDZIAŁ 6 3 —

MIGRACJA I ZARZĄDZANIE GRANICAMI

ROZDZIAŁ 6 4 —

BEZPIECZEŃSTWO I OBRONA

ROZDZIAŁ 6 5 —

SĄSIEDZTWO I ŚWIAT

ROZDZIAŁ 6 6 —

INNE WKŁADY I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 7 —

ZAKOŃCZENIE DZIAŁAŃ ZWIĄZANYCH Z NIEZREALIZOWANYMI NAKAZAMI ODZYSKANIA ŚRODKÓW SPRZED 2021 R.

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE WKŁADY I ZWROTY

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

6 6

INNE WKŁADY I ZWROTY

6 6 0

Specjalne wkłady i zwroty

6 6 0 0

Wkłady EFTA — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 0 1

Fundusz Innowacyjny — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 0 2

Wkłady Zjednoczonego Królestwa związane z art. 148 umowy o wystąpieniu

 

1 253 125 931

–27 658 962

1 225 466 969

6 6 0 3

Wkłady Zjednoczonego Królestwa po okresie przejściowym

 

p.m.

 

p.m.

6 6 0 4

Wkłady Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali w likwidacji

 

36 874 795

 

36 874 795

6 6 0 5

Wynik budżetu EFTA

 

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 0 — Suma częściowa

 

1 290 000 726

–27 658 962

1 262 341 764

6 6 1

Mechanizmy solidarnościowe (instrumenty szczególne)

6 6 1 1

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji dla Zwalnianych Pracowników — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 1 2

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 1 — Suma częściowa

 

p.m.

 

p.m.

6 6 2

Agencje zdecentralizowane — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 3

Projekty pilotażowe, działania przygotowawcze, prerogatywy i inne działania

 

p.m.

 

p.m.

6 6 4

Wsparcie dla Ukrainy

6 6 4 0

Instrument na rzecz Ukrainy — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 4 1

Instrument Wsparcia Ukrainy — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 4 2

Mechanizm współpracy pożyczkowej dla Ukrainy — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 4 — Suma częściowa

 

p.m.

 

p.m.

6 6 8

Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 9

Inne wkłady i zwroty — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

 

150 000 000

 

150 000 000

 

ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM

 

1 440 000 726

–27 658 962

1 412 341 764

6 6 0
Specjalne wkłady i zwroty

6 6 0 2
Wkłady Zjednoczonego Królestwa związane z art. 148 umowy o wystąpieniu

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

1 253 125 931

–27 658 962

1 225 466 969

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się wkłady netto Zjednoczonego Królestwa wynikające z płatności dokonanych zgodnie z art. 148 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Wkład netto odpowiada różnicom między kwotami, jakie są należne Unii od Zjednoczonego Królestwa, a kwotami, które są należne Zjednoczonemu Królestwu od Unii.

W tej pozycji ujęto również dochody przeznaczone na określony cel wynikające z wkładu Zjednoczonego Królestwa do budżetu Unii.

Datami odniesienia dla płatności realizowanych przez Zjednoczone Królestwo na rzecz Unii lub przez Unię na rzecz Zjednoczonego Królestwa po 31 grudnia 2020 r. są 30 czerwca i 31 października każdego roku. Płatności, których data odniesienia przypada na 30 czerwca, są realizowane w czterech równych miesięcznych transzach, natomiast płatności, których data odniesienia przypada na 31 października, są realizowane w ośmiu równych miesięcznych transzach. Wszystkie płatności są dokonywane do ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca, począwszy od daty odniesienia albo – w przypadku gdy data odniesienia przypada na dzień, który nie jest dniem roboczym – od ostatniego dnia roboczego przed datą odniesienia.

Akty referencyjne

Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/withd_2020/sign).


(1)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2025 r. (Dz.U. L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2025 i 2/2025.

(2)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2024 r. (Dz.U. L, 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2024 do nr 5/2024.

(3)  Zasoby własne na potrzeby budżetu na 2025 r. określono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 194. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych dnia 26 maja 2025 r.

(4)  Kwota ta obejmuje 4 961 000 000 EUR w związku ze zobowiązaniami Unii wynikającymi z zaciągniętych pożyczek, o których mowa w art. 5 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053.

(5)  Art. 310 ust. 1 akapit trzeci TFUE brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(6)  Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(7)  Obliczenie stawki: (101 527 166 148) / (185 445 337 000) = 0,547477589840935.

(8)  p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody ogółem = wydatki ogółem); (153 068 429 958 + 5 655 892 524 = 158 724 322 482 = 158 724 322 482).

(9)  Zasoby własne ogółem jako odsetek DNB (153 068 429 958) / (18 544 533 700 000) = 0,83 %; łączny pułap zasobów własnych zgodnie z art. 3 i 6 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053: 2,00 %.


SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

Tytuł

Dział

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

3

DOCHODY ADMINISTRACYJNE

1 880 819 776

 

1 880 819 776

4

DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY

182 361 995

290 575 368

472 937 363

5

GWARANCJE BUDŻETOWE, OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

p.m.

 

p.m.

6

DOCHODY, WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z POLITYKAMI UNII

1 440 000 726

–27 658 962

1 412 341 764

 

OGÓŁEM

3 503 182 497

262 916 406

3 766 098 903

TYTUŁ 4

DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY

Artykuł

Pozycja

Dział

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

 

ROZDZIAŁ 4 0

4 0 0

Dochody z inwestycji, udzielonych pożyczek i rachunków bankowych

60 000 000

 

60 000 000

4 0 1

Odsetki od płatności zaliczkowych

10 000 000

 

10 000 000

4 0 2

Dochody ze środków na rachunkach powierniczych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

4 0 3

Odsetki od depozytów w ramach zarządzania gospodarczego w Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

4 0 4

Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny

6 361 995

 

6 361 995

4 0 9

Inne odsetki i dochody

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM

76 361 995

 

76 361 995

 

ROZDZIAŁ 4 1

4 1 0

Odsetki za zwłokę od płatności na poczet zasobów własnych udostępnianych przez państwa członkowskie

5 000 000

 

5 000 000

4 1 9

Inne odsetki za zwłokę

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 4 1 — OGÓŁEM

5 000 000

 

5 000 000

 

ROZDZIAŁ 4 2

4 2 0

Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

100 000 000

309 213 301

409 213 301

4 2 1

Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

p.m.

35 915 569

35 915 569

4 2 2

Grzywny nałożone za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesów finansowych Unii

p.m.

 

p.m.

4 2 3

Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodarczego w Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

4 2 4

Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

1 000 000

–1 000 000

p.m.

4 2 5

Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien

p.m.

–53 553 502

–53 553 502

4 2 8

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

4 2 9

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 4 2 — OGÓŁEM

101 000 000

290 575 368

391 575 368

 

Tytuł 4 — Ogółem

182 361 995

290 575 368

472 937 363

ROZDZIAŁ 4 0 —

DOCHODY Z INWESTYCJI I RACHUNKÓW

ROZDZIAŁ 4 1 —

ODSETKI ZA ZWŁOKĘ

ROZDZIAŁ 4 2 —

GRZYWNY I KARY

ROZDZIAŁ 4 2 —   GRZYWNY I KARY

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

4 2

GRZYWNY I KARY

4 2 0

Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

 

100 000 000

309 213 301

409 213 301

4 2 1

Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

 

p.m.

35 915 569

35 915 569

4 2 2

Grzywny nałożone za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesów finansowych Unii

 

p.m.

 

p.m.

4 2 3

Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodarczego w Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

4 2 4

Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

 

1 000 000

–1 000 000

p.m.

4 2 5

Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien

 

p.m.

–53 553 502

–53 553 502

4 2 8

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

4 2 9

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 4 2 — OGÓŁEM

 

101 000 000

290 575 368

391 575 368

4 2 0
Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

100 000 000

309 213 301

409 213 301

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń, o których mowa poniżej, lub art. 101 i 102 TFUE.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Przed ostatecznym terminem zapłaty przedsiębiorstwo ma obowiązek dokonać na rzecz Komisji tymczasowej wpłaty lub dostarczyć jej zabezpieczenie finansowe, przy czym zarówno wpłata, jak i zabezpieczenie powinny obejmować kwotę główną zobowiązania oraz odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1925 z dnia 14 września 2022 r. w sprawie kontestowalnych i uczciwych rynków w sektorze cyfrowym oraz zmiany dyrektyw (UE) 2019/1937 i (UE) 2020/1828 (akt o rynkach cyfrowych) (Dz.U. L 265, 12.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2560 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie subsydiów zagranicznych zakłócających rynek wewnętrzny (Dz.U. L 330 z 23.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2560/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

4 2 1
Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

p.m.

35 915 569

35 915 569

Uwagi

W tym artykule zapisuje się okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie, na przykład za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 260 ust. 2.

4 2 4
Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

1 000 000

–1 000 000

p.m.

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach, na które przekazywane są grzywny, oraz odsetki za zwłokę związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi, w tym okresowymi karami pieniężnymi dotyczącymi państw członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), w szczególności jego art. 99.

4 2 5
Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

p.m.

–53 553 502

–53 553 502

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wszelkie odsetki lub inne należne opłaty, w tym ujemne zwroty, w przypadkach gdy Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej anuluje lub zmniejsza grzywnę lub karę pieniężną nałożoną na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom. Kwoty te odejmuje się od strony dochodów budżetu Unii (dochody ujemne).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), w szczególności jego art. 48.

TYTUŁ 6

DOCHODY, WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z POLITYKAMI UNII

Artykuł

Pozycja

Dział

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

 

ROZDZIAŁ 6 0

6 0 1

Badania naukowe i innowacje

6 0 1 0

Program „Horyzont Europa” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 1 1

Program badawczo-szkoleniowy Euratomu — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 1 2

Międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy (ITER) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 1 3

Reaktor wysokostrumieniowy — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 1 4

Fundusz Badawczy Węgla i Stali — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 0 1 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 0 2

Europejskie inwestycje strategiczne

6 0 2 0

Fundusz InvestEU — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 2 1

Instrument „Łącząc Europę” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 2 2

Program „Cyfrowa Europa” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 0 2 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 0 3

Jednolity rynek

6 0 3 0

Program na rzecz jednolitego rynku — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 3 1

Program Unii w zakresie zwalczania nadużyć finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 3 2

Współpraca w dziedzinie opodatkowania — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 3 3

Współpraca w dziedzinie ceł — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 0 3 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 0 4

Przestrzeń kosmiczna

6 0 4 1

Europejski program kosmiczny — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 0 4 2

Unijny program bezpiecznej łączności — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 0 4 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 0 9

Jednolity rynek, innowacje i gospodarka cyfrowa — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 0 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 1

6 1 0

Rozwój regionalny i spójność

6 1 0 0

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 0 1

Fundusz Spójności — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 0 2

Wsparcie dla społeczności Turków cypryjskich — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 1 0 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 1 1

Odbudowa i odporność

6 1 1 0

Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (łącznie z Instrumentem Wsparcia Technicznego) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 1 1

Ochrona euro przed fałszowaniem — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 1 2

Unijny Mechanizm Ochrony Ludności — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 1 3

Program UE dla zdrowia — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 1 4

Instrument na rzecz wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych na terenie Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 1 1 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 1 2

Inwestowanie w ludzi, spójność społeczna i wartości

6 1 2 0

Europejski Fundusz Społeczny Plus — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 2 1

Erasmus+ — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 2 2

Europejski Korpus Solidarności — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 2 3

Program „Kreatywna Europa” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 2 4

Program „Prawa i Wartości” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 1 2 5

Program „Wymiar sprawiedliwości” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 1 2 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 1 9

Spójność, odporność i wartości — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 1 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 2

6 2 0

Polityka rolna i morska

6 2 0 0

Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 0 1

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 0 2

Europejski Fundusz Morski, Rybacki i Akwakultury — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 0 3

Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów (SFPA) oraz regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 2 0 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 2 1

Środowisko i działania w dziedzinie klimatu

6 2 1 0

Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 1 1

Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 1 2

Instrument pożyczkowy na rzecz sektora publicznego w ramach mechanizmu sprawiedliwej transformacji (JTM) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 2 1 3

Społeczny Fundusz Klimatyczny (SCF) – Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 2 1 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 2 9

Zasoby naturalne i środowisko — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 2 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 3

6 3 0

Migracja

6 3 0 0

Fundusz Azylu, Migracji i Integracji — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 3 0 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 3 2

Zarządzanie granicami

6 3 2 0

Fundusz Zintegrowanego Zarządzania Granicami — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 3 2 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 3 9

Migracja i zarządzanie granicami — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 3 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 4

6 4 0

Bezpieczeństwo

6 4 0 0

Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 4 0 1

Likwidacja obiektów jądrowych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 4 0 2

Bezpieczeństwo jądrowe i likwidacja obiektów jądrowych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 4 0 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 4 1

Obrona

6 4 1 0

Europejski Fundusz Obrony — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 4 1 1

Mobilność wojskowa — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 4 1 2

Program na rzecz europejskiego przemysłu obronnego (EDIP) — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 4 1 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 4 9

Bezpieczeństwo i obrona — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 4 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 5

6 5 0

Działania zewnętrzne

6 5 0 0

Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej – „Globalny wymiar Europy” — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 5 0 1

Pomoc humanitarna — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 5 0 2

Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 5 0 3

Kraje i terytoria zamorskie — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 5 0 4

Europejski Instrument Współpracy Międzynarodowej w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 5 0 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 5 2

Pomoc przedakcesyjna

6 5 2 0

Pomoc przedakcesyjna — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 5 2 1

Instrument Wsparcia Reform i Wzrostu Gospodarczego na Bałkanach Zachodnich – Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 5 2 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 5 9

Sąsiedztwo i świat — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 5 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 6

6 6 0

Specjalne wkłady i zwroty

6 6 0 0

Wkłady EFTA — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 0 1

Fundusz Innowacyjny — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 0 2

Wkłady Zjednoczonego Królestwa związane z art. 148 umowy o wystąpieniu

1 253 125 931

–27 658 962

1 225 466 969

6 6 0 3

Wkłady Zjednoczonego Królestwa po okresie przejściowym

p.m.

 

p.m.

6 6 0 4

Wkłady Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS) w likwidacji

36 874 795

 

36 874 795

6 6 0 5

Wynik budżetu EFTA

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 0 — Ogółem

1 290 000 726

–27 658 962

1 262 341 764

6 6 1

Mechanizmy solidarnościowe (instrumenty szczególne)

6 6 1 1

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji dla Zwalnianych Pracowników — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 1 2

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 1 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 6 2

Agencje zdecentralizowane — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 3

Projekty pilotażowe, działania przygotowawcze, prerogatywy i inne działania

p.m.

 

p.m.

6 6 4

Wsparcie dla Ukrainy

6 6 4 0

Instrument na rzecz Ukrainy – Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 4 1

Instrument Wsparcia Ukrainy – Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 4 2

Mechanizm współpracy pożyczkowej dla Ukrainy — dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 4 — Ogółem

p.m.

 

p.m.

6 6 8

Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

 

p.m.

6 6 9

Inne wkłady i zwroty — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

150 000 000

 

150 000 000

 

ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM

1 440 000 726

–27 658 962

1 412 341 764

 

ROZDZIAŁ 6 7

6 7 0

Zakończenie działań związanych z niezrealizowanymi nakazami odzyskania środków sprzed 2021 r.

p.m.

 

p.m.

 

ROZDZIAŁ 6 7 — OGÓŁEM

p.m.

 

p.m.

 

Tytuł 6 — Ogółem

1 440 000 726

–27 658 962

1 412 341 764

ROZDZIAŁ 6 0 —

JEDNOLITY RYNEK, INNOWACJE I GOSPODARKA CYFROWA

ROZDZIAŁ 6 1 —

SPÓJNOŚĆ, ODPORNOŚĆ I WARTOŚCI

ROZDZIAŁ 6 2 —

ZASOBY NATURALNE I ŚRODOWISKO

ROZDZIAŁ 6 3 —

MIGRACJA I ZARZĄDZANIE GRANICAMI

ROZDZIAŁ 6 4 —

BEZPIECZEŃSTWO I OBRONA

ROZDZIAŁ 6 5 —

SĄSIEDZTWO I ŚWIAT

ROZDZIAŁ 6 6 —

INNE WKŁADY I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 7 —

ZAKOŃCZENIE DZIAŁAŃ ZWIĄZANYCH Z NIEZREALIZOWANYMI NAKAZAMI ODZYSKANIA ŚRODKÓW SPRZED 2021 R.

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE WKŁADY I ZWROTY

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

6 6

INNE WKŁADY I ZWROTY

6 6 0

Specjalne wkłady i zwroty

6 6 0 0

Wkłady EFTA — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 0 1

Fundusz Innowacyjny — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 0 2

Wkłady Zjednoczonego Królestwa związane z art. 148 umowy o wystąpieniu

 

1 253 125 931

–27 658 962

1 225 466 969

6 6 0 3

Wkłady Zjednoczonego Królestwa po okresie przejściowym

 

p.m.

 

p.m.

6 6 0 4

Wkłady Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS) w likwidacji

 

36 874 795

 

36 874 795

6 6 0 5

Wynik budżetu EFTA

 

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 0 — Suma częściowa

 

1 290 000 726

–27 658 962

1 262 341 764

6 6 1

Mechanizmy solidarnościowe (instrumenty szczególne)

6 6 1 1

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji dla Zwalnianych Pracowników — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 1 2

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 1 — Suma częściowa

 

p.m.

 

p.m.

6 6 2

Agencje zdecentralizowane — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 3

Projekty pilotażowe, działania przygotowawcze, prerogatywy i inne działania

 

p.m.

 

p.m.

6 6 4

Wsparcie dla Ukrainy

6 6 4 0

Instrument na rzecz Ukrainy – Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 4 1

Instrument Wsparcia Ukrainy – Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 4 2

Mechanizm współpracy pożyczkowej dla Ukrainy — dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

 

Artykuł 6 6 4 — Suma częściowa

 

p.m.

 

p.m.

6 6 8

Inne wkłady i zwroty — Dochody przeznaczone na określony cel

 

p.m.

 

p.m.

6 6 9

Inne wkłady i zwroty — Dochody nieprzeznaczone na określony cel

 

150 000 000

 

150 000 000

 

ROZDZIAŁ 6 6 — OGÓŁEM

 

1 440 000 726

–27 658 962

1 412 341 764

6 6 0
Specjalne wkłady i zwroty

6 6 0 2
Wkłady Zjednoczonego Królestwa związane z art. 148 umowy o wystąpieniu

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

1 253 125 931

–27 658 962

1 225 466 969

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się wkłady Zjednoczonego Królestwa wynikające z art. 148 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Wkłady netto odpowiadają różnicom między kwotami, jakie są należne Unii od Zjednoczonego Królestwa, a kwotami, które są należne Zjednoczonemu Królestwu od Unii.

W tej pozycji zapisuje się również dochody przeznaczone na określony cel zawarte we wkładzie Zjednoczonego Królestwa do budżetu Unii z tytułu dostępu do sieci, systemów informacyjnych i baz danych.

Datami odniesienia dla płatności realizowanych przez Zjednoczone Królestwo na rzecz Unii lub przez Unię na rzecz Zjednoczonego Królestwa po dniu 31 grudnia 2020 r. są 30 czerwca i 31 października każdego roku. Płatności, których data odniesienia przypada na dzień 30 czerwca, są realizowane w czterech równych miesięcznych transzach, natomiast płatności, których data odniesienia przypada na dzień 31 października, są realizowane w ośmiu równych miesięcznych transzach. Wszystkie płatności są dokonywane do ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca, począwszy od daty odniesienia albo – w przypadku gdy data odniesienia przypada na dzień, który nie jest dniem roboczym – od ostatniego dnia roboczego przed datą odniesienia.

Akty referencyjne

Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/withd_2020/sign).


SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01

BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE

13 546 410 903

12 045 500 939

 

 

13 546 410 903

12 045 500 939

02

EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE

4 566 934 452

5 220 725 178

 

 

4 566 934 452

5 220 725 178

 

Rezerwy (30 02 02)

1 791 000

1 791 000

 

 

1 791 000

1 791 000

 

 

4 568 725 452

5 222 516 178

 

 

4 568 725 452

5 222 516 178

03

JEDNOLITY RYNEK

992 170 303

963 187 671

60 000 000

 

1 052 170 303

963 187 671

 

Rezerwy (30 02 02)

863 000

863 000

 

 

863 000

863 000

 

 

993 033 303

964 050 671

60 000 000

 

1 053 033 303

964 050 671

04

PRZESTRZEŃ KOSMICZNA

2 371 893 249

2 228 578 249

 

 

2 371 893 249

2 228 578 249

05

ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ

49 215 830 809

22 744 197 615

 

 

49 215 830 809

22 744 197 615

 

Rezerwy (30 02 02)

 

3 000 000 000

 

 

 

3 000 000 000

 

 

49 215 830 809

25 744 197 615

 

 

49 215 830 809

25 744 197 615

06

ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ

6 185 249 512

6 071 211 850

3 335 000

1 000 500

6 188 584 512

6 072 212 350

 

Rezerwy (30 02 02)

405 000

81 000

 

 

405 000

81 000

 

 

6 185 654 512

6 071 292 850

3 335 000

1 000 500

6 188 989 512

6 072 293 350

07

INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI

22 578 690 359

12 629 688 472

 

 

22 578 690 359

12 629 688 472

08

POLITYKA ROLNA I MORSKA

54 275 729 627

51 323 915 051

 

3 514 000 000

54 275 729 627

54 837 915 051

 

Rezerwy (30 02 02)

59 970 000

41 620 000

 

 

59 970 000

41 620 000

 

 

54 335 699 627

51 365 535 051

 

3 514 000 000

54 335 699 627

54 879 535 051

09

ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

2 387 733 244

718 090 328

8 350 000

 

2 396 083 244

718 090 328

 

Rezerwy (30 02 02)

7 884 723

7 884 723

 

 

7 884 723

7 884 723

 

 

2 395 617 967

725 975 051

8 350 000

 

2 403 967 967

725 975 051

10

MIGRACJA

2 102 838 998

1 399 443 074

 

 

2 102 838 998

1 399 443 074

11

ZARZĄDZANIE GRANICAMI

2 611 565 026

1 727 760 680

–68 350 000

 

2 543 215 026

1 727 760 680

 

Rezerwy (30 02 02)

76 744 000

76 744 000

 

 

76 744 000

76 744 000

 

 

2 688 309 026

1 804 504 680

–68 350 000

 

2 619 959 026

1 804 504 680

12

BEZPIECZEŃSTWO

777 565 635

702 765 087

 

 

777 565 635

702 765 087

 

Rezerwy (30 02 02)

15 758 000

15 758 000

 

 

15 758 000

15 758 000

 

 

793 323 635

718 523 087

 

 

793 323 635

718 523 087

13

OBRONA

1 837 329 625

1 422 695 607

 

 

1 837 329 625

1 422 695 607

 

Rezerwy (30 01 01)

1 936 000

1 936 000

 

 

1 936 000

1 936 000

 

 

1 839 265 625

1 424 631 607

 

 

1 839 265 625

1 424 631 607

14

DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE

13 639 588 325

12 239 680 189

 

 

13 639 588 325

12 239 680 189

15

POMOC PRZEDAKCESYJNA

2 668 657 472

2 186 577 786

 

 

2 668 657 472

2 186 577 786

16

WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH

4 370 386 642

3 328 576 975

 

 

4 370 386 642

3 328 576 975

20

WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ

4 453 513 702

4 453 513 702

 

 

4 453 513 702

4 453 513 702

 

Rezerwy (30 01 01)

3 771 288

3 771 288

 

 

3 771 288

3 771 288

 

 

4 457 284 990

4 457 284 990

 

 

4 457 284 990

4 457 284 990

21

SZKOŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE

3 123 166 218

3 123 166 218

 

 

3 123 166 218

3 123 166 218

30

REZERWY

2 468 602 448

5 415 467 878

 

 

2 468 602 448

5 415 467 878

 

Ogółem

194 173 856 549

149 944 742 549

3 335 000

3 515 000 500

194 177 191 549

153 459 743 049

 

Z czego rezerwa: 30 01 01, 30 02 02

169 123 011

3 150 449 011

 

 

169 123 011

3 150 449 011

TYTUŁ 03

JEDNOLITY RYNEK

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

03 01

WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „JEDNOLITY RYNEK”

28 458 116

28 458 116

 

 

28 458 116

28 458 116

03 02

PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU

585 420 884

587 296 046

 

 

585 420 884

587 296 046

03 03

UNIJNY PROGRAM W ZAKRESIE ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

27 351 001

30 633 000

 

 

27 351 001

30 633 000

03 04

WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE OPODATKOWANIA (FISCALIS)

38 900 876

30 538 313

 

 

38 900 876

30 538 313

03 05

WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA)

138 129 000

112 361 841

60 000 000

 

198 129 000

112 361 841

03 10

AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

153 610 426

153 610 426

 

 

153 610 426

153 610 426

 

Rezerwy (30 02 02)

863 000

863 000

 

 

863 000

863 000

 

 

154 473 426

154 473 426

 

 

154 473 426

154 473 426

03 20

PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA

20 300 000

20 289 929

 

 

20 300 000

20 289 929

 

Tytuł 03 — Ogółem

992 170 303

963 187 671

60 000 000

 

1 052 170 303

963 187 671

 

Rezerwy (30 02 02)

863 000

863 000

 

 

863 000

863 000

 

Ogółem, w tymrezerwa

993 033 303

964 050 671

60 000 000

 

1 053 033 303

964 050 671

ROZDZIAŁ 03 05 —   WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA)

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

03 05

WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA)

03 05 01

Współpraca w dziedzinie ceł (Cła)

1

138 129 000

112 361 841

60 000 000

 

198 129 000

112 361 841

03 05 99

Zakończenie wcześniejszych programów i działań

03 05 99 01

Zakończenie wcześniejszych programów w obszarze ceł (sprzed 2021 r.)

1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artykuł 03 05 99 — Suma częściowa

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Rozdział 03 05 — Ogółem

 

138 129 000

112 361 841

60 000 000

 

198 129 000

112 361 841

Uwagi

Środki przewidziane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na wspieranie unii celnej i organów celnych w chronieniu finansowych i gospodarczych interesów Unii i jej państw członkowskich, zagwarantowanie bezpieczeństwa i ochrony w obrębie Unii oraz ochronę Unii przed nieuczciwym i nielegalnym handlem przy jednoczesnym ułatwianiu legalnej działalności gospodarczej.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/444 z dnia 11 marca 2021 r. w sprawie ustanowienia programu „Cła” na rzecz współpracy w dziedzinie ceł oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1294/2013 (Dz.U. L 87 z 15.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/444/oj).

03 05 01
Współpraca w dziedzinie ceł (Cła)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

138 129 000

112 361 841

60 000 000

 

198 129 000

112 361 841

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów posiedzeń i podobnych wydarzeń ad-hoc, ustrukturyzowanej współpracy opartej na projektach, działań w zakresie budowania zdolności w dziedzinie IT, w szczególności w zakresie opracowania i eksploatacji europejskich systemów elektronicznych, działań w zakresie budowania zdolności i kompetencji ludzkich, działań wspierających i innych działań, w tym:

—

przygotowywania, monitorowania, kontroli, audytów, oceny i innych działań związanych z zarządzaniem programem Cła i oceną realizacji jego celów,

—

badań,

—

posiedzeń ekspertów,

—

działań informacyjno-komunikacyjnych,

—

działań innowacyjnych, w szczególności weryfikacji poprawności projektów, projektów pilotażowych i tworzenia prototypów,

—

wspólnie opracowywanych działań komunikacyjnych,

—

wydatków związanych z sieciami informatycznymi w zakresie przetwarzania i wymiany informacji, w tym z instytucjonalnymi narzędziami informatycznymi oraz z innego rodzaju pomocą techniczną i administracyjną niezbędną w związku z zarządzaniem programem Cła,

—

innych działań niezbędnych do osiągnięcia lub wsparcia celów programu Cła.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich

1 547 000

6 0 3 3

Inne państwa

1 599 711

6 0 3 3

Inne dochody przeznaczone na określony cel

1 963 344

6 0 3 3

TYTUŁ 06

ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

06 01

WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ”

34 835 007

34 835 007

 

 

34 835 007

34 835 007

06 02

INSTRUMENT NA RZECZ ODBUDOWY I ZWIĘKSZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTRUMENT WSPARCIA TECHNICZNEGO

123 790 999

122 687 647

 

 

123 790 999

122 687 647

06 03

OCHRONA EURO PRZED FAŁSZOWANIEM

902 450

870 000

 

 

902 450

870 000

06 04

INSTRUMENT UNII EUROPEJSKIEJ NA RZECZ ODBUDOWY (EURI)

4 961 000 000

4 961 000 000

 

 

4 961 000 000

4 961 000 000

06 05

UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI

211 321 354

107 500 000

 

 

211 321 354

107 500 000

06 06

PROGRAM UE DLA ZDROWIA

555 939 966

558 000 000

 

 

555 939 966

558 000 000

06 07

WSPARCIE W SYTUACJACH NADZWYCZAJNYCH NA TERENIE UNII

p.m.

1 000 000

 

 

p.m.

1 000 000

06 10

AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

285 120 009

273 269 196

 

 

285 120 009

273 269 196

 

Rezerwy (30 02 02)

405 000

81 000

 

 

405 000

81 000

 

 

285 525 009

273 350 196

 

 

285 525 009

273 350 196

06 20

PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA

12 339 727

12 050 000

3 335 000

1 000 500

15 674 727

13 050 500

 

Tytuł 06 — Ogółem

6 185 249 512

6 071 211 850

3 335 000

1 000 500

6 188 584 512

6 072 212 350

 

Rezerwy (30 02 02)

405 000

81 000

 

 

405 000

81 000

 

Ogółem, w tymrezerwa

6 185 654 512

6 071 292 850

3 335 000

1 000 500

6 188 989 512

6 072 293 350

ROZDZIAŁ 06 20 —   PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

06 20

PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA

06 20 01

Projekty pilotażowe

2.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 20 04

Działania finansowane w ramach prerogatyw Komisji i kompetencji szczególnych powierzonych Komisji

06 20 04 01

Koordynacja, nadzór i komunikacja dotyczące unii gospodarczej i walutowej, w tym euro

2.2

12 339 727

12 050 000

3 335 000

1 000 500

15 674 727

13 050 500

 

Artykuł 06 20 04 — Suma częściowa

 

12 339 727

12 050 000

3 335 000

1 000 500

15 674 727

13 050 500

 

Rozdział 06 20 — Ogółem

 

12 339 727

12 050 000

3 335 000

1 000 500

15 674 727

13 050 500

06 20 04
Działania finansowane w ramach prerogatyw Komisji i kompetencji szczególnych powierzonych Komisji

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków związanych z zadaniami wynikającymi z instytucjonalnych prerogatyw Komisji.

Podstawa prawna

Art. 58 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

06 20 04 01
Koordynacja, nadzór i komunikacja dotyczące unii gospodarczej i walutowej, w tym euro

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

12 339 727

12 050 000

3 335 000

1 000 500

15 674 727

13 050 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów realizacji wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów w państwach członkowskich i w krajach kandydujących. Program został zainicjowany decyzją Komisji z listopada 1961 r., a następnie był zmieniany kolejnymi decyzjami Rady i Komisji. Program po raz ostatni zatwierdzono decyzją Komisji C(97) 2241 z dnia 15 lipca 1997 r. i przedstawiono w komunikacie Komisji C(2016) 6634 z dnia 20 października 2016 r.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów badań, warsztatów, konferencji, analiz, ocen, publikacji, pomocy technicznej, zakupu i utrzymania baz danych, oprogramowania komputerowego, sprzętu, a częściowo finansowane i wspierane mają być środki odnoszące się do:

—

nadzoru polityki fiskalnej, w tym monitorowania sytuacji fiskalnej,

—

oceny transpozycji do prawa krajowego i stosowania przez państwa członkowskie unijnych ram zarządzania budżetem wspomagających funkcjonowanie unii gospodarczej i walutowej (UGW),

—

monitoringu ekonomicznego i analizy polityki ekonomicznej,

—

zewnętrznych aspektów UGW,

—

rozwoju sytuacji ekonomicznej w strefie euro,

—

monitorowania reform strukturalnych oraz doskonalenia funkcjonowania rynków w obrębie UGW oraz w Unii,

—

koordynacji z instytucjami finansowymi oraz analiz i rozwoju rynków finansowych oraz operacji zaciągania i udzielania pożyczek z udziałem państw członkowskich,

—

instrumentu zapewniającego pomoc finansową dla bilansów płatniczych państw członkowskich,

—

współpracy z przedsiębiorcami i decydentami w tych dziedzinach, o których mowa w nadmienionych tiret,

—

pogłębienia lub poszerzenia UGW,

—

zakupu sprzętu, tworzenia oprogramowania, obsługi technicznej oraz powiązanych szkoleń do celów ochrony euro przed fałszowaniem.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie priorytetowych narzędzi informowania o polityce Unii w odniesieniu do wszystkich aspektów zasad i funkcjonowania UGW, jak również o korzyściach wynikających z większej koordynacji polityki i reform strukturalnych, a także na zaspokojenie potrzeb kluczowych zainteresowanych stron i obywateli w zakresie informacji dotyczących UGW.

Narzędzie to ma być skutecznym kanałem komunikacji i dialogu między obywatelami Unii a instytucjami Unii oraz uwzględniać specyfikę narodową i regionalną, w stosownych przypadkach we współpracy z władzami państw członkowskich. Szczególny nacisk kładzie się na przygotowanie obywateli do wprowadzenia euro w państwach członkowskich, które planują tę operację.

Obejmą one:

—

rozwój działań związanych z komunikacją na poziomie centralnym (broszury, ulotki, biuletyny, projektowanie, rozwijanie i prowadzenie stron internetowych, media społecznościowe, wystawy, stoiska, konferencje, seminaria, produkty audiowizualne, sondaże opinii publicznej, ankiety, opracowania, materiały promocyjne, konkursy w dziedzinie projektowania monet, programy bliźniacze, szkolenia itp.) oraz podobne działania na poziomie krajowym i regionalnym realizowane we współpracy z przedstawicielstwami Komisji,

—

umowy o partnerstwie z państwami członkowskimi, które zamierzają informować o euro lub UGW,

—

współpracę i tworzenie sieci kontaktów z państwami członkowskimi w ramach odnośnych forów,

—

inicjatywy w zakresie komunikacji w państwach trzecich, w szczególności inicjatywy mające na celu podkreślenie międzynarodowej roli euro oraz znaczenia integracji finansowej.

Wdrażanie strategii komunikacji Komisji odbywa się w ścisłej koordynacji z państwami członkowskimi oraz z Parlamentem Europejskim.

Komisja przyjmuje strategię i roczny plan pracy, korzystając z wytycznych kierunkowych, które określiła w komunikacie z dnia 11 sierpnia 2004 r. (COM(2004) 552), a także regularnie składa właściwymi komisjom Parlamentu Europejskiego sprawozdania z wdrażania strategii i planów na nadchodzący rok.

Akty referencyjne

Decyzja Komisji C(1997) 2241 z dnia 15 lipca 1997 r. zatwierdzająca wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów, w połączeniu z komunikatami Komisji COM(2000) 770 z dnia 29 listopada 2000 r., COM(2006) 379 z dnia 12 lipca 2006 r., SEC(2012) 227 z dnia 4 kwietnia 2012 r. i C(2016) 6634 z dnia 20 października 2016 r., służącymi aktualizacji pierwotnej decyzji, między innymi ze względu na jej zakres geograficzny.

Decyzja Komisji 2005/37/WE z dnia 29 października 2004 r. ustanawiająca Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) oraz przewidująca koordynację działań technicznych w celu ochrony euro przed fałszowaniem (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, s. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/37(1)/oj).

TYTUŁ 08

POLITYKA ROLNA I MORSKA

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 01

WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „POLITYKA ROLNA I MORSKA”

12 881 750

12 881 750

 

 

12 881 750

12 881 750

08 02

EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GWARANCJI (EFRG)

39 973 194 597

40 028 020 016

 

 

39 973 194 597

40 028 020 016

08 03

EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

13 223 936 938

10 494 954 516

 

3 514 000 000

13 223 936 938

14 008 954 516

08 04

EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, RYBACKI I AKWAKULTURY (EFMRA)

937 704 820

652 519 747

 

 

937 704 820

652 519 747

08 05

UMOWY O PARTNERSTWIE W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONYCH POŁOWÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM (RFMO)

96 761 000

99 826 000

 

 

96 761 000

99 826 000

 

Rezerwy (30 02 02)

59 970 000

41 620 000

 

 

59 970 000

41 620 000

 

 

156 731 000

141 446 000

 

 

156 731 000

141 446 000

08 10

AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

30 250 522

30 250 522

 

 

30 250 522

30 250 522

08 20

PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA

1 000 000

5 462 500

 

 

1 000 000

5 462 500

 

Tytuł 08 — Ogółem

54 275 729 627

51 323 915 051

 

3 514 000 000

54 275 729 627

54 837 915 051

 

Rezerwy (30 02 02)

59 970 000

41 620 000

 

 

59 970 000

41 620 000

 

Ogółem, w tymrezerwa

54 335 699 627

51 365 535 051

 

3 514 000 000

54 335 699 627

54 879 535 051

ROZDZIAŁ 08 03 —   EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 03

EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

08 03 01

Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich

08 03 01 01

Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich w ramach planów strategicznych WPR

3.2

13 195 687 778

6 200 000 000

 

1 784 000 000

13 195 687 778

7 984 000 000

08 03 01 02

Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich — Programy na lata 2014–2022

3.2

p.m.

4 275 000 000

 

1 730 000 000

p.m.

6 005 000 000

08 03 01 03

Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich finansowane z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI)

3.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artykuł 08 03 01 — Suma częściowa

 

13 195 687 778

10 475 000 000

 

3 514 000 000

13 195 687 778

13 989 000 000

08 03 02

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Operacyjna pomoc techniczna

3.2

28 249 160

19 954 516

 

 

28 249 160

19 954 516

08 03 03

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Operacyjna pomoc techniczna finansowana z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI)

3.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

08 03 04

Fundusz InvestEU — Wkład z EFRROW

3.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

08 03 99

Zakończenie wcześniejszych programów i działań

08 03 99 01

Zakończenie poprzednich programów rozwoju obszarów wiejskich — Wydatki operacyjne (przed 2014 r.)

3.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

08 03 99 02

Zakończenie środków w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Operacyjna pomoc techniczna (przed 2021 r.)

3.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artykuł 08 03 99 — Suma częściowa

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Rozdział 08 03 — Ogółem

 

13 223 936 938

10 494 954 516

 

3 514 000 000

13 223 936 938

14 008 954 516

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z interwencjami w ramach planów strategicznych WPR finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) w okresie programowania 2023–2027, a także programów na lata 2014–2020 zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013, które na mocy przepisów przejściowych określonych w rozporządzeniu (UE) 2020/2220 zostały przedłużone na 2021 i 2022 r. Środki te mogą również zostać wykorzystane na pokrycie wszelkich zaległych płatności z EFRROW przed 2014 r. oraz na finansowanie pomocy technicznej z inicjatywy Komisji w granicach 0,25 % puli środków EFRROW.

EFRROW przyczynia się do dostarczania szczególnych dóbr publicznych związanych z klimatem i środowiskiem, poprawy konkurencyjności sektorów rolnictwa i leśnictwa oraz promowania dywersyfikacji działalności gospodarczej, jakości życia i pracy na obszarach wiejskich, w tym na obszarach ze szczególnymi ograniczeniami.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z wpływów Next Generation EU/Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów dały podstawę do udostępnienia, na podstawie niniejszego rozdziału, środków na zobowiązania na ten program w łącznej kwocie 8 070 486 840 EUR w latach 2021 i 2022.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1303/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1305/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1306/oj).

Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2094/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2220 z dnia 23 grudnia 2020 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe dotyczące wsparcia z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) w latach 2021 i 2022 oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do zasobów i stosowania w latach 2021 i 2022 oraz rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasobów i rozdziału takiego wsparcia na lata 2021 i 2022 (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2220/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające Program InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/523/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące wsparcia planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 z dnia 2 grudnia 2021 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj).

08 03 01
Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich

08 03 01 01
Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich w ramach planów strategicznych WPR

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

13 195 687 778

6 200 000 000

 

1 784 000 000

13 195 687 778

7 984 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych rodzajów interwencji w zakresie rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez EFRROW zgodnie z planami strategicznymi WPR państw członkowskich na okres programowania 2023–2027.

08 03 01 02
Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich — Programy na lata 2014–2022

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

p.m.

4 275 000 000

 

1 730 000 000

p.m.

6 005 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie programów rozwoju obszarów wiejskich w ramach EFRROW na lata 2014–2020 zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013, w tym programów przedłużonych na 2021 i 2022 r. na podstawie rozporządzenia (UE) 2020/2220.

TYTUŁ 09

ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

09 01

WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU”

27 810 647

27 810 647

 

 

27 810 647

27 810 647

09 02

PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODOWISKA I KLIMATU (LIFE)

748 208 802

568 672 893

 

 

748 208 802

568 672 893

09 03

FUNDUSZ NA RZECZ SPRAWIEDLIWEJ TRANSFORMACJI (FST)

1 513 991 893

6 459 302

 

 

1 513 991 893

6 459 302

09 04

INSTRUMENT POŻYCZKOWY NA RZECZ SEKTORA PUBLICZNEGO W RAMACH MECHANIZMU SPRAWIEDLIWEJ TRANSFORMACJI (JTM)

p.m.

25 000 000

 

 

p.m.

25 000 000

09 05

SPOŁECZNY FUNDUSZ KLIMATYCZNY (SCF)

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

09 10

AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

69 321 902

69 321 902

 

 

69 321 902

69 321 902

 

Rezerwy (30 02 02)

7 884 723

7 884 723

 

 

7 884 723

7 884 723

 

 

77 206 625

77 206 625

 

 

77 206 625

77 206 625

09 20

PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA

28 400 000

20 825 584

8 350 000

 

36 750 000

20 825 584

 

Tytuł 09 — Ogółem

2 387 733 244

718 090 328

8 350 000

 

2 396 083 244

718 090 328

 

Rezerwy (30 02 02)

7 884 723

7 884 723

 

 

7 884 723

7 884 723

 

Ogółem, w tymrezerwa

2 395 617 967

725 975 051

8 350 000

 

2 403 967 967

725 975 051

ROZDZIAŁ 09 20 —   PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

09 20

PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA

09 20 01

Projekty pilotażowe

3.2

p.m.

2 625 490

 

 

p.m.

2 625 490

09 20 02

Działania przygotowawcze

3.2

2 000 000

2 257 220

 

 

2 000 000

2 257 220

09 20 04

Działania finansowane w ramach prerogatyw Komisji i kompetencji szczególnych powierzonych Komisji

09 20 04 01

Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2

3.2

26 400 000

15 942 874

8 350 000

 

34 750 000

15 942 874

 

Artykuł 09 20 04 — Suma częściowa

 

26 400 000

15 942 874

8 350 000

 

34 750 000

15 942 874

 

Rozdział 09 20 — Ogółem

 

28 400 000

20 825 584

8 350 000

 

36 750 000

20 825 584

09 20 04
Działania finansowane w ramach prerogatyw Komisji i kompetencji szczególnych powierzonych Komisji

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków związanych z zadaniami wynikającymi z instytucjonalnych prerogatyw Komisji.

Podstawa prawna

Art. 58 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

09 20 04 01
Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

26 400 000

15 942 874

8 350 000

 

34 750 000

15 942 874

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wdrożenia mechanizmu dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (CBAM).

CBAM dotyczy emisji gazów cieplarnianych związanych z towarami objętymi zakresem stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/956, w momencie ich przywozu na obszar celny Unii, w celu zapobiegania ryzyku ucieczki emisji gazów cieplarnianych. CBAM będzie stanowić uzupełnienie systemu ustanowionego na potrzeby handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii na mocy dyrektywy 2003/87/WE poprzez zastosowanie równoważnego zestawu przepisów do przywozu na obszar celny Unii towarów zakresem stosowania rozporządzenia (UE) 2023/956.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/956 z dnia 10 maja 2023 r. ustanawiające mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (Dz.U. L 130 z 16.5.2023, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).

TYTUŁ 11

ZARZĄDZANIE GRANICAMI

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

11 01

WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „ZARZĄDZANIE GRANICAMI”

2 234 000

2 234 000

 

 

2 234 000

2 234 000

11 02

FUNDUSZ ZINTEGROWANEGO ZARZĄDZANIA GRANICAMI — INSTRUMENT WSPARCIA FINANSOWEGO NA RZECZ ZARZĄDZANIA GRANICAMI I POLITYKI WIZOWEJ

1 232 560 499

459 393 388

 

 

1 232 560 499

459 393 388

11 03

FUNDUSZ ZINTEGROWANEGO ZARZĄDZANIA GRANICAMI — INSTRUMENT WSPARCIA FINANSOWEGO NA RZECZ SPRZĘTU DO KONTROLI CELNEJ

146 564 000

55 790 910

–68 350 000

 

78 214 000

55 790 910

11 10

AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

1 230 206 527

1 210 342 382

 

 

1 230 206 527

1 210 342 382

 

Rezerwy (30 02 02)

76 744 000

76 744 000

 

 

76 744 000

76 744 000

 

 

1 306 950 527

1 287 086 382

 

 

1 306 950 527

1 287 086 382

 

Tytuł 11 — Ogółem

2 611 565 026

1 727 760 680

–68 350 000

 

2 543 215 026

1 727 760 680

 

Rezerwy (30 02 02)

76 744 000

76 744 000

 

 

76 744 000

76 744 000

 

Ogółem, w tymrezerwa

2 688 309 026

1 804 504 680

–68 350 000

 

2 619 959 026

1 804 504 680

ROZDZIAŁ 11 03 —   FUNDUSZ ZINTEGROWANEGO ZARZĄDZANIA GRANICAMI — INSTRUMENT WSPARCIA FINANSOWEGO NA RZECZ SPRZĘTU DO KONTROLI CELNEJ

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

11 03

FUNDUSZ ZINTEGROWANEGO ZARZĄDZANIA GRANICAMI — INSTRUMENT WSPARCIA FINANSOWEGO NA RZECZ SPRZĘTU DO KONTROLI CELNEJ

11 03 01

Instrument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej

4

146 564 000

55 790 910

–68 350 000

 

78 214 000

55 790 910

 

Rozdział 11 03 — Ogółem

 

146 564 000

55 790 910

–68 350 000

 

78 214 000

55 790 910

Uwagi

Środki w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej, mającego pomóc unii celnej i organom celnym w zapewnieniu ochrony interesów finansowych i gospodarczych Unii i jej państw członkowskich, zagwarantowaniu bezpieczeństwa w Unii oraz ochrony Unii przed nieuczciwym i nielegalnym handlem, przy jednoczesnym ułatwianiu legalnej działalności gospodarczej. Instrument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej przyczynia się do zapewnienia odpowiednich i równoważnych kontroli celnych przez zakup, konserwację i modernizację odpowiedniego, niezawodnego i nowoczesnego sprzętu do kontroli celnej.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1077 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie ustanowienia, w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami, instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej (Dz.U. L 234 z 2.7.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1077/oj).

11 03 01
Instrument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

146 564 000

55 790 910

–68 350 000

 

78 214 000

55 790 910

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie zakupu, konserwacji i modernizacji sprzętu do kontroli celnej, który służy co najmniej jednemu z następujących celów kontroli celnych:

—

kontrola nieinwazyjna,

—

wykrywanie ukrytych przedmiotów, które mają przy sobie osoby,

—

wykrywanie promieniowania i identyfikacja nuklidów,

—

analiza próbek w laboratoriach,

—

pobieranie próbek i ich analiza w terenie,

—

przeszukiwanie przy pomocy urządzeń przenośnych.

Dodatkowo, instrument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej (zwany dalej „Instrumentem”) może również pokrywać wydatki na zakup, konserwację i modernizację sprzętu do kontroli celnej do celów przetestowania nowego sprzętu lub nowych funkcjonalności w warunkach eksploatacyjnych. Ponadto może on finansować przygotowanie, monitorowanie, kontrolę, audyt, ocenę i inne działania związane z zarządzaniem instrumentem oraz ocenę realizacji jego celów.

Instrument może również pokrywać wydatki związane z badaniami, spotkaniami ekspertów, działaniami informacyjnymi i komunikacyjnymi, o ile są one związane z celami instrumentu, jak również wydatki związane z sieciami informatycznymi w zakresie przetwarzania i wymiany informacji, w tym z instytucjonalnymi narzędziami informatycznymi oraz z innego rodzaju pomocą techniczną i administracyjną niezbędną w związku z zarządzaniem instrumentem.


SEKCJA III

KOMISJA

PERSONEL

Organy ustanowione przez Unię Europejską i posiadające osobowość prawną

Agencje zdecentralizowane

Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (AMLA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu (AMLA)

Budżet 2025

Budżet korygujący nr 2/2025

Projekt budżetu na 2025 r. (włącznie z LR2/2025)

Stanowiska stałe

Stanowiska tymczasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska tymczasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska tymczasowe

AD 16

—

6

—

—

—

6

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

5

—

—

—

5

AD 13

—

1

—

—

—

1

AD 12

—

6

—

—

—

6

AD 11

—

4

—

—

—

4

AD 10

—

10

—

—

—

10

AD 9

—

—

—

—

—

—

AD 8

—

8

—

—

—

8

AD 7

—

3

—

30

—

33

AD 6

—

5

—

—

—

5

AD 5

—

10

—

—

—

10

Suma częściowa AD

—

58

—

30

—

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

2

—

—

—

2

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

2

—

2

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

6

—

–2

—

4

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Suma częściowa AST

—

8

—

—

—

8

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Suma częściowa AST/SC

—

—

—

—

—

—

Ogółem

—

66

—

30

—

96

Ogółem

66

30

96


ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2025/2238/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)