|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/2479 |
16.12.2025 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (Euratom) 2025/2479,
annettu 21 päivänä lokakuuta 2025,
hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen Sveitsin valaliiton osallistumisesta unionin ohjelmiin
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 12 päivänä maaliskuuta 2024 päätöksellä (EU, Euratom) 2024/995 (1) komissiolle luvan aloittaa Sveitsin valaliiton kanssa neuvottelut laajasta toimenpidepaketista, joka liittyy kahdenvälisiin suhteisiin unionin ja Sveitsin valaliiton välillä. Kyseiset toimenpiteet koostuvat sisämarkkinoita koskevien Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisten sopimusten institutionaalisista ja valtiontukimääräyksistä ja tietyistä tarvittavista mukautuksista, Sveitsin osallistumista unionin ohjelmiin koskevasta sopimuksesta sekä sopimuksesta, joka muodostaa perustan Sveitsin pysyvälle rahoitusosuudelle alueiden välisten taloudellisten ja sosiaalisten erojen vähentämistä varten. Neuvosto oli aikaisemmin antanut komissiolle luvan aloittaa Sveitsin valaliiton kanssa neuvottelut uusista sähköä, terveysasioita ja elintarviketurvallisuutta koskevista sopimuksista, Sveitsin osallistumisesta unionin avaruusohjelma- ja rautatievirastojen toimintaan sekä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikennettä koskevan sopimuksen muuttamisesta kabotaasin mahdollistamiseksi. |
|
(2) |
Komissio on neuvotellut unionin puolesta laajan sopimus- ja pöytäkirjapaketin, jäljempänä ’paketti’, johon sisältyvät Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välinen sopimus Sveitsin valaliiton osallistumisesta unionin ohjelmiin, jäljempänä ’sopimus’, niitä sisämarkkinoihin liittyviä aloja, joihin Sveitsi osallistuu, koskevien Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisten sopimusten pöytäkirjat institutionaalisista ja valtiontukimääräyksistä ja muutoksista, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus Sveitsin säännöllisestä osallistumisesta taloudellisten ja sosiaalisten erojen vähentämiseen Euroopan unionissa, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen terveyssopimus, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sähkösopimus, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen maataloustuotteiden kauppaa koskevaan sopimukseen liitettävä pöytäkirja yhteisestä elintarviketurvallisuusalueesta sekä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus Sveitsin valaliiton osallistumista Euroopan unionin avaruusohjelmaviraston toimintaan koskevista ehdoista ja edellytyksistä. |
|
(3) |
Sopimus kattaa Euroopan atomienergiayhteisön, jäljempänä ’yhteisö’, toimivaltaan kuuluvia asioita eli assosioitumisen Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja eurooppalaiseen yhteisyritykseen ITERiä varten. Sopimus olisi sen vuoksi tehtävä yhteisön puolesta Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä ’Euratomin perustamissopimus’, soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta. |
|
(4) |
Olisi annettava hyväksyntä sille, että komissio, joka toimii yhteisön puolesta, tekee sopimuksen Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta. Sopimus olisi tehtävä samaan aikaan kuin paketin muut välineet ja erottamattomana osana sitä. |
|
(5) |
Yhteistyön laajentamiseksi sopimuksen 18 artiklan 1 kohdassa määrätään, että osapuolet soveltavat sitä väliaikaisesti omien sisäisten menettelyjensä ja lainsäädäntönsä mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 2025, paitsi jos allekirjoituspäivä on 15 päivän marraskuuta 2025 jälkeen, jolloin osapuolet soveltavat sopimusta väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2026. |
|
(6) |
Yhteisön olisi sen vuoksi sovellettava sopimusta väliaikaisesti Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta. |
|
(7) |
Sopimuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen väliaikainen soveltaminen päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2028, jos Sveitsi ei ole kyseiseen päivämäärään mennessä saattanut päätökseen paketin muiden välineiden voimaantulon edellyttämiä sisäisiä menettelyjään. |
|
(8) |
Sopimuksen allekirjoittamiseen, väliaikaiseen soveltamiseen ja tekemiseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa sovelletaan kyseisen perussopimuksen mukaista erillistä menettelyä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään se, että komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä ’Euratomin perustamissopimus’, soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen Sveitsin valaliiton osallistumisesta unionin ohjelmiin, jäljempänä ’sopimus’, mukaan lukien sen väliaikaista soveltamista koskevat määräykset (2).
2 artikla
Ennen sopimuksen tekemistä Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta sopimus on allekirjoitettava ja sitä on sovellettava vastavuoroisuutta edellyttäen väliaikaisesti sopimuksen 18 artiklan mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään (3).
Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2025.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. BJERRE
(1) Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2024/995, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2024, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Sveitsin valaliiton kanssa sisämarkkinoita koskevien Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisten sopimusten institutionaalisista määräyksistä, Sveitsin valaliiton unionin ohjelmiin osallistumista koskevasta sopimuksesta ja sopimuksesta, joka muodostaa perustan Sveitsin valaliiton pysyvälle rahoitusosuudelle unionin koheesiota varten (EUVL L, 2024/995, 26.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/995/oj).
(2) Sopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L, 2025/2480, 16.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/2480/oj).
(3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee päivämäärän, josta alkaen sopimusta sovelletaan väliaikaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2479/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)