|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/2479 |
16.12.2025 |
RÅDETS AFGØRELSE (Euratom) 2025/2479
af 21. oktober 2025
om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i EU-programmer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 12. marts 2024 bemyndigede Rådet ved afgørelse (EU, Euratom) 2024/995 (1) Kommissionen til at indlede forhandlinger med Det Schweiziske Forbund om en bred pakke af foranstaltninger vedrørende de bilaterale forbindelser mellem Unionen og Det Schweiziske Forbund. Disse foranstaltninger skulle omfatte: institutionelle bestemmelser og statsstøttebestemmelser i og om nødvendigt specifikke tilpasninger af aftalerne mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund på områder, der vedrører det indre marked, en aftale om Schweiz' deltagelse i EU-programmer, og en aftale, der danner grundlag for Schweiz' permanente bidrag til mindskelse af de økonomiske og sociale forskelle mellem regionerne. Rådet havde tidligere bemyndiget Kommissionen til at indlede forhandlinger med Det Schweiziske Forbund om nye aftaler om elektricitet, sundhed og fødevaresikkerhed, om Schweiz' deltagelse i Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om lufttransport for at muliggøre cabotage. |
|
(2) |
Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om en bred pakke af aftaler og protokoller (»pakken«), der omfatter: en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i EU-programmer (»aftalen«), protokoller om institutionel bistand, statsstøtte og om ændring af bestemmelser for aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund på områder, der vedrører det indre marked, som Schweiz deltager i, en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Schweiz' regelmæssige finansielle bidrag til mindskelse af de økonomiske og sociale forskelle i Den Europæiske Union, en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om sundhed, en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om elektricitet, en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter om oprettelse af et fælles fødevaresikkerhedsområde og en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om vilkårene og betingelserne for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet. |
|
(3) |
Aftalen omfatter anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs (»Fællesskabets«) kompetence, nemlig associering med Euratoms forsknings- og uddannelsesprogram og det europæiske fællesforetagende for ITER. Aftalen bør derfor indgås på Fællesskabets vegne for så vidt angår spørgsmål henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (»Euratomtraktaten«). |
|
(4) |
Kommissionens indgåelse af aftalen på Fællesskabets vegne for så vidt angår spørgsmål henhørende under Euratomtraktaten bør godkendes. Aftalen bør indgås samtidig med de andre instrumenter i pakken og som en integreret del heraf. |
|
(5) |
Med henblik på at udvide samarbejdet fastsættes det i aftalens artikel 18, stk. 1, at parterne skal anvende aftalen midlertidigt i overensstemmelse med deres respektive interne procedurer og lovgivning fra den 1. januar 2025, medmindre datoen for undertegnelsen ligger efter den 15. november 2025, i hvilket tilfælde parterne skal anvende aftalen midlertidigt fra den 1. januar 2026. |
|
(6) |
Aftalen bør derfor anvendes midlertidigt af Fællesskabet for så vidt angår anliggender henhørende under Euratomtraktaten. |
|
(7) |
I henhold til aftalens artikel 18, stk. 2, skal den midlertidige anvendelse af aftalen ophøre senest den 31. december 2028, hvis Schweiz på denne dato ikke har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for de andre instrumenter i pakkens ikrafttræden. |
|
(8) |
Undertegnelsen, den midlertidige anvendelse og indgåelsen af aftalen for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er underlagt en særskilt procedure i henhold til nævnte traktat — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i EU-programmer (»aftalen«), herunder bestemmelserne om midlertidig anvendelse, godkendes for så vidt angår spørgsmål henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (»Euratomtraktaten«) (2).
Artikel 2
Inden indgåelsen undertegnes aftalen for så vidt angår anliggender henhørende under Euratomtraktaten, og den anvendes midlertidigt i overensstemmelse med aftalens artikel 18 med forbehold af gensidighed.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen (3).
Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 2025.
På Rådets vegne
M. BJERRE
Formand
(1) Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2024/995 af 12. marts 2024 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Det Schweiziske Forbund om institutionelle bestemmelser i aftaler mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund vedrørende det indre marked, om en aftale om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i EU-programmer og om en aftale, der danner grundlag for Det Schweiziske Forbunds faste bidrag til Unionens samhørighed (EUT L, 2024/995, 26.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/995/oj).
(2) Teksten til aftalen er offentliggjort i EUT L, 2025/2480, 16.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/2480/oj .
(3) Den dato, fra hvilken aftalen anvendes midlertidigt, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2479/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)