A Törvényszék (első tanács) 2010. szeptember 28‑i ítélete – C‑Content kontra Bizottság

(T‑247/08. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közösségi közbeszerzési eljárások – Elektronikus közzétételi szolgáltatások – A Kiadóhivatal által állítólagosan elkövetett szabálytalanságok és közösségi jogi jogsértések – Elévülési idő – Okozati összefüggés”

1.                     Kártérítési kereset – Elévülési idő – Kiindulópont – Figyelembe veendő időpont – A szerződésen kívüli felelősség megállapításához szükséges feltételek teljesülésének időpontja (EK 288. cikk, második bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 46. cikk) (vö. 52–55. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 72–73. pont)

3.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás – Az ajánlattevő költségei – Kártérítéshez való jog – Hiány – Kivétel – A közösségi jog megsértése (vö. 86–87. pont)

4.                     Szerződésen kívüli felelősség – Kár – Megtérítendő kár – A bírósági eljárás során felmerült költségek (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 88–89. pont)

5.                     Szerződésen kívüli felelősség – Kár – Megtérítendő kár – Fogalom – Az európai ombudsman eljárásával kapcsolatban felmerült költségek (EK 195. cikk, (1) bekezdés, és EK 288. cikk, második bekezdés; az európai ombudsman alapokmánya, 2. cikk, (6) és (7) bekezdés) (vö. 90–91. pont)

Tárgy

Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala által az elektronikus közzétételi szolgáltatásokkal kapcsolatos egyes közösségi közbeszerzési eljárások során elkövetett állítólagos szabálytalanságok és közösségi jogi jogsértések következtében a felperes állítása szerint általa elszenvedett károk megtérítése iránti kereset.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet részben mint elfogadhatatlant és részben mint megalapozatlant elutasítja.

2)         A Törvényszék a C‑Content BV‑t kötelezi a költségek viselésére.