Üldkohtu (esimene koda) 28. septembri 2010. aasta otsus – C‑Content vs. komisjon

(kohtuasi T‑247/08)

Lepinguväline vastutus – Teenuste riigihanked – Ühenduse hankemenetlused – Elektronkirjastamisteenused – Eeskirjade eiramine ja ühenduse õiguse väidetav rikkumine Väljaannete Talituse poolt – Aegumistähtaeg – Põhjuslik seos

1.                     Kahju hüvitamise nõue – Aegumistähtaeg – Tähtaja algus – Arvesse võetav kuupäev – Lepinguvälise vastutuse tekkimise tingimuste täitumise hetk (EÜ artikli 288 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46) (vt punktid 52–55)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 72 ja 73)

3.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Hankemenetlus – Pakkujal tekkinud kulud – Õigus hüvitisele – Puudumine – Erand – Ühenduse õiguse rikkumine (vt punktid 86 ja 87)

4.                     Lepinguväline vastutus – Kahju – Hüvitatav kahju – Kohtumenetluses kantud kulud (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 88 ja 89)

5.                     Lepinguväline vastutus – Kahju – Hüvitatav kahju – Mõiste – Euroopa ombudsmani menetluses kantud kulud (EÜ artikli 195 lõige 1 ja EÜ artikli 288 teine lõik; Euroopa ombudsmani põhikiri, artikli 2 lõiked 6 ja 7) (vt punktid 90 ja 91)

Ese

Kahju hüvitamise hagi, milles nõutakse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse poolt mitmes elektronkirjastamisteenustega seotud ühenduse hankemenetluses eeskirjade eiramise ja ühenduse õiguse rikkumisega hagejale väidetavalt tekitatud kahju hüvitamist.

Resolutsioon

1.

Jätta hagi osaliselt vastuvõetamatuse läbi vaatamata ja osaliselt põhjendamatuse tõttu rahuldamata.

2.

Mõista kohtukulud välja C‑Content BV‑lt.