<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C105202302240-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0224-23-202406854-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/02/2025 14:20:01" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="WZa8XoVEmm8Qzu2B5sNS9JSb120TF+vhh6F67gZMX5Lm1G6+PFCmwUlR5bbcdRya0/Rxe/J69ee1J9PPX2iSbxQsbFbtMfTuJtOMqfhLSp2oQNzJ7cTSIrnGCp8voQhl6F9sxkd0D2v3E845JbteGdlJOme9pevAgMJ73DUvz9Q=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0224" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-08-24 11:06:06" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="368e21c0580c4b1181bb75e8850ade6e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0224" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 5.9.2024 – Asia C‑224/23 P</div>
      <div id="rId21" style="default">PBL ja Abdelmouine v. komissio</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5 päivänä syyskuuta 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Muutoksenhaku – Valtiontuet – Kantelu valtiontuesta, joka on antanut jalkapalloseuralle mahdollisuuden ottaa palvelukseen pelaaja, joka on siihen asti ollut toisen seuran palveluksessa – Viimeksi mainitun seuran, joka on perustettu voittoa tavoittelemattoman yhdistyksen muodossa, jäsenen (”socio”) tekemä kantelu – Euroopan komission päätös, jossa todetaan, että kantelun tekemiseen oikeutetun ”asianomaisen osapuolen” asema puuttuu – Asetus (EU) 2015/1589 – 1 artiklan h alakohta – Käsitteet ”asianomainen osapuoli” ja ”henkilö, jonka etuihin tuen myöntäminen voi vaikuttaa”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑224/23 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, joka on pantu vireille 11.4.2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL), kotipaikka Bron (Ranska), ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Issam Abdelmouine, kotipaikka Pariisi (Ranska),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      edustajanaan J. Branco, avocat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      valittajina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ja jossa muuna osapuolena on
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Euroopan komissio, asiamiehinään C.-M. Carrega ja B. Stromsky,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (toinen jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Prechal sekä tuomarit F. Biltgen, N. Wahl, J. Passer (esittelevä tuomari) ja M. L. Arastey Sahún,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      julkisasiamies T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 21.3.2024 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksessaan Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) ja Issam Abdelmouine vaativat unionin tuomioistuinta kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen 8.2.2023 antaman tuomion PBL ja WA v. komissio (T‑538/21, EU:T:2023:53; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi niiden kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan Paris Saint-Germain ‑jalkapalloseuralle myönnetyn väitetyn valtiontuen (SA.64489) osalta tehdyn kantelun asemasta 1.9.2021 annettu komission päätös COMP/C.4/AH/mdr 2021(092342).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[SEUT] 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13.7.2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 (EUVL 2015, L 248, s. 9) johdanto-osan 32 ja 33 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-1">
      ”(32) Kantelut ovat olennainen tietolähde unionin valtiontukisääntöjen rikkomisen havaitsemiseksi. Komissiolle tehtyjen kantelujen laadun varmistamiseksi ja samanaikaisesti avoimuuden ja oikeusvarmuuden varmistamiseksi on aiheellista säätää edellytyksistä, jotka kantelun olisi täytettävä, jotta se antaisi komissiolle tietoja oletetusta sääntöjenvastaisesta tuesta alustavan tutkinnan käynnistämistä varten. Toimitetut tiedot, jotka eivät täytä näitä edellytyksiä, olisi säilytettävä yleisinä markkinatietoina, eikä niiden olisi välttämättä johdettava viran puolesta tehtävään tutkintaan.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-2">
      (33) Kantelijoita olisi vaadittava osoittamaan, että ne ovat SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa ja tämän asetuksen 1 artiklan h alakohdassa tarkoitettuja asianomaisia osapuolia. Niitä olisi myös vaadittava toimittamaan tietty määrä tietoja lomakkeella, josta komission olisi voitava säätää täytäntöönpanosäännöksessä. Jotta mahdollisten kantelijoiden toiminnalle ei asetettaisi esteitä, mainitussa täytäntöönpanosäännöksessä olisi otettava huomioon se, etteivät kantelun tekemistä koskevat vaatimukset saisi olla asianomaisille osapuolille raskaita.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdassa säädetään, että kyseisessä asetuksessa tarkoitetaan ”asianomaisella osapuolella” ”jäsenvaltiota, henkilöä, yritystä tai yritysten yhteenliittymää, jonka etuihin tuen myöntäminen voi vaikuttaa, erityisesti tuensaajaa, kilpailevia yrityksiä ja alan järjestöjä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun asetuksen 12 artiklan, jonka otsikko on ”Tutkinta, tietojensaantipyyntö ja tietojen antamista koskeva välipäätös”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      ”Rajoittamatta 24 artiklan soveltamista komissio voi omasta aloitteestaan tutkia miltä tahansa taholta saamiaan tietoja, jotka koskevat oletettua sääntöjenvastaista tukea.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      Komissio tutkii ilman aiheetonta viivytystä minkä tahansa asianomaisen osapuolen 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemän kantelun ja varmistaa, että asianomaiselle jäsenvaltiolle tiedotetaan kattavasti ja säännöllisesti tutkimuksen edistymisestä ja tuloksista.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saman asetuksen 24 artiklassa, jonka otsikko on ”Asianomaisten osapuolten oikeudet”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      ”1. Asianomaiset osapuolet voivat – – tehdä huomautuksia muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevasta komission päätöksestä. Asianomaisille osapuolille, jotka ovat tehneet tällaisia huomautuksia, ja kaikille yksittäisen tuen saajille toimitetaan jäljennös komission – – päätöksestä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      2. Asianomaiset osapuolet voivat tehdä kantelun antaakseen komissiolle tietoja oletetuista sääntöjenvastaisista tuista tai oletetusta tuen väärinkäytöstä. Tätä tarkoitusta varten asianomaisen osapuolen on täytettävä asianmukaisesti lomake – – ja annettava siinä pyydetyt pakolliset tiedot.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      – – ”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta, sellaisena kuin unionin yleinen tuomioistuin on sen esittänyt valituksenalaisessa tuomiossa, voidaan tiivistää seuraavasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PBL on yhdistys, jonka tarkoituksena on Fútbol Club Barcelonan (jäljempänä FCB), joka on Barcelonaan (Espanja) sijoittautunut voittoa tavoittelemattomana yhdistyksenä toimiva ammattilaisjalkapalloseura, fanien yhdistäminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Abdelmouine on PBL:n jäsen. Hän on myös ollut FCB:n ”socio” (maksun maksava jäsen) 3.3.2020 lähtien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lionel Messi, FCB:n palveluksessa työskentelevä jalkapalloilija, ilmoitti 8.8.2021 lähtevänsä kyseisestä seurasta ja siirtyvänsä Paris Saint-Germain Football Clubiin (PSG), joka on Pariisiin (Ranska) sijoittautunut ammattilaisjalkapalloseura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Abdelmouine teki samana päivänä komissiolle kantelun, jossa hän yhtäältä ilmoitti komissiolle oletetusta tuesta, jonka avulla PSG oli voinut rekrytoida Messin, ja toisaalta vaati komissiota toteuttamaan toimenpiteitä SEUT 116 artiklan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio lähetti 1.9.2021 Abdelmouinelle kirjeen, jossa se totesi lähinnä, ettei häntä voida pitää asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdassa tarkoitettuna ”asianomaisena osapuolena” ja että PSG:lle oletetusti myönnetystä tuesta toimitettuja tietoja ei näin ollen voida pitää kyseisen asetuksen 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kanteluna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menettely unionin yleisessä tuomioistuimessa ja valituksenalainen tuomio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PBL ja Abdelmouine nostivat unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 24.9.2021 toimittamallaan kannekirjelmällä kanteen, jossa vaadittiin yhtäältä kumoamaan kyseiseen kirjeeseen sisältyvä päätös olla pitämättä Abdelmouinea asianomaisena osapuolena, jolla on oikeus tehdä komissiolle kantelu asetuksessa 2015/1589 tarkoitetulla tavalla (jäljempänä riidanalainen päätös), ja toisaalta vaadittiin antamaan toimintamääräyksiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajat toimittivat lisäksi 18.10.2022 pidetyn istunnon päivänä unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon useita todisteita unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 85 artiklan 3 kohdan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 9–13 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin jätti valittajien toimintamääräysten antamista koskevan toisen vaatimuksen tutkimatta sillä perusteella, ettei se ole toimivaltainen antamaan tällaisia määräyksiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 14–18 kohdassa, että valittajien riidanalaisen päätöksen kumoamista koskeva ensimmäinen vaatimus on jätettävä osittain tutkimatta siltä osin kuin se koskee sitä, ettei komissio ottanut huomioon PBL:ää riidanalaisessa päätöksessä. Unionin yleinen tuomioistuin katsoi tältä osin, ettei ole osoitettu, että PBL olisi osallistunut Abdelmouinen tekemään kanteluun, joka oli kyseisen päätöksen kohteena, joten Abdelmouinea on pidettävä ainoana kantelijana. Näin ollen tämä vaatimus tutkittiin aineellisesti vain siltä osin kuin se koski FCB:n ”sociona” toimineen Abdelmouinen kantelun käsittelyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymyksestä unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 19 ja 20 kohdassa, että valittajat esittivät kyseisen vaatimuksen tueksi yhden ainoan kanneperusteen, joka koski asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdan rikkomista ja joka puolestaan sisälsi kaksi osaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisestä osasta, joka koskee tosiseikkojen oikeudellista luonnehdintaa koskevaa virhettä, unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 22–47 kohdassa lähinnä, että eri eduista, joihin valittajat vetosivat osoittaakseen, että Abdelmouinea on pidettävä FCB:n ”socion” asemassa asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdassa tarkoitettuna ”asianomaisena osapuolena”, joitakin ei ole näytetty toteen ja että niistä muut ovat ”puhtaasti yleisiä tai välillisiä”. Näillä perusteilla kyseinen tuomioistuin katsoi, ettei Abdelmouinea voida katsoa tällaiseksi ”asianomaiseksi osapuoleksi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisen tuomion 48–53 kohdassa tosiseikkojen virheellistä arviointia koskevan toisen osan sillä perusteella, että se on tehoton, todettuaan ensin lähinnä, että se koski puhtaasti kuvailevaa ja siten liitännäistä perustelua, johon komissio oli riidanalaisessa päätöksessä tukeutunut lausuakseen Abdelmouinen tekemän kantelun asemasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 54–57 kohdassa, ettei ole tarpeen lausua niiden todisteiden tutkittavaksi ottamisesta, jotka valittajat ovat esittäneet sille istuntopäivänä, koska näillä todisteilla ei joka tapauksessa ole merkitystä muun muassa heidän kanteensa tutkittavaksi ottamisen ja asiakysymyksen arvioinnissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näillä perusteilla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset valitusasiassa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajat vaativat, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa valituksenalaisen tuomion ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hyväksyy niiden ensimmäisessä oikeusasteessa esittämät vaatimukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää valituksen ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa valittajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajat vetoavat valituksensa tueksi kuuteen valitusperusteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisessä valitusperusteessaan, joka koskee valituksenalaisen tuomion 14–18 kohtaa ja jossa on kaksi osaa, valittajat riitauttavat sen, että unionin yleinen tuomioistuin jätti osittain tutkimatta heidän ensimmäisen vaatimuksensa riidanalaisen päätöksen kumoamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän valitusperusteen ensimmäisessä osassa valittajat väittävät lähinnä, että toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin katsoi kyseisissä kohdissa, niiden sille istuntopäivänä toimittamat todisteet osoittavat riittävällä tavalla, että PBL yhtyi Abdelmouinen tekemään kanteluun ja että komissio oli tietoinen tästä tilanteesta tehdessään riidanalaisen päätöksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajat väittävät mainitun valitusperusteen toisessa osassa, että unionin yleinen tuomioistuin jätti joka tapauksessa ottamatta huomioon oikeuskäytäntönsä, jonka mukaan tilanteessa, jossa useat henkilöt ovat nostaneet kumoamiskanteen, on katsottava, että yhden näistä henkilöistä asiavaltuuden toteaminen on riittävää, jotta kanne voidaan ottaa tutkittavaksi kokonaisuudessaan, mikä siis tekee muiden henkilöiden, joita asia koskee, asiavaltuuden tutkimisesta tarpeetonta. Kantajien mukaan tämän oikeuskäytännön perusteella kyseisen tuomioistuimen olisi nimittäin pitänyt ottaa heidän ensimmäinen vaatimuksensa tutkittavaksi kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio riitauttaa valitusperusteen ensimmäisen osan tutkittavaksi ottamisen ja sen toisen osan perusteltavuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän valitusperusteen ensimmäisestä osasta on huomattava, että vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee yhtäältä, että ainoastaan unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen määrittämään merkityksellisen tosiseikaston ja arvioimaan sitä sekä sille esitettyä selvitysaineistoa. Tosiseikkojen ja selvitysaineiston arviointi ei näin ollen – lukuun ottamatta sitä tapausta, että ne on otettu huomioon vääristyneellä tavalla – ole sellainen oikeuskysymys, että se sinänsä kuuluisi unionin tuomioistuimen muutoksenhaun yhteydessä harjoittaman valvonnan piiriin. Lukuun ottamatta väitettä, joka koskee vääristyneellä tavalla huomioon ottamista, kaikki väitteet, joilla tämä arviointi kyseenalaistetaan tällaisessa yhteydessä, on siis jätettävä tutkimatta (ks. vastaavasti tuomio 21.9.2023, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ym. v. komissio, C‑478/21 P, EU:C:2023:685, 157 ja 158 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta kun valittaja väittää unionin yleisen tuomioistuimen ottaneen selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla, sen on SEUT 256 artiklan, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäisen kohdan ja unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaan ilmoitettava täsmällisesti ne seikat, jotka se katsoo unionin yleisen tuomioistuimen ottaneen huomioon vääristyneellä tavalla, ja näytettävä toteen ne arviointivirheet, joiden takia unionin yleinen tuomioistuin on valittajan mukaan päätynyt niiden ottamiseen huomioon vääristyneellä tavalla. Lisäksi mainitun vääristyneellä tavalla huomioon ottamisen on ilmettävä asiakirja- aineistosta selvästi ilman, että tosiseikastoa ja selvitystä on tarpeen ryhtyä arvioimaan uudelleen (tuomio 21.9.2023, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ym. v. komissio, C‑478/21 P, EU:C:2023:685, 219 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa tästä seuraa, että valittajien, jotka eivät väitä eivätkä osoita, että tosiseikat olisi tältä osin otettu huomioon vääristyneellä tavalla, väitteet on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin ne riitauttavat nyt käsiteltävässä valituksessa unionin yleisen tuomioistuimen arvioinnit, joiden mukaan ei ole osoitettu, että PBL on yhtynyt kanteluun, jonka Abdelmouine teki komissiolle ja joka oli riidanalaisen päätöksen kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajien unionin tuomioistuimelle esittämien argumenttien perusteella ei myöskään voida tunnistaa eikä varsinkaan osoittaa selvästi tämän tuomion 29 kohdassa mainituissa olosuhteissa, että unionin yleinen tuomioistuin olisi ottanut sille istuntopäivänä esitetyt todisteet huomioon vääristyneellä tavalla, eikä ole muodollisesti väitetty, että se olisi tehnyt näin. Ainoa täsmällinen todiste, johon valittajat tältä osin viittaavat, on komission sähköposti, joka ei osoita, toisin kuin valittajat väittävät, että komissio olisi saanut kantelun PBL:ltä, vaan päinvastoin, ettei komissiolla ole hallussaan tällaista kantelua. Muilta osin valittajat tyytyvät vetoamaan kategorisiin argumentteihin, jotka ovat joko yleisiä tai joiden tueksi ei ole esitetty riittävää näyttöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän valitusperusteen toisesta osasta on todettava, että valittajat eivät voi perustellusti moittia unionin yleistä tuomioistuinta siitä, ettei se ottanut huomioon oikeuskäytäntöään, jonka mukaan tilanteessa, jossa useat henkilöt ovat nostaneet kumoamiskanteen, on katsottava, että yhden näistä henkilöistä asiavaltuuden toteaminen riittää siihen, että kanne voidaan ottaa tutkittavaksi kokonaisuudessaan, minkä vuoksi muiden kyseessä olevien henkilöiden asiavaltuuden tutkiminen on tarpeetonta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 14–18 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin ei nimittäin lausunut PBL:n asiavaltuudesta vaan valittajien ensimmäisen vaatimuksen, joka koski riidanalaisen päätöksen kumoamista, tutkittavaksi ottamisesta. Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että tämä vaatimus voidaan ottaa tutkittavaksi ainoastaan siltä osin kuin siinä kyseenalaistetaan kyseisen päätöksen, jolla komissio ratkaisi Abdelmouinen tekemän kantelun, sisältö. Vastaavasti kyseinen tuomioistuin jätti tämän tuomion 15, 30 ja 31 kohdassa mainituista syistä mainitun vaatimuksen tutkimatta siltä osin kuin siinä kyseenalaistettiin lähinnä se, että riidanalaisessa päätöksessä ei otettu huomioon sitä väitettyä seikkaa, jonka mukaan PBL oli yhtynyt Abdelmouinen tekemään kanteluun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä oikeuskäytännöllä, johon valittajat viittaavat, ei ole mitään merkitystä, kun otetaan huomioon sen kohde ja ulottuvuus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen ensimmäinen valitusperuste on osittain jätettävä tutkimatta ja osittain hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajat väittävät toisessa valitusperusteessaan lähinnä, että unionin yleinen tuomioistuin laiminlöi velvollisuutensa, koska se ei vastannut valituksenalaisessa tuomiossa toiseen kahdesta kanneperusteesta eli siihen, joka koskee SEUT 116 artiklan rikkomista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio kiistää näiden väitteiden paikkansapitävyyden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten valituksenalaisen tuomion 9–13 kohdasta ilmenee, unionin yleinen tuomioistuin totesi, ettei se ole toimivaltainen tutkimaan valittajien toista vaatimusta siitä, että komissio määrättäisiin käyttämään toimivaltaa, joka komissiolla on erityisesti SEUT 116 artiklan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä toimivallan puuttumista koskeva toteamus, jota valituksessa ei ole arvosteltu ja johon ei myöskään liity mitään oikeudellista virhettä unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisessa tuomiossa esittämistä syistä, esti täysin kyseistä tuomioistuinta tutkimasta kaikkien sellaisten perusteiden tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä tai asiakysymystä, jotka valittajat ovat voineet esittää kyseisen vaatimuksen tueksi. Mainittu toteamus oikeuttaa siis implisiittisesti mutta väistämättä sen, ettei unionin yleinen tuomioistuin vastannut valituksenalaisessa tuomiossa valittajien sille esittämiin SEUT 116 artiklan rikkomista koskeviin väitteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen valitusperuste ei siis ole perusteltu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannessa valitusperusteessaan, joka koskee valituksenalaisen tuomion 22–47 kohtaa, valittajat arvostelevat sitä, että unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi niiden asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdan rikkomista koskevan kumoamisperusteen ensimmäisen osan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ne väittävät ensinnäkin, että unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan käsite ”asianomainen osapuoli”, johon kyseisessä säännöksessä viitataan, on määritelty laajasti, koska sillä viitataan määrittelemättömään henkilöjoukkoon, joka kattaa kaikki ne, joiden etuihin tuen myöntäminen voi vaikuttaa, koska tällä tuella voi olla konkreettinen vaikutus heidän tilanteeseensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi valittajat huomauttavat nyt käsiteltävässä asiassa aluksi, että oletettu tuki, joka on riitautettu riidanalaisen päätöksen kohteena olevassa kantelussa, on niiden mukaan PSG:tä, joka on Ranskaan sijoittautunut ammattilaisjalkapalloseura, hyödyttänyt tuki, joka on aiheuttanut vahinkoa FCB:lle, joka on Espanjaan sijoittautunut kilpaileva jalkapalloseura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän jälkeen ne väittävät, että tällä tuella on jo ollut ja joka tapauksessa voi olla konkreettinen kielteinen vaikutus paitsi FCB:n myös ”socio”-tyyppisten jäsenten, jotka omistavat sen ja määräävät demokraattisesti sen hallinnosta, päätöksistä ja toiminnasta, taloudelliseen, rahoitukselliseen ja oikeudelliseen tilanteeseen, kun otetaan huomioon voittoa tavoittelemattoman yhdistyksen rakenne ja sen hyvin erityiset toiminnat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi valittajat väittävät, että ne ovat esittäneet selvästi, täsmällisesti ja perustellusti sekä komissiossa että unionin yleisessä tuomioistuimessa ne eri syyt, joiden vuoksi oli katsottava, että Abdelmouine on FCB:n ”socion” asemassa – ja kun otetaan huomioon tähän asemaan erityisesti liittyvät oikeudet, valtuudet ja velvollisuudet, sellaisina kuin niistä määrätään FCB:n perussäännöissä – henkilö, jonka moraalisiin, varallisuusoikeudellisiin ja taloudellisiin intresseihin sekä konkreettiseen tilanteeseen hänen kantelussaan ilmoitetun tuen myöntäminen saattaa vaikuttaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi ja viimeiseksi valittajat väittävät lähinnä, että päättelyyn, jonka perusteella unionin yleinen tuomioistuin totesi, että komissio katsoi perustellusti, ettei Abdelmouine ollut ”asianomainen osapuoli”, liittyy useita oikeudellisia virheitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin unionin yleinen tuomioistuin tulkitsi perusteettoman suppeasti käsitettä ”asianomainen osapuoli”, kun se sulki aikaisemman oikeuskäytäntönsä perusteella pois sen, että paitsi ”yleiset” myös ”välilliset” intressit voisivat riittää osoittamaan, että niihin vetoava henkilö on ”asianomainen osapuoli”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin teki tämän perusteettoman rajoittavan tulkinnan perusteella tosiseikkojen oikeudellista luonnehdintaa koskevia virheitä ja arviointivirheitä todetessaan, että eri edut, joihin valittajat vetosivat Abdelmouinen ”asianomaisen osapuolen” aseman osoittamiseksi, ovat osittain riittämättömästi perusteltuja ja muilta osin ”täysin yleisiä tai välillisiä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio väittää vastauksessaan ensinnäkin, että unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö on ymmärrettävä unionin yleisen tuomioistuimen oikeuskäytännön tavoin siten, ettei riitä, että vedotaan ”täysin yleisiin tai välillisiin” etuihin, jotta henkilöä voitaisiin pitää ”asianomaisena osapuolena”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi valittajat tyytyvät suurelta osin toistamaan unionin yleisessä tuomioistuimessa esittämänsä perustelut ja kyseenalaistamaan kyseisen tuomioistuimen arvioinnit vetoamatta kuitenkaan minkäänlaiseen vääristyneellä tavalla huomioon ottamiseen. Tältä osin niiden valitusperuste on jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi ja viimeiseksi minkään valittajien argumentin perusteella ei voida katsoa, että unionin yleinen tuomioistuin olisi tehnyt virheen tosiseikkojen oikeudellisessa luonnehdinnassa. Unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen asiaa koskevan oikeuskäytännön valossa pitäisi päinvastoin todeta, että unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisessa tuomiossa perustellusti, ettei riidanalainen päätös ole lainvastainen siltä osin kuin siinä katsottiin valittajien sille esittämien perusteluiden ja todisteiden perusteella, ettei Abdelmouine ole ”asianomainen osapuoli”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannessa valitusperusteessaan valittajat moittivat unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se teki riidanalaisen päätöksen laillisuutta valvoessaan oikeudellisia virheitä siltä osin kuin komissio epäsi päätöksessä Abdelmouinelta asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdassa tarkoitetun ”asianomaisen osapuolen” aseman. Niiden mukaan unionin yleinen tuomioistuin suoritti yhtäältä laillisuusvalvonnan kyseisen käsitteen oikeudellisesti virheellisen tulkinnan kannalta. Tällä perusteella mainittu tuomioistuin teki toisaalta oikeudellista luonnehdintaa ja tosiseikkojen arviointia koskevia virheitä katsoessaan, että komissio totesi perustellusti, ettei Abdelmouine ollut näyttänyt toteen syitä, joiden vuoksi häntä oli pidettävä tällaisena asianomaisena osapuolena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on ensiksi muistutettava, että asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdassa, jolla kodifioidaan SEUT 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua käsitettä ”osapuoli, jota asia koskee”, koskeva unionin tuomioistuimen oikeusäytäntö, täsmennetään, että ”asianomaisen osapuolen” käsitteellä tarkoitetaan ”jäsenvaltiota, henkilöä, yritystä tai yritysten yhteenliittymää, jonka etuihin tuen myöntäminen voi vaikuttaa, erityisesti tuensaajaa, kilpailevia yrityksiä ja alan järjestöjä” (tuomio 31.1.2023, komissio v. Braesch ym., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, 58 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten mainitun asetuksen 24 artiklasta ilmenee, asianomaisen osapuolen asema antaa kyseiselle henkilölle mahdollisuuden saada tiettyjä menettelyllisiä oikeuksia, joihin sisältyy oikeus tehdä kantelu tietojen antamiseksi komissiolle oletetuista sääntöjenvastaisista tuista tai oletetusta tuen väärinkäytöstä, oikeus tehdä huomautuksia muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevasta komission päätöksestä ja, jos kyseinen henkilö on tehnyt tällaisia huomautuksia, oikeus saada jäljennös komission menettelyn päätteeksi tekemästä päätöksestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastaavasti saman asetuksen 12 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa velvoitetaan komissio muun muassa tutkimaan ilman aiheetonta viivytystä asianomaisen osapuolen 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemä kantelu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten asetuksen 2015/1589 johdanto-osan 33 perustelukappaleesta, jonka valossa kyseisiä säännöksiä on luettava, ilmenee, niiden säännösten täytäntöönpano, joissa säädetään näistä oikeuksista ja tästä velvollisuudesta, edellyttää, että komissiolle kantelun tehnyt henkilö on osoittanut kantelussaan, että hän on asetuksen 1 artiklan h alakohdassa tarkoitettu asianomainen osapuoli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdan selvästä sanamuodosta ilmenee, että käsite ”asianomainen osapuoli” ei kata ainoastaan jäsenvaltioita, kantelussa kyseenalaistetun oletetun tuen saajaa tai saajia, kyseisen tuensaajan tai kyseisten tuensaajien kanssa kilpailevia yrityksiä ja alan järjestöjä, joita asia koskee. Näiden tiettyjen oikeushenkilöiden tai luonnollisten henkilöiden ryhmien lisäksi mainittu käsite kattaa nimittäin myös kaikki muut henkilöt, joiden etuihin tuen myöntäminen voi vaikuttaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin käsitteellä ”asianomainen osapuoli” tarkoitetaan, kuten unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, ennalta määrittelemätöntä adressaattiryhmää, joka voi kattaa jokaisen henkilön, joka väittää, että oletetun tuen myöntäminen voi vaikuttaa hänen etuihinsa (tuomio 14.11.1984, Intermills v. komissio, 323/82, EU:C:1984:345, 16 kohta ja tuomio 31.1.2023, komissio v. Braesch ym., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, 59 ja 60 kohta), edellyttäen kuitenkin, että kyseinen henkilö osoittaa oikeudellisesti riittävällä tavalla, että vaaditut edellytykset sille, että sitä on pidettävä ”asianomaisena osapuolena”, täyttyvät, ja erityisesti, että tällä oletetulla tuella saattaa olla konkreettinen vaikutus hänen asemaansa (ks. vastaavasti tuomio 31.1.2023, komissio v. Braesch ym. (C‑284/21 P, EU:C:2023:58, 60 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä varten henkilön, joka tietyssä tapauksessa vetoaa ”asianomaisen osapuolen” asemaansa, on osoitettava oikeudellisesti riittävällä tavalla ensiksi, että hänen etuihinsa voi vaikuttaa oletetun tuen myöntäminen sellaisenaan eikä mikään muu toiminta tai muu toimenpide, erityisesti oikeudellisesti erillinen toimenpide, jonka kyseisen tuen myöntävä jäsenvaltio on saattanut toteuttaa, vaikka tällainen toimenpide liittyisi tosiasiallisesti mainittuun tukeen. Vain siinä tapauksessa, että tietyt tällaisen tuen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohdat liittyvät niin erottamattomasti tuen kohteeseen, ettei niitä voida arvioida erikseen, näihin erottamattomasti täytäntöönpanoon liittyviin yksityiskohtiin voidaan vedota sen osoittamiseksi, että kyseinen henkilö on ”asianomainen osapuoli” (ks. vastaavasti tuomio 31.1.2023, komissio v. Braesch ym., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, 81, 97–99, 103 ja 106 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja määräys 14.12.2023, CAPA ym. v. komissio, C‑742/21 P, EU:C:2023:1000, 40, 79, 93 ja 95 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kyseisen henkilön on osoitettava oikeudellisesti riittävällä tavalla, että oletetun tuen myöntäminen voi vaikuttaa juuri ”hänen” etuihinsa eli hänen henkilökohtaisiin etuihinsa (ks. vastaavasti tuomio 24.5.2011, komissio v. Kronoply ja Kronotex, C‑83/09 P, EU:C:2011:341, 64 kohta ja tuomio 31.1.2023, komissio v. Braesch ym., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, 60 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällä vaatimuksella ei kuitenkaan suljeta pois sitä mahdollisuutta, että tietyntyyppiset oikeushenkilöt, kuten ammattiliittojen tai yhdistysten muodossa perustetut oikeushenkilöt, voivat vedota luonteeltaan ryhmäkohtaisiin tai jopa yleisiin etuihin, kuten työntekijöiden ammattiliiton jäsenten etujen edistämiseen tai puolustamiseen työehtosopimusneuvotteluissa tai yleiseen etuun, joka koskee sitä, että urheiluinfrastruktuuria käytetään sellaisilla taloudellisilla edellytyksillä, joilla varmistetaan, että se on sekä amatööriurheilijoiden että ammattiurheilijoiden saatavilla, kunhan tällaiset edut kuuluvat näiden oikeushenkilöiden toimialaan ja ovat siis yhteneväiset niiden henkilökohtaisen edun kanssa (ks. vastaavasti tuomio 9.7.2009, 3F v. komissio, C‑319/07 P, EU:C:2009:435, 33, 45, 46, 52, 57–59, 65 ja 104 kohta ja tuomio 2.9.2021, Ja zum Nürburgring v. komissio, C‑647/19 P, EU:C:2021:666, 59, 64, 66 ja 67 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi, kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 72 ja 74 kohdassa, kyseessä olevan henkilön on osoitettava oikeudellisesti riittävällä tavalla, että väitetyn tuen myöntäminen vaikuttaa tai ainakin voi mahdollisesti vaikuttaa konkreettisesti sen etuihin (tuomio 7.4.2022, Solar Ileias Bompaina v. komissio, C‑429/20 P, EU:C:2022:282, 35 kohta ja tuomio 31.1.2023, komissio v. Braesch ym., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, 60 kohta), näyttämällä toteen sekä tämä tosiasiallinen tai mahdollinen vaikutus itsessään että sen ja kyseisen tuen myöntämisen välinen syy-yhteys (ks. vastaavasti tuomio 7.4.2022, Solar Ileias Bompaina v. komissio (C‑429/20 P, EU:C:2022:282, 43 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi nyt käsiteltävässä asiassa on muistutettava, että unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 22–47 kohdassa lähinnä, että komissio oli katsonut riidanalaisessa päätöksessä perustellusti, että niitä eri etuja, joihin valittajat vetosivat osoittaakseen, että Abdelmouine on katsottava FCB:n ”socion” asemassa ”asianomaiseksi osapuoleksi” hänen kantelussaan tarkoitetun oletetun tuen osalta, ei ollut tiettyjen etujen osalta näytetty toteen ja että muut edut olivat luonteeltaan ”puhtaasti yleisiä tai välillisiä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä unionin yleisen tuomioistuimen päätelmä perustuu neljään perustelujen sarjaan. Kyseinen tuomioistuin nimittäin katsoi valituksenalaisen tuomion 29–31 kohdassa vastauksena valittajien ensimmäiseen väitteeseen, että niiden esittämät todisteet eivät osoita, että Abdelmouinen kaltainen FCB:n ”socio” voi joutua taloudelliseen vastuuseen kyseinen seuran tappioista ja että sillä on tämän vuoksi välitön varallisuusintressi kyseisen seuran taloudellisen tilanteen säilyttämiseen. Mainittu tuomioistuin katsoi kyseisen tuomion 32–34 kohdassa vastauksena valittajien toiseen väitteeseen, että Abdelmouinen kaltainen luonnollinen henkilö ei voi pätevästi vedota jalkapallon kaltaisen urheilun ja sen arvojen puolustamiseen liittyvään yleiseen etuun osoittaakseen, että hän on ”asianomainen osapuoli”. Mainitun tuomion 35–38 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin jätti tutkimatta valittajien kolmannen väitteen, joka koski lähinnä Abdelmouinen intressiä puolustaa moraalisia oikeuksiaan ja oikeuttaan yhdistymisvapauteen, koska se ei ole riittävän selvä ja täsmällinen. Saman tuomion 39–45 kohdassa se hylkäsi valittajien neljännen väitteen, joka koski Abdelmouinen intressiä säilyttää eri oikeudet, jotka hänellä on FCB:n ”socion” asemassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten valittajien unionin tuomioistuimessa esittämistä väitteistä, jotka on esitetty tiivistetysti tämän tuomion 41–48 kohdassa, ilmenee, valittajat eivät riitauta sitä, että unionin yleinen tuomioistuin jätti niiden kolmannen väitteen tutkimatta. Ne nimittäin tyytyvät tältä osin viittaamaan valituksessaan tosiseikkoihin ja oikeudellisiin seikkoihin, jotka koskevat oikeuksia ja velvollisuuksia, joita PBL:n kaltaisilla yhdistyksillä ja Abdelmouinen kaltaisilla ”socio”-jäsenillä on, ja nämä aineelliset näkökohdat osoittavat niiden mukaan, että riidanalaisen päätöksen kohteena olevassa kantelussa tarkoitetun oletetun tuen kaltaisen tuen myöntäminen voi vaikuttaa niiden etuihin ja tilanteeseen. Näin ollen tämän kolmannen väitteen tutkimatta jättämistä on pidettävä lopullisena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion perusteluista, joissa unionin yleinen tuomioistuin otti kantaa valittajien ensimmäisen, toisen ja neljännen väitteen asiakysymykseen, on muistutettava yhtäältä, että – kuten tämän tuomion 28 kohdasta ilmenee – valittaja ei voi valituksessa vaatia unionin tuomioistuinta arvioimaan tosiseikkoja ja selvitysaineistoa eikä voi kyseenalaistaa unionin yleisen tuomioistuimen näistä tosiseikoista ja selvitysaineistosta tekemää arviointia, ellei hän vetoa niiden huomioon ottamiseen vääristyneellä tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa tästä seuraa valittajien ensimmäisen väitteen osalta, että valittajat, jotka eivät vetoa valituksensa tueksi esittämiensä todisteiden huomioon ottamiseen vääristyneellä tavalla, eivät voi riitauttaa unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 29–31 kohdassa esittämiä arviointeja, joiden mukaan todisteet, joihin kyseisissä kohdissa viitataan, eivät osoita, että Abdelmouinen kaltainen FCB:n ”socio” voi joutua taloudellisesti vastuuseen seuran tappioista ja että sillä on tästä syystä välitön taloudellinen intressi seuran taloudellisen tilanteen säilyttämiseen. Samasta syystä valittajat eivät voi myöskään pyytää unionin tuomioistuinta arvioimaan muita todisteita, kuten FCB:n sääntöjen tiettyjä määräyksiä, joista heidän mukaansa ilmenee, että seuran ”socio”-jäsenillä on joukko muita välittömiä moraalisia, varallisuusoikeudellisia tai taloudellisia intressejä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta silloin, kun unionin yleinen tuomioistuin on määrittänyt asian tosiseikaston ja arvioinut sitä sekä sille esitettyä selvitysaineistoa, valittajalla on oikeus riitauttaa valituksessaan tuomioistuimen tekemä näiden tosiseikkojen oikeudellinen luonnehdinta ja sen pohjalta tehdyt oikeudelliset päätelmät (tuomio 17.12.1998, Baustahlgewebe v. komissio, C‑185/95 P, EU:C:1998:608, 23 kohta ja tuomio 27.10.2011, Itävalta v. Scheucher-Fleisch ym., C‑47/10 P, EU:C:2011:698, 57 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa on todettava valittajien toisesta väitteestä, että toisin kuin valittajat väittävät, unionin yleinen tuomioistuin ei ole tehnyt oikeudellista virhettä katsoessaan valituksenalaisen tuomion 32–34 kohdassa lähinnä, että Abdelmouinen kaltainen luonnollinen henkilö ei voi pätevästi vedota jalkapallon kaltaisen urheilun ja sen arvojen puolustamiseen liittyvään yleiseen etuun osoittaakseen, että hän on ”asianomainen osapuoli”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdan selvästä sanamuodosta ja tämän tuomion 58 ja 60 kohdassa mainitusta vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, vain ja siltä osin kuin tuen myöntäminen voi vaikuttaa henkilön ”omiin” etuihin eli hänen henkilökohtaisiin etuihinsa poiketen muiden henkilöiden eduista ja varsinkin yleisistä eduista, kyseistä henkilöä on pidettävä kyseisessä säännöksessä tarkoitettuna ”asianomaisena osapuolena”. Näin ollen vain ja siltä osin kuin tiettyjen tukien myöntäminen saattaa vaikuttaa ryhmäkohtaisiin etuihin tai yleiseen etuun, joita tiettyjen oikeushenkilöiden tarkoituksena on puolustaa, ja siis koska ja siltä osin kuin nämä ryhmäkohtaiset edut tai yleinen etu ovat yhteneviä näiden oikeushenkilöiden henkilökohtaisen edun kanssa, on katsottu, että nämä oikeushenkilöt voivat vedota tällaisiin etuihin saadakseen ”asianomaisen osapuolen” aseman, kuten tämän tuomion 61 kohdassa mainitusta unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajien neljännestä väitteestä on lopuksi todettava, että valittajat väittävät sitä vastoin perustellusti, että unionin yleinen tuomioistuin tulkitsi virheellisesti asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohtaa ja teki tosiseikkojen oikeudellista luonnehdintaa koskevan virheen valituksenalaisen tuomion 44 ja 45 kohdassa todetessaan lähinnä, että henkilön on osoittaakseen, että tuen myöntäminen voi vaikuttaa sen etuihin ja että se on näin ollen ”asianomainen osapuoli”, osoitettava, että kyseisen tuen myöntäminen vaikuttaa välittömästi hänen etuihinsa, ja katsoessaan, etteivät valittajat ole esittäneet tällaista näyttöä, koska ne tyytyivät vetoamaan niihin välillisiin seurauksiin, joita Abdelmouinen kantelussa tarkoitetun tuen myöntämisellä voi olla hänen etuihinsa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten tämän tuomion 62 kohdassa mainitusta unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, on nimittäin sekä välttämätöntä että riittävää, että henkilö, joka haluaa tulla luokitelluksi ”asianomaiseksi osapuoleksi”, osoittaa oikeudellisesti riittävällä tavalla, että hänen kantelussaan tarkoittamansa tuen myöntäminen vaikuttaa tosiasiallisesti tai ainakin voi mahdollisesti vaikuttaa konkreettisesti hänen etuihinsa, tuomalla esiin sekä itse tämän tosiasiallisen tai mahdollisen vaikutuksen että sen ja tuen myöntämisen välisen syy-yhteyden. Tämä voidaan kuitenkin osoittaa muun muassa näyttämällä toteen se konkreettinen vaikutus, joka mainitulla tuella on tai voi olla, suoraan tai välillisesti, sellaisten toisiinsa liittyvien tapahtumien ketjun johdosta, jotka ovat jo toteutuneet tai jotka konkretisoituvat riittävän ennakoitavissa olevalla ja varmalla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nämä oikeudelliset virheet eivät kuitenkaan voi johtaa valituksenalaisen tuomion kumoamiseen, koska unionin yleinen tuomioistuin katsoi samanaikaisesti kyseisen tuomion 45 kohdassa, että seikat, joihin valittajat vetosivat neljännen väitteensä tueksi, ovat lisäksi epävarmoja eikä niiden perusteella siis voida todeta, että Abdelmouinen tekemässä kantelussa tarkoitetun oletetun tuen myöntäminen voi vaikuttaa konkreettisesti hänen etuihinsa, eikä näihin arvioihin liity oikeudellista virhettä tämän tuomion edellisessä kohdassa mainitun oikeuskäytännön perusteella eikä niitä voida kyseenalaistaa valituksessa, kuten tämän tuomion 28 ja 66 kohdasta ilmenee.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen kolmas valitusperuste on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljäs valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljännessä valitusperusteessaan, joka koskee valituksenalaisen tuomion 48–53 kohtaa, valittajat arvostelevat sitä, että unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi niiden kumoamisperusteen, joka koski asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdan rikkomista, toisen osan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ne moittivat unionin yleistä tuomioistuinta lähinnä siitä, että se hylkäsi tämän osan sillä perusteella, että se on tehoton siltä osin kuin se koskee riidanalaisen päätöksen ”liitännäistä” näkökohtaa, eikä se siis tutkinut aineellisesti niiden yksityiskohtaista väitettä, jonka mukaan henkilöt, joilla on Abdelmouinen tavoin hyvin erityinen ”socion” asema sellaisessa ammattilaisjalkapalloseurassa, joka on FCB:n tavoin valinnut voittoa tavoittelemattoman yhdistyksen muodon, eivät ole yhtiön osakkeenomistajan tilanteeseen rinnastettavassa tilanteessa eikä siis pidä katsoa analogisesti osakkeenomistajien tilanteeseen nähden, että PSG:lle nyt käsiteltävässä asiassa myönnetyn tuen kaltaisen tuen myöntäminen ei voisi vaikuttaa heidän etuihinsa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio väittää, että unionin yleinen tuomioistuin totesi perustellusti valittajien kumoamisperusteen toisen osan tehottomaksi ja että näin ollen kyseistä tuomioistuinta ei voida arvostella sillä perusteella, että se ei tutkinut tätä osaa aineellisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on todettava, että tämän tuomion 67, 69 ja 73 kohdassa tarkoitetut unionin yleisen tuomioistuimen tosiseikkoja koskevat arvioinnit ja oikeudelliset päätelmät, jotka unionin yleinen tuomioistuin teki siitä, että asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdan rikkomista koskeva valittajien kumoamisperusteen ensimmäinen osa on perusteeton, riittävät yksinään perusteeksi valituksenalaiselle tuomiolle siltä osin kuin siinä hylättiin valittajien nostama kanne perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näiden tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja koskevien toteamusten perusteella on nimittäin perusteltua katsoa, ettei Abdelmouinea voida pitää asetuksen 2015/1589 1 artiklan h alakohdassa tarkoitettuna ”asianomaisena osapuolena”, koska valittajat eivät ole osoittaneet riittävällä varmuudella, että hänen kantelussaan tarkoitettu tuki voi vaikuttaa etuihin, joita hänellä voi olla FCB:n ”sociona”. Mainittuja toteamuksia ei myöskään voida kyseenalaistaa erillisillä ja riippumattomilla toteamuksilla, joita unionin yleinen tuomioistuin ja ennen sitä komissio olivat tehneet Abdelmouinen kaltaisen ”socion” tilanteen mahdollisesta analogiasta tai analogian puuttumisesta yhtiön osakkeenomistajan tilanteeseen nähden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen neljäs valitusperuste koskee valituksenalaisen tuomion perusteluja, jotka ovat ylimääräisiä, vaikka oletettaisiin, että niitä rasittaisi oikeudellinen virhe, kuten julkisasiamies totesi ratkaisuehdotuksensa 96 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljäs valitusperuste on näin ollen hylättävä tehottomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viides valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennessä valitusperusteessaan, joka koskee valituksenalaisen tuomion 54–57 kohtaa, valittajat moittivat unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se hylkäsi todisteet, jotka valittajat olivat toimittaneet sille istuntopäivänä kyseisen tuomioistuimen työjärjestyksen 85 artiklan 3 kohdan nojalla, sillä perusteella, että vaikka nämä todisteet voitaisiin ottaa tutkittaviksi, ne olisivat joka tapauksessa merkityksettömiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ne huomauttavat tältä osin yhtäältä, että näiden todisteiden merkityksellisyyden osoittaa se, että niitä käsiteltiin kyseisessä istunnossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta myös mainittujen todisteiden tarkastelusta ilmenee, että ne olivat merkityksellisiä erityisesti valittajien unionin yleisessä tuomioistuimessa nostaman kanteen tutkittavaksi ottamisen ja asiakysymyksen ratkaisemisen kannalta. Ne nimittäin osoittavat, että komissio oli riidanalaisen päätöksen tehdessään tietoinen siitä, että PBL oli yhtynyt ajoissa Abdelmouinen tekemään kanteluun. Lisäksi niissä osoitetaan konkreettinen vaikutus, joka Abdelmouinen ilmoittamalla valtiontuella voi olla FCB:n oikeudelliseen, taloudelliseen, rahoitukselliseen ja kilpailulliseen tilanteeseen, sekä se tapa, jolla tuki voi vaikuttaa Abdelmouinen ja PBL:n etuihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio kiistää tämän väitteen tutkittavaksi ottamisen ja perusteltavuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, että nyt käsiteltävä valitusperuste koskee ensimmäisen valitusperusteen ensimmäisen osan, jonka sisältö tässä valitusperusteessa sitä paitsi toistetaan osittain, tavoin unionin yleisen tuomioistuimen arviointia tiettyjen valittajien esittämien todisteiden merkityksellisyydestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaisena tämä valitusperuste on tämän tuomion 28–31 kohdassa esitettyjä perusteita vastaavilla perusteilla jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuudes valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuudennessa valitusperusteessaan valittajat väittävät ensiksi lähinnä, että yksi heidän kanteensa valmisteluun osallistuneista henkilöistä on kuulunut sellaisen unionin yleisen tuomioistuimen jäsenen alaiseen henkilöstöön, joka toimi valituksenalaisen tuomion taustalla olevan asian esittelevänä tuomarina ennen kyseisen tuomion julistamista tai välittömästi sen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi ne väittävät, että tämän tilanteen on katsottava muodostavan kumoamattoman eturistiriidan, joka johtaa mainittua tuomiota edeltäneen menettelyn lainvastaisuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio kiistää tämän väitteen tutkittavaksi ottamisen ja perusteltavuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 256 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäisestä kohdasta ja unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohdasta seuraa, että valituksessa on ilmoitettava täsmällisesti sekä se, miltä kaikilta osin tuomion kumoamista vaaditaan, että ne oikeudelliset perustelut, joihin erityisesti halutaan vedota tämän vaatimuksen tueksi, tai muuten kyseinen valitus tai peruste jätetään tutkimatta (tuomio 3.10.2013, Inuit Tapiriit Kanatami ym. v. parlamentti ja neuvosto, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, 46 kohta ja määräys 20.7.2016, Staelen v. oikeusasiamies, C‑338/15 P, EU:C:2016:599, 15 kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näitä vaatimuksia ei täytä ja tutkimatta on jätettävä valitusperuste, jonka tueksi esitetyt perustelut eivät ole riittävän selkeitä ja täsmällisiä, jotta unionin tuomioistuin voisi harjoittaa valvontaansa, erityisesti koska ne oleelliset seikat, joihin tarkasteltava valitusperuste perustuu, eivät ilmene riittävän selvästi ja täsmällisesti valituksesta (ks. vastaavasti tuomio 10.7.2014, Telefónica ja Telefónica de España v. komissio, C‑295/12 P, EU:C:2014:2062, 30 kohta ja määräys 20.7.2016, Staelen v. oikeusasiamies, C‑338/15 P, EU:C:2016:599, 16 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt esillä olevassa asiassa valitusperuste ei selvästikään täytä mainittuja vaatimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin on kyse niistä olennaisista tosiseikoista, joihin tämä valitusperuste perustuu, valituksessa nimittäin rajoitutaan toteamaan epämääräisesti ja ilman vähäisintäkään todistetta, että on ilmeistä, että yksi niistä henkilöistä, jotka ovat osallistuneet kanteen valmisteluun, on kuulunut asiassa esittelevänä tuomarina toimineen unionin yleisen tuomioistuimen jäsenen alaiseen henkilöstöön ennen valituksenalaisen tuomion julistamista tai välittömästi sen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen valituksessa ei täsmennetä eikä varsinkaan osoiteta asianomaisen henkilön henkilöllisyyttä eikä sitä, millä perusteella ja missä määrin hän on osallistunut kanteen valmisteluun, vaikka näiden tietojen voidaan kohtuudella katsoa olevan sen asianajajan käytettävissä, joka on jättänyt ja siis lähtökohtaisesti laatinut kanteen ja joka edustaa nyt valittajia unionin tuomioistuimessa. Myös väite, jonka mukaan kyseinen henkilö on valituksenalaisen tuomion julistamista ”ennen tai välittömästi sen jälkeen” kuulunut esittelevän tuomarin alaiseen henkilöstöön, on itsessään hyvin epätäsmällinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa on niin, että koska ei ole esitetty tietoja, joiden perusteella voitaisiin ymmärtää selkeästi ja täsmällisesti väitetty tosiasiallinen tilanne, kuten näyttöä, jonka avulla voitaisiin osoittaa tämän tilanteen todenperäisyys, valittajat eivät anna unionin tuomioistuimelle mahdollisuutta harjoittaa tältä osin minkäänlaista valvontaa ja varsinkaan lausua siitä mahdollisesti johtuvista oikeudellisista seurauksista, vaikka niiden väitteet, jos ne näytettäisiin toteen, osoittaisivatkin sellaisen tosiasiallisen tilanteen olemassaolon, johon liittyy varmoja ja vakavia oikeudellisia kysymyksiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen valitusperuste on näin ollen jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 138 artiklan 1 kohdan, jota sovelletaan tämän työjärjestyksen 184 artiklan 1 kohdan nojalla valituksen käsittelyyn, mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska valittajat ovat hävinneet asian ja komissio on vaatinut oikeudenkäyntikulujensa korvaamista, valittajat on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-155" title="page-17">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (toinen jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitus hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) ja Issam Abdelmouine velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-158" title="page-17">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikielli: ranska.</p>
</body>
</html>
