<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.11-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C105202302240-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0224-23-202406854-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/09/2024 11:02:36" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Mtag46a9+rCt1MebeNplYfFrG+WCQkpP9WBq9yCnardbUtGfg0bf5heBg1Lbux0Q5JPNDDehGY0+oKz7D7DVUYo42sasyUv5F2xff2VlFOuIPYiFajeRriO/w8jOK05WdR5qOPZmiORlxwTQ3KzZyNWtMAr4PYSURaTPJokNNeM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0224" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-08-24 11:15:20" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="459eac19eedc4aef9d0573088255cd11" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0224" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Rozsudek ze dne 5. 9. 2024 – věc C‑224/23 P</div>
      <div id="rId22" style="default">PBL a Abdelmouine v. Komise</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (druhého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5. září 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Stížnost týkající se státní podpory, která umožnila fotbalovému klubu angažovat hráče, který byl do té doby zaměstnán jiným klubem – Stížnost podaná jedním ze socios posledně uvedeného klubu založeným v podobě neziskového spolku – Rozhodnutí Evropské komise o neexistenci postavení ‚zúčastněné strany‘ oprávněné podat stížnost – Nařízení (EU) 2015/1589 – Článek 1 písm. h) – Pojmy ‚zúčastněná strana‘ a ‚osoba, jejíž zájmy by mohly být ovlivněny poskytnutím podpory‘ “
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑224/23 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je kasační opravný prostředek podaný na základě článku 56 statutu Soudního dvora Evropské unie dne 11. dubna 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL), se sídlem v Bronu (Francie),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Issam Abdelmouine, s bydlištěm v Paříži (Francie),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      zástupce: J. Branco, advokát,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelé),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      přičemž další účastnicí řízení je:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Evropská komise, zástupci: C.-M. Carrega a B. Stromsky, jako zmocněnci,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      žalovaná v prvním stupni,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (druhý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ve složení: A. Prechal, předsedkyně senátu, F. Biltgen, N. Wahl, J. Passer (zpravodaj) a M. L. Arastey Sahún, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      generální advokátka: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 21. března 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kasačním opravným prostředkem se Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) a Issam Abdelmouine domáhají zrušení rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 8. února 2023, PBL a WA v. Komise (T‑538/21, dále jen „napadený rozsudek“, EU:T:2023:53), kterým Tribunál zamítl jejich žalobu znějící na zrušení rozhodnutí Komise COMP/C.4/AH/mdr 2021(092342) ze dne 1. září 2021 o kvalifikaci stížnosti podané ohledně údajné státní podpory poskytnuté fotbalovému klubu Paris Saint-Germain (SA.64489).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body 32 a 33 odůvodnění nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 [SFEU] (Úř. věst. 2015, L 248, s. 9, a oprava Úř. věst. 2017, L 186, s. 17), uvádějí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-1">
      „(32) Stížnosti jsou základním zdrojem informací k odhalení porušení pravidel Unie pro poskytování státní podpory. V zájmu zajištění kvality stížností předložených Komisi a současně transparentnosti a právní jistoty je vhodné vymezit podmínky, které by měla stížnost splnit, aby tím Komise získala informace týkající se údajné protiprávní podpory a mohl by se zahájit proces předběžného posouzení. Podání nesplňující uvedené podmínky by měla být považována za obecné informace o trhu a neměla by nezbytně vést k vyšetřovacímu řízení ex officio.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-1">
      (33) Od stěžovatelů by se mělo vyžadovat, aby prokázali, že jsou zúčastněnou stranou ve smyslu čl. 108 odst. 2 [SFEU] a čl. 1 písm. h) tohoto nařízení. Také by se od nich mělo vyžadovat poskytnutí určitého množství informací, a to ve formě, k jejímuž určení prováděcím předpisem by měla být zmocněna sama Komise. Aby nebyli odrazeni případní stěžovatelé, měl by prováděcí předpis vzít v úvahu, že by požadavky na zainteresované strany v souvislosti s podáním stížnosti neměly představovat přílišnou zátěž.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 písm. h) nařízení 2015/1589 stanoví, že „zúčastněnou stranou“ se pro účely tohoto nařízení rozumí „kterýkoliv členský stát, osoba, podnik nebo sdružení podniků, jejichž zájmy by mohly být ovlivněny poskytnutím podpory, zejména příjemce podpory, konkurenční podniky a profesní sdružení“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 12 uvedeného nařízení, nadepsaný „Přezkoumání, vyžádání si informací a příkaz k poskytnutí informací“, v odstavci 1 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      „Aniž je dotčen článek 24, může Komise z vlastního podnětu přezkoumat informace z jakéhokoli zdroje týkající se údajné protiprávní podpory.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      Komise přezkoumá bez zbytečného prodlení veškeré stížnosti podané zúčastněnou stranou podle čl. 24 odst. 2 a zajistí, aby byl o postupu a výsledku přezkumu dotyčný členský stát pravidelně a v plném rozsahu informován.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 24 téhož nařízení, nadepsaný „Práva zúčastněných stran“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „1. Každá zúčastněná strana může předložit připomínky […] v návaznosti na rozhodnutí Komise zahájit formální vyšetřovací řízení. Každé zúčastněné straně, která předložila takové připomínky, a každému příjemci jednotlivé podpory je zaslána kopie rozhodnutí přijatého Komisí […].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      2. Každá zúčastněná strana může podat stížnost s cílem informovat Komisi o jakékoli údajné protiprávní podpoře a o jakémkoli údajném zneužití podpory. Za tímto účelem zúčastněná strana řádně vyplní formulář […] a uvede v něm všechny povinné požadované informace.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnosti předcházející sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnosti předcházející sporu, jak byly popsány Tribunálem v napadeném rozsudku, lze shrnout následovně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PBL je spolek, jehož předmětem činnosti je „setkávání fanoušků“ Fútbol Club Barcelona (dále jen „FCB“), což je profesionální fotbalový klub se sídlem v Barceloně (Španělsko) založený ve formě neziskového spolku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issam Abdelmouine je členem PBL. Od 3. března 2020 má rovněž postavení socio (přispívajícího člena) FCB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 8. srpna 2021 oznámil Lionel Messi, fotbalový hráč působící v FCB, odchod z tohoto klubu a nástup v Paris Saint-Germain Football Club (PSG), což je profesionální fotbalový klub se sídlem v Paříži (Francie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Téhož dne podal I. Abdelmouine stížnost ke Komisi, ve které informoval tento orgán o existenci údajné podpory, která umožnila PSG najmout L. Messiho, a navrhl Komisi, aby přijala opatření na základě článku 116 SFEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 1. září 2021 zaslala Komise I. Abdelmouinovi dopis, ve kterém v podstatě uvedla, že I. Abdelmouina nelze kvalifikovat jako „zúčastněnou stranu“ ve smyslu čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589 a že informace poskytnuté ohledně údajné podpory poskytnuté PSG proto nelze považovat za stížnost podle čl. 24 odst. 2 tohoto nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žaloba podaná k Tribunálu a napadený rozsudek</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhem došlým kanceláři Tribunálu dne 24. září 2021 podali PBL a I. Abdelmouine žalobu znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí obsaženého ve výše uvedeném dopise, že I. Abdelmouina nelze považovat za zúčastněnou stranu, která je oprávněna podat stížnost ke Komisi ve smyslu nařízení 2015/1589 (dále jen „sporné rozhodnutí“), a zadruhé na vydání soudních příkazů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V den jednání, které se konalo dne 18. října 2022, navrhovatelé mimoto doručili soudní kanceláři Tribunálu soubor důkazů podle čl. 85 odst. 3 jednacího řádu tohoto soudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodech 9 až 13 napadeného rozsudku Tribunál zamítl druhý bod návrhových žádání navrhovatelů znějící na vydání soudních příkazů z důvodu, že Tribunál není příslušný k vydání takových příkazů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o první bod návrhových žádání navrhovatelů směřující ke zrušení sporného rozhodnutí, Tribunál měl v bodech 14 až 18 napadeného rozsudku za to, že tento bod musí být odmítnut jako částečně nepřípustný v rozsahu, v němž se týká nezohlednění PBL ze strany Komise ve sporném rozhodnutí. V tomto ohledu měl Tribunál za to, že nebylo prokázáno, že se PBL připojil ke stížnosti podané I. Abdelmouinem, která byla předmětem tohoto rozhodnutí, takže I. Abdelmouina je třeba považovat za jediného stěžovatele. Tribunál se tudíž uvedeným bodem návrhových žádání meritorně zabýval pouze v rozsahu, v němž se týkal vyřizování stížnosti takto podané I. Abdelmouinem, jednajícím jako socio FCB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o věc samou, Tribunál měl v bodech 19 a 20 napadeného rozsudku za to, že navrhovatelé vznesli na podporu uvedeného bodu návrhových žádání jediný žalobní důvod vycházející z porušení čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589, který obsahoval dvě části.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co se týče první části vycházející z nesprávné právní kvalifikace skutkového stavu, Tribunál měl v bodech 22 až 47 napadeného rozsudku v podstatě za to, že jednotlivé zájmy, jichž se navrhovatelé dovolávali, aby prokázali, že I. Abdelmouine musí být jakožto socio FCB kvalifikován jako „zúčastněná strana“ ve smyslu čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589, nebyly v případě některých z nich prokázány a v případě jiných měly „čistě obecnou a nepřímou“ povahu. Z těchto důvodů Tribunál dospěl k závěru, že I. Abdelmouina nelze považovat za takovou „zúčastněnou stranu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co se týče druhé části vycházející z nesprávného posouzení skutkového stavu, Tribunál ji v bodech 48 až 53 napadeného rozsudku zamítl z důvodu, že je irelevantní, když v podstatě uvedl, že se týká čistě příkladného, a tudíž podpůrného aspektu odůvodnění, o které se Komise ve sporném rozhodnutí opřela při rozhodování o kvalifikaci stížnosti podané I. Abdelmouinem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále měl Tribunál v bodech 54 až 57 napadeného rozsudku za to, že není třeba rozhodovat o přípustnosti důkazů, které mu navrhovatelé předložili v den jednání, neboť tyto důkazy jsou v každém případě irelevantní pro účely posouzení zejména přípustnosti a opodstatněnosti jejich žaloby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na všechny tyto důvody Tribunál žalobu zamítl.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhová žádání účastníků v řízení o kasačním opravném prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navrhovatelé navrhují, aby Soudní dvůr:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil napadený rozsudek a v podstatě</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vyhověl návrhovým žádáním předloženým v řízení v prvním stupni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise navrhuje, aby Soudní dvůr:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamítl kasační opravný prostředek a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil navrhovatelům náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ke kasačnímu opravnému prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podporu svého kasačního opravného prostředku navrhovatelé uplatňují v podstatě šest důvodů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K prvnímu důvodu kasačního opravného prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci prvního důvodu kasačního opravného prostředku, který se týká bodů 14 až 18 napadeného rozsudku a v podstatě obsahuje dvě části, navrhovatelé zpochybňují odmítnutí ze strany Tribunálu jejich prvního bodu návrhových žádání znějícího na zrušení sporného rozhodnutí jako částečně nepřípustného.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V první části tohoto důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelé v podstatě tvrdí, že na rozdíl od toho, co Tribunál uvedl v dotčených bodech, důkazy, které předložili Tribunálu v den jednání, dostatečně prokazují, že se PBL připojil ke stížnosti podané I. Abdelmouinem a že Komise při přijetí sporného rozhodnutí o této situaci věděla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci druhé části uvedeného důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelé tvrdí, že Tribunál v každém případě nezohlednil svou judikaturu, podle které je v případě, kdy je žaloba na neplatnost podána několika osobami, třeba mít za to, že konstatování aktivní legitimace jedné z těchto osob postačuje k tomu, aby byla žaloba prohlášena za přípustnou v plném rozsahu, a zkoumání aktivní legitimace ostatních dotčených osob je tedy neužitečné. Podle navrhovatelů bylo s ohledem na tuto judikaturu povinností Tribunálu rozhodnout, že jejich první bod návrhových žádání je přípustný v plném rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise zpochybňuje přípustnost první části důvodu kasačního opravného prostředku a opodstatněnost jeho druhé části.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o první část projednávaného důvodu kasačního opravného prostředku, je třeba připomenout, že z ustálené judikatury vyplývá, že pouze Tribunál je příslušný ke zjištění a posouzení relevantních skutkových okolností, jakož i důkazů, které jsou mu předloženy. Posouzení skutkového stavu a důkazů, s výhradou případu jejich zkreslení, tedy nepředstavuje právní otázku, která by jako taková podléhala přezkumu Soudního dvora v rámci přezkoumání kasačního opravného prostředku. S výjimkou argumentace vycházející ze zkreslení musí být tedy každá argumentace zpochybňující toto posouzení v takovém rámci odmítnuta jako nepřípustná (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 21. září 2023, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products a další v. Komise, C‑478/21 P, EU:C:2023:685, body 157 a 158, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jestliže účastník řízení tvrdí, že došlo ke zkreslení důkazů Tribunálem, musí podle článku 256 SFEU, čl. 58 prvního pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie a čl. 168 odst. 1 písm. d) jednacího řádu Soudního dvora přesně uvést skutečnosti, které Tribunál zkreslil, a prokázat pochybení, která podle něj vedla Tribunál k tomuto zkreslení. Uvedené zkreslení musí mimoto zjevně vyplývat z písemností ve spise, aniž je nutné znovu posuzovat skutkový stav a důkazy (rozsudek ze dne 21. září 2023, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products a další v. Komise, C‑478/21 P, EU:C:2023:685, bod 219, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci z uvedeného vyplývá, že je nepřípustné, aby navrhovatelé, kteří v tomto ohledu netvrdí ani neprokazují zkreslení skutkového stavu, mohli v rámci projednávaného kasačního opravného prostředku zpochybnit závěry Tribunálu, podle nichž v podstatě nebylo prokázáno, že se PBL připojil ke stížnosti, kterou ke Komisi podal I. Abdelmouine a která byla předmětem sporného rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho argumenty, které navrhovatelé předkládají Soudnímu dvoru, neumožňují určit, a tím spíše ani zjevně prokázat za podmínek připomenutých v bodě 29 tohoto rozsudku, že Tribunál zkreslil důkazy, které mu byly předloženy v den jednání, přičemž takové zkreslení navíc není formálně tvrzeno. Jediným konkrétním důkazem, na který navrhovatelé v tomto ohledu odkazují, je totiž e-mail Komise, který na rozdíl od toho, co navrhovatelé tvrdí, uvádí nikoliv to, že tento orgán obdržel stížnost od PBL, nýbrž právě naopak, že uvedený orgán takovou stížnost nemá k dispozici. Ve zbývající části navrhovatelé uvádějí pouze paušální, obecné nebo dostatečně nepodložené argumenty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o druhou část projednávaného důvodu kasačního opravného prostředku, je třeba konstatovat, že výtka navrhovatelů, ve které tvrdí, že Tribunál nezohlednil svou judikaturu, podle které je v případě, kdy je žaloba na neplatnost podána několika osobami, třeba mít za to, že konstatování aktivní legitimace jedné z těchto osob postačuje k tomu, aby byla žaloba prohlášena za přípustnou v plném rozsahu, a zkoumání aktivní legitimace ostatních dotčených osob je tak neužitečné, je neopodstatněná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodech 14 až 18 napadeného rozsudku se totiž Tribunál nevyjádřil k aktivní legitimaci PBL, nýbrž k přípustnosti prvního bodu návrhových žádání navrhovatelů znějícího na zrušení sporného rozhodnutí. V tomto ohledu měl Tribunál za to, že tento bod návrhových žádání je přípustný pouze v rozsahu, v němž zpochybňuje obsah uvedeného rozhodnutí, kterým Komise rozhodla o stížnosti podané I. Abdelmouinem. Současně Tribunál odmítl jako nepřípustný z důvodů připomenutých v bodech 15, 30 a 31 tohoto rozsudku uvedený bod návrhových žádání v rozsahu, v němž v podstatě zpochybňoval skutečnost, že ve sporném rozhodnutí nebyla zohledněna tvrzená okolnost, že se PBL připojil ke stížnosti podané I. Abdelmouinem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto kontextu přitom judikatura, na kterou odkazují navrhovatelé, není relevantní s ohledem na svůj předmět a dosah.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">První důvod kasačního opravného prostředku tedy musí být zčásti odmítnut jako nepřípustný a zčásti zamítnut jako neopodstatněný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K druhému důvodu kasačního opravného prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci druhého důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelé v podstatě tvrdí, že Tribunál nesplnil své povinnosti, když v napadeném rozsudku neodpověděl na jeden ze dvou důvodů kasačního opravného prostředku zahrnutého v jejich žalobě, který se týkal porušení článku 116 SFEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise zpochybňuje opodstatněnost tohoto argumentu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z bodů 9 až 13 napadeného rozsudku, Tribunál konstatoval, že nemá pravomoc rozhodnout o druhém bodu návrhových žádání navrhovatelů směřujícím k tomu, aby bylo Komisi uloženo vykonat pravomoci, které má tento orgán zejména na základě článku 116 SFEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento závěr o nedostatku pravomoci, který není v kasačním opravném prostředku napaden a který ostatně není z důvodů uvedených Tribunálem v napadeném rozsudku právně nesprávný, přitom zabránil tomu, aby Tribunál jakkoli zkoumal přípustnost nebo opodstatněnost všech žalobních důvodů, které navrhovatelé případně uplatnili na podporu dotčeného bodu návrhových žádání. Uvedený závěr tedy implicitně, avšak nutně odůvodňuje, proč Tribunál v napadeném rozsudku neodpověděl na argumenty vycházející z porušení článku 116 SFEU, o nichž navrhovatelé tvrdí, že mu předložili.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druhý důvod kasačního opravného prostředku tedy není opodstatněný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K třetímu důvodu kasačního opravného prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci třetího důvodu kasačního opravného prostředku, který se týká bodů 22 až 47 napadeného rozsudku, navrhovatelé kritizují, že Tribunál zamítl první část jejich žalobního důvodu směrující ke zrušení, který vycházel z porušení čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navrhovatelé na prvním místě tvrdí, že podle judikatury Soudního dvora je pojem „zúčastněná strana“, na který toto ustanovení odkazuje, definován široce, neboť odkazuje na neurčitý okruh osob, který zahrnuje všechny osoby, jejichž zájmy by mohly být ovlivněny poskytnutím podpory, v tom smyslu, že tato podpora může mít konkrétní dopad na jejich situaci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhém místě v projednávané věci navrhovatelé uvádějí, že údajná podpora, která byla zpochybněna stížností, jež je předmětem sporného rozhodnutí, je podle nich podporou, z níž měl prospěch PSG, profesionální fotbalový klub se sídlem ve Francii, a která způsobila újmu FCB, konkurenčnímu fotbalovému klubu se sídlem ve Španělsku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navrhovatelé tvrdí, že tato podpora již měla konkrétní nepříznivý dopad na hospodářskou, finanční a právní situaci nejen FCB, ale také – vzhledem ke struktuře neziskového spolku a jeho velmi specifické činnosti – socios, kteří jej vlastní a demokraticky kontrolují jeho správu, rozhodování a činnosti, a že v každém případě hrozí, že podpora může mít takový konkrétní nepříznivý dopad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navrhovatelé v podstatě tvrdí, že jak před Komisí, tak před Tribunálem jasně, přesně a dostatečným způsobem uvedli jednotlivé důvody, proč je třeba mít za to, že I. Abdelmouine byl jakožto socio FCB a s ohledem na práva, pravomoci a povinnosti specificky spojené s tímto postavením, které jsou upraveny ve stanovách FCB, osobou, jejíž morální, majetkové a hospodářské zájmy, jakož i konkrétní situace mohly být ovlivněny poskytnutím podpory oznámené v jeho stížnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na třetím a posledním místě navrhovatelé v podstatě tvrdí, že úvahy, které vedly Tribunál k závěru, že Komise právem odepřela I. Abdelmouinovi postavení „zúčastněné strany“, jsou stiženy několika vadami spočívajícími v nesprávném právním posouzení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé Tribunál podle navrhovatelů přijal přespříliš restriktivní pojetí pojmu „zúčastněná strana“, když na základě své dřívější judikatury vyloučil, že k prokázání toho, že osoba dovolávající se postavení „zúčastněné strany“ má toto postavení, mohou postačovat nejen „obecné“, ale i „nepřímé“ zájmy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé se Tribunál podle navrhovatelů na základě tohoto přespříliš restriktivního pojetí dopustil nesprávné právní kvalifikace skutkového stavu, jakož i nesprávných posouzení skutkového stavu, když dospěl k závěru, že jednotlivé zájmy, kterých se navrhovatelé dovolávali za účelem prokázání postavení I. Abdelmouina jako „zúčastněné strany“, jsou zčásti nedostatečně podložené a v jiných ohledech „čistě obecné nebo nepřímé“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V odpověď Komise na prvním místě tvrdí, že judikatura Soudního dvora musí být chápána stejně jako judikatura Tribunálu v tom smyslu, že k tomu, aby bylo možné být považován za „zúčastněnou stranu“, nepostačuje dovolávat se „čistě obecných nebo nepřímých“ zájmů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhém místě Komise tvrdí, že navrhovatelé do značné míry pouze opakují argumenty, které uplatnili před Tribunálem, a pouze zpochybňují posouzení provedená Tribunálem, avšak nedovolávají se existence jakéhokoli zkreslení. V tomto rozsahu je podle Komise jejich důvod kasačního opravného prostředku nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na třetím a posledním místě Komise tvrdí, že žádný z argumentů navrhovatelů neumožňuje mít za to, že se Tribunál dopustil nesprávné právní kvalifikace skutkového stavu. Naopak s ohledem na relevantní judikaturu Soudního dvora a Tribunálu je podle Komise třeba konstatovat, že Tribunál v napadeném rozsudku právem dospěl k závěru, že sporné rozhodnutí nebylo stiženo žádnou protiprávností v rozsahu, v němž odepřelo I. Abdelmouinovi postavení „zúčastněné strany“, a to s ohledem na argumenty a důkazy, které mu navrhovatelé předložili.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci třetího důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelé Tribunálu vytýkají, že se dopustil nesprávného právního posouzení při přezkumu legality sporného rozhodnutí v části, v níž Komise odepřela I. Abdelmouinovi postavení „zúčastněné strany“ ve smyslu čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589. Tribunál podle jejich názoru v podstatě provedl tento přezkum na základě právně nesprávného výkladu uvedeného pojmu. Na tomto základě se Tribunál podle navrhovatelů dopustil nesprávné právní kvalifikace a nesprávného posouzení skutkového stavu, když rozhodl, že Komise správně dospěla k závěru, že I. Abdelmouine neprokázal důvody, proč měl být považován za takovou zúčastněnou stranu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba na prvním místě připomenout, že čl. 1 písm. h) 2015/1589, který kodifikuje judikaturu Soudního dvora týkající se pojmu „zúčastněná strana“ uvedeného v čl. 108 odst. 2 SFEU, uvádí, že pojem „zúčastněná strana“ zahrnuje „kterýkoliv členský stát, osob[u], podnik nebo sdružení podniků, jejichž zájmy by mohly být ovlivněny poskytnutím podpory, zejména příjemce podpory, konkurenční podniky a profesní sdružení“ (rozsudek ze dne 31. ledna 2023, Komise v. Braesch a další, C‑284/21 P, EU:C:2023:58, bod 58, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z článku 24 uvedeného nařízení, postavení „zúčastněné strany“ umožňuje osobě, které je toto postavení přiznáno, požívat určitých procesních práv, včetně práva podat stížnost za účelem informovat Komisi o každé údajné protiprávní podpoře nebo o jakémkoli údajném zneužití podpory, podat připomínky v návaznosti na rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení a v případě, že tato osoba takové připomínky předložila, obdržet kopii rozhodnutí přijatého Komisí v řízení, které vyústilo v jeho přijetí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Současně čl. 12 odst. 1 druhý pododstavec téhož nařízení ukládá Komisi zejména povinnost přezkoumat bez zbytečného prodlení veškeré stížnosti podané zúčastněnou stranou podle čl. 24 odst. 2 uvedeného nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Provedení ustanovení, která stanoví tato práva a tuto povinnost, předpokládá, jak vyplývá z bodu 33 odůvodnění nařízení 2015/1589, v jehož světle je třeba tato ustanovení vykládat, že osoba, která podala stížnost Komisi, v této stížnosti prokázala, že je zúčastněnou stranou ve smyslu čl. 1 písm. h) tohoto nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhém místě z jasného znění čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589 vyplývá, že pojem „zúčastněná strana“ nezahrnuje pouze členské státy, jednoho příjemce nebo vícero příjemců údajné podpory, která je předmětem stížnosti, podniky soutěžící s tímto příjemcem nebo těmito příjemci, jakož i zúčastněná profesní sdružení. Kromě těchto určených kategorií právnických nebo fyzických osob totiž uvedený pojem zahrnuje rovněž jakoukoli jinou osobu, jejíž zájmy by mohly být poskytnutím této podpory ovlivněny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto rozsahu se pojem „zúčastněná strana“ vztahuje, jak vyplývá z judikatury Soudního dvora, na neurčitý okruh adresátů, který může zahrnovat jakoukoliv osobu, která tvrdí, že její zájmy mohou být ovlivněny poskytnutím údajné podpory (rozsudky ze dne 14. listopadu 1984, Intermills v. Komise, 323/82, EU:C:1984:345, bod 16, jakož i ze dne 31. ledna 2023, Komise v. Braesch a další, C‑284/21 P, EU:C:2023:58, body 59 a 60), avšak za podmínky, že tato osoba právně dostačujícím způsobem prokáže, že jsou splněny požadavky na to, aby musela být považována za „zúčastněnou stranu“, a zejména že údajná podpora může mít konkrétní dopad na její situaci (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 31. ledna 2023, Komise v. Braesch a další, C‑284/21 P, EU:C:2023:58, bod 60, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za tímto účelem musí osoba, která se v daném případě dovolává postavení „zúčastněné strany“, právně dostačujícím způsobem prokázat zaprvé, že její zájmy může ovlivnit právě poskytnutí údajné podpory jako takové, a to s vyloučením jakéhokoli jiného jednání nebo jakéhokoli jiného opatření, zejména jakéhokoliv právně odlišného opatření přijatého členským státem poskytujícím tuto podporu, i když je takové opatření s uvedenou podporou fakticky spojeno. Pouze v případě, že jsou některé ze způsobů provádění takové podpory jsou do té míry neoddělitelně spojeny s jejím předmětem, že je nelze posuzovat samostatně, lze se těchto neoddělitelných způsobů provádění dovolávat za účelem prokázání, že dotyčná osoba má postavení „zúčastněné strany“ (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 31. ledna 2023, Komise v. Braesch a další, C‑284/21 P, EU:C:2023:58, body 81, 97 až 99, 103 a 106, jakož i citovaná judikatura, a usnesení ze dne 14. prosince 2023, CAPA a další v. Komise, C‑742/21 P, EU:C:2023:1000, body 40, 79, 93 a 95).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé musí tato osoba právně dostačujícím způsobem prokázat, že poskytnutím údajné podpory mohou být dotčeny právě „její“ zájmy, tedy její vlastní (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 24. května 2011, Komise v. Kronoply a Kronotex, C‑83/09 P, EU:C:2011:341, bod 64, a ze dne 31. ledna 2023, Komise v. Braesch a další, C‑284/21 P, EU:C:2023:58, bod 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento požadavek však nevylučuje, aby se určité typy právnických osob, jako jsou osoby zřízené ve formě odborové organizace nebo spolku, dovolávaly skupinových zájmů nebo zájmů obecné povahy, jako je prosazování nebo hájení zájmů členů odborové organizace v rámci kolektivního vyjednávání nebo obecný zájem na tom, aby sportovní zařízení bylo provozováno za hospodářských podmínek, které zajišťují jeho dostupnost jak pro amatérské, tak profesionální sportovce, pokud tyto zájmy spadají do předmětu činnosti těchto právnických osob, a tudíž se překrývají s některým z jejich vlastních zájmů (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 9. července 2009, 3F v. Komise, C‑319/07 P, EU:C:2009:435, body 33, 45, 46, 52, 57 až 59, 65 a 104, jakož i ze dne 2. září 2021, Ja zum Nürburgring v. Komise, C‑647/19 P, EU:C:2021:666, body 59, 64, 66 a 67).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí, jak uvedla generální advokátka v bodech 72 a 74 svého stanoviska, dotyčná osoba musí právně dostačujícím způsobem dokázat, že poskytnutí údajné podpory skutečně má nebo přinejmenším může mít konkrétní dopad na její zájmy (rozsudky ze dne 7. dubna 2022, Solar Ileias Bompaina v. Komise, C‑429/20 P, EU:C:2022:282, bod 35, a ze dne 31. ledna 2023, Komise v. Braesch a další, C‑284/21 P, EU:C:2023:58, bod 60), tím, že prokáže jak tento skutečný nebo potenciální dopad, tak příčinnou souvislost mezi tímto dopadem a poskytnutím dotčené podpory (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 7. dubna 2022, Solar Ileias Bompaina v. Komise, C‑429/20 P, EU:C:2022:282, bod 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na třetím místě je v projednávané věci třeba připomenout, že Tribunál v bodech 22 až 47 napadeného rozsudku v podstatě rozhodl, že Komise měla ve sporném rozhodnutí správně za to, že jednotlivé zájmy dovolávané navrhovateli za účelem prokázání, že I. Abdelmouine musí být jakožto socio FCB považován za „zúčastněnou stranu“, pokud jde o údajnou podporu uvedenou v jeho stížnosti, nebyly v případě některých z nich prokázány a v případě dalších měly „čistě obecnou a nepřímou“ povahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento závěr Tribunálu se opírá o čtyři skupiny důvodů. V bodech 29 až 31 napadeného rozsudku měl totiž Tribunál v odpovědi na první argument navrhovatelů za to, že jimi předložené důkazy neprokazují, že takový socio FCB, jako je I. Abdelmouine, může nést finanční odpovědnost v případě ztrát tohoto klubu, a že z toho důvodu má přímý majetkový zájem na zachování finanční situace klubu. V bodech 32 až 34 napadeného rozsudku měl Tribunál v odpovědi na druhý argument navrhovatelů za to, že obecného zájmu na obraně takového sportu, jako je fotbal, a jeho hodnot se nemůže s úspěchem dovolávat taková fyzická osoba, jako je I. Abdelmouine za účelem prokázání, že je „zúčastněnou stranou“. V bodech 35 až 38 napadeného rozsudku Tribunál odmítl jako nepřípustný z důvodu nedostatečné jasnosti a přesnosti třetí argument navrhovatelů, vycházející v podstatě z tvrzení, že I. Abdelmouine měl zájem na obraně svých osobnostních práv a práva na svobodu sdružování. V bodech 39 až 45 napadeného rozsudku Tribunál odmítl čtvrtý argument navrhovatelů týkající se zájmu I. Abdelmouina na zachování jednotlivých práv, která má jakožto socio FCB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak přitom vyplývá z argumentace navrhovatelů před Soudním dvorem, jak byla shrnuta v bodech 41 až 48 tohoto rozsudku, navrhovatelé nezpochybňují odmítnutí jejich třetího argumentu Tribunálem jako nepřípustného. V tomto ohledu se v kasačním opravném prostředku omezují na uvedení pouze skutkových a právních úvah týkajících se práv a povinností, která mají takové subjekty jako PBL a socios, jako je I. Abdelmouine, přičemž tyto hmotněprávní úvahy podle jejich názoru svědčí o tom, že jejich zájmy a postavení mohou být dotčeny poskytnutím takové údajné podpory, jako je podpora uvedená ve stížnosti, která je předmětem sporného rozhodnutí. Odmítnutí tohoto třetího argumentu jako nepřípustného tudíž musí být považováno za konečné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o odůvodnění napadeného rozsudku, kterým se Tribunál vyjádřil k opodstatněnosti jejich prvního, druhého a čtvrtého argumentu, je třeba připomenout, že jak vyplývá z bodu 28 tohoto rozsudku, v rámci kasačního opravného prostředku je nepřípustné, aby navrhovatel navrhoval Soudnímu dvoru posoudit skutkový stav a důkazy a zpochybňoval posouzení tohoto skutkového stavu a důkazů ze strany Tribunálu, ledaže se navrhovatel dovolává toho, že byly zkresleny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci, pokud jde o první argument navrhovatelů, z uvedeného vyplývá, že je nepřípustné, aby navrhovatelé, kteří se nedovolávají existence zkreslení důkazů předložených na podporu jejich žaloby, zpochybnili posouzení Tribunálu zahrnuté v bodech 29 až 31 napadeného rozsudku, podle kterého důkazy, na které je odkazováno v těchto bodech, neprokazují, že takový socio FCB, jako je I. Abdelmouine, může nést finanční odpovědnost v případě ztrát tohoto klubu a z toho důvodu mít přímý majetkový zájem na zachování finanční situace klubu. Z téhož důvodu je rovněž nepřípustné, aby navrhovatelé navrhovali Soudnímu dvoru posouzení dalších důkazů, jako jsou některá ustanovení stanov FCB, z nichž podle nich vyplývá existence souboru dalších přímých morálních, majetkových nebo hospodářských zájmů, jejichž držiteli jsou socios tohoto klubu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud Tribunál zjistil skutkový stav a posoudil tento stav i důkazy, které mu byly předloženy, je přípustné, aby navrhovatel v rámci kasačního opravného prostředku zpochybnil příslušnou právní kvalifikaci tohoto skutkového stavu přijatou Tribunálem a důsledky, které z ní vyvodil (rozsudky ze dne 17. prosince 1998, Baustahlgewebe v. Komise, C‑185/95 P, EU:C:1998:608, bod 23, a ze dne 27. října 2011, Rakousko v. Scheucher-Fleisch a další, C‑47/10 P, EU:C:2011:698, bod 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je třeba uvést, pokud jde o druhý argument navrhovatelů, že na rozdíl od toho, co tvrdí navrhovatelé, se Tribunál nedopustil nesprávného právního posouzení, když v bodech 32 až 34 napadeného rozsudku v podstatě rozhodl, že obecného zájmu na ochraně takového sportu, jako je fotbal, a jeho hodnot, se nemůže platně dovolávat taková fyzická osoba, jako je I. Abdelmouine, za účelem prokázání, že je „zúčastněnou stranou“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak totiž vyplývá z jasného znění čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589 a z ustálené judikatury připomenuté v bodech 58 a 60 tohoto rozsudku, osoba musí být kvalifikována jako „zúčastněná strana“ ve smyslu tohoto ustanovení pouze protože a v rozsahu, v němž se poskytnutí podpory může dotknout „jejích“ zájmů, tedy jejích vlastních zájmů, na rozdíl od zájmů jiných osob, a tím spíše zájmů obecných. Pouze pokud se poskytnutí určité podpory může dotknout skupinových zájmů nebo obecného zájmu, jejichž ochrana je předmětem činnosti určitých právnických osob, a tudíž proto a tehdy, když se tyto skupinové zájmy nebo tento obecný zájem překrývají s vlastním zájmem těchto právnických osob, lze těmto právnickým osobám přiznat možnost dovolávat se těchto zájmů za účelem uznání postavení „zúčastněné strany“, jak vyplývá z judikatury Soudního dvora zmíněné v bodě 61 tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o čtvrtý argument navrhovatelů, navrhovatelé naopak správně tvrdí, že Tribunál nesprávně vyložil čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589 a dopustil se nesprávné právní kvalifikace skutkových okolností, když v bodech 44 a 45 napadeného rozsudku v podstatě rozhodl, že k tomu, aby osoba prokázala, že její zájmy mohou být ovlivněny poskytnutím podpory, a že je tudíž „zúčastněnou stranou“, musí prokázat, že poskytnutí této podpory má přímý dopad na její zájmy, a poté když konstatoval, že navrhovatelé takový důkaz nepředložili, neboť poukázali pouze na nepřímé důsledky, které mohlo poskytnutí podpory uvedené ve stížnosti podané I. Abdelmouinem mít na jeho zájmy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak totiž vyplývá z judikatury Soudního dvora připomenuté v bodě 62 tohoto rozsudku, je současně nezbytné a dostatečné, aby osoba, která se domáhá kvalifikace jako „zúčastněná strana“, právně dostačujícím způsobem prokázala, že poskytnutí podpory uvedené v její stížnosti skutečně má nebo přinejmenším hrozí případně mít konkrétní dopad na její zájmy, přičemž musí prokázat jak tento skutečný nebo potenciální dopad, tak příčinnou souvislost mezi tímto dopadem a poskytnutím dotčené podpory. To lze mimo jiné učinit předložením důkazů o konkrétním dopadu, který uvedená podpora má nebo hrozí, že bude mít, přímo či nepřímo, z důvodu řetězení souvisejících událostí, které se již uskutečnily nebo které se uskuteční s dostatečnou předvídatelností a jistotou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedená nesprávná právní posouzení však nemohou vést ke zrušení napadeného rozsudku, jelikož Tribunál měl v bodě 45 uvedeného rozsudku současně za to, že důkazy předložené navrhovateli na podporu jejich čtvrtého argumentu jsou mimoto nejisté, a neumožňují tedy prokázat, že poskytnutí údajné podpory uvedené ve stížnosti podané I. Abdelmouinem mohlo mít konkrétní dopad na jeho zájmy, přičemž s ohledem na judikaturu uvedenou v předchozím bodě tohoto rozsudku nejsou tato posouzení stižena nesprávným právním posouzením a, jak vyplývá z bodů 28 a 66 tohoto rozsudku, nemohou být v rámci kasačního opravného prostředku zpochybněna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Třetí důvod kasačního opravného prostředku musí být tedy zamítnut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ke čtvrtému důvodu kasačního opravného prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci čtvrtého důvodu kasačního opravného prostředku, který se týká bodů 48 až 53 napadeného rozsudku, navrhovatelé kritizují, že Tribunál zamítl druhou část jejich žalobního důvodu znějícího na zrušení, který vycházel z porušení čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navrhovatelé Tribunálu v podstatě vytýkají, že tuto část zamítl z důvodu, že je irelevantní, jelikož se týká „podpůrného“ aspektu sporného rozhodnutí, a že v důsledku toho meritorně nezkoumal jejich podrobnou argumentaci, podle které osoby, které stejně jako I. Abdelmouine mají velmi specifické postavení socio profesionálního fotbalového klubu, který si zvolil model neziskového spolku, podobně jako FCB, se nenacházejí v situaci srovnatelné se situací akcionáře společnosti, a proto je analogicky s takovou situací nelze považovat za osoby, jejichž zájmy nemohou být ovlivněny poskytnutím takové podpory, jako je podpora, která byla poskytnuta v projednávaném případě PSG.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tvrdí, že Tribunál správně konstatoval irelevanci druhé části žalobního důvodu navrhovatelů znějícího na zrušení, a že v důsledku toho Tribunál nemůže být kritizován proto, že se touto částí meritorně nezabýval.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba uvést, že posouzení skutkového stavu Tribunálem uvedené v bodech 67, 69 a 73 tohoto rozsudku a z něj vyvozené právní důsledky, pokud jde o neopodstatněnost první části žalobního důvodu navrhovatelů znějícího na zrušení, vycházejícího z porušení čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589, samo o sobě postačuje k odůvodnění napadeného rozsudku v rozsahu, v němž Tribunál zamítl žalobu podanou navrhovateli jako neopodstatněnou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tyto skutkové a právní úvahy totiž odůvodňují závěr, že I. Abdelmouina nelze považovat za „zúčastněnou stranu“ ve smyslu čl. 1 písm. h) nařízení 2015/1589, jelikož navrhovatelé s dostatečnou jistotou neprokázali, že podpora, které se týká jeho stížnost, mohla ovlivnit zájmy, které může mít jakožto socio FCB. Uvedené úvahy ani nemohou být zpochybněny odlišnými a nezávislými úvahami Tribunálu a před ním i Komise o možné existenci či neexistenci analogie mezi situací socio, jako je I. Abdelmouine, a situací akcionáře společnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V důsledku toho se čtvrtý důvod kasačního opravného prostředku týká těch částí odůvodnění napadeného rozsudku, které – i kdyby byly stiženy nesprávným právním posouzením – jsou nadbytečné, jak v podstatě uvedla generální advokátka v bodě 96 svého stanoviska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento čtvrtý důvod kasačního opravného prostředku tedy musí být zamítnut jako irelevantní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K pátému důvodu kasačního opravného prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci pátého důvodu kasačního opravného prostředku, který se týká bodů 54 až 57 napadeného rozsudku, navrhovatelé Tribunálu vytýkají, že na základě čl. 85 odst. 3 jednacího řádu Tribunálu odmítl důkazy, které mu předložili v den jednání, a to z důvodu, že tyto důkazy, i kdyby byly přípustné, byly podle Tribunálu v každém případě irelevantní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu navrhovatelé podotýkají, že relevance těchto důkazů je prokázána skutečností, že tyto důkazy byly předmětem živých diskusí během tohoto jednání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z přezkumu uvedených důkazů podle navrhovatelů rovněž vyplývá, že byly relevantní, zejména pokud jde o přípustnost a opodstatněnost žaloby, kterou podali k Tribunálu. Důkazy podle navrhovatelů totiž prokazují, že když Komise přijímala sporné rozhodnutí, věděla o tom, že se PBL včas připojila ke stížnosti podané I. Abdelmouinem. Kromě toho uvedené důkazy podle navrhovatelů prokazují konkrétní dopad, který státní podpora oznámená I. Abdelmouinem měla na právní, hospodářské, finanční a soutěžní postavení FCB, jakož i způsob, jakým tato podpora může ovlivnit zájmy I. Abdelmouina a PBL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise zpochybňuje přípustnost a opodstatněnost této argumentace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba konstatovat, že tento důvod kasačního opravného prostředku se stejně jako první část prvního důvodu kasačního opravného prostředku, jehož obsah ostatně částečně přebírá, týká posouzení relevance některých důkazů předložených navrhovateli, které provedl Tribunál.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento důvod kasačního opravného prostředku musí být jako takový z důvodů obdobných důvodům zahrnutým v bodech 28 až 31 tohoto rozsudku odmítnut jako nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K šestému důvodu kasačního opravného prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci šestého důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelé v podstatě na prvním místě tvrdí, že jedna z osob, které se podílely na vypracování jejich žaloby, se před vydáním tohoto rozsudku nebo bezprostředně po něm začlenila do kabinetu člena Tribunálu, který vykonával funkci soudce zpravodaje ve věci, v níž byl vydán napadený rozsudek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhém místě navrhovatelé tvrdí, že je třeba mít za to, že tato situace zakládá neodstranitelný střet zájmů a způsobuje protiprávnost řízení, které předcházelo vydání uvedeného rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise zpochybňuje přípustnost a opodstatněnost této argumentace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z článku 256 odst. 1 druhého pododstavce SFEU, čl. 58 prvního pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie a čl. 168 odst. 1 písm. d) jednacího řádu Soudního dvora vyplývá, že kasační opravný prostředek musí přesným způsobem uvádět kritizované části rozsudku, jehož zrušení je navrhováno, jakož i právní argumenty, kterými je tento návrh konkrétně podpořen, jinak je kasační opravný prostředek nebo předmětný důvod kasačního opravného prostředku nepřípustný (rozsudek ze dne 3. října 2013, Inuit Tapiriit Kanatami a další v. Parlament a Rada, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, bod 46, jakož i usnesení ze dne 20. července 2016, Staelen v. Veřejný ochránce práv, C‑338/15 P, EU:C:2016:599, bod 15).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tyto požadavky nesplňuje důvod kasačního opravného prostředku, jehož obsah není dostatečně jasný a přesný, aby umožnil Soudnímu dvoru vykonat přezkum zejména proto, že podstatné skutečnosti, na kterých je tento důvod založen, nevyplývají z kasačního opravného prostředku dostatečně jasně a přesně (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 10. července 2014, Telefónica a Telefónica de España v. Komise, C‑295/12 P, EU:C:2014:2062, bod 30, jakož i usnesení ze dne 20. července 2016, Staelen v. Veřejný ochránce práv, C‑338/15 P, EU:C:2016:599, bod 16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci důvod kasačního opravného prostředku uvedené požadavky zjevně nesplňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde totiž o podstatné skutkové okolnosti, na kterých je tento důvod založen, v kasačním opravném prostředku se zcela vágně, aniž je to podloženo jakýmkoliv důkazem, tvrdí, že „jedna z osob, které se podílely na přípravě žaloby, se podle všeho začlenila do kabinetu [člena Tribunálu, který vykonával funkci soudce zpravodaje ve věci] před“ vydáním napadeného rozsudku „nebo bezprostředně po něm“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kasační opravný prostředek tak neupřesňuje, a tím spíše neprokazuje, ani totožnost dotyčné osoby, ani z jakého důvodu a do jaké míry se tato osoba podílela na přípravě žaloby, tedy informace, o nichž lze mít rozumně za to, že je má k dispozici advokát, který podal, tedy a priori vypracoval, tuto žalobu, a který nyní zastupuje navrhovatele před Soudním dvorem. Co se týče tvrzení, že se tato osoba začlenila do týmu soudce zpravodaje „před“ vydáním napadeného rozsudku „nebo bezprostředně po něm“, i to je velmi neurčité.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností, vzhledem k absenci jakýchkoli informací umožňujících jasně a přesně pochopit tvrzenou skutkovou situaci, jakož i absenci jakýchkoli důkazů umožňujících prokázat její věrohodnost, neumožňují navrhovatelé Soudnímu dvoru, aby v tomto ohledu provedl jakýkoli přezkum, a tím spíše aby rozhodl o případných právních důsledcích, které je z toho třeba vyvodit, přestože jejich tvrzení, pokud by byla prokázána, by dokládala existenci skutkové situace, která nepochybně vyvolává závažné právní otázky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šestý důvod kasačního opravného prostředku tedy musí být odmítnut jako nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 138 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora, který se použije na základě čl. 184 odst. 1 téhož jednacího řádu na řízení o kasačním opravném prostředku, se účastníku řízení, který neměl úspěch ve věci, uloží náhrada nákladů řízení, pokud to účastník řízení, který měl ve věci úspěch, požadoval.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že Komise požadovala náhradu nákladů řízení a navrhovatelé neměli ve věci úspěch, je důvodné posledně uvedeným uložit náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-155" title="page-3">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (druhý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kasační opravný prostředek se zamítá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spolku Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) a Issamu Abdelmouinovi se ukládá náhrada nákladů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-158" title="page-3">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: francouzština.</p>
</body>
</html>
