|
20.9.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 275/8 |
Meddelelse i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag COMP/C-3/39.692/IBM — Vedligeholdelsestjenester
(EØS-relevant tekst)
2011/C 275/10
1. INDLEDNING
|
(1) |
I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 101 og 102 (1) kan Kommissionen — når den agter at træffe en afgørelse, hvorved en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i samme forordning offentliggør den et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Tredjemand kan fremsætte bemærkninger hertil inden for den tidsfrist, som Kommissionen har fastsat. |
2. RESUMÉ AF SAGEN
|
(2) |
Den 1. august 2011 vedtog Kommissionen en foreløbig vurdering i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 vedrørende de påståede overtrædelser, som International Business Machines Corporation (»IBM«) har begået på markederne for vedligeholdelse af IBM-mainframes. |
|
(3) |
Det er den foreløbige vurdering, at IBM indtager en dominerende stilling på markedet for visse inddata, der er nødvendige for vedligeholdelsen af IBM mainframehardware og -software. I den foreløbige vurdering udtrykkes der bekymring for, at IBM kan have misbrugt sin dominerende stilling ved i strid med artikel 102 i TEUF og EØS-aftalens artikel 54 at påtvinge sine konkurrenter på markedet for vedligeholdelse urimelige leveringsbetingelser for disse inddata. De pågældende konkurrenter er kunder hos IBM. Det er Kommissionens foreløbige vurdering, at IBM’s praksis udgør en konstruktiv leveringsnægtelse af disse inddata. |
|
(4) |
Den foreløbige vurdering indeholder dog ikke nogen undersøgelse af det mulige marked for vedligeholdelsestjenester leveret af flere forskellige leverandører til kunder, der ejer flere forskellige serverplatforme, herunder IBM-mainframes, og foregiver ikke at vurdere konkurrencen mellem IBM og andre producenter af servere på markedet for vedligeholdelsestjenester til kunder med flere forskellige serverplatforme. |
3. HOVEDINDHOLDET AF DE AFGIVNE TILSAGN
|
(5) |
IBM er ikke enig i Kommissionens foreløbige vurdering. Virksomheden har dog afgivet tilsagn i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003, for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder med hensyn til konkurrencen. De vigtigste elementer i tilsagnene er følgende: |
|
(6) |
IBM giver tilsagn om at sørge for, at tredjemand, der driver vedligeholdelsesvirksomhed (»TVV«), har mulighed for hurtigst muligt og på rimelige og ikke-diskriminerende betingelser og vilkår at anskaffe sig visse reservedele og tekniske oplysninger. Med henblik herpå giver IBM tilsagn om at indgå en rammekontrakt med enhver TVV, der ønsker at tilbyde vedligeholdelse af IBM System z servere inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS). |
|
(7) |
Rammekontraktens vilkår og betingelser skal være rimelige og bl.a. forpligte IBM til: i) hurtigst muligt at levere vigtige reservedele til TVV’er, uden at disse er forpligtet til at returnere defekte komponenter, ii) at sælge TVV’erne vigtige reservedele til nuværende og kommende mainframemodeller til samme pris, som IBM tilbyder virksomheder, der selv varetager vedligeholdelsen, og iii) hurtigst muligt at stille tekniske oplysninger (herunder opdateringer af maskinkoder) til rådighed for TVV’erne. |
|
(8) |
Rammekontrakten skal endvidere give TVV’erne mulighed for at sikre opfyldelsen af IBM's forpligtelser i tilfælde af tvister om aftalen. Rammekontrakten skal indeholde bestemmelser om principal ydelse og kontraktmæssige sanktioner i tilfælde af forsinket levering af vigtige reservedele og tekniske oplysninger fra IBM's side. |
|
(9) |
For at lette transaktionerne med TVV’erne vil IBM udnævne en chef med ansvar for forbindelserne til TVV’er i EU. |
|
(10) |
Tilsagnene gælder for alle IBM System z-modeller og -typer, som IBM fortsat tilbyder vedligeholdelse af, i en periode på fem år fra datoen for vedtagelsen af Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003. IMB forpligter sig til årligt at forelægge Kommissionen en rapport om gennemførelsen af tilsagnene. |
|
(11) |
Tilsagnene er offentliggjort i deres helhed på engelsk på webstedet for Generaldirektoratet for Konkurrence: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
4. OPFORDRING TIL AT FREMSÆTTE BEMÆRKNINGER
|
(12) |
Kommissionen agter med forbehold af markedstesten at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort i fuldt omfang på Generaldirektoratet for Konkurrences websted, erklæres for bindende. Hvis tilsagnene ændres væsentligt, vil der blive iværksat en ny markedstest. |
|
(13) |
I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen andre interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. Bemærkningerne bør så vidt muligt underbygges af en detaljeret begrundelse, der indeholder de nødvendige fakta, som bemærkningerne bygger på, og hvis der indkredses et problem, bør de indeholde et forslag til, hvordan det kan løses. |
|
(14) |
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. De interesserede parter anmodes endvidere om at fremsende en ikke-fortrolig version af deres bemærkninger, hvor forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger er udeladt eller eventuelt erstattet af et ikke-fortroligt resumé eller af udtrykkene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«. Berettigede anmodninger om fortrolig behandling vil blive imødekommet. |
|
(15) |
Bemærkningerne kan med angivelse af referencen COMP/C-3/39.692/IBM — vedligeholdelsestjenester sendes til Kommissionen pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax. (+32 22950128), eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT C 115 af 9.5.2008, s. 47.