2020.12.15.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 423/65

A Z EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/2091 IRÁNYMUTATÁSA

(2020. december 4.)

a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elleni intézkedések végrehajtásáról, valamint az euro-bankjegyek cseréjéről és bevonásáról szóló EKB/2003/5 iránymutatás módosításáról (EKB/2020/61)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 128. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 12.1., 14.3. és 16. cikkére,

mivel:

(1)

Egyre növekszik az eurobankjegyek olyan forgalomból bevont utánzatainak száma, amelyeket bárki annak ellenére összetéveszthet a valódi eurobankjegyekkel, hogy ezen utánzatok némelyike apró vagy nem könnyen felismerhető utalást tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az „másolat”, „nem törvényes fizetőeszköz”, vagy „kizárólag filmekhez vagy kellékként használható”, mivel külső megjelenésükben az eurobankjegyeket tükrözik és utánozzák a bankjegyek egyes biztonsági elemeit. Ezeket az utánzatokat főként online piactereken vagy honlapokon kínálják és vásárolják. Az olyan utánzatok, amelyeket a valódi eurobankjegyekkel bárki összetéveszthet, az EKB/2003/5 iránymutatás (1) értelmében jogellenesek. Fontos ezért olyan intézkedések meghozatala, amelyek csökkentik és végső soron megállítják azok további terjesztését, kiegészítve az eurorendszer rendelkezésére álló fennálló intézkedéseket, ideértve azon jogsértési eljárásokat, amelyek a 2532/98/EK tanácsi rendelet (2) szerint szankciókhoz vezethetnek.

(2)

Az eurorendszer tagjai az euroövezet egészében követett harmonizált értelmezések biztosítása érdekében az eurobankjegyek bevezetése óta véleménycserét folytatnak arról, hogy egyes utánzatok jogszerűek vagy jogellenesek-e. Ugyanakkor az olyan típusú utánzatok mentesítése iránti kérelmek kezelése érdekében, amelyek a kialakult gyakorlat fényében nem értékelhetők, az ilyen helyzetekben harmonizált értelmezéseket biztosító eljárást kell kialakítani.

(3)

Ezért az EKB/2003/5 iránymutatást ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Módosítások

Az EKB/2003/5 iránymutatás a következőképpen módosul:

1.

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Fogalommeghatározások

Ezen iránymutatás alkalmazásában:

1.

»szabálytalan utánzat«: az EKB/2013/10 határozat (*1) 2. cikkének (1) bekezdése szerinti olyan utánzat, amely:

a)

nem felel meg az EKB/2013/10 határozat 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott szempontoknak, és azt az EKB vagy az érintett NKB az EKB/2013/10 határozat 2. cikkének (5) bekezdése alapján nem mentesíti; vagy

b)

az EKB eurobankjegyekkel kapcsolatos szerzői jogát sérti, például az eurobankjegyek megbízhatóságának csökkentésével;

2.

»szabálytalan tevékenység«: a szabálytalan utánzatok előállítása, birtoklása, továbbítása, terjesztése, értékesítése, népszerűsítése, Unióba való behozatala, valamint ügyletekhez való felhasználása vagy felhasználásának kísérlete.

(*1)  Az EKB/2013/10 határozat (2013. április 19.) az eurobankjegyek címleteiről, technikai jellemzőiről, utánzatai készítéséről, cseréjéről és bevonásáról (HL L 118., 2013.4.30., 37. o.).” "

2.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

A 2. cikk címének helyébe a következő szöveg lép:

„A szabálytalan tevékenységek elleni intézkedések végrehajtása”

b)

Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Ha egy NKB saját államterületén szabálytalan tevékenységről szerez tudomást, az EKB által meghatározott egységes felhívásban felszólítja a szabálytalanul eljáró személyt a szabálytalan tevékenység vagy tevékenységek befejezésére, és adott esetben felszólítja a szabálytalan utánzatot birtokában tartó személyt annak átadására.”

c)

A szöveg a következő (1a), (1b) és (1c) bekezdéssel egészül ki:

„(1a)   Az NKB késedelem nélkül értesíti az EKB-t abban az esetben, ha olyan közvetlen vagy közvetett szabálytalan tevékenységről szerez tudomást, amelyet többek között a vonatkozó nemzeti domaint tartalmazó URL-lel rendelkező internetes oldalakon, vezetékes, vezeték nélküli vagy bármilyen egyéb, a szabálytalan utánzathoz egyedileg választott helyen és időben való nyilvános hozzáférést biztosító módon elektronikus formában tettek elérhetővé. Az NKB továbbá az EKB által meghatározott egységes felhívásban felszólítja a szabálytalanul eljáró személyt a szabálytalan tevékenység befejezésére. Az EKB ezt követően minden lehetséges lépést megtesz a szabálytalan utánzat elektronikus tárhelyről történő eltávolítására.

(1b)   Az EKB ezenkívül kötelezheti a szabálytalanul eljáró személyt az egy vagy több érintett szabálytalan tevékenység egynél több tagállam területén és az Unión kívül történő befejezésére. Amennyiben az EKB megfelelőnek ítéli, kötelezi a szabálytalan utánzatot birtokló személyt a szabálytalan utánzat átadására.

(1c)   Az e cikkben említett intézkedések megtétele előtt az NKB tájékoztatja az EKB-t, és az EKB koordinálja a meghozandó intézkedéseket annak érdekében, hogy az intézkedések meghozatala során szükséges hatáskörében – megfelelően – az NKB vagy az EKB járjon el.”

d)

A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Ezt követően a 2532/98/EK tanácsi rendelet (*2) 3. cikkének (1) bekezdése alapján az EKB Igazgatósága vagy az illetékes NKB határoz a jogsértési eljárás megindításáról, amely e rendeletnek megfelelően szankciók kiszabásához vezethet. E határozat meghozatala előtt az EKB és az illetékes NKB konzultálnak egymással, és az NKB tájékoztatja az EKB-t arról, hogy a nemzeti büntető jogszabályok alapján indult-e, vagy indulhat-e külön eljárás a jogsértés miatt, illetve ezenkívül arról, hogy van-e egyéb megfelelő jogalap (például a szerzői jog megsértése) a szabálytalan utánzat elleni fellépésre. Amennyiben a nemzeti büntető jogszabályok alapján a jogsértés miatt már eljárás indult vagy indulni fog, illetve amennyiben van egyéb megfelelő jogalap a szabálytalan tevékenység elleni fellépésre, a 2532/98/EK rendelet alapján nem indítandó jogsértési eljárást.

(*2)  A Tanács 2532/98/EK rendelete (1998. november 23.) az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről (HL L 318., 1998.11.27., 4. o.).” "

e)

Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   Az EKB maga teszi meg az e cikkben meghatározott lépéseket, amennyiben:

a)

a szabálytalan tevékenység eredetét nem lehet észszerűen megállapítani; vagy

b)

a szabálytalan tevékenységre több részt vevő tagállam területén kerül sor vagy fog sor kerülni; vagy

c)

a szabálytalan tevékenységre a részt vevő tagállamok területén kívül kerül sor vagy fog sor kerülni.”

3.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Az utánzatok mentesítése iránti kérelmek

(1)   Az EKB/2013/10 határozat 2. cikkének (5) bekezdése szerinti mentesítés iránti kérelmek elintézése az alábbi intézmények feladata:

a)

az adott NKB az EKB nevében, ha az utánzatokat csak a tagállamának területén állítják elő vagy fogják előállítani; vagy

b)

az EKB/2013/10 határozat 2. cikkének (5) bekezdésében leírt valamennyi egyéb esetben az EKB.

(2)   Amennyiben valamely NKB-hoz újszerű utánzat mentesítése iránti kérelem érkezik, az NKB tájékoztatja az EKB-t a kérelemről és a mentesítés megadására vagy elutasítására vonatkozó szándékáról. Amennyiben az EKB és az NKB álláspontja e tekintetben eltér, úgy az Igazgatóság dönt. Döntése meghozatala során az Igazgatóság figyelembe veszi a Bankjegy Bizottság és a Jogi Bizottság véleményét, különösen a szóban forgó tagállam egyedi helyzetét illetően kifejezett álláspontokat, a döntésnek az euroövezet egészére gyakorolt következményeivel kapcsolatos álláspontok mellett. Az EKB gyűjti az általa kapott (akár hozzá intézett, akár nem hozzá intézett) kérelmekre vonatkozó adatokat és az e kérelmekre adott válaszokat, és ezekről tájékoztatja az NKB-kat. Az EKB időről-időre közzé is teheti az összevont adatokat.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez az iránymutatás az azon tagállamok nemzeti központi bankjaival történő közlésének napján lép hatályba, amelyek pénzneme az euro.

3. cikk

Címzettek

Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. december 4-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

(1)  Az EKB/2003/5 iránymutatás (2003. március 20.) a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elleni intézkedések végrehajtásáról, valamint az euro-bankjegyek cseréjéről és bevonásáról (HL L 78., 2003.3.25., 20. o.).

(2)  A Tanács 2532/98/EK rendelete (1998. november 23.) az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről (HL L 318., 1998.11.27., 4. o.).