15.12.2020   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 423/65


EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2020/2091,

4. detsember 2020,

millega muudetakse suunist EKP/2003/5 meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta (EKP/2020/61)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 128 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 12.1, 14.3 ja 16,

ning arvestades järgmist:

(1)

Kasvanud on väliselt euro pangatähtedega sarnaste ja teatavaid turvaelemente jäljendavate euro pangatähtede reproduktsioonide ringlusest kõrvaldamine, kuna elanikkond võib neid ekslikult pidada ehtsateks euro pangatähtedeks, kuigi mõnedel reproduktsioonidel on väikesed vähemärgatavad osutused, et tegemist on koopiatega, mis ei ole seaduslikud maksevahendid või et neid võib kasutada ainult filmides või rekvisiitidena. Neid reproduktsioone pakutakse ja ostetakse peamiselt internetipõhistes kauplemiskohtades või veebilehtedel. Reproduktsioonid, mida elanikkond võiks ekslikult ehtsateks pangatähtedeks pidada, on suunise EKP/2003/5 kohaselt õigusvastased (1). Seetõttu tuleb jõustada meetmed, mis vähendaksid ja lõpetaksid nende edasise levitamise ja täiendaksid kehtivaid meetmeid, mida eurosüsteem saab kasutada, sh rikkumismenetlus, mille korral võib rakendada sanktsioone nõukogu määruse (EÜ) nr 2532/98 (2) alusel.

(2)

Euro pangatähtede kasutuselevõtust alates on eurosüsteemi liikmed kaalunud, kas pidada teatavaid reproduktsioone õiguspärasteks või mitte, et tagada harmoneeritud tõlgendus kogu euroalal. Selleks et käsitleda edaspidiseid erandite taotlusi teatavate reproduktsioonide liikide osas, mida ei saa lahendada väljakujunenud tava põhjal, tuleb kehtestada kord harmoneeritud tõlgenduste tagamiseks.

(3)

Seetõttu tuleb suunist EKP/2003/5 vastavalt muuta,

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA SUUNISE:

Artikkel 1

Muudatused

Suunist EKP/2003/5 muudetakse järgmiselt:

1)

artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas suunises kasutatakse järgmisi mõisteid:

1.

„lubamatu reproduktsioon“ – otsuse EKP/2013/10 (*1) artikli 2 lõikes 1 osutatud reproduktsioon, mis:

a)

ei vasta otsuse EKP/2013/10 artikli 2 lõikes 3 sätestatud kriteeriumidele ja mille suhtes ei kohjaldata erandit EKP või asjaomase RKP poolt otsuse EKP/2013/10 artikli 2 lõike 5 alusel; või

b)

rikub EKP autoriõigust euro pangatähtedele, näiteks mõjutab negatiivselt euro pangatähtede mainet;

2.

„nõuetele mittevastav tegevus“ – lubamatute reproduktsioonide tootmine, omamine, transport, levitamine, müük, reklaamimine, import liitu ja tehingutes kasutamine või kasutamise katse.

(*1)  Otsus EKP/2013/10, 19. aprill 2013, euro pangatähtede nimiväärtuste, tehniliste nõuete, reprodutseerimise, vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta (ELT L 118, 30.4.2013, lk 37).“;"

2)

artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a)

artikli 2 pealkiri asendatakse järgmisega:

„Meetmete rakendamine nõuetele mittevastava tegevuse peatamiseks“;

b)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Kui RKP saab teada nõuetele mittevastavast tegevusest oma riigi territooriumil, peab ta EKP poolt koostatud standardse teatisega nõudma, et nõudeid rikkuv isik lõpetaks nõuetele mittevastava tegevuse ja et reproduktsiooni omav isik annaks selle kohastel juhtudel üle.“;

c)

lisatakse järgmised punktid 1a, 1b ja 1c:

„1a.   Kui RKP saab otseselt või kaudselt teada nõuetele mittevastavast tegevusest, sh elektroonilise vormi kaudu riigi URL domeeni kuuluvatel veebilehtedel (traadi või traadita ühendusega), või mis tahes muul viisil, mis võimaldab avalikku juurdepääsu lubamatule reproduktsioonile vabalt valitud kohast ja ajal, teavitab ta viivitamata EKPd. EKP poolt kehtestatud standardvormil peab RKP nõudma, et nõudeid rikkuv isik lõpetaks nõuetele mittevastava tegevuse. Seejärel teeb EKP kõik endast oleneva, et kõrvaldada lubamatu reproduktsioon elektroonilisest asukohast.

1b.   EKP võib nõuda, et nõudeid rikkuv isik lõpetaks nõuetele mittevastava tegevuse ühes või mitmes liikmesriigis või liidust väljaspool. Kohastel juhtudel nõuab EKP, et reproduktsiooni omav isik annaks lubamatu reproduktsiooni üle.

1c.   Enne käesolevas artiklis osutatud meetmete võtmist peab RKP teavitama EKPd ja EKP peab koordineerima kohaldatavaid meetmeid, et RKP või kohastel juhtudel EKP tegutseks meetmete kohaldamisel nõutava pädevuse raames.“;

d)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Rikkumise menetluse alustamise kohta teeb seejärel nõukogu määruse (EÜ) nr 2532/98 (*2) artikli 3 lõike 1 alusel otsuse EKP juhatus või asjaomane RKP, mille tulemuseks võib olla sanktsioonide kohaldamine kooskõlas selle määrusega. Enne selle otsuse tegemist peavad EKP ja asjaomane RKP omavahel konsulteerima ning RKP peab EKP-le teatama, kas eraldiseisev rikkumise menetlus on algatatud või selle võib algatada riigi kriminaalseadustiku alusel ning kas esineb ka muu õiguslik alus nõuetele mittevastava tegevuse peatamiseks, näiteks autoriõiguse seadus. Kui rikkumise menetlus on juba algatatud või algatatakse see riigi kriminaalseadustiku alusel või esineb muu kohane õiguslik alus nõuetele mittevastava tegevuse peatamiseks, ei algatata rikkumise menetlust määruse (EÜ) nr 2532/98 alusel.

(*2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 2532/98, 23. november 1998, Euroopa Keskpanga volituste kohta rakendada sanktsioone (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 4).“;"

e)

lõige 5 asendatakse järgmisega:

„5.   Iseseisvalt tegutsedes võtab EKP käesolevas artiklis kirjeldatud meetmed, kui:

a)

nõuetele mittevastava tegevuse algpunkti ei ole võimalik mõistlikult tegutsedes kindlaks teha; või

b)

nõuetele mittevastav tegevus toimus või toimub mitme liikmesriigi territooriumil; või

c)

nõuetele mittevastav tegevus toimus või toimub tulevikus väljaspool liikmesriigi territooriumi.“;

3)

artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Reproduktsioonide suhtes erandi kohaldamise taotlused

1.   Erandi taotlusi kooskõlas otsuse EKP/2013/10 artikli 2 lõikega 5 käsitleb:

a)

asjaomane RKP EKP nimel, kui reproduktsioone tehti või tehakse tulevikus ainult selle liikmesriigi territooriumil; või

b)

EKP kõikidel otsuse EKP/2013/10 artikli 2 lõikes 5 osutatud juhtudel.

2.   Kui RKP saab uudset liiki erandi taotluse, teatab ta EKP-le sellest taotlusest ja oma erandi andmise või sellest keeldumise kavatsusest. Kui EKP ja RKP vaated selles osas ei ühti, teeb otsuse EKP juhatus. Otsuse tegemisel võtab EKP juhatus arvesse pangatähtede komitee ja õiguskomitee seisukohti, eelkõige seisukohti asjaomase liikmesriigi eripärase olukorra kohta, kui see otsus mõjutab kogu euroala. EKP kogub saadud taotluste andmeid (olenemata taotluse adressaadist) ja taotlustele antud vastuseid ja teavitab RKPsid. EKP võib koondteavet aeg-ajalt avaldada.“

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest teatatakse keskpankadele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.

Frankfurt Maini ääres, 4. detsember 2020

EKP nõukogu nimel

EKP president

Christine LAGARDE


(1)  Suunis EKP/2003/5, 20. märts 2003, meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta (ELT L 78, 25.3.2003, lk 20).

(2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 2532/98, 23. november 1998, Euroopa Keskpanga sanktsioonide rakendamise volituste kohta (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 4).