<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507T109202401880-00-TRA-DOC-ES-ARRET-T-0188-24-202507547-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/11/2025 10:01:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="U5o75heeTczhnFNbG4wnRqzj9tMMgbQnNAE/qrR0aKpRe9xFgSuDa29Y8UY4OF6AOq9Ob0svG5JMqQA+N19xrAvp1ZM/4bliWDJVInSB9IZ+hyA8LWNKOyD0F9BTA5nqDefAN+dLRWGfCFOY+ochc/2U+w4AGG1gzSYWDXHNTd4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="serramm" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="e7ade020-8692-4b9d-9523-147e065855fe" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0188" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="serramm" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-08-25 15:25:07" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-06T10:06:52Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="b7354eb471f14a44a4d97caa01a75782" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0188" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="false" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentencia de 9.7.2025 — Asunto T‑188/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Compagnie générale des établissements Michelin / Comisión</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala Segunda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 9 de julio de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Competencia — Prácticas colusorias — Procedimiento administrativo — Decisión por la que se ordena una inspección — Artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 — Objeto y finalidad de la inspección — Obligación de motivación — Indicios suficientemente fundados — Protección de la vida privada — Control judicial»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      En el asunto T‑188/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Compagnie générale des établissements Michelin, con domicilio social en Clermont-Ferrand (Francia), representada por el Sr. E. Sarrazin, la Sra. J. Brousseau y el Sr. J.‑P. Gunther, abogados,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      parte demandante,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Comisión Europea, representada por los Sres. T. Baumé, N. Cambien y M. Domecq, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      parte demandada,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      EL TRIBUNAL GENERAL (Sala Segunda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      integrado por la Sra. A. Marcoulli, Presidenta, y las Sras. V. Tomljenović y L. Spangsberg Grønfeldt (Ponente), Jueces;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Secretario: Sr. L. Ramette, administrador;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      habiendo considerado la fase escrita del procedimiento, en particular:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">la demanda presentada en la Secretaría del Tribunal General el 8 de abril de 2024;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">las primeras diligencias de ordenación del procedimiento, de 16 de diciembre de 2024, y las respuestas de la demandante y de la Comisión, presentadas en la Secretaría del Tribunal General los días 16 y 20 de enero de 2025, respectivamente;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">las segundas diligencias de ordenación del procedimiento, de 4 de febrero de 2025, y las respuestas de la demandante y de la Comisión, presentadas en la Secretaría del Tribunal General los días 21 y 19 de febrero de 2025, respectivamente;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      celebrada la vista el 5 de marzo de 2025;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso basado en el artículo 263 TFUE, la demandante, Compagnie générale des établissements Michelin, solicita la anulación de la Decisión C(2024) 243 final de la Comisión, de 10 de enero de 2024, por la que se le ordena, al igual que a todas las sociedades directa o indirectamente bajo su control, que se someta a una inspección con arreglo al artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo (asunto AT.40863 — Hoops) (en lo sucesivo, «Decisión impugnada»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes del litigio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante se dedica, en particular, a la actividad de fabricación y venta de neumáticos para automóviles y camiones en el Espacio Económico Europeo (EEE) y en todo el mundo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 10 de enero de 2024, en el marco de una investigación iniciada de oficio, la Comisión Europea adoptó la Decisión impugnada, por la que se ordenaba a la demandante que se sometiera a una inspección con arreglo al artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos [101 TFUE y 102 TFUE] (DO 2003, L 1, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 1 de la Decisión impugnada está redactado en estos términos:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-2">
      «[La demandante está obligada] a someterse a una inspección relativa a [su] eventual participación en acuerdos o prácticas contrarios al artículo 101 [TFUE] y [al] artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Los presuntos acuerdos y/o prácticas concertadas [tendrían] que ver con la coordinación, entre los principales fabricantes de neumáticos, de los precios (señaladamente, de los precios al por mayor) de los neumáticos de repuesto nuevos para automóviles y camiones en el EEE. Los presuntos acuerdos y/o prácticas concertadas inclu[irían] el uso intencional de las comunicaciones públicas de las empresas para informarse mutuamente de sus futuras intenciones y estrategias de precios respectivas con el fin de influir en sus respectivas políticas de precios. Esta inspección podrá tener lugar en cualquier local de [la demandante], y en particular, en los locales situados [en] Francia.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el artículo 2, apartado 2, de la Decisión impugnada, la Comisión recuerda el poder conferido a sus inspectores para incautar documentación en el transcurso de la inspección. El artículo 3 de la Decisión impugnada precisa que la inspección puede comenzar el 30 de enero de 2024 o poco después.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La motivación pertinente de la Decisión impugnada se recoge en los considerandos abajo reproducidos:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      «(2) La Comisión tiene en su poder datos que indican que los principales fabricantes de neumáticos en el EEE, entre ellos [la demandante], [habrían] participado y podrían estar aún participando en acuerdos contrarios a la competencia y/o en prácticas concertadas sobre coordinación de los precios (señaladamente, de los precios al por mayor) de los neumáticos de repuesto nuevos para automóviles y camiones vendidos en el EEE.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      (3) En particular, según los datos de que dispone la Comisión, los fabricantes de neumáticos, entre ellos [la demandante], habrían intercambiado información comercialmente sensible (incluso a través de canales públicos accesibles a todos), sobre sus respectivas intenciones y estrategias de precios con objeto de influir en sus respectivas políticas de precios.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      (4) Parece que este comportamiento empezó desde al menos [año mencionado], aunque no [podría] excluirse que comenzara antes, y que sigue produciéndose [(en lo sucesivo, “período principal”)]. Hay elementos que [apuntarían a] una coordinación previa sobre estos productos al menos [durante un período anterior] [(en lo sucesivo, “período anterior”, que precedió en varios años al período principal)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      (5) Las pruebas de que dispone la Comisión indica[rían] que [el] comportamiento afecta a los neumáticos de recambio nuevos para automóviles y camiones en venta en el EEE.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      (8) […] En cada empresa, los directivos y un número restringido de trabajadores de confianza, entre ellos, los que participan en la preparación interna de las declaraciones públicas de la empresa, [podrían] tener un conocimiento claro de la existencia de los supuestos acuerdos de coordinación y de su objeto, motivos y funcionamiento exactos. […] Dado que los acuerdos restrictivos y las prácticas concertadas son infracciones del Derecho de la competencia de la UE que pueden dar lugar a sanciones pecuniarias, existe el riesgo de que, si se recopilan datos mediante una solicitud de información, o si se anuncia previamente la inspección, los datos pertinentes se vean comprometidos o sean destruidos. Esto se aplica[ría] a los datos relativos a las sospechas de coordinación de futuros comportamientos en los mercados en relación con los precios (señaladamente, los precios al por mayor) de los productos en cuestión, y a las sospechas de que los fabricantes optan por indicar a los competidores sus futuras políticas de precios a través de medios públicos.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 30 de enero de 2024, inspectores de la Comisión, acompañados por representantes de la Autorité de la concurrence (Autoridad de la Competencia, Francia), se personaron en los locales de la demandante para notificarle la Decisión impugnada y proceder a la inspección. En este contexto, la Comisión giró visita a las oficinas y realizó una recogida de material (ordenadores portátiles, teléfonos móviles, tabletas, dispositivos de almacenamiento), entrevistó a varias personas y realizó una copia del contenido del material recogido.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 2 de febrero de 2024, se suspendió la inspección.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tras la suspensión de la inspección, la demandante dirigió a la Comisión un escrito fechado el 2 de febrero de 2024, en el que formulaba reservas sobre el contenido de la Decisión impugnada y el desarrollo de la inspección, cuestionando tanto el ámbito material y temporal de la infracción objeto de sospecha como ciertas solicitudes formuladas por los inspectores de la Comisión en el transcurso de la inspección.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 4 de marzo de 2024, se reanudó la inspección en los locales de la Comisión en Bruselas (Bélgica). Finalizó el 7 de marzo de 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretensiones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante solicita, en esencia, al Tribunal General, a tenor del último de sus escritos procesales, que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas a la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión solicita al Tribunal General que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestime el recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas a la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fundamentos de Derecho</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter preliminar, desde el punto de vista procesal, debe señalarse que, en el trámite de contestación a la demanda, la Comisión dio unas explicaciones y comunicó una serie de elementos materiales para que el Tribunal General pudiera determinar si aquella estaba en posesión de indicios suficientemente fundados para sospechar una infracción de las normas de competencia y justificar así su decisión de utilizar sus facultades de inspección en los locales de la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A raíz de esta comunicación, el Tribunal General adoptó dos series de diligencias de ordenación del procedimiento con objeto, por un lado, de recabar las observaciones de la demandante acerca de dichas explicaciones y elementos, y, por otro lado, de obtener precisiones por parte de la Comisión sobre ciertas afirmaciones realizadas en la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud de las primeras diligencias de ordenación del procedimiento, se dio a la demandante la posibilidad de adaptar por escrito la argumentación presentada en su demanda, en consideración a los argumentos que hubiera conocido al leer el escrito de contestación y sus anexos. En virtud de las segundas diligencias de ordenación del procedimiento, la demandante tuvo la posibilidad de pronunciarse por escrito sobre las explicaciones y los elementos materiales presentados por la Comisión en respuesta a las primeras diligencias de ordenación del procedimiento. En la vista, la demandante pudo también pronunciarse sobre las observaciones presentadas por la Comisión, en virtud de las segundas diligencias de ordenación del procedimiento, acerca de las respuestas dadas por la demandante a las primeras diligencias de ordenación del procedimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De esta forma, procede examinar la pretensión de anulación de la Decisión impugnada en consideración a las explicaciones y elementos materiales comunicados por Comisión, cuyo contenido se expondrá más adelante, al analizar su calificación como indicios suficientemente fundados para justificar una decisión por la que se ordena someterse a una inspección.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de su pretensión de anulación, la demandante alega dos motivos, basados, el primero, en la infracción del artículo 296 TFUE y del artículo 20, apartado 4, del Reglamento n.o 1/2003, por cuanto considera que la Decisión impugnada no está suficientemente motivada, y, el segundo, en la vulneración del derecho fundamental a que se respeten su domicilio y sus comunicaciones, también denominado «derecho a la inviolabilidad del domicilio» o «derecho a la vida privada», al ser, en su opinión, la Decisión impugnada arbitraria y desproporcionada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede señalar que, si bien el acto impugnado mediante el presente recurso es efectivamente la decisión que ordena la inspección en cuestión, y todos los motivos formulados por la demandante se refieren únicamente a la anulación de esta decisión, ciertas observaciones y argumentos formulados por la demandante en la fase escrita del procedimiento se refieren al desarrollo de la inspección que efectuó la Comisión en ejecución de la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este sentido, ha de recordarse que, según reiterada jurisprudencia, la forma en que haya sido aplicada una decisión por la que se ordene una inspección carece de incidencia sobre la legalidad de dicha decisión y, por tanto, una empresa no puede invocar la ilegalidad del desarrollo del procedimiento de inspección para fundamentar una pretensión de anulación dirigida contra el acto sobre cuya base la Comisión ha realizado dicha inspección (véase la sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartado 22 y jurisprudencia citada; véanse también, a este respecto, las conclusiones presentadas por el Abogado General Pitruzzella en el asunto Les Mousquetaires e ITM Entreprises/Comisión, C‑682/20 P, EU:C:2022:578, puntos 67 y 68).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, en la medida en que la demandante no sostiene que el propio desarrollo de la inspección constituya la razón por la que la Decisión impugnada no estaría suficientemente motivada o su esfera privada habría sido vulnerada de manera ilícita, procede considerar que la demandante solo ha llamado la atención sobre el desarrollo de la inspección con el fin de ilustrar las supuestas faltas de claridad o de precisión respecto de la motivación o la magnitud de la injerencia autorizada por una decisión por la que se le ordena someterse a una inspección (véase, por analogía, la sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartados 23 y 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta es, en consecuencia, la perspectiva desde la que deben apreciarse las observaciones y argumentos en cuestión a la hora de examinar los motivos de anulación de la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primer motivo, basado en la insuficiencia de motivación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante sostiene que la Decisión impugnada no cumple la obligación de motivación, debido a su contenido excesivamente sucinto, genérico, vago y ambiguo. Alega que la motivación de la Decisión impugnada es imprecisa y extensiva, en razón de la utilización de los términos «y/o», «señaladamente», «incluido» y «al menos». Por este motivo, la demandante considera equívocos, injustificados o no razonables los ámbitos material y temporal de la infracción objeto de sospecha, lo cual le impidió, a su juicio, comprender con claridad lo que se le reprochaba, privándola así de la posibilidad de defender cabalmente sus derechos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión rebate los argumentos de la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones preliminares</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter preliminar, procede recordar que la motivación de los actos de las instituciones de la Unión Europea exigida en el artículo 296 TFUE debe estar adaptada a la naturaleza del acto de que se trate y debe poner de relieve de forma clara e inequívoca el razonamiento de su autor, de forma que el interesado pueda conocer las justificaciones de la medida adoptada y el órgano jurisdiccional competente ejercer su control (véase la sentencia de 25 de junio de 2014, Nexans y Nexans France/Comisión, C‑37/13 P, EU:C:2014:2030, apartado 31 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La exigencia de motivación debe apreciarse en función de las circunstancias del caso, en particular del contenido del acto, de la naturaleza de los motivos invocados y del interés que su destinatario pueda tener en recibir explicaciones. No se exige que la motivación especifique todos los elementos de hecho y de Derecho pertinentes, en la medida en que la cuestión de si la motivación de un acto cumple las exigencias del artículo 296 TFUE debe apreciarse a la luz no solo de su texto, sino también de su contexto y de todas las normas jurídicas que regulan la materia de que se trate (véase la sentencia de 25 de junio de 2014, Nexans y Nexans France/Comisión, C‑37/13 P, EU:C:2014:2030, apartado 32 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igualmente debe tenerse en cuenta el marco jurídico en el que se desarrollan las inspecciones de la Comisión. El artículo 4 y el artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.o 1/2003 confieren, en efecto, facultades de inspección a la Comisión con el fin de permitirle cumplir su misión de proteger el mercado interior de distorsiones de competencia y de sancionar posibles infracciones a las normas sobre competencia en el referido mercado (véase la sentencia de 25 de junio de 2014, Nexans y Nexans France/Comisión, C‑37/13 P, EU:C:2014:2030, apartado 33 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, por lo que respecta más concretamente a las decisiones de inspección de la Comisión, del artículo 20, apartado 4, del Reglamento n.o 1/2003 se deriva que estas deben indicar, en particular, el objeto y la finalidad de la inspección. Como ha precisado el Tribunal de Justicia, esta obligación de motivación específica constituye una exigencia fundamental dirigida no solo a poner de manifiesto el carácter justificado de la intervención que se pretende realizar en el interior de las empresas afectadas, sino también a que estas estén en condiciones de comprender el alcance de su deber de colaboración, preservando al mismo tiempo su derecho de defensa (véase la sentencia de 25 de junio de 2014, Nexans y Nexans France/Comisión, C‑37/13 P, EU:C:2014:2030, apartado 34 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, debe recordarse que la Comisión no está obligada a comunicar al destinatario de una decisión de inspección toda la información de que dispone acerca de las infracciones objeto de sospecha ni a efectuar una calificación jurídica rigurosa de tales infracciones, siempre que indique con claridad las sospechas que pretende comprobar (véase, en este sentido, la sentencia de 25 de junio de 2014, Nexans y Nexans France/Comisión, C‑37/13 P, EU:C:2014:2030, apartado 35 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Si bien corresponde ciertamente a la Comisión indicar, con la mayor precisión posible, qué es lo que se busca y los elementos sobre los que debe versar la verificación, no es, en cambio, indispensable hacer constar en una decisión de inspección una delimitación precisa del mercado relevante, la calificación jurídica exacta de las infracciones objeto de sospecha ni la indicación del período durante el que, en principio, se cometieron las mismas, siempre que esa decisión de inspección contenga los elementos esenciales referidos anteriormente en los apartados 24 a 28 (véase la sentencia de 25 de junio de 2014, Nexans y Nexans France/Comisión, C‑37/13 P, EU:C:2014:2030, apartado 36 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, teniendo en cuenta que las inspecciones tienen lugar al principio de la investigación, la Comisión no suele disponer aún en ese momento de información precisa para emitir un dictamen jurídico específico y debe, en primer lugar, verificar la procedencia de sus sospechas y el alcance de los hechos ocurridos, siendo la finalidad de la inspección precisamente recabar pruebas relativas a una infracción objeto de sospecha (véase, en este sentido, la sentencia de 25 de junio de 2014, Nexans y Nexans France/Comisión, C‑37/13 P, EU:C:2014:2030, apartado 37 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la alegación relativa a que la motivación es sucinta o genérica</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, debe señalarse que la Decisión impugnada incluye una motivación específica relativa al objeto y la finalidad de la inspección, cuyo objetivo es, con arreglo a la jurisprudencia mencionada en los anteriores apartados 24 a 30, poner de manifiesto el carácter justificado de la intervención que se pretendía realizar en los locales de la demandante y que esta estuviese en condiciones de comprender el alcance de su deber de colaboración, preservando al mismo tiempo su derecho de defensa. De este modo la finalidad de dicha motivación es dar cumplimiento a la obligación que corresponde a la Comisión de exponer con claridad las sospechas que pretende comprobar e indicar con la mayor precisión posible, qué es lo que se busca y los elementos sobre los que debe versar la comprobación, sin que esté por ello obligada a comunicar a la demandante toda la información de que dispone al notificar la decisión de inspección ni a efectuar, en dicha decisión, una calificación jurídica rigurosa de una infracción que aún es solo una sospecha y no está en absoluto probada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, resulta del artículo 1 de la Decisión impugnada, que expone el objeto y la finalidad de la inspección, que las sospechas de la Comisión se refieren a una posible participación de la demandante en acuerdos o prácticas contrarios al artículo 101 TFUE y al artículo 53 del Acuerdo EEE que tienen que ver con «la coordinación, entre los principales fabricantes de neumáticos, de los precios (señaladamente, de los precios al por mayor) de los neumáticos de repuesto nuevos para automóviles y camiones en el EEE» (en lo sucesivo, «presunta coordinación»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La motivación contenida en la Decisión impugnada también aporta varias precisiones que permiten delimitar mejor la coordinación sospechada por la Comisión, la cual tendría que ver, «señaladamente, [con] los precios al por mayor» (artículo 1 y considerando 2 de la Decisión impugnada), incluiría «el uso intencional de las comunicaciones públicas de las empresas para informarse mutuamente de sus futuras intenciones y estrategias de precios respectivas con el fin de influir en sus respectivas políticas de precios» (artículo 1 de la Decisión impugnada) y habría dado lugar, en particular, a «intercamb[ios de] información comercialmente sensible [entre fabricantes de neumáticos] (incluso a través de canales públicos accesibles a todos), sobre sus respectivas intenciones y estrategias de precios con objeto de influir en sus respectivas políticas de precios» (considerando 3 de la Decisión impugnada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contrariamente a lo que afirma la demandante, una motivación de este tipo no puede considerarse sucinta o genérica, dado que expone las sospechas que la Comisión pretendía comprobar en la inspección en cuanto a la presunta coordinación y señala lo que se estaba buscando y los elementos que debían ser objeto de verificación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la alegación relativa a que la motivación es vaga, ambigua, imprecisa o extensiva y a sus consecuencias en la comprensión de lo que se reprocha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que se refiere a la cuestión de si la motivación de la Decisión impugnada es clara y lo más precisa posible, procede asegurarse, al examinar la motivación, de que la descripción de la presunta coordinación que en la misma realiza la Comisión no contenga imprecisiones o ambigüedades tales que la demandante no pueda comprender el alcance de su deber de colaboración y, al mismo tiempo, preservar su derecho de defensa, en el sentido de la jurisprudencia mencionada en los anteriores apartados 24 a 30.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, el uso de la expresión alternativa «y/o» en la descripción de la forma adoptada por la presunta coordinación, la cual, según la Comisión, podía tener lugar tanto por medio de acuerdos entre empresas como por medio de prácticas concertadas, no supone ninguna consecuencia particular para la demandante. En efecto, en el caso de autos, la calificación jurídica exacta de la presunta coordinación como acuerdo entre empresas o como práctica concertada depende de una apreciación que no puede exigirse en el momento en que se redacta la decisión de inspección (véase, en este sentido, la sentencia de 25 de junio de 2014, Nexans y Nexans France/Comisión, C‑37/13 P, EU:C:2014:2030, apartados 36 y 37). Además, y, en cualquier caso, no se evidencia que el resultado de esta calificación pueda modificar el alcance del deber de colaboración de la demandante ni la extensión de su derecho de defensa durante la inspección. Al ser interrogada al respecto durante la vista, la demandante no fue pues capaz de identificar tal consecuencia, en lo que a ella se refiere, en el presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a la utilización de los términos «señaladamente» o «incluso» para describir las sospechas de la Comisión, su uso facilita la comprensión de las indicaciones de las que forman parte, a saber, «señaladamente, de los precios al por mayor» e «incluso, a través de canales públicos accesibles a todos», permitiendo a la demandante comprender mejor lo que se le reprocha en el momento en que se le ordena someterse a una inspección.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por un lado, estas indicaciones ilustran el contenido de la presunta coordinación. Así, las sospechas de la Comisión se refieren a una infracción de las normas de competencia que consistiría en coordinar los precios de los neumáticos de repuesto nuevos para automóviles y camiones vendidos en el EEE. Al exponer que la presunta coordinación afecta «señaladamente» —es decir, de un modo que merece ser señalado— a los precios al por mayor, la Comisión introduce una precisión a lo que se reprocha a la demandante. De igual forma, al subrayar que la coordinación de los precios de los principales fabricantes de neumáticos, entre ellos la demandante, se realizó mediante un intercambio de información comercialmente sensible sobre sus respectivas intenciones y estrategias de precios, que, según la Comisión, incluía —tal es el significado de «incluso»— intercambios realizados en canales públicos accesibles a todos o el uso intencional de las comunicaciones públicas de las empresas, la Comisión explicita la presunta coordinación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, la utilización de los términos «señaladamente» o «incluso» permite comprender que la información de que dispone la Comisión no solo se refiere a los elementos que siguen a estas indicaciones. De esta forma, las sospechas de la Comisión también se refieren, en un sentido más amplio, a la coordinación por los fabricantes de los precios, y no solo de los precios al por mayor, de los neumáticos de repuesto nuevos para automóviles y camiones en el EEE, e implican que pudieron haberse utilizado otros medios distintos de los canales públicos accesibles a todos para intercambiar información comercialmente sensible acerca de las respectivas intenciones y estrategias de precios de estos fabricantes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La utilización de los términos «señaladamente» o «incluso» permite considerar que los ejemplos que se presentan no constituyen indicaciones exhaustivas del ámbito material de la infracción objeto de sospecha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a la utilización de los términos «al menos» con el fin de definir la dimensión temporal de la presunta coordinación, se deduce de la primera frase del considerando 4 de la Decisión impugnada que, aparentemente, tal coordinación empezó «al menos» durante un período principal, que no puede excluirse que comenzara antes y que siguió produciéndose cuando se adoptó la Decisión impugnada. De la segunda frase del mencionado considerando se desprende asimismo que hay elementos que apuntan a una coordinación previa sobre los neumáticos de repuesto nuevos para automóviles y camiones vendidos en el EEE «al menos» durante un período anterior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este caso, procede señalar que, al decidir, por su propia iniciativa, dar ciertas indicaciones sobre la dimensión temporal de la presunta coordinación, la Comisión consideró necesario mencionar tales informaciones en la Decisión impugnada con objeto de que la demandante estuviera en condiciones de comprender el alcance de su deber de colaboración y de preservar su derecho de defensa en el transcurso de la inspección. De esta forma, dichas indicaciones forman parte de la motivación y permiten, en cuanto tales, determinar los elementos a los que debía referirse la verificación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, procede señalar que la motivación expuesta en el anterior apartado 41 permite a la demandante comprender el contenido de la Decisión impugnada y al Tribunal General ejercer su control. En efecto, dicha motivación menciona, por un lado, que, al parecer, la presunta coordinación «empezó, al menos», durante el período principal, sin que pueda excluirse que «comenzara antes», y que «sigue produciéndose», y, por otro lado, que hay elementos que apuntan a una coordinación previa, «al menos» durante el período anterior. La referida motivación permite asimismo entender que —como ha confirmado la Comisión ante el Tribunal General—, o bien la infracción objeto de sospecha podría haber durado mucho tiempo, es decir, desde el principio del período anterior hasta el final del período principal, mencionados en la Decisión impugnada, o bien la infracción objeto de sospecha comenzó, al menos, durante el período anterior y recomenzó, al menos, durante el período principal, en cuyo caso debería comprobarse si continuó o se repitió, incluso durante el período intermedio que separaba el período anterior del período principal, mencionados en la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estos significados, que la demandante podía comprender, permiten considerar que esta no se encontró en una situación en la que se le impidiera comprender claramente las sospechas de la Comisión y, por lo tanto, en la que se viera privada de la posibilidad de proteger plenamente su derecho de defensa tras haberle sido notificada la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, debe destacarse, como lo hace la Comisión, que esta motivación permitió a la demandante alegar que no se había mencionado el menor indicio en relación con el período que separaba los dos períodos mencionados en la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del mismo modo, en un sentido más amplio, la argumentación de la demandante sobre el carácter equívoco, injustificado o irrazonable de la motivación relativa a los ámbitos material y temporal de la infracción objeto de sospecha no expone en realidad un problema de comprensión, sino que más bien se basa, en esencia, en la idea de que las indicaciones aportadas por la Comisión en la Decisión impugnada en cuanto al contenido de sus sospechas no se sustentan en indicios suficientemente fundados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tales cuestiones, que no se refieren a la existencia de una motivación en cuanto tal, sino a la existencia de indicios idóneos para justificar las sospechas que se señalan, serán examinadas posteriormente, dentro del segundo motivo, teniendo en cuenta las explicaciones y elementos materiales comunicados por la Comisión a efectos de permitir el control jurisdiccional de una decisión de carácter administrativo que ordena a su destinatario someterse a una inspección por las razones que se exponen en dicha decisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior resulta que procede desestimar el primer motivo por infundado, ya que la motivación de la Decisión impugnada permite a la demandante, con arreglo al artículo 296 TFUE, conocer las justificaciones de la medida adoptada y al Tribunal General ejercer su control. Esta motivación también indica suficientemente, con arreglo al artículo 20, apartado 4, del Reglamento n.o 1/2003, el objeto y la finalidad de la inspección para poner de manifiesto el carácter justificado de la intervención prevista en los locales de la demandante y ponerla en condiciones de comprender el alcance de su deber de colaboración preservando al mismo tiempo su derecho de defensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo motivo, basado en la vulneración del derecho al respeto del domicilio y de las comunicaciones de la demandante</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante alega que la Decisión impugnada no respeta el derecho al respeto de su domicilio y de sus comunicaciones, también denominado «derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio». Este motivo se articula en dos partes. Por un lado, según la demandante, la Decisión impugnada es arbitraria, al no disponer la Comisión de indicios suficientemente fundados que le permitan sospechar su implicación en una infracción del Derecho de la competencia. Por otro lado, la Decisión impugnada constituye una injerencia desproporcionada en su funcionamiento y en sus resultados. Con carácter previo, la demandante alega, en esencia, que, habida cuenta de la similitud entre un ejemplo tomado de las Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 101 [TFUE] a los acuerdos de cooperación horizontal (DO 2023, C 259, p. 1; en lo sucesivo, «Directrices de 2023») y la coordinación objeto de sospecha, la única finalidad del presente asunto es, en su opinión, materializar el caso teórico mencionado en dicho ejemplo, sin tener en cuenta las particularidades de la situación que se examina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones preliminares</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Debe señalarse que una persona jurídica puede invocar, al igual que una persona física, el derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio, derecho que se incardina en la protección de la vida privada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, procede recordar que la exigencia de una protección contra las intervenciones de los poderes públicos en la esfera de actividad privada de cualquier persona, sea física o jurídica, cuando son arbitrarias o desproporcionadas, constituye un principio general del Derecho de la Unión (véase la sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartado 34 y jurisprudencia citada; sentencia confirmada en casación por la sentencia de 30 de enero de 2020, České dráhy/Comisión, C‑538/18 P y C‑539/18 P, no publicada, EU:C:2020:53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede asimismo señalar que el derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio constituye un principio general del Derecho de la Unión, expresado en el artículo 7 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, la «Carta»), que corresponde al artículo 8 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, hecho en Roma el 4 de noviembre de 1950 (véase la sentencia de 18 de junio de 2015, Deutsche Bahn y otros/Comisión, C‑583/13 P, EU:C:2015:404, apartado 19 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así, según el artículo 7 de la Carta, toda persona tiene derecho al respeto de su domicilio y de sus comunicaciones. El artículo 52, apartado 1, de la Carta precisa a este respecto que cualquier limitación del ejercicio de este derecho deberá ser establecida por la ley y respetar el contenido esencial de este, así como el principio de proporcionalidad, según el cual solo podrán introducirse limitaciones cuando sean necesarias y respondan efectivamente a objetivos de interés general reconocidos por la Unión o a la necesidad de protección de los derechos y de las libertades de los demás.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del mismo modo, según el artículo 8 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, toda persona tiene derecho al respeto de su domicilio y de su correspondencia y no podrá haber injerencia de la autoridad pública en el ejercicio de este derecho, sino en tanto en cuanto esta injerencia esté prevista por la ley y constituya una medida que sea necesaria en una sociedad democrática.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la práctica, para proteger la esfera de actividad de una persona jurídica frente a las intervenciones arbitrarias o desproporcionadas de los poderes públicos y respetar el derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio, a saber, el derecho de una persona jurídica al respeto de su domicilio y de sus comunicaciones, por un lado, procede recordar que una decisión por la que se ordena una inspección debe dirigirse a obtener la documentación necesaria para verificar la realidad y el alcance de una situación de hecho y de Derecho determinada acerca de la cual la Comisión ya dispone de informaciones constitutivas de indicios suficientemente fundados que permiten sospechar la existencia de una infracción de las normas sobre competencia (véase la sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartado 35 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En otras palabras, estar en posesión de indicios suficientemente fundados que permitan sospechar la existencia de una infracción de las normas sobre competencia constituye una condición sine qua non para que la Comisión pueda ordenar una inspección en virtud del artículo 20, apartado 4, del Reglamento n.o 1/2003 (sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartado 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, también con el fin de respetar los principios mencionados en los anteriores apartados 51 a 56, procede señalar que los términos de una decisión por la que se ordena una inspección no podrán sobrepasar el ámbito de la infracción cuya existencia se sospecha sobre la base de tales indicios (sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartado 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, en la medida en que la motivación de una decisión por la que se ordena una inspección circunscribe el ámbito de las facultades conferidas a los agentes de la Comisión, solo pueden buscarse los documentos relativos al objeto de la inspección (sentencia de 18 de junio de 2015, Deutsche Bahn y otros/Comisión, C‑583/13 P, EU:C:2015:404, apartado 60). De este modo, el principio general mencionado en el anterior apartado 51 se opone a que una decisión por la que se ordene una inspección contenga formulaciones que amplíen este ámbito más allá de lo que se desprende de los indicios suficientemente fundados de que dispone la Comisión en la fecha de la adopción de tal decisión (véase la sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartado 41 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tal es el contexto en el que debe apreciarse la argumentación de la demandante sobre el carácter arbitrario o desproporcionado de la Decisión impugnada a la luz del derecho al respeto de su domicilio y de sus comunicaciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la semejanza entre un ejemplo mencionado en las Directrices de 2023 y la presunta coordinación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante se pregunta acerca de la motivación, la necesidad o la proporcionalidad de la Decisión impugnada, en la medida en que parece que su objeto es aplicar un ejemplo desprovisto de fundamento jurisprudencial y no sujeto a consulta pública. Expone cómo, poco antes de la inspección, la Comisión dio el ejemplo de un nuevo caso de infracción de las normas de competencia en las Directrices de 2023. Explica que este ejemplo no se había incluido en el proyecto de Directrices sujeto a consulta pública y que no comprende ninguna referencia a la jurisprudencia ni a la práctica decisoria. En consecuencia, según la demandante, resulta sorprendente la semejanza entre este ejemplo y la Decisión impugnada, que se refiere a informaciones relativas a las transcripciones de las earnings calls (conferencias telefónicas sobre resultados), a los anuncios públicos unilaterales de aumento de precios y a una supuesta disciplina del sector para mantener los márgenes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión aduce que, aunque existiera la semejanza alegada, la demandante no explica de qué forma esta circunstancia convertiría la Decisión impugnada en arbitraria y desproporcionada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente caso, debe señalarse, para empezar, que en su presentación de las explicaciones y de los elementos materiales que permiten justificar la Decisión impugnada, la Comisión empezó exponiendo que, según su apreciación, las declaraciones públicas de las empresas podían facilitar una coordinación y completar, e incluso sustituir, las comunicaciones secretas con el fin de ejecutar colusiones contrarias a la competencia. Para contemplar esta hipótesis, la Comisión recordó haber presentado un ejemplo relativo a los «anuncios públicos unilaterales» en la parte de las Directrices de 2023 que trata de la compatibilidad de los intercambios de información. Este ejemplo, que corresponde al ejemplo 4 del punto 432 de las Directrices de 2023, es el siguiente:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-2">
      «Situación: La consejera delegada de un productor importante de un producto homogéneo hace referencia pública, en una presentación de resultados, a la necesidad de responder a los recientes aumentos de los precios de las materias primas y de abordar los actuales márgenes de beneficio excesivamente bajos mediante un aumento de precios en toda la industria. Menciona que irá acompañado de cualquier incremento de precios que anuncien los competidores en el mercado. También expresa su convicción de que la industria está “suficientemente disciplinada” para saber lo que se necesita ahora para “volver a obtener los márgenes”. Al fin y al cabo, afirma que el sector aplicó con éxito las subidas de precios hace diez años, cuando se encontraba en una situación similar.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-2">
      Análisis: Las declaraciones de la consejera delegada en la presentación de resultados pueden interpretarse como una invitación unilateral a la colusión. El hecho de que el anuncio se haga público no excluye, como tal, que pueda constituir una práctica concertada en el sentido del artículo 101 [TFUE], apartado 1. Las declaraciones pueden constituir un posible punto de referencia para la coordinación entre competidores. Si, por ejemplo, otros competidores hacen declaraciones contemporáneas o se comportan en el mercado de forma que demuestran que han tenido en cuenta la invitación a la colusión a la hora de determinar su propia línea de actuación futura en el mercado, y, en función del contexto jurídico y económico, el comportamiento puede constituir una restricción de la competencia por el objeto en el sentido del artículo 101 [TFUE], apartado 1. Otros competidores pueden limitar este riesgo al distanciarse públicamente de los anuncios o notificarlos a las autoridades públicas.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De igual forma, procede constatar que, en la Decisión impugnada, la Comisión menciona sospechas relativas a una práctica contraria al artículo 101 TFUE que, según expresa, se refiere a «la coordinación, entre los principales fabricantes de neumáticos, de los precios […] de los neumáticos de repuesto nuevos para automóviles y camiones en el EEE», que incluiría «el uso intencional de las comunicaciones públicas de las empresas para informarse mutuamente de sus futuras intenciones y estrategias de precios respectivas con el fin de influir en sus respectivas políticas de precios» y que habría dado lugar, en particular, a «intercamb[ios de] información comercialmente sensible [entre fabricantes de neumáticos] (incluso a través de canales públicos accesibles a todos), sobre [esas] intenciones y estrategias».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, en la medida que existe una cierta semejanza entre la situación mencionada en el ejemplo 4 del punto 432 de las Directrices de 2023 y la presunta coordinación, esta semejanza no permite, en sí misma, concluir que la Decisión impugnada, de la que ya se ha afirmado, al final del examen del primer motivo, que cumplía la obligación de motivación, fuera por ello arbitraria o desproporcionada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, procede, por un lado, recordar, de manera general, que la Comisión dispone, en cuanto institución responsable de la ejecución de la política de competencia, de la posibilidad de facilitar, en unas Directrices, orientaciones sobre cómo interpretar la conformidad con el Derecho de la competencia de comportamientos que no han sido aún sancionados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, en lo que concierne más particularmente al presente asunto, resulta de las explicaciones y de los elementos comunicados por la Comisión en el escrito de contestación que la Decisión impugnada fue adoptada al término de un proceso que consistió en identificar una situación particular que respondía a los criterios definidos por la Comisión en cumplimiento del cometido que le incumbe de ejecutar la política de competencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, ningún elemento de los autos permite considerar que la Decisión impugnada fuera adoptada con el único fin de materializar un ejemplo mencionado en las Directrices de 2023. Al contrario, las explicaciones y los elementos comunicados por la Comisión en el escrito de contestación y en respuesta a las primeras diligencias de ordenación del procedimiento permiten, más bien, considerar que la Decisión impugnada resulta de la aplicación de principios definidos de manera objetiva, sin referirse a un sector o a empresas en particular (véanse los apartados 91 a 104 siguientes).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, la semejanza entre un ejemplo mencionado en las Directrices de 2023 y la presunta coordinación en el presente asunto no puede, en sí misma, poner en tela de juicio la necesidad o la proporcionalidad de la Decisión impugnada. En consecuencia, procede desestimar por infundada la argumentación desarrollada a este respecto por la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primera parte del segundo motivo, basada en el carácter arbitrario de la Decisión impugnada</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante alega que la Decisión impugnada reviste un carácter arbitrario, carácter que autorizó a la Comisión a organizar una expedición para explorar sus locales y sus comunicaciones. En primer término, señala que la Decisión impugnada menciona que «la Comisión dispone de informaciones» y de «pruebas» relativas a una presunta coordinación, sin dar más indicaciones acerca de su naturaleza, forma, fecha y autor. En segundo término, alega que esta falta de detalles, al igual que la descripción imprecisa y fragmentaria de la presunta coordinación, permite pensar que la Comisión no disponía de indicios suficientemente fundados en que basar sus sospechas. Por ello, sostiene que corresponde al juez de la Unión determinar si la Comisión disponía de tales indicios. En tercer término, considera que el énfasis puesto en que la comunicación se realiza por medio de canales públicos accesibles a todos o en la apreciación global, no pormenorizada, del concepto de precio trasluce un desconocimiento manifiesto de la formación del precio por un industrial, que es especialmente compleja y no puede quedar reducida a unas pocas declaraciones. Esta falta de comprensión convierte, según la demandante, en inoperante la justificación de la inspección descrita en la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión rebate los argumentos de la demandante. Alega que dispone de indicios suficientemente fundados para sospechar la existencia del comportamiento contrario a la competencia mencionado en la Decisión impugnada y justificar, de este modo, la inspección, como se desprende, según ella, de los elementos comunicados al Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, procede determinar, por un lado, si la Comisión disponía de indicios suficientemente fundados que permitieran sospechar que la demandante había infringido las normas sobre competencia y, por otro lado, si el ámbito de la inspección delimitado por la Decisión impugnada se limitaba a la infracción de cuya existencia la Comisión podía sospechar basándose en tales indicios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la innecesariedad de que la Comisión comunicara en la Decisión impugnada todas las informaciones de que disponía</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Debe señalarse que las partes están de acuerdo en reconocer que, si bien corresponde a la Comisión aportar ciertas indicaciones en una decisión por la que se ordena una inspección, a saber, una exposición de las sospechas en que se basa y la indicación de que dispone de indicios que permiten sustentar fundadamente estas sospechas, no por ello la referida decisión debe exponer todas las informaciones de que dispone la Comisión en esa fase de la investigación. Debe alcanzarse un equilibrio entre lo que debe exponerse en la Decisión impugnada y lo que no es necesario hacer constar en ella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La jurisprudencia menciona reiteradamente este equilibrio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así, aunque la Comisión no está obligada a comunicar al destinatario de una decisión por la que se ordena una inspección todas las informaciones de que dispone acerca de la infracción objeto de sospecha, debe, en cambio, indicar, en la decisión de inspección, con la mayor precisión posible, las sospechas que pretende comprobar, es decir, lo que se busca y los datos que deben ser objeto de inspección (véase la sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartados 38 y 39 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De igual modo, si bien para acreditar que la inspección resulta justificada la Comisión está obligada a exponer detalladamente, en la decisión por la que ordena una inspección, que dispone de datos e indicios materiales fundados que le llevan a sospechar la existencia de la infracción de cuya comisión es sospechosa la empresa objeto de la inspección, no cabe exigir a la Comisión que indique en la fase de investigación preliminar, además de las presunciones de infracción que se propone comprobar, los indicios, esto es los datos que la llevan a considerar la posibilidad de una infracción del artículo 101 TFUE. En efecto, tal obligación alteraría el equilibrio que la jurisprudencia establece entre la preservación de la eficacia de la investigación y la protección del derecho de defensa de la empresa interesada (véase, por analogía, la sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartado 45 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo que antecede resulta que, en la Decisión impugnada, la Comisión debía exponer el contenido de sus sospechas de la forma que considerara apropiada y precisar que disponía de indicios que permitían justificarlas si procediera y, en su caso, comprobar si tal Decisión no menoscababa indebidamente el derecho al respeto del domicilio y de las comunicaciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, contrariamente a lo que alega la demandante, no cabe reprochar a la Comisión que señalara en la Decisión impugnada que «dispon[ía] de informaciones» y de «pruebas» relativas a la presunta coordinación o a ciertos aspectos, sin dar más indicaciones que las mencionadas acerca de la naturaleza o de la forma de esos elementos, ni siquiera precisiones sobre su fecha y autor. Tales indicaciones o precisiones no se exigen en el momento en que la Comisión notifica la decisión por la que se ordena una inspección.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el carácter suficientemente fundado de los indicios presentados por la Comisión para justificar la Decisión impugnada</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones preliminares</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Debe subrayarse que las partes convienen en que, si el juez de la Unión se ve obligado, como en el presente asunto, a efectuar el control de una decisión por la que se ordena una inspección para asegurarse de que esta no tiene carácter arbitrario, debe asegurarse de la existencia de indicios suficientemente fundados que permitan sospechar la existencia de una infracción de las normas sobre competencia por parte de la empresa de que se trate (véase la sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartado 48 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, de la jurisprudencia se desprende que, cuando las empresas destinatarias de una decisión adoptada con arreglo al artículo 20, apartado 4, del Reglamento n.o 1/2003 presentan ciertos elementos que ponen en duda el carácter suficientemente fundado de los indicios de que disponía la Comisión para adoptar dicha decisión, el Tribunal General debe examinar tales indicios y controlar si son suficientemente fundados (véase la sentencia de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión, T‑325/16, EU:T:2018:368, apartado 49 y jurisprudencia citada). Esta verificación, que requiere que se comuniquen al Tribunal General los indicios suficientemente fundados considerados pertinentes por la Comisión a los efectos de esta demostración, se realizó en los asuntos que dieron lugar a las sentencias de 14 de noviembre de 2012, Nexans France y Nexans/Comisión (T‑135/09, EU:T:2012:596), y de 20 de junio de 2018, České dráhy/Comisión (T‑325/16, EU:T:2018:368), y también en los asuntos que dieron lugar a las sentencias de 5 de octubre de 2020, Casino, Guichard-Perrachon y AMC/Comisión (T‑249/17, EU:T:2020:458); de 5 de octubre de 2020, Intermarché Casino Achats (T‑254/17, no publicada, EU:T:2020:459), y de 5 de octubre de 2020, Les Mousquetaires e ITM Entreprises (T‑255/17, EU:T:2020:460).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, como resulta de la sentencia de 18 de junio de 2015, Deutsche Bahn y otros/Comisión (C‑583/13 P, EU:C:2015:404), apartados 30 a 36, la existencia de un control judicial de legalidad completo, ejercido a posteriori sobre la base de los elementos aportados por la parte demandante en apoyo de los motivos aducidos y que se realice tanto sobre las cuestiones de Derecho como sobre las cuestiones de hecho, puede compensar la falta de mandato judicial previo y asegurar la compatibilidad de la medida de inspección con el derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, ese control judicial se ejerce en consideración a las características esenciales de la presunta coordinación expuestas por la Comisión en la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De este modo, en el plano material, la presunta coordinación afectaría «señaladamente, [a] los precios al por mayor», incluiría «el uso intencional de las comunicaciones públicas de las empresas para informarse mutuamente de sus futuras intenciones y estrategias de precios respectivas con el fin de influir en sus respectivas políticas de precios» y habría dado lugar, en particular, a «intercamb[ios de] información comercialmente sensible [entre fabricantes de neumáticos] (incluso a través de canales públicos accesibles a todos), sobre [esas] intenciones y estrategias».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del mismo modo, en el plano temporal, la Comisión afirma que la presunta coordinación se realizó, «al menos», durante el período principal y el período anterior, en los años correspondientes a dichos períodos indicados por Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede asimismo recordar que, en el presente asunto, la Comisión comunicó, en el escrito de contestación a la demanda, explicaciones y elementos materiales con objeto de que el Tribunal General pudiera determinar si aquella disponía de indicios suficientemente fundados para sustentar sus sospechas y justificar la inspección, lo cual ha facilitado el control del Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a la cuestión de si dichas explicaciones y elementos materiales podían considerarse suficientemente fundados para justificar la inspección, es preciso recordar las observaciones que siguen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por un lado, la cuestión no estriba en saber si los indicios correspondientes permiten probar, y no solo sospechar, la existencia del presunto comportamiento contrario a la competencia a la luz de los criterios definidos por el artículo 101 TFUE, apartado 1. Tal cuestión es aún prematura, principalmente en la medida en que lo que cuenta, en esa fase de la investigación, es determinar si una inspección destinada a fundamentar las sospechas que pueden inferirse de dichos indicios podía permitir a la Comisión recopilar los elementos que aún podían faltar para acreditar la infracción objeto de sospecha, lo cual justificaría la injerencia de la Comisión en el derecho de la demandante al respeto de su domicilio y de sus comunicaciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, de la distinción entre las pruebas de una infracción y los indicios que fundamentan una decisión de inspección resulta que estos últimos no necesitan demostrar la existencia y el contenido de una infracción, salvo que se quiera privar de toda utilidad a las facultades que el artículo 20 del Reglamento n.o 1/2003 confiere a la Comisión (véase, en este sentido y por analogía, la sentencia de 14 de marzo de 2014, Cementos Portland Valderrivas/Comisión, T‑296/11, EU:T:2014:121, apartado 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, la circunstancia de que los elementos que sirven de base a la Comisión puedan ser objeto de interpretaciones divergentes no impide que los mismos constituyan indicios suficientemente fundados, toda vez que la interpretación por la que se inclina la Comisión resulte plausible (véase, por analogía, en relación con una solicitud de información, la sentencia de 14 de marzo de 2014, Cementos Portland Valderrivas/Comisión, T‑296/11, EU:T:2014:121, apartado 59). Al apreciar esta plausibilidad, no debe perderse de vista que la facultad de inspección de la Comisión supone la posibilidad de buscar elementos de información diversos que no sean aún conocidos o no estén todavía plenamente identificados (véase la sentencia de 14 de noviembre de 2012, Nexans France y Nexans/Comisión, T‑135/09, EU:T:2012:596, apartado 62 y jurisprudencia citada), en la medida en que dichos elementos puedan vincularse, tras su examen, al objeto de la inspección y a los indicios suficientemente fundados que fundamentan las sospechas de infracción que justifican la decisión por la que se ordena una inspección.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">También es importante recordar que los diferentes indicios que permiten sospechar una infracción no deben apreciarse de manera aislada, sino en su conjunto, y que pueden reforzarse mutuamente (véanse, en este sentido, las sentencias de 27 de noviembre de 2014, Alstom Grid/Comisión, T‑521/09, EU:T:2014:1000, apartado 54 y jurisprudencia citada, y de 29 de febrero de 2016, EGL y otros/Comisión, T‑251/12, no publicada, EU:T:2016:114, apartado 150 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, procede subrayar asimismo que el presente asunto se inscribe en el contexto de la fase de instrucción preliminar, es decir, en un momento en el que la Comisión aún no se ha pronunciado sobre la realidad de la infracción objeto de sospecha. En esta fase, el hecho de que la Comisión haya realizado una inspección no significa que la empresa interesada sea culpable de un comportamiento contrario a la competencia y no prejuzga en nada el resultado de la investigación en curso. Así, es importante recordar que la demandante goza de la presunción de inocencia y que, en su caso, corresponderá a la Comisión, en la decisión final, probar la existencia de la infracción del artículo 101 TFUE, apartado 1, que se sospecha en la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el método seguido para identificar las declaraciones sospechosas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antes de examinar las explicaciones y los elementos materiales presentados por la Comisión, procede pronunciarse acerca de los argumentos de las partes relativos a la metodología utilizada para identificar el sector de los neumáticos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, ha de recordarse que, al presentar las explicaciones y los elementos materiales que permiten justificar la Decisión impugnada, la Comisión precisó que la atención prestada a las coordinaciones contrarias a la competencia a través de canales públicos (véase el anterior apartado 62) la llevó a establecer un sistema de vigilancia de mercados con objeto de analizar varios cientos de miles de earnings calls en distintos sectores y en varias zonas geográficas para buscar declaraciones públicas sospechosas. La Comisión señaló al respecto que se organizaban periódicamente earnings calls entre la dirección de una empresa y los analistas, los inversores y los medios de comunicación para conversar sobre los resultados financieros de la empresa, y que su contenido, recogido en las transcripciones, era accesible para el público, al ser publicado por algunas empresas en su página web, o podía consultarse en bases de datos de pago.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según la Comisión, el análisis que llevó a cabo pretendía identificar aquellas situaciones en que los directivos de empresas competidoras utilizaban, con particular frecuencia y durante un período prolongado, expresiones que podían indicar la existencia de una colusión. A tenor del resultado de este análisis, el sector de los neumáticos se distingue a este respecto de los demás sectores por el elevado número de comunicaciones públicas sospechosas detectadas por la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Tribunal General solicitó a la Comisión, por medio de las primeras diligencias de ordenación del procedimiento, que precisara el contenido de las actuaciones que había desplegado para identificar el sector de los neumáticos. Con ello, el Tribunal General hizo caso de las observaciones presentadas paralelamente por la demandante sobre los elementos comunicados por la Comisión en el escrito de contestación, a tenor de las cuales las informaciones transmitidas sobre la identificación del sector de los neumáticos eran muy evasivas y no permitían explicar el carácter «problemático» de dicho sector.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En respuesta a esta solicitud, la Comisión señaló, para empezar, que había creado una base de datos formada por cientos de miles de earnings calls conseguidas de un proveedor de datos financieros. Señaló asimismo que había analizado cuantitativamente esos datos utilizando términos clave de búsqueda en relación con un largo período (en lo sucesivo, «período de búsqueda») que abarcaba no solo el período principal, sino también el período anterior con objeto de identificar la existencia de prácticas colusorias potenciales, y, de este modo, los sectores cuyas earnings calls se examinarían en su totalidad más detalladamente en un análisis cualitativo. Según señaló la Comisión, se utilizaron dos categorías de términos clave de búsqueda: una primera categoría, formada por casi un centenar de bigramas (es decir, dos palabras consecutivas) relacionados con decisiones comerciales estratégicas pertinentes, y una segunda categoría, formada por más de 400 bigramas cuyo fin era identificar declaraciones relativas a la forma en que los competidores se comportaban o iban a comportarse en el futuro. En su respuesta, la Comisión aportó ciertos ejemplos de bigramas utilizados para cada una de esas categorías.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seguidamente, en cuanto a los resultados obtenidos, la Comisión destacó que, aunque la mitad de todas las earnings calls analizadas no contenía ninguna mención de bigramas correspondientes a las categorías antes citadas, las earnings calls de los principales fabricantes de neumáticos se caracterizaban por un número significativo de comunicaciones que incluían al menos un bigrama relacionado con decisiones comerciales estratégicas y un número considerable de comunicaciones que incluían al menos un bigrama relacionado con el comportamiento competitivo. Además, una parte no desdeñable de esas earnings calls se encontraba en el «top 5» o en el «top 10» de las earnings calls de todas las empresas examinadas en el período de búsqueda que mencionaban con más frecuencia esos bigramas. Las earnings calls de los principales fabricantes de neumáticos se caracterizaban también por la frecuencia de uso de los bigramas correspondientes a una u otra categoría.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para ilustrar esos resultados, la Comisión mencionó ciertas earnings calls de los principales fabricantes de neumáticos, todas ellas realizadas durante el período principal o justo antes, respecto de las cuales señaló el número de bigramas citados, la categoría de bigramas en cuestión (estrategia comercial o comportamiento competitivo) y la clasificación de esas earnings calls en el nivel más elevado de las earnings calls que mencionaban con mayor frecuencia bigramas de esa categoría.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Basándose en esos elementos, la Comisión consideró que los principales fabricantes de neumáticos se distinguían de las empresas de los demás sectores por el mayor número de comunicaciones que incluían bigramas potencialmente indicativos de un comportamiento colusorio, comunicaciones que fueron luego examinadas cualitativamente con objeto de comprender mejor el contexto al que correspondían los bigramas identificados. La Comisión precisó, a este respecto, que el análisis cualitativo de las earnings calls de esos principales fabricantes de neumáticos había afectado tanto a las earnings calls identificadas al término del análisis cuantitativo como a las earnings calls no identificadas por dicho análisis. De este modo, las anteriores indicaciones permitieron a la Comisión establecer la relación que, según ella, existía entre un comportamiento teórico compuesto por anuncios públicos unilaterales y el presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las observaciones presentadas por la demandante sobre la descripción de las actuaciones realizadas por la Comisión en su análisis cuantitativo inicial no permiten poner en tela de juicio el método y los resultados del análisis anteriormente expuestos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sus observaciones sobre las precisiones formuladas por la Comisión, la demandante alega que el análisis cuantitativo no es en absoluto idóneo para caracterizar el menor indicio de colusión. Sostiene que los ejemplos de bigramas aportados por la Comisión no son en modo alguno problemáticos, puesto que esos bigramas son utilizados frecuentemente por los industriales del sector de los neumáticos o de otros sectores y que las declaraciones correspondientes podrían explicarse fácilmente mediante datos relativos a los productos, al mercado o al período de que se trata. La demandante presenta al respecto extractos de earnings calls de empresas que operan en otros sectores industriales o de otros fabricantes de neumáticos que incluyen declaraciones de la misma naturaleza que las declaraciones controvertidas. Alega también que existen numerosas justificaciones para tales declaraciones, como la aplicación de una estrategia industrial basada en la innovación, la existencia de tensiones inflacionistas exógenas o la necesidad de contestar a las preguntas de los analistas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, se impone señalar que estas observaciones se refieren, en esencia, menos al análisis cuantitativo inicial que a los resultados del análisis cualitativo realizado posteriormente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, como explica la Comisión, el análisis cuantitativo permitió únicamente identificar el sector de los neumáticos en el sentido de que, al término del examen de las earnings calls que formaban parte de su base de datos, las earnings calls de los principales fabricantes de neumáticos se caracterizaban por la presencia cuando menos significativa de uno o varios bigramas utilizados como términos clave de búsqueda. Pues bien, como explica asimismo la Comisión, la presencia de un bigrama en una earnings call no era en sí mismo suficiente. Solo después de un análisis denominado cualitativo, también calificado por la Comisión de “examen manual”, se consideró que la correspondiente declaración podía indicar una potencial colusión. La Comisión precisa además que el análisis cualitativo fue determinante para identificar las declaraciones de que se trata en este caso, en la medida en que le permitió, en particular, comprender mejor el contexto en el que figuraban los bigramas y descartar los documentos no pertinentes o también identificar declaraciones públicas potencialmente problemáticas de los principales fabricantes de neumáticos que no había sido posible identificar con el análisis cuantitativo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De este modo, resulta que las observaciones de la demandante se refieren esencialmente al contexto al que pertenece una declaración inicialmente identificada la mayoría de las veces por medio de un bigrama y después analizada cualitativamente para poder llegar a la conclusión de que, para la Comisión, se trata de una declaración que puede indicar una colusión potencial. En consecuencia, esta argumentación se examinará posteriormente en el marco de la apreciación de las alegaciones relativas al carácter arbitrario de la Decisión impugnada, que, según la demandante, no se basa en indicios suficientemente fundados para justificar las sospechas que en ella se exponen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo demás, incluso suponiendo que, como afirma la demandante, industriales de otros sectores u otros fabricantes de neumáticos hubieran podido hacer declaraciones que incluyeran bigramas pertenecientes a una u otra de las categorías definidas por la Comisión, no por ello podría privarse a la Comisión de la posibilidad de examinar con mayor detalle, como dice haber hecho en el plano cualitativo, el sector de los neumáticos o aquellos fabricantes de neumáticos que habían realizado las declaraciones identificadas al finalizar su análisis cuantitativo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el carácter suficientemente fundado de los indicios comunicados</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, el examen de los indicios comunicados por la Comisión y de las observaciones presentadas a este respecto permite llegar a dos conclusiones sobre su carácter suficientemente fundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la existencia de indicios suficientemente fundados para respaldar las sospechas relativas a una coordinación de precios durante el período principal</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la luz del Derecho aplicable, procede, antes que nada, recordar que el comportamiento contrario a la competencia sospechado por la Comisión consiste en una coordinación de los precios y, más en particular, una «coordinación, entre los principales fabricantes de neumáticos, de los precios (señaladamente, de los precios al por mayor) de los neumáticos de repuesto nuevos para automóviles y camiones en el EEE».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, en caso de probarse, este tipo de comportamiento está prohibido por el artículo 101 TFUE, apartado 1, letra a), tanto si adopta la forma de un acuerdo entre empresas como la de una práctica concertada, si tiene por objeto «fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción». En Derecho de la Unión, además, la Comisión considera la voluntad común manifestada por varias empresas de fijar los precios en el mercado de determinada forma como uno de los daños más graves a la competencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por añadidura, en el plano fáctico, debe señalarse que, como ha expuesto con razón la Comisión, ciertas declaraciones realizadas por los principales fabricantes de neumáticos que son objeto de su investigación con ocasión de sus earnings calls y con ocasión de los anuncios relativos al precio de los neumáticos o al precio de las materias primas, todas ellas llevadas a cabo durante el período principal, constituían indicios suficientemente fundados para confirmar las sospechas relativas a la presunta coordinación durante dicho período.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a las declaraciones presentadas por la Comisión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El examen de las distintas declaraciones destacadas por la Comisión en varias earnings calls realizadas durante una parte de un año del período principal permite constatar que varios fabricantes de neumáticos comunicaron públicamente sus respectivas intenciones y estrategias de precios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De esta forma, al presentar las explicaciones y los elementos materiales que permitían justificar la Decisión impugnada, la Comisión señaló que, al término del examen de un número significativo de transcripciones de earnings calls y de presentaciones procedentes de los principales fabricantes de neumáticos en el EEE, entre ellos la demandante, había llegado a la conclusión de que un cierto número de declaraciones efectuadas por dichos fabricantes eran sospechosas, en la medida en que estos se habían pronunciado públicamente con regularidad sobre el modo en que sus competidores debían determinar sus precios, sobre su voluntad de actuar en dicho mercado como líder o como seguidor en materia de precios y sobre el modo en que reaccionarían a los cambios de precios de sus competidores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para ilustrar estas afirmaciones, la Comisión comunicó dos series de earnings calls realizadas durante una parte de un año del período principal. La Comisión destacó, de cada una de esas earnings calls, el contenido preciso de las declaraciones que le parecían pertinentes para fundamentar sus sospechas. La Comisión precisó asimismo que consideraba que este tipo de declaraciones no respondía a una exigencia legal y que, comparativamente, el examen de las earnings calls de empresas que operaban en otros sectores confirmaba que la regularidad con la que los fabricantes de neumáticos realizaban tales declaraciones no correspondía a un comportamiento estándar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posteriormente, en respuesta a una pregunta del Tribunal General sobre la dimensión temporal de la presunta coordinación, la Comisión comunicó otras earnings calls, así como una presentación. Dichos documentos han venido a completar las earnings calls anteriormente comunicadas con el escrito de contestación, abarcando la otra parte del año del período principal contemplado (véase el anterior apartado 111). La Comisión destacó, de cada uno de esos documentos, el contenido preciso de las declaraciones que le parecía pertinente para fundamentar sus sospechas en relación con el año de que se trataba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión se refiere, a este respecto, a declaraciones que comienzan con los términos «queremos enviar una señal» («we want to send a signal»), «tenemos la intención de» («we have plan to»), «la estrategia consiste en concentrarse en» («the strategy is to focus on»); «nos esforzamos por atenernos a» («we strive to stick to»); «haremos todo lo que podamos por» («we will do our best to»); «somos capaces de» («we are able to»), y «no es nuestra intención dirigirnos a» («not our intention to go for») y que, según ella, fueron utilizadas por los fabricantes de neumáticos objeto de la investigación para anunciar públicamente un comportamiento que acababa de adoptarse o que iba a implementarse o, incluso, en ocasiones, sugerir a los competidores que adoptaran tal comportamiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ante tales declaraciones relativas al período principal, la Comisión tenía derecho a sospechar que era, cuando menos, plausible, en el sentido de que podía contemplarse razonablemente, que estas declaraciones públicas unilaterales pudieran haber tenido la finalidad de enviar una señal a los principales competidores con el fin de que las indicaciones que contenían, en relación con las intenciones y estrategias de precios de los fabricantes en cuestión, se siguieran o se tuvieran en cuenta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a los demás elementos aportados por la Comisión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como sostiene fundadamente la Comisión, era asimismo plausible considerar que las sospechas nacidas de las declaraciones identificadas al término de un análisis cualitativo se vieron corroboradas por las observaciones que realizó al término del examen de ciertos anuncios relativos a los precios de los neumáticos o a la evolución a la baja o al alza del precio de las materias primas y de la energía.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por un lado, en efecto, la Comisión precisó que había examinado los anuncios de precios de los principales fabricantes de neumáticos durante el período de referencia y había comprobado que, con frecuencia, se realizaban en fechas cercanas. Para ilustrar estas afirmaciones, la Comisión presentó diferentes comunicaciones procedentes de un sitio de Internet especializado que exponían los anuncios mencionados, los cuales se habían realizado en el mismo momento durante el período principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, basándose en un análisis de la evolución de los precios de las materias primas y de la energía, la Comisión señaló la existencia de una alineación de las declaraciones de los fabricantes cuando variaban los precios de las materias primas y de la energía. Así, afirma haber comprobado que las earnings calls de diversos fabricantes contenían declaraciones similares que iban en el sentido de indicar que los precios de los neumáticos debían aumentar cuando se había producido un incremento de los precios de las materias primas y de la energía. De igual forma, la Comisión comprobó que, cuando los precios de las materias primas y de la energía disminuían, los fabricantes formulaban declaraciones que iban en el sentido de indicar que debía evitarse una reducción de los precios. Con el fin de ilustrar estas afirmaciones, la Comisión presentó dos earnings calls que se habían realizado al principio de un año del período principal y puso de relieve, en relación con cada una de ellas, el contenido preciso de las declaraciones que le parecía pertinente para fundamentar estas apreciaciones. La Comisión se refirió asimismo a una presentación realizada en el marco de una earnings call para mostrar la evolución de los precios de ciertas materias, especialmente durante algunos años del período principal. Por otra parte, la Comisión destacó que, debido a la pandemia de COVID-19, los precios de las materias primas habían aumentado de forma sustantiva. En este contexto, señaló que las comunicaciones de las empresas hicieron referencia al rápido incremento de los precios, como ilustran, en su opinión, dos earnings calls, realizadas durante un año del período principal, respecto de las cuales la Comisión destacó el contenido preciso de las declaraciones que le parecía pertinente para fundamentar la apreciación antes mencionada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a las observaciones formuladas por la demandante</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las observaciones formuladas por la demandante sobre las declaraciones señaladas por la Comisión y los demás elementos que invoca no desmienten las apreciaciones de la Comisión, ya que estas observaciones siguen siendo demasiado generales o se basan en la idea de que la Comisión debe disponer de pruebas de la infracción objeto de sospecha (véase, en este sentido, la sentencia de 31 de marzo de 1993, Ahlström Osakeyhtiö y otros/Comisión, C‑89/85, C‑104/85, C‑114/85, C‑116/85, C‑117/85 y C‑125/85 a C‑129/85, EU:C:1993:120, apartados 70 y 71 y jurisprudencia citada) y no solo, en esa fase, de indicios suficientemente fundados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, en primer término, para sostener que las declaraciones citadas por la Comisión no constituyen indicios suficientemente fundados de la existencia de la presunta coordinación, la demandante alega que se trata de declaraciones usuales y regulares en el sector de los neumáticos, al igual que en otros sectores industriales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, se impone señalar que, incluso suponiendo que sea posible identificar, en las earnings calls de otros fabricantes de neumáticos o de industriales de otros sectores, declaraciones de la misma naturaleza y tan regulares como las observadas en las earnings calls comunicadas, esta circunstancia no puede privar a la Comisión de la posibilidad de comprobar las sospechas nacidas de los indicios suficientemente fundados a su disposición en relación con los fabricantes de neumáticos identificados por ella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo término, la demandante pone de relieve que los extractos de las earnings calls citados por la Comisión proceden, todos ellos, de declaraciones realizadas durante la parte de esas earnings calls que correspondía a la sesión de preguntas-respuestas. Por lo tanto, estas declaraciones no son —según ella— espontáneas, sino que responden a las preguntas de analistas financieros, que representan a bancos de negocio y no a competidores. Señala que se espera de una empresa que participa en una earnings call y en su sesión de preguntas-respuestas que dicha empresa presente sus perspectivas en relación con el contexto macroeconómico y dé explicaciones sobre ellas. Aclara que tales declaraciones también responden, al menos en relación con las sociedades establecidas en Francia, a una exigencia legal de transparencia, que requiere, según afirma, que se comunique continuamente a los mercados cualquier información que no se haya hecho pública y que, de publicarse, podría influir en la cotización en bolsa de la empresa interesada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede señalar, a este respecto, por un lado, que la interpretación de las declaraciones en cuestión por la que se inclina la Comisión no cuestiona, en cuanto tal, el derecho de las empresas a organizar earnings calls. Esta interpretación tampoco quebranta, en el marco del presente asunto, una exigencia legal en materia de transparencia financiera. En efecto, esta interpretación se basa más bien en la idea de que, si bien las empresas pueden organizar earnings calls y deben respetar las exigencias legales en materia de comunicaciones financieras, no pueden sin embargo servirse de las earnings calls para llevar a cabo lo que la Comisión sospecha que es una eventual práctica colusoria. A este respecto, la Comisión tiene derecho a considerar que ninguna necesidad de responder a las preguntas de los analistas ni obligación legal en materia de transparencia financiera autoriza a las empresas afectadas a concertarse para «fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción», en el sentido del artículo 101 TFUE, apartado 1, letra a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, en cuanto a la cuestión de si las declaraciones de que se trata pueden explicarse, no por la interpretación preferida por la Comisión, sino por las demás interpretaciones propuestas por la demandante, a saber, la necesidad puntual de dar respuesta a una pregunta de un analista o la exigencia global de ser transparente en materia de comunicaciones financieras, debe señalarse que tal cuestión es prematura en esta fase de la investigación. En el presente caso, basta con indicar que la alegación de la demandante de que las declaraciones en cuestión, en particular aquellas que la Comisión considera relacionadas con el modo en que los competidores debían determinar sus precios, su forma de actuar como líder o como seguidor en materia de precios o la forma en que el fabricante en cuestión reaccionaba a los cambios de precios de los competidores, obedecían a la necesidad de responder a las preguntas de los analistas o respondían a exigencias reglamentarias no puede bastar para poner en duda el carácter plausible de la interpretación por la que se decanta la Comisión para justificar la Decisión impugnada (véase el anterior apartado 87).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer término, la demandante alega que las declaraciones citadas por la Comisión solo contienen indicaciones generales sobre el entorno competitivo del sector de los neumáticos, con referencias a la presión sobre los precios y al contexto inflacionista, y sobre su política de precios, vinculada a su «posicionamiento premium». Afirma que las primeras indicaciones son generales y notorias, y afectan a factores exógenos, conocidos por los analistas que buscan determinar sus consecuencias sobre los resultados económicos de las empresas. Las segundas se limitan, según ella, a reiterar un posicionamiento claro de la demandante desde hace varios años. Añade que las declaraciones relativas a la evolución de los precios de los competidores no son más que el reflejo de la racionalidad económica de cualquier empresa y la manifestación del juego normal de la competencia. Esto también explica, según la demandante, las observaciones que la Comisión deduce de los anuncios relativos a los precios de los neumáticos y a los precios de los insumos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se infiere que la propia demandante reconoce que lo que aporta para rebatir la plausibilidad de la interpretación por la que se inclina la Comisión consiste en alegar que existen «otras justificaciones creíbles» distintas de la que propugna la Comisión en esta fase para explicar el contenido de las declaraciones que cita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, a la vista del contenido de las declaraciones públicas tenidas en cuenta (véase el anterior apartado 113), que, según la interpretación que defiende la Comisión, pueden indicar una coordinación sobre los precios de los neumáticos, y de los distintos elementos aportados para corroborar las sospechas generadas por dichas declaraciones, era plausible considerar que la presunta coordinación pudiera existir y que, por lo tanto, procedía llevar a cabo una verificación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, el examen de las demás justificaciones creíbles aducidas por la demandante se realizará en una fase posterior, si las sospechas de la Comisión se ven confirmadas por los resultados de sus verificaciones. Esas otras explicaciones no son, en cuanto tales, suficientes para descartar la plausibilidad de la interpretación por la que se decanta la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuarto término, tras las preguntas formuladas por la demandante, a la vista, en particular, de la motivación de la Decisión impugnada (véase el anterior apartado 47), procede recordar que, en respuesta a las primeras diligencias de ordenación del procedimiento, la Comisión realizó precisiones sobre su interpretación de los indicios a su disposición en lo relativo al perímetro de los precios a los que afectaba la presunta coordinación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre este punto, la Comisión señaló que su investigación se centraba en las informaciones relativas a las futuras intenciones y a las estrategias de precios comunicadas por los principales fabricantes de neumáticos, en particular, por medio de sus earnings calls.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, la Comisión indicó haber observado que, en el contexto de las earnings calls, los principales fabricantes de neumáticos hacían referencia con frecuencia a los «precios al por mayor» (sell-in prices o wholesale prices), que son los primeros precios aplicados en la cadena de valor. Suele tratarse de los precios que los fabricantes de neumáticos aplican cuando los neumáticos salen de fábrica. La Comisión señaló, asimismo, en este mismo contexto, que había detectado referencias regulares a los sell-out prices, a saber, los precios aplicados en el eslabón final de la cadena de valor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para ilustrar estas afirmaciones, la Comisión presentó dos earnings calls de competidores de la demandante, realizadas, la primera, durante el período principal, y la segunda, antes de dicho período, sin estar por ello relacionada con el período anterior. De las declaraciones extraídas de esas earnings calls puestas de relieve por la Comisión se desprende que se alude a la situación de los precios, de los inventarios o de las cuotas de mercado, tanto de las ventas realizadas a la salida de la fábrica como de las realizadas por los distribuidores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, la Comisión precisó que había considerado que el conjunto de los precios aplicados a lo largo de la cadena de valor revestía interés a los efectos de la inspección ordenada para comprobar sus sospechas sobre la presunta coordinación. Señala, a este respecto, que las declaraciones realizadas en el marco de las earnings calls reflejan las orientaciones dadas al más alto nivel de la dirección de los fabricantes afectados sobre sus futuras intenciones y sus estrategias de precios. Añade que estas orientaciones globales pueden reproducirse, como tales, a lo largo de toda la cadena de valor. En efecto, según la Comisión, estas declaraciones se refieren tanto a las orientaciones para incrementar los precios o mantenerlos en un determinado nivel, como a una estrategia centrada en el precio más que en la competencia por volúmenes. Por estas razones, la Comisión alega que las declaraciones de que se trata pueden ser pertinentes tanto para determinar los precios al por mayor como para determinar los precios minoristas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, la Comisión señaló que los principales fabricantes de neumáticos en Europa solían estar integrados verticalmente y que su actividad abarcaba tanto el nivel de la fabricación de los neumáticos como el del mercado minorista. Considera que, por este motivo, tenían interés en que, para garantizar los objetivos de margen a lo largo de toda la cadena de valor, los incrementos de precios en el mercado al por mayor se repercutiesen en los precios minoristas, en el último eslabón de la cadena. Por lo tanto, según la Comisión, no puede excluirse que las estrategias de precios comunicadas en las earnings calls de que se trata debieran aplicarse al final de la cadena para alcanzar el resultado deseado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, en sus observaciones, la demandante alega que las precisiones realizadas por la Comisión deberían haber constado en la Decisión impugnada. De un modo más amplio, la demandante también señala que, tanto en relación con los sell-in prices como en relación con los sell-out prices, las declaraciones citadas por la Comisión no pueden, por definición, constituir indicios suficientemente fundados por diferentes razones, que tienen que ver, por ejemplo, con el hecho de que las declaraciones en cuestión remiten a decisiones firmes de cambio de precios, que estas declaraciones son generales e imprecisas o que, por lo que respecta a los sell-out prices, todos los precios de venta minorista de los neumáticos son datos públicos a los que puede accederse con facilidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, se impone destacar que, al señalar que la presunta coordinación tiene por objeto «la coordinación, entre los principales fabricantes de neumáticos, de los precios (señaladamente, de los precios al por mayor)», la Comisión hizo uso de una fórmula que corresponde al contenido de los indicios a su disposición, los cuales son lo suficientemente fundados para sustentar las sospechas en relación con una potencial práctica colusoria resultante de ciertas declaraciones públicas realizadas por los fabricantes de neumáticos mencionados en la Decisión impugnada en el marco de sus earnings calls.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, según las precisiones efectuadas por la Comisión en la fase de verificación por el juez de la Unión del contenido de estos indicios, que se ven confirmadas por la indicación, por parte de la demandante durante la vista, de que una parte de sus ventas de neumáticos de repuesto nuevos dentro del EEE se realiza en el nivel de la venta al por menor, resultaba plausible para la Comisión considerar que sus sospechas y los indicios suficientemente fundados a su disposición abarcaban el conjunto de la cadena de valor mencionada durante los earnings calls y no solo o exclusivamente las ventas realizadas a los precios al por mayor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, el examen de las distintas explicaciones aducidas por la demandante se realizará en una fase posterior si las sospechas de la Comisión se ven confirmadas por los resultados de sus verificaciones. Esas otras explicaciones no son suficientes, en cuanto tales, en el presente caso, en la fase del control judicial de la Decisión impugnada, para excluir la plausibilidad de la interpretación que propugna la Comisión respecto a los contornos del concepto de precio invocado en dicha Decisión con el fin de justificar la verificación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior resulta, en conclusión, que, a la vista del contenido de las diferentes declaraciones públicas comunicadas y de los diferentes elementos presentados para corroborar las sospechas generadas por esas declaraciones, la interpretación por la que se decanta la Comisión, según la cual dichos indicios, tomados en su conjunto, permitían considerar que era plausible que los principales fabricantes de neumáticos mencionados por la Decisión impugnada hubieran coordinado sus precios de neumáticos de repuesto nuevos para automóviles y camiones en el EEE durante el período principal, sin que pueda excluirse que esta eventual coordinación hubiera empezado antes y que siguiera realizándose en el momento de la inspección, está fundamentada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, procede desestimar por infundada la alegación relativa al carácter arbitrario de la Decisión impugnada basada en que las sospechas relativas al período principal, en el sentido en que se define en la primera frase del considerando 4, no están respaldadas por indicios suficientemente fundados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la inexistencia de indicios suficientemente fundados para respaldar las sospechas relativas a una coordinación de precios durante el período anterior</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que se refiere al período anterior y a raíz de una pregunta del Tribunal General sobre la dimensión temporal de la presunta coordinación, procede señalar que la Comisión reconoce, como confirmó durante la vista, que no comunicó al Tribunal General indicios coetáneos a dicho período.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este elemento es pertinente a efectos de la apreciación, puesto que, como señala la demandante, de las explicaciones formuladas por la Comisión se desprende que el período de búsqueda utilizado a efectos del análisis cuantitativo de los cientos de miles de earnings calls que consiguió es suficientemente extenso para abarcar, a la vez, el período principal y el período anterior (véanse los anteriores apartados 95 a 98).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, debe señalarse que, si bien la Comisión ha podido identificar ciertas earnings calls en relación con el período principal, a partir de las dos categorías de bigramas que había definido y del análisis cualitativo efectuado posteriormente, no ha afirmado haber podido identificar tales earnings calls en relación con el período anterior. Pues bien, habida cuenta del número y de la diversidad de los bigramas utilizados para el análisis cuantitativo, es posible considerar que, de haber existido earnings calls pertinentes en relación con el período anterior, estas habrían sido identificadas de la misma forma que las referidas al período principal. Sin embargo, la Comisión no ha comunicado al Tribunal General ninguna explicación al respecto ni el correspondiente documento, pese a que se le había solicitado que aportara, en la forma que considerara apropiada a efectos de las necesidades de la prueba relacionada con el carácter suficientemente fundado de los indicios a su disposición, los distintos elementos a los que se refería en la segunda frase del considerando 4 de la Decisión impugnada, que evoca el período anterior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, el Tribunal General debe tener en consideración el hecho de que la Comisión no ha sido capaz de presentarle, como sí ha podido hacerlo en relación con el período principal, declaraciones públicas procedentes de los principales fabricantes de neumáticos y efectuadas con ocasión de las earnings calls realizadas durante el período anterior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, en cuanto a los indicios correspondientes a las sospechas que se exponen en la Decisión impugnada en relación con el período anterior, la Comisión alega que varias earnings calls posteriores a dicho período llamaron su atención sobre dicho período anterior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según lo manifestado por la Comisión sobre este extremo, esas earnings calls posteriores al período anterior se referían a dicho período en el contexto de comentarios formulados por los principales fabricantes de neumáticos mencionados en la Decisión impugnada en relación con la repercusión de los incrementos de los precios de las materias primas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De esta forma, la Comisión se refirió a una declaración pública hecha por un competidor en el contexto de una earnings call, realizada durante el período principal, que hace referencia a un «ciclo [correspondiente al período anterior]». Según dicha declaración, las pérdidas de beneficios relacionadas con el incremento de los costes de las materias primas se recuperaron totalmente en el año que siguió a dicho ciclo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otras earnings calls comunicadas por la Comisión se referían también al período anterior. Esas earnings calls se habían realizado, tres de ellas, durante años anteriores cercanos al período principal, y, cuatro de ellas y una presentación, durante el período principal. Según el contenido de dichas declaraciones, subrayado por la Comisión, los principales fabricantes de neumáticos implicados comparaban la situación de ese momento con la que habían conocido, cada uno de ellos en lo que le afectaba, en un momento en el que el mercado había experimentado incrementos significativos en relación con las materias primas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según la Comisión, estas referencias podrían constituir un indicio de coordinación durante el período anterior, extremo desmentido por la demandante en sus observaciones sobre esta cuestión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede señalar que las declaraciones mencionadas por la Comisión con objeto de acreditar la existencia de indicios suficientemente fundados para probar las sospechas de coordinación a las que alude la Decisión impugnada en relación con el período anterior no son de la misma naturaleza que las examinadas en relación con el período principal. Este extremo fue confirmado por la Comisión durante la vista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, aun cuando la coordinación sospechada por la Comisión se basa en la idea de que los principales fabricantes de neumáticos se informaban mutuamente de sus futuras intenciones y estrategias de precios respectivas, y los indicios comunicados en lo relativo al período principal señalaban declaraciones públicas que podían tenerse en cuenta para demostrar tal coordinación, las diferentes declaraciones presentadas en relación con el período anterior no indicaban futuras intenciones ni estrategias de precios respectivas que pudieran ponerse en práctica durante dicho período.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, se desprende de dichas declaraciones, por ejemplo, de la más antigua citada por la Comisión, que el fabricante de que se trata recuerda a sus interlocutores que no es la primera vez que se produce un incremento del precio de las materias primas y que, en el pasado, había podido repercutir ese incremento. No obstante, la coordinación que puede suponer una declaración pública sobre la repercusión de un incremento solo es válida, según la interpretación por la que opta la Comisión, para el futuro. En este caso, la Comisión no aporta indicios que permitan considerar que, con ocasión del período anterior, en el momento en que el precio de las materias primas también aumentó significativamente, hubiera habido una coordinación de los principales fabricantes de neumáticos análoga a la que posteriormente se ha documentado en relación con el período principal o por una vía diferente de la que supuestamente utilizaron durante dicho período principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo demás, la Comisión no ha aportado al Tribunal General el menor elemento que permita considerar la existencia de otro tipo de coordinación distinto del que se sospecha en este caso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En conclusión, de lo anterior resulta que, por un lado, al no existir elementos pertinentes coetáneos al período anterior, a pesar de que dicho período había sido incluido en el período de búsqueda utilizado por la Comisión en su análisis cuantitativo (véase el anterior apartado 95), y por otro lado, al no haber otros elementos pertinentes que permitan demostrar la existencia de una eventual coordinación durante el período anterior, no se ha acreditado suficientemente la interpretación seguida por la Comisión, según la cual era plausible que los principales fabricantes de neumáticos mencionados en la Decisión impugnada hubieran coordinado sus precios de neumáticos de repuesto nuevos para automóviles y camiones en el EEE durante el período anterior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, procede considerar fundada la alegación relativa al carácter arbitrario de la Decisión impugnada basada en que las sospechas relativas al período anterior, en el sentido en que se define en la segunda frase del considerando 4, no están respaldadas por indicios suficientemente fundados. Por lo tanto, procede anular parcialmente la Decisión impugnada en este punto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segunda parte del segundo motivo, basada en el carácter desproporcionado de la Decisión impugnada</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante alega que la Decisión impugnada no respeta el principio de proporcionalidad por las siguientes razones: la inexistencia de riesgo para las pruebas, la excesiva traba que supone para el buen funcionamiento de la empresa, la excesiva publicidad que se da a las decisiones por las que se ordena una inspección y la posibilidad de recurrir a una medida menos onerosa, como la solicitud de información.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter preliminar, conviene recordar que el principio de proporcionalidad, que forma parte de los principios generales del Derecho de la Unión, exige que los actos de las instituciones de la Unión no rebasen los límites de lo que es apropiado y necesario para el logro del objetivo perseguido, entendiéndose que, cuando exista la posibilidad de elegir entre varias medidas adecuadas, deberá recurrirse a la menos onerosa, y que las desventajas ocasionadas no deberán ser desproporcionadas con respecto a los objetivos perseguidos (véase la sentencia de 25 de noviembre de 2014, Orange/Comisión, T‑402/13, EU:T:2014:991, apartado 22 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a una decisión por la que se ordena una inspección, el respeto del principio de proporcionalidad exige que la medida prevista no genere inconvenientes desmesurados e intolerables en relación con el objetivo perseguido. En particular, la elección que debe realizar la Comisión entre una solicitud de información y una inspección ordenada por vía de decisión no depende de circunstancias como la gravedad especial de la situación, la extrema urgencia o la necesidad de una discreción absoluta, sino de las necesidades de una investigación adecuada, teniendo en cuenta las particularidades del caso específico. Por tanto, cuando una decisión por la que se ordena una inspección tiene únicamente por objeto permitir que la Comisión reúna los datos necesarios para apreciar la posible existencia de una violación del Tratado, tal decisión no vulnera el principio de proporcionalidad (véase, en este sentido, la sentencia de 25 de noviembre de 2014, Orange/Comisión, T‑402/13, EU:T:2014:991, apartado 23 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corresponde en principio a la Comisión apreciar si una información es necesaria para poder descubrir una infracción de las normas de la competencia, y aunque disponga ya de indicios o incluso de medios probatorios de la existencia de una infracción, puede legítimamente considerar necesario ordenar verificaciones adicionales que le permitan delimitar mejor la infracción o su duración (véase la sentencia de 25 de noviembre de 2014, Orange/Comisión, T‑402/13, EU:T:2014:991, apartado 24 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, los argumentos esgrimidos por la demandante para sustentar la existencia de una vulneración del principio de proporcionalidad pueden dividirse en dos categorías, en función de si critican el carácter necesario de la Decisión impugnada, el cual supone que no exista otra opción menos onerosa, o si critican las consecuencias excesivas de una decisión por la que se ordena una inspección en su funcionamiento y sus resultados, lo cual demostraría, consiguientemente, que habría sido preferible recurrir a una medida menos onerosa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre las alegaciones basadas en la innecesaridad de la Decisión impugnada</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante alega, por un lado, que el riesgo de ocultamiento o destrucción de pruebas mencionado en la Decisión impugnada no existía, puesto que la Comisión ya conocía o podía conocer fácilmente las informaciones buscadas y, por otro lado, que existía una opción menos onerosa que la adopción de esta Decisión, a saber, en este caso, una solicitud de información dirigida con arreglo al artículo 18 del Reglamento n.o 1/2003, disposición que sanciona la falta de respuesta o una respuesta incompleta con una multa que puede alcanzar el 1 % del volumen de negocios total realizado durante el ejercicio social anterior, lo que, según la demandante, confiere una gran eficacia a la referida disposición, de la que se ha hecho uso en otros asuntos de la misma naturaleza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión rebate los argumentos de la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, en cuanto a la inexistencia de riesgo para las pruebas, procede recordar, como subraya la Comisión, que, con la Decisión impugnada, pretendía poder obtener la información necesaria para comprobar la existencia de la presunta coordinación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, el hecho de que la Comisión haya obtenido indicios suficientemente fundados para justificar una inspección no puede tener por efecto que no pueda obtener información complementaria o comprobar las informaciones de que dispone con ocasión de una inspección.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De igual forma, el hecho de que esos indicios se basen esencialmente en el contenido de ciertas declaraciones públicas realizadas por los fabricantes de neumáticos mencionados en la Decisión impugnada con ocasión de sus earnings calls no puede privar a la Comisión de la posibilidad de examinar los documentos pertinentes o de interrogar a las personas implicadas con el fin de conseguir la información necesaria para completar o comprobar sus sospechas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, no cabe reprochar a la Comisión haber querido recabar esa información de un grupo limitado de personas que, dentro de la empresa en cuestión, podían tener en su poder elementos probatorios que permitieran definir mejor el objeto, los motivos y el funcionamiento de la presunta coordinación. En este sentido, la Comisión señala fundadamente que, para ella, era pertinente obtener la información referente a las conversaciones internas relacionadas con la preparación y seguimiento de las earnings calls y la preparación de las decisiones sobre precios relativas a la coordinación de estos entre fabricantes de neumáticos descrita en dicha Decisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En esta situación, la Comisión no podía descartar la posibilidad de que, si no se realizaba una inspección sin previo aviso, existiera el riesgo de que ciertas informaciones pertinentes se vieran comprometidas o se destruyeran. El considerando 8 de la Decisión impugnada explica ese riesgo para las pruebas en lo que respecta a las «informaciones relativas a las sospechas de coordinación de futuros comportamientos en los mercados en relación con los precios (señaladamente, los precios al por mayor) de los productos en cuestión, y a las sospechas de que los fabricantes optan por indicar a los competidores sus futuras políticas de precios a través de medios públicos».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, a la vista tanto de la motivación de la Decisión impugnada sobre el contenido de la coordinación de cuya existencia se sospechaba como de los indicios suficientemente fundados que corroboraban esas sospechas, la Comisión no podía excluir la existencia de un riesgo de ocultación o de destrucción de las pruebas buscadas, y era, por tanto, necesario recurrir a una decisión por la que se ordenara una inspección para tener en cuenta ese riesgo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, en cuanto al posible recurso a una solicitud de información en lugar de a una decisión de inspección, procede considerar que tal solicitud no habría permitido conseguir todas las informaciones y elementos probatorios necesarios para la investigación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, en este caso, y como se desprende de la Decisión impugnada, la Comisión consideró que era necesario adoptar una decisión de inspección para comprobar todos los hechos relativos a la presunta coordinación, el contexto en que presuntamente se desarrolló y la identidad de las empresas implicadas, con el fin de evitar que las informaciones pertinentes se vieran comprometidas o se destruyeran, lo cual podría ocurrir si se recababan por medio de una solicitud de información o de una inspección anunciada previamente, y también para garantizar la eficacia de la inspección, permitiendo que se llevara a efecto simultáneamente, sin previo aviso, en todas las empresas objeto de sospecha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, como señala la Comisión, existe una diferencia significativa entre el importe de la multa aplicable por haber cometido una infracción del artículo 101 TFUE, apartado 1, y el importe de la multa aplicable por no contestar a una solicitud de información. Debido a esta diferencia, no cabe excluir que una empresa a la que se dirige una solicitud de información pueda verse tentada de no darle cumplimento, a riesgo de ser sancionada por ello, si puede evitar, de ese modo, ser sancionada por haber cometido una infracción del artículo 101 TFUE, apartado 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, la elección del instrumento utilizado para recabar la información pertinente para la investigación, tanto si se trata de una inspección ordenada mediante decisión, con arreglo al artículo 20, apartado 4, del Reglamento n.o 1/2003, como de una solicitud de información cursada con arreglo al artículo 18 de dicho Reglamento, depende de un análisis realizado por la Comisión en consideración a la situación propia de la investigación en trámite. El mero hecho de que la Comisión haya podido recurrir a solicitudes de información en otros asuntos mencionados por la demandante no puede bastar, a estos efectos, para impugnar la legalidad de la elección realizada en el presente asunto por las razones que se exponen en la Decisión impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior resulta que procede desestimar por infundados los argumentos de la demandante relativos a la innecesaridad de la Decisión impugnada en razón de la inexistencia de riesgo para las pruebas o de la posibilidad de recurrir a una medida menos onerosa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre las alegaciones basadas en las consecuencias perjudiciales de la Decisión impugnada</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante alega que la Decisión impugnada ha tenido consecuencias perjudiciales, por un lado, en su buen funcionamiento durante la inspección, y, por otro lado, en sus resultados económicos, a raíz de la publicidad que se le dio. En este contexto, habida cuenta de las consecuencias tan excesivas de la Decisión impugnada, no es posible, según la demandante, considerarla conforme con el principio de proporcionalidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión rebate los argumentos de la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, en cuanto a las excesivas perturbaciones en el buen funcionamiento de una empresa a la que se ordena someterse a una inspección, se impone señalar la falta de sustrato fáctico de que adolece, en este aspecto, la argumentación de la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, para empezar, cumple recordar que las inspecciones resultan, por principio, necesarias cuando la Comisión tiene sospechas sobre la existencia de una infracción de las normas de competencia establecidas por el TFUE. Así pues, tal injerencia de la autoridad pública en el derecho de una empresa al respeto de su domicilio y de sus comunicaciones es proporcionada cuando se atiene a los límites justificados del objeto definido en la decisión de inspección, lo cual implica que la ejecución de tal decisión acarree inconvenientes necesarios e inherentes al buen funcionamiento de una empresa que la demandante no puede ignorar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, en este caso, habida cuenta de los indicios suficientemente fundados de que disponía la Comisión, no procede considerar que la Decisión impugnada pudiera ocasionar, en sí misma, una traba desproporcionada al buen funcionamiento de la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, ha de señalarse que las explicaciones dadas por la Comisión parecen, en cualquier caso, idóneas para demostrar que los inconvenientes generados por la elección de ordenar una inspección no son desmedidos ni intolerables en relación con los objetivos establecidos en la inspección de que se trata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De esta forma, la Comisión ha alegado a todos los efectos que procedan, sin ser contradicha por la demandante, que la inspección se desarrolló del modo menos invasivo posible. En particular, la Comisión señala que solo requisó los instrumentos de trabajo de cuatro personas, restituyéndolos en un breve plazo. Afirma, en efecto, que los teléfonos móviles de esas personas se devolvieron en unas 24 horas (o menos, en la mayoría de los casos), y que la Comisión les devolvió algunas tarjetas SIM antes de restituirles los teléfonos para que pudieran continuar su trabajo utilizando sus números habituales. Por lo que se refiere a los ordenadores portátiles requisados, una de esas cuatro personas recuperó su ordenador el mismo día, y los demás ordenadores se devolvieron en el plazo de 48 horas. Dado que todos los datos se almacenan en los servidores de la demandante, el hecho de que esas personas se vieran privadas de sus ordenadores portátiles durante ese breve período no les impidió trabajar utilizando otros medios. La Comisión añade que si la extracción de los datos almacenados en los soportes electrónicos requirió más tiempo de lo habitual, ello se debe al sistema de seguridad implantado por la demandante, que dificultó la extracción. En cualquier caso, según dicha institución, la demandante no puede pretender que su funcionamiento se viera obstaculizado por el hecho de que dos de sus trabajadores del servicio informático tuvieran que ayudarla en esa tarea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, procede desestimar por infundado el argumento de la demandante relativo a unas supuestas consecuencias perjudiciales relacionadas con su buen funcionamiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, en cuanto a las consecuencias perjudiciales en los resultados de una empresa que, según la demandante, se derivan de la excesiva publicidad dada a la inspección ordenada por la Comisión, procede indicar, de entrada, que esta argumentación tiene más que ver con la problemática de la indemnización del perjuicio que con el ámbito de la legalidad de un acto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, es preciso constatar que, según la propia argumentación de la demandante, la publicidad dada a la inspección por la Comisión procede de un acto diferente de la Decisión impugnada. Se trata, en este caso, del comunicado de prensa IP/24/561, titulado «La Comisión realiza inspecciones sin previo aviso en materia de prácticas contrarias a la competencia en el sector de los neumáticos», publicado en el sitio de Internet de la Comisión el 30 de enero de 2024, en un momento que corresponde al inicio de la inspección realizada en los locales de la demandante (en lo sucesivo, «comunicado de prensa»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, por un lado, en el presente asunto, no se impugna el comunicado de prensa en cuanto tal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, y, en cualquier caso, como alega la Comisión, puede observarse que la publicación de un comunicado de prensa constituye una práctica habitual por su parte. También cabe señalar que dicho comunicado no mencionaba a la demandante, sino solo al sector de los neumáticos dentro de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, el comunicado de prensa precisaba que la «Comisión tem[ía] que las empresas objeto de las inspecciones hubieran coordinado sus precios, incluso por medio de comunicaciones públicas».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El comunicado de prensa señalaba asimismo que no procedía extraer de él una conclusión acerca de la culpabilidad de las empresas a las que se refería, puesto que «las inspecciones imprevistas constituyen una fase preliminar de las investigaciones que versan sobre sospechas de prácticas contrarias a la competencia» y que el hecho de realizar tales inspecciones «no significa que las empresas implicadas sean culpables de un comportamiento contrario a la competencia y no prejuzga el resultado de la propia investigación».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, los efectos descritos por la demandante no pueden invocarse útilmente con el fin de acreditar el carácter desproporcionado de la Decisión impugnada en el presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, debe desestimarse por inoperante el argumento de la demandante relativo a las supuestas consecuencias perjudiciales en sus resultados derivadas de la publicación por la Comisión del comunicado de prensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior resulta que la demandante no ha demostrado por qué era desproporcionada la decisión de inspección. Por consiguiente, procede desestimar la segunda parte del segundo motivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De todo lo anterior resulta que, al no existir indicios suficientemente fundados que permitan respaldar las sospechas expuestas en la segunda frase del considerando 4, la Decisión impugnada debe anularse parcialmente en este aspecto, debido a su carácter arbitrario y a que vulnera el derecho de la demandante al respeto de su domicilio y de sus comunicaciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se desestima el recurso en todo lo demás.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 134, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, cuando se estimen parcialmente las pretensiones de una y otra parte, cada parte cargará con sus propias costas. Sin embargo, si se estimase que las circunstancias del caso lo justifican, el Tribunal General podrá decidir que una de las partes cargue, además de con sus propias costas, con una porción de las costas de la otra parte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, en la medida en que la Decisión impugnada debe anularse parcialmente, el Tribunal General considera que procede decidir que cada parte cargue con sus propias costas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-252" title="page-2">
      En virtud de todo lo expuesto,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-253" title="page-2">
      EL TRIBUNAL GENERAL (Sala Segunda)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-254" title="page-2">
      decide:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anular la Decisión C(2024) 243 final de la Comisión, de 10 de enero de 2024, por la que se ordena a Compagnie générale des établissements Michelin, al igual que a todas las sociedades directa o indirectamente bajo su control, que se someta a una inspección con arreglo al artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo (asunto AT.40863 — Hoops), en la medida en que se refiere al período mencionado en la segunda frase del considerando 4.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestimar el recurso en todo lo demás.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Compagnie générale des établissements Michelin y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-258" title="page-2">
<span class="signatory">Marcoulli</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tomljenović</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Spangsberg Grønfeldt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-259" title="page-2">
<span class="signatory">Pronunciada en audiencia pública en Luxemburgo, a 9 de julio de 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-260" title="page-2">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-261" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-262" title="page-3">
<span>Índice</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-263" title="page-3">
<span>I. Antecedentes del litigio </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-264" title="page-3">
<span>II. Pretensiones de las partes </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-265" title="page-3">
<span>III. Fundamentos de Derecho </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-266" title="page-3">
<span>A. Primer motivo, basado en la insuficiencia de motivación </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-267" title="page-3">
<span>1. Observaciones preliminares </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-268" title="page-3">
<span>2. Sobre la alegación relativa a que la motivación es sucinta o genérica </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-269" title="page-3">
<span>3. Sobre la alegación relativa a que la motivación es vaga, ambigua, imprecisa o extensiva y a sus consecuencias en la comprensión de lo que se reprocha </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-270" title="page-3">
<span>B. Segundo motivo, basado en la vulneración del derecho al respeto del domicilio y de las comunicaciones de la demandante </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-271" title="page-3">
<span>1. Observaciones preliminares </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-272" title="page-3">
<span>2. Sobre la semejanza entre un ejemplo mencionado en las Directrices de 2023 y la presunta coordinación </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-273" title="page-3">
<span>3. Primera parte del segundo motivo, basada en el carácter arbitrario de la Decisión impugnada </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-274" title="page-3">
<span>a) Sobre la innecesariedad de que la Comisión comunicara en la Decisión impugnada todas las informaciones de que disponía </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-275" title="page-3">
<span>b) Sobre el carácter suficientemente fundado de los indicios presentados por la Comisión para justificar la Decisión impugnada </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-276" title="page-3">
<span>1) Observaciones preliminares </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-277" title="page-3">
<span>2) Sobre el método seguido para identificar las declaraciones sospechosas </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-278" title="page-3">
<span>3) Sobre el carácter suficientemente fundado de los indicios comunicados </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-279" title="page-3">
<span>i) Sobre la existencia de indicios suficientemente fundados para respaldar las sospechas relativas a una coordinación de precios durante el período principal </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-280" title="page-3">
<span>– En cuanto a las declaraciones presentadas por la Comisión </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-281" title="page-3">
<span>– En cuanto a los demás elementos aportados por la Comisión </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-282" title="page-3">
<span>– En cuanto a las observaciones formuladas por la demandante </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-283" title="page-3">
<span>ii) Sobre la inexistencia de indicios suficientemente fundados para respaldar las sospechas relativas a una coordinación de precios durante el período anterior </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-284" title="page-3">
<span>4. Segunda parte del segundo motivo, basada en el carácter desproporcionado de la Decisión impugnada </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-285" title="page-3">
<span>a) Sobre las alegaciones basadas en la innecesaridad de la Decisión impugnada </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-286" title="page-3">
<span>b) Sobre las alegaciones basadas en las consecuencias perjudiciales de la Decisión impugnada </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-287" title="page-3">
<span>5. Conclusión </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-288" title="page-3">
<span>IV. Costas </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-289" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: francés.</p>
</body>
</html>
