T-443/9361993A04430026.00011376113805TDOM AF 27.4.1995 — SAG T-443/93CASILLO GRANI MOD KOMMISSIONEN<TI><P><HT TYPE="UC">Rettens dom</HT> (Anden Udvidede Afdeling)</P><P><DATE ISO="19950427">27. april 1995</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: italiensk.</P></NOTE></P></TI>

I sag T-443/93,

Casillo Grani sne, San Giuseppe Vesuviano (Italien), ved advokaterne Mario Siragusa, Rom, Maurizio D'Albora, Napoli, og Giuseppe Scassellati-Sforzolini, Bologna, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,

sagsøger,mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel Nolin, Daniel Calleja y Crespo og Richard Lyal, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg,

sagsøgt,

støttet af

Italgrani SpA, Napoli (Italien), ved advokat Aurelio Pappalardo, Trapani, advokaterne Luigi Sico og Felice Casucci, Napoli, og advokaterne Massimo Annesi og Massimo Merola, Rom, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Alain Lorang, 51, rue Albert 1er,

intervenient,

angående en påstand om amodiation af Kommissionens beslutning 91/474/EØF af 16. august 1991 om den italienske statsstøtte til selskabet Italgrani med henblik på opførelse af et agro-food-kompleks i Mezzogiorno (EFT L 254, s. 14),

har

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS (Anden Udvidede Afdeling)

sammensat af afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner og A. Kalogeropoulos,

justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González,

på grundlag af den skriftlige forhandling og efter mundtlig forhandling den 9. november 1994,

afsagt følgende

<TI><P>Dom</P></TI>1Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 2. december 1991 har sagsøgeren, Casillo Grani sne, i medfør af traktatens artikel 173 anlagt sag med påstand om annullation af Kommissionens beslutning 91/474/EØF af 16. august 1991 om den italienske statsstøtte til selskabet Italgrani med henblik på opførelse af et agro-food-kompleks i Mezzogiorno (EFT L 254, s. 14).2Ved kendelse af 8. februar 1993 har Domstolens præsident tilladt Italgrani SpA at indtræde i sagen til støtte for Kommissionens påstande.3Ved kendelse af 27. september 1993 henviste Domstolen sagen til Retten i medfør af artikel 4 i Rådets afgørelse 93/350/Euratom, EKSF, EØF af 8. juni 1993 om ændring af afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (EFT L 144, s. 21). Retten har henvist sagen til Anden Udvidede Afdeling.4Ved kendelse af 28. september 1994 har formanden for Anden Udvidede Afdeling besluttet at forene sagen med sag T-435/93, ASPEC m.fl. mod Kommissionen, og sag T-442/93, AAC m.fl. mod Kommissionen, med henblik på den mundtlige forhandling.5Efter fastsættelsen af datoen for den mundtlige forhandling har en af advokaterne for Casillo Grani ved skrivelse indleveret til Rettens Justitskontor den 3. oktober 1994 meddelt Retten, at selskabet er erklæret konkurs. Telefonisk har advokaten efterfølgende meddelt, at selskabet ikke ville være repræsenteret ved den mundtlige forhandling den 9. november 1994, og at han havde anmodet kurator i konkursboet om tilladelse til at fortsætte sagen.6Ved telefax indgået til Rettens Justitskontor den 2. november 1994 har samme advokat fremsendt en kopi af en afgørelse truffet af skiftedommeren, hvorefter kurator i konkursboet med henblik på retsforhandlingerne for Retten pålægges at vælge adresse hos advokaterne Siragusa og Scassellati-Sforzolini. Sagsøgeren var ikke repræsenteret ved den mundtlige forhandling den 9. november 1994.7Det bemærkes, at det fremgår af sagen, at den retlige interesse, det sagsøgende selskab påberåbte sig, var baseret på, at det hævdede at konkurrere med det selskab, der stod som modtager af den i den anfægtede beslutning omhandlede støtte. For så vidt som det sagsøgende selskab måtte have haft en sådan retlig interesse, består den ikke, efter at selskabet er erklæret konkurs.8Det bemærkes endvidere, at ifølge de oplysninger, intervenienten Italgrani er fremkommet med under den mundtlige forhandling, er støtten i øvrigt ikke blevet udbetalt. Beslutningen har derfor heller ikke kunnet berøre Casillo Grani's konkurrencemæssige stilling, inden selskabet blev erklæret konkurs.9Det er herefter ufornødent at træffe afgørelse i sagen, som vil være at slette af Rettens register.<TI><P>Sagens omkostninger</P></TI>10Procesreglementets artikel 87, stk. 6, bestemmer, at såfremt det er ufornødent at træffe afgørelse om sagens genstand, er Retten frit stillet i sin afgørelse om sagens omkostninger. I den foreliggende sag finder Retten, at sagsøgeren bør betale sagens omkostninger, herunder intervenientens.

På grundlag af disse præmisser

udtaler og bestemmer

RETTEN (Anden Udvidede Afdeling)

1)Sag T-443/93 slettes af Rettens register.2)Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, herunder intervenientens.

Vesterdorf

Barrington

Saggio

Kirschner

Kalogeropoulos

Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 27. april 1995.

H. Jung

Justitssekretær

B. Vesterdorf

Afdelingsformand