European flag

virallinen lehti
Euroopan unionin

FI

Sarjan C


C/2024/1215

31.1.2024

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(C/2024/1215)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

TUOTE-ERITELMÄÄN TEHTÄVÄÄ MUUTOSTA KOSKEVA HAKEMUS

” Lisboa ”

PGI-PT-A1535-AM01

Hakemuksen jättöpäivä: 13.3.2017

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artikla – Muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja perustelut

2.1.   Hakijaa koskevat tiedot

Päivitetään hakijaa koskevia tietoja.

Syyt: Tiedot ovat vanhentuneita, joten niitä on päivitettävä. Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että eritelmä on voimassa olevien säännösten mukainen. Sen tarkoituksena on parantaa ja selventää aiemmin annettua kuvausta.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutetut kohdat (eritelmä): ”Muut tiedot” – Hakijan tiedot.

2.2.   Tiedot sidosryhmistä

Poistetaan sidosryhmiä koskevat tiedot.

Syyt: Tiedot ovat vanhentuneita, joten niitä on päivitettävä. Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että eritelmä on voimassa olevien säännösten mukainen. Sen tarkoituksena on parantaa ja selventää aiemmin annettua kuvausta.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutetut kohdat (eritelmä): ”Muut tiedot” – Sidosryhmät.

2.3.   Tarkastuslaitoksia koskevat tiedot

Tarkastuslaitoksia koskevat tiedot päivitetään.

Syyt: Tiedot ovat vanhentuneita, joten niitä on päivitettävä. Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että eritelmä on voimassa olevien säännösten mukainen. Sen tarkoituksena on parantaa ja selventää aiemmin annettua kuvausta.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutetut kohdat (eritelmä): ”Muut tiedot” – Tarkastuslaitoksia koskevat tiedot.

2.4.   Toimivaltaisia valvontaviranomaisia koskevat tiedot

Päivitetään toimivaltaisia valvontaviranomaisia koskevia tietoja

Syyt: Tiedot ovat vanhentuneita, joten niitä on päivitettävä. Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että eritelmä on voimassa olevien säännösten mukainen. Sen tarkoituksena on parantaa ja selventää aiemmin annettua kuvausta.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutetut kohdat (eritelmä): ”Muut tiedot” – Toimivaltaisia valvontaviranomaisia koskevat tiedot.

2.5.   Tuoteluokka – uuden rypäletuotteiden luokan lisäys – laatukuohuviini

Lisätään luokka ”laatukuohuviini”.

Syyt: Lisäyksellä autetaan lisäämään alueella jo olemassa olevan tuotteen taloudellista arvoa myöntämällä sille suojattu alkuperänimitys.

Tuottajat valmistavat jo nykyisin alueen perinteisten menetelmien mukaisesti tämäntyyppistä tuotetta, jolla on erityinen laatu ja sille tyypilliset ominaisuudet. Sisällyttämällä tämä uusi tuote suojatun maantieteellisen merkinnän ”Lisboa” piiriin tunnustetaan sen merkitys ja laatu ja tuotetaan lisäarvoa sen tuottajille.

Muutetut kohdat (yhtenäinen asiakirja): ”Rypäletuoteluokat”, ”Viinin/viinien kuvaus”, ”Erityiset viininvalmistusmenetelmät”, ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” ja ”Lisäedellytykset”.

Muutetut kohdat (eritelmä): ”Rypäletuoteluokat”, ”Viinin/viinien kuvaus”, ”Erityiset viininvalmistusmenetelmät”, ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” ja ”Lisäedellytykset”.

2.6.   Tuoteluokka – uuden rypäletuotteiden luokan lisäys – helmeilevä viini

Lisätään luokka ”helmeilevä viini”.

Syyt: Lisäyksellä autetaan lisäämään alueella jo olemassa olevan tuotteen taloudellista arvoa myöntämällä sille suojattu alkuperänimitys.

Tuottajat valmistavat jo nykyisin alueen perinteisten menetelmien mukaisesti tämäntyyppistä tuotetta, jolla on erityinen laatu ja sille tyypilliset ominaisuudet. Sisällyttämällä tämä uusi tuote suojatun maantieteellisen merkinnän ”Lisboa” piiriin tunnustetaan sen merkitys ja laatu ja tuotetaan lisäarvoa sen tuottajille.

Muutetut kohdat (yhtenäinen asiakirja): ”Rypäletuoteluokat”, ”Viinin/viinien kuvaus”, ”Erityiset viininvalmistusmenetelmät”, ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” ja ”Lisäedellytykset”.

Muutetut kohdat (eritelmä): ”Rypäletuoteluokat”, ”Viinin/viinien kuvaus”, ”Erityiset viininvalmistusmenetelmät”, ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” ja ”Lisäedellytykset”.

2.7.   Tuoteluokka – uuden rypäletuotteiden luokan lisäys – hiilihapotettu helmeilevä viini

Lisätään luokka ”hiilihapotettu helmeilevä viini”.

Syyt: Lisäyksellä autetaan lisäämään alueella jo olemassa olevan tuotteen taloudellista arvoa myöntämällä sille suojattu alkuperänimitys.

Tuottajat valmistavat jo nykyisin alueen perinteisten menetelmien mukaisesti tämäntyyppistä tuotetta, jolla on erityinen laatu ja sille tyypilliset ominaisuudet. Sisällyttämällä tämä uusi tuote suojatun maantieteellisen merkinnän ”Lisboa” piiriin tunnustetaan sen merkitys ja laatu ja tuotetaan lisäarvoa sen tuottajille.

Muutetut kohdat (yhtenäinen asiakirja): ”Rypäletuoteluokat”, ”Viinin/viinien kuvaus”, ”Erityiset viininvalmistusmenetelmät”, ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” ja ”Lisäedellytykset”.

Muutetut kohdat (eritelmä): ”Rypäletuoteluokat”, ”Viinin/viinien kuvaus”, ”Erityiset viininvalmistusmenetelmät”, ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” ja ”Lisäedellytykset”.

2.8.   Viinin/viinien kuvaus – viinin, väkevän viinin ja kuohuviinin tuoteluokat

Viinin, väkevän viinin ja kuohuviinin tuoteluokkien kuvausta on parannettu ja mukautettu.

Syyt: Koska edellistä kuvausta pidettiin yleisluonteisena ja epäselvänä, sitä on mukautettava korostamaan paremmin suojatun maantieteellisen merkinnän ”Lisboa” kattamien tuotteiden ominaisuuksia. Tämä on tarpeen, jotta yhtenäinen asiakirja ja eritelmä olisivat voimassa olevien sääntöjen mukaisia.

Muutetut kohdat (yhtenäinen asiakirja): Viinin/viinien kuvaus – viinin, väkevän viinin ja kuohuviinin tuoteluokat.

Muutetut kohdat (eritelmä): Viinin/viinien kuvaus – viinin, väkevän viinin ja kuohuviinin tuoteluokat.

2.9.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Parannetaan ja muutetaan kuvausta, joka koskee yhteyttä maantieteelliseen alueeseen. Maantieteellistä aluetta koskevia tietoja, tuotetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja ja syy-yhteyttä on tarkistettu sekä aiempien että uusien tuoteluokkien osalta.

Syyt: Koska edellistä kuvausta pidettiin liian yleisluonteisena ja epäselvänä ja koska uusien tuoteluokkien (laatukuohuviini, helmeilevä viini ja hiilihapotettu helmeilevä viini) osalta oli lisättävä yhteyden kuvaus, tämän kohdan sisältöä on tarkistettu siten, että se sisältää kaikki tuoteluokat. Tämä tekee kohdasta objektiivisemman, koska maantieteelliseen alueeseen vahvistettu yhteys koskee kaikkia tuoteluokkia.

Muutetut kohdat (yhtenäinen asiakirja): Yhteys maantieteelliseen alueeseen.

Muutetut kohdat (eritelmä): Yhteys maantieteelliseen alueeseen.

2.10.   Nimitys ”Vinho leve” (Kevyt viini)

Selkeytetään vaatimuksia, jotka koskevat nimityksen ”Leve” (Kevyt) käyttöä merkinnöissä.

Syyt: Selvennetään, että nimitystä ”Leve” (Kevyt) voidaan käyttää suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Lisboa” varustettuihin viinituotteisiin sovellettavassa oikeuskehyksessä vahvistetuin edellytyksin.

Muutetut kohdat (yhtenäinen asiakirja): ”Lisäedellytykset” – ”merkinnät”.

Muutetut kohdat (eritelmä): ”Lisäedellytykset” – ”merkinnät”.

2.11.   Pääasialliset rypälelajikkeet – uusien lajikkeiden lisääminen

Muutetaan/mukautetaan lajikeluetteloa. Luetteloon sisällytettävät lajikkeet ovat: Bacchus, Códega-do-Larinho, Gouveio, Grüner-Veltliner, Feteasca-Alba, Liliorila, Marsanne, Moscatel-Galego-Branco, Petit-Manseng, Rotgipfler, Roussanne, Verdejo, Vermentino, Acolon, Aglianico, Arinarnoa, Cabernet-Cubin, Cabernet-Dorsa, Cabernet-Mitos, Carmenère, Chambourcin, Cot Malbec, Dolcetto, Dornfelder, Durif / Petite-Syrah, Lemberger, Marselan, Nebbiolo, Nero, Nero-d’Avola, Sangiovese, Sezão ja Tinta-Francisca.

Syyt: Lissabonin alueen viinintuotantoon määriteltyjen rypälelajikkeiden luettelo on muutettava ja päivitettävä Portugalissa viinintuotantoon soveltuvien rypälelajikkeiden kansallisen luettelon muodostaman uuden oikeudellisen kehyksen mukaiseksi. Tähän sisältyy uusia lajikkeita, jotka ovat merkittäviä alueen viinien ominaispiirteiden määrittämisessä.

Kyseiset lajikkeet kuuluvat maantieteellisen alueen perinteiseen rypälelajikevalikoimaan, joten niiden lisääminen ei muuta suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Lisboa” varustettujen viinien omaleimaisuutta vaan auttaa optimoimaan niiden kuvauksen.

Muutetut kohdat (yhtenäinen asiakirja): ”Lisäedellytykset” – ”merkinnät”

Muutetut kohdat (eritelmä): ”Lisäedellytykset” – ”merkinnät”

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Lisboa

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

1.

Viini

3.

Väkevä viini

4.

Kuohuviini

5.

Laatukuohuviini

8.

Helmeilevä viini

9.

Hiilihapotettu helmeilevä viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

1.   Viini

Valkoviinit: Viinien väri vaihtelee sitruunankeltaisen, oljenkeltaisen ja kullankeltaisen välillä. Niissä on aromaattisia valkomaltoisten ja trooppisten hedelmien vivahteita, jotka vaihtelevat kukkaisista hedelmäisiin. Maku on pohjimmiltaan kevyt ja raikas sekä sopivan happopitoinen, virkistävän mineraalinen ja hyvärakenteinen.

Roseeviinit: Viinien väri vaihtelee vaaleanpunaisen eri sävyjen välillä. Viinit ovat hedelmäisiä ja aromaattisia, ja niiden punaisten hedelmien aromit yhdistyvät hyvin kukkaisiin vivahteisiin, jotka vaihtelevat hienostuneesta intensiiviseen. Maku on raikas ja tasapainoinen. Viinit ovat virkistävän happopitoisia ja mineraalisia sekä hyvärakenteisia. Niissä on pitkä ja miellyttävä jälkimaku.

Punaviinit: Punaviineille tunnusomaista on rubiininpunaisesta granaatinpunaiseen vaihteleva voimakkuus värissä. Ne ovat hedelmäisiä ja aromaattisia, ja niissä on pääasiassa punaisten ja luonnonvaraisten hedelmien tai kypsien marjojen vivahteita ja aavistus balsamia riippuen viinissä käytettyjen pääasiallisten rypälelajikkeiden aromeista. Viinit ovat elegantteja ja täyteläisiä. Niissä on tasapainoinen happopitoisuus, pitkä jälkimaku ja hyvin sulautuvia tiiviitä tanniineja, jotka tekevät niistä monivivahteisia ja hyvärakenteisia.

Muiden analyyttisten parametrien osalta sovelletaan lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

 

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

 

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

 

2.   Väkevä viini

Valkoiset väkevät viinit: Viinien väri vaihtelee kullankeltaisen eri sävyjen välillä. Niissä on intensiivisiä ja monivivahteisia kuivattujen hedelmien, mausteiden, appelsiininkukan, aavistus hunajan sekä suklaan aromeja. Ne ovat hedelmäisiä ja maultaan aromiensa kaltaisia eli pehmeitä ja elegantteja, ja jälkimaku on pitkä.

Punaiset väkevät viinit: Viinit ovat väriltään rubiininpunaisia vaihtelevin voimakkuuksin. Niissä on metsämarjahillon, mausteiden, erilaisten paahtuneiden vivahteiden ja suklaan aromeja. Maultaan ne ovat voimakkaita ja intensiivisiä. Ne ovat täyteläisiä, runsaita ja tasapainoisia, hyvärakenteisia ja elegantteja. Niissä on pitkä jälkimaku.

Muiden analyyttisten parametrien osalta sovelletaan lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

 

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

15

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

 

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

 

3.   Kuohuviini

Valkoiset: Viinien väri vaihtelee sitruunankeltaisen eri sävyjen välillä riippuen kypsytysajasta. Niissä on kukkaisia ja hedelmäisiä aromeja, jotka riippuvat viinissä käytettyjen pääasiallisten rypälelajikkeiden aromeista sekä käytetystä viininvalmistustekniikasta. Suutuntuman osalta niissä on pieniä ja pitkäkestoisia kuplia, ja ne ovat tasapainoisesti raikkaita, jykeviä ja tasapainoisen happopitoisia.

Roseet: Roseeviineillä on yleensä kirkas lohenpunainen väri, ja niissä on pieniä ja pitkäkestoisia kuplia. Näissä viineissä on hedelmäisiä aromeja, joita hallitsevat punaisten hedelmien vivahteet. Maku on raikas ja elegantti, ja siinä on hedelmäisiä vivahteita ja tasapainoinen happopitoisuus.

Punaiset: Viinit ovat ulkonäöltään kirkkaita ja väriltään voimakkaan punaisia. Niissä on melko pitkäkestoinen ja eloisa vaahto, jossa on karmiininpunaisen sävyjä. Erottuvat aromit ovat tuoreiden viinirypäleiden kasviperäisiä ja hedelmäisiä vivahteita. Hedelmäiset aromit erottuvat myös suussa. Viinit ovat pehmeitä ja tasapainoisia sekä täyteläisiä ja raikkaita. Niissä on tasapainoinen happopitoisuus sekä pitkä ja harmoninen jälkimaku.

Muiden analyyttisten parametrien osalta sovelletaan lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

 

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

 

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

 

4.   Laatukuohuviini

Valkoiset: Viinien väri vaihtelee sitruunankeltaisen eri sävyjen välillä riippuen kypsytysajasta. Niissä on kukkaisia ja hedelmäisiä aromeja, jotka riippuvat viinissä käytettyjen pääasiallisten rypälelajikkeiden aromeista sekä käytetystä viininvalmistustekniikasta. Suutuntuman osalta niissä on pieniä ja pitkäkestoisia kuplia, ja ne ovat tasapainoisesti raikkaita, jykeviä ja tasapainoisen happopitoisia.

Roseet: Roseeviineillä on tyypillisesti kirkas lohenpunainen väri. Niissä on runsaasti aromeja sekä runsaasti punaisten hedelmien aromaattisia vivahteita. Suutuntuman osalta niissä on pieniä ja pitkäkestoisia kuplia sekä raikkautta ja eleganssia hedelmäisin vivahtein ja tasapainoinen happopitoisuus.

Punaiset: Viinit ovat ulkonäöltään kirkkaita ja väriltään voimakkaan punaisia. Niissä on melko pitkäkestoinen ja eloisa vaahto, jossa on karmiininpunaisen sävyjä. Aromi on intensiivinen, ja sitä hallitsevat tuoreiden viinirypäleiden kasviperäiset ja hedelmäiset vivahteet. Hedelmäiset aromit erottuvat myös suussa. Viinit ovat pehmeitä ja tasapainoisia sekä täyteläisiä ja raikkaita. Niissä on tasapainoinen happopitoisuus sekä pitkä ja harmoninen jälkimaku.

Muiden analyyttisten parametrien osalta sovelletaan lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

 

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

 

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

 

5.   Helmeilevä viini

Valkoiset: Viinien väri vaihtelee sitruunankeltaisesta kullankeltaiseen. Niissä on aromaattisia valkomaltoisten ja trooppisten hedelmien vivahteita, jotka vaihtelevat kukkaisista hedelmäisiin. Maku on kevyt ja raikas sekä huomattavan happopitoinen ja mineraalinen.

Roseet: Viineille on tunnusomaista niiden vaaleanpunainen väri, joka vaihtelee voimakkuudeltaan. Ne ovat hedelmäisiä ja aromaattisia. Punaisten hedelmien aromit ovat hallitsevia, ja niissä yhdistyvät hyvin kukkaiset vivahteet, jotka vaihtelevat hienostuneesta intensiiviseen. Ne ovat raikkaita ja tasapainoisia viinejä, joiden jälkimaku on pitkä ja miellyttävä ja joiden mineraalisuus ja happopitoisuus ovat virkistäviä.

Muiden analyyttisten parametrien osalta sovelletaan lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

 

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

 

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

 

6.   Hiilihapotettu helmeilevä viini

Valkoiset: Viinien väri vaihtelee sitruunankeltaisesta oljenkeltaiseen. Niissä on aromaattisia valkomaltoisten ja trooppisten hedelmien vivahteita, jotka vaihtelevat kukkaisista hedelmäisiin. Maku on kevyt ja raikas sekä huomattavan happopitoinen. Hiilidioksidi antaa viinille lisää raikkautta ja eloisuutta.

Muiden analyyttisten parametrien osalta sovelletaan lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

 

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

 

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

 

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

1.

Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, helmeilevä viini ja hiilihapotettu helmeilevä viini – viiniköynnösten kasvatus ja maaperä

Viininviljelykäytännöt

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Lisboa” varustettujen viinien ja viinituotteiden valmistukseen tarkoitettujen viiniköynnösten on oltava puhtaita kasvustoja, ja ne on kasvatettava lähellä maanpintaa sekä leikattava pensas- tai cordon-muotoon.

Maaperän, jolla suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Lisboa” varustettujen viinituotteiden tuotantoon tarkoitetut viiniköynnökset kasvatetaan tai johon ne istutetaan, on oltava jokin seuraavista:

—

ruskea tai punainen kalkkipitoinen maaperä, joka sisältää merkeliä ja hienoa hiekkakiveä tai kovaa kerroksittaista kalkkikiveä;

—

ruskea tai punainen kalkkipitoinen maaperä, joka sisältää irtonaista kalkkikiveä tai merkeliä;

—

ruskeat tai punaiset ei-humuslitosolit, jotka sisältävät hienoa ja karkeaa kerrostunutta hiekkakiveä;

—

ruskea Välimeren maaperä, joka sisältää hienoa hiekkakiveä, savea tai savikiveä;

—

punainen Välimeren maaperä, joka sisältää hienoa hiekkakiveä, savea, savikiveä, liuskekiveä, kovaa kalkkia tai dolomiittia;

—

podsolimaat, jotka voivat sisältää hiekkaa tai hiekkakivikalkriittia;

—

hiekasta koostuva psammiittinen regosol;

—

tuore alluviaalinen maaperä;

—

suolapitoinen alluviaalinen maaperä;

—

punaisesta ruskeaan vaihteleva muta, joka sisältää basalttia.

2.

Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, helmeilevä viini ja hiilihapotettu helmeilevä viini – luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina

Viininvalmistukseen liittyvä rajoitus

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Lisboa” varustettujen tuotteiden valmistuksessa käytettävän rypäleen puristemehun luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden tilavuusprosentteina on oltava:

a)

viini – 9 tilavuusprosenttia;

b)

kuohuviini – 9 tilavuusprosenttia;

c)

laatukuohuviini – 9 tilavuusprosenttia;

d)

helmeilevä viini – 7,5 tilavuusprosenttia;

e)

hiilihapotettu helmeilevä viini – 7,5 tilavuusprosenttia;

f)

väkevä viini – 12 tilavuusprosenttia.

b.   Enimmäistuotokset

Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, helmeilevä viini ja hiilihapotettu helmeilevä viini

200 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Lisboa” maantieteellinen alue kattaa seuraavat:

—

Lissabonin lääni, lukuun ottamatta Azambujan kuntaa;

—

Leirian piirissä siihen kuuluvat Alcobaçan, Batalhan, Bombarralin, Caldas da Rainhan, Leirian, Marinha Granden, Nazarén, Óbidosin, Penichen ja Pombalin kunnat, mutta eivät Abiulin, Pelarigan, Redinhan ja Vila Cãn alueet eikä Porto de Mósin kunta; sekä

—

Ourémin kunta Santarémin läänissä.

Maantieteellinen alue, jolla tuotetaan viinejä, joita voidaan pitää kaupan osa-alueen nimellä, on seuraavanlainen:

a)

Estremadura:

—

Lissabonin lääni, lukuun ottamatta Azambujan kuntaa;

—

Leirian piirissä Bombarralin, Penichen ja Óbidosin kunnat sekä Caldas da Rainhan kunnan kaikki alueet lukuun ottamatta Carvalhal Benfeitoa, Santa Catarinaa ja Salir de Matosia.

b)

Alta -Estremadura:

—

Leirian piirissä Alcobaçan, Batalhan, Leirian, Marinha Granden, Nazarén, Pombalin – lukuun ottamatta Abiulin, Pelarigan, Redinhan ja Vila Cãn alueita – ja Porto de Mósin kunnat sekä Caldas da Rainhan kunnan Carvalhal Benfeiton, Santa Catarinan ja Salir de Matosin alueet;

—

Ourémin kunta Santarémin läänissä.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

 

Acolon

 

Aglianico

 

Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha

 

Alicante-Bouschet

 

Alicante-Branco

 

Almafra

 

Alvadurão

 

Alvarinho

 

Amostrinha

 

Antão-Vaz

 

Aragonez – Tinta-Roriz; Tempranillo

 

Arinarnoa

 

Arinto – Pedernã

 

Bacchus

 

Baga

 

Bastardo – Graciosa

 

Bical – Borrado-das-Moscas

 

Boal-Branco

 

Boal-Espinho

 

Bonvedro

 

Cabernet-Cubin

 

Cabernet-Dorsa

 

Cabernet-Franc

 

Cabernet-Cubin

 

Cabernet-Sauvignon

 

Cabinda

 

Caladoc

 

Camarate

 

Carignan

 

Carmenère

 

Castelão – João-de-Santarém (1); Periquita

 

Boal-Branco

 

Cercial – Cercial-da-Bairrada

 

Chambourcin

 

Chardonnay

 

Chenin – Chenin-Blanc

 

Cinsaut

 

Cot – Malbec

 

Códega-do-Larinho

 

Diagalves

 

Dolcetto

 

Dornfelder

 

Durif – Petite-Syrah

 

Encruzado

 

Fernão-Pires – Maria-Gomes

 

Fernão-Pires-Rosado

 

Feteasca -Alba

 

Galego Dourado

 

Gewurztraminer

 

Gouveio

 

Grand-Noir

 

Grenache

 

Grüner-Veltliner

 

Jaen – Mencía

 

Jampal

 

Lemberger – Blaufränkisch

 

Liliorila

 

Loureiro

 

Malvasia

 

Malvasia Fina – Boal; Bual

 

Malvasia-Rei

 

Marquinhas

 

Marsanne

 

Marselan

 

Merlot

 

Monvedro

 

Moreto

 

Moscatel Galego Branco – Muscat à Petits Grains

 

Moscatel Graúdo – Moscatel de Setúbal

 

Nebbiolo

 

Negra-Mole

 

Nero

 

Nero-d’Avola

 

Parreira-Matias

 

Petit-Manseng

 

Petit-Verdot

 

Pinot-Blanc

 

Pinot Gris – Pinot Grigio

 

Pinot-Noir

 

Preto-Cardana

 

Preto-Martinho

 

Rabo-de-Ovelha

 

Ramisco

 

Mice

 

Riesling

 

Rotgipfler

 

Roussanne

 

Rufete – Tinta-Pinheira

 

Sangiovese

 

Sauvignon – Sauvignon-Blanc

 

Seara-Nova

 

Semillon

 

Sercial – Esgana-Cão

 

Sezão

 

Syrah – Shiraz

 

Síria – Roupeiro, Códega

 

Tamarez – Molinha

 

Tannat

 

Tinta-Barroca

 

Tinta-Caiada – Pau-Ferro, Tinta-Lameira

 

Tinta-Carvalha

 

Tinta-Francisca

 

Tinta-Grossa – Carrega-Tinto

 

Tinta-Miúda

 

Tinta Negra Mole, Saborinho

 

Tinta-Pomar

 

Tinta-de-Lisboa - Bastardo-Tinto

 

Tintinha

 

Tinto-Cão

 

Touriga-Franca

 

Touriga-Nacional

 

Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

 

Trincadeira-Branca

 

Trincadeira-das -Pratas

 

Tália – Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

 

Valbom

 

Verdejo

 

Verdelho

 

Vermentino

 

Vinhão – Sousão

 

Viognier

 

Viosinho

 

Vital

 

Zinfandel

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, helmeilevä viini ja hiilihapotettu helmeilevä viini

Maantieteellisen alueen tiedot

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Lisboa” tuotantoalue kattaa kaikki Atlantin rannikolla sijaitsevat kunnat Tajon suiston pohjoispuolella, ja sitä rajaavat Beira pohjoisessa ja Ribatejo idässä.

Alueen topografinen pinnanmuodostus on pääosin tasainen, ja sen korkeus vaihtelee keskimäärin 50 metristä 200 metriin.

Alueen maaperä on lähes kokonaan savi- ja kalkkipitoista maata ja hiekkapitoista savea. Maaperän laatu riippuu muiden tekijöiden ohella saven määrästä, joka vaikuttaa maaperän soveltuvuuteen maatalouden tarkoituksiin. Maaperä on pääasiassa emäksinen ja vettä hyvin läpäisevä.

Ilmasto on lauhkea, eikä lämpötilassa ole suuria vaihteluja. Alueelle on tunnusomaista 600–1 000 millimetrin vuotuinen sademäärä, leuto talvi ja suhteellisen viileä kesä, jota hallitsevat kohtalaiset ja kosteat länsituulet.

Viiniköynnöksiä viljeltiin jo roomalaisvallan aikana. Niiden kasvatus lisääntyi keskiajalla uskonnollisten yhteisöjen ansiosta, ja ne saivat alueella tärkeän merkityksen.

Alun perin viininvalmistusta johtivat uskonnolliset yhteisöt. Tuotanto ja kulutus kasvoivat nopeasti, kuten myös tunnustus viinien laadusta. Viineistä on ajan mittaan tullut yksi alueen talouden merkittävimmistä tuotteista.

Tuotteiden maantieteelliseen alueeseen liittyvät erityisominaisuudet:

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Lisboa” viineillä, väkevillä viineillä, kuohuviineillä, laatukuohuviineillä, helmeilevillä viineillä ja hiilihapotetuilla helmeilevillä viineillä on erityisominaisuuksia. Ne ovat aromaattisia, raikkaita ja tasapainoisia, ja niissä on selkeästi havaittavaa happopitoisuutta ja mineraalisuutta.

Yhteys maantieteelliseen alueeseen:

Viinien laatuominaisuuksiin vaikuttavat tuotantoalueen maaperä ja ilmasto-olosuhteet. Lauhkea, raikas ja tuulinen ilmasto sekä vettä hyvin läpäisevä maaperä tekevät Lissabonin alueesta yhden rikkaimmista viininviljelyalueista istutettujen lajikkeiden kirjon, maaperätyyppien ja ilmaston ansiosta.

Meren vaikutus on ratkaiseva tekijä leudoissa lämpötiloissa ympäri vuoden yhdessä talven korkeiden sademäärien ja kosteiden kesätuulien kanssa. Nämä varmistavat rypäleiden pitkän ja tasapainoisen kypsymisen. Tämä puolestaan säilyttää runsaan luonnollisen happopitoisuuden rypäleissä. Näin suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Lisboa” varustetuille viineille, väkeville viineille, kuohuviineille, laatukuohuviineille, helmeileville viineille ja hiilihapotetuille helmeileville viineille on ominaista raikkaus ja tasapainoinen happopitoisuus.

Rypäleiden hidas kypsyminen on tärkeää myös rypäleiden fenoliyhdisteiden ja aromiaineiden esiasteiden kehittymiselle, mikä heijastuu aromaattisissa viineissä, väkevissä viineissä, kuohuviineissä, laatukuohuviineissä, helmeilevissä viineissä ja hiilihapotetuissa helmeilevissä viineissä.

Maaperällä, joka on enimmäkseen kalkkipitoista, on ratkaiseva vaikutus suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Lisboa” varustettuihin viineihin, väkeviin viineihin, kuohuviineihin, laatukuohuviineihin, helmeileviin viineihin ja hiilihapotettuihin helmeileviin viineihin.

Maaperän ja ilmasto-olosuhteiden sekä alueen rypälelajikkeiden välisen vuorovaikutuksen ansiosta saadaan viinejä, joilla on erityisominaisuuksia, kuten mineraalisuus, happopitoisuus ja raikkaus.

Ihmisen toimintaan liittyvillä tekijöillä eli tuhansia vuosia vanhoilla perinteillä ja maantieteellisen alueen olosuhteisiin parhaiten sopeutuvien lajikkeiden valinnalla on ratkaiseva merkitys sellaisten rypäleiden tuotannossa, jotka antavat suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Lisboa” varustetuille viineille, väkeville viineille, kuohuviineille, laatukuohuviineille, helmeileville viineille ja hiilihapotetuille helmeileville viineille niiden erityispiirteet.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, helmeilevä viini ja hiilihapotettu helmeilevä viini – valmistus

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Lisboa” varustettujen tuotteiden viininvalmistus ja valmistelu voidaan suorittaa maantieteellisen tuotantoalueen välittömässä läheisyydessä sertifiointilaitoksen luvalla näiden laitosten vahvistamien tarkastussääntöjen mukaisesti.

Viini, väkevä viini, kuohuviini, laatukuohuviini, helmeilevä viini ja hiilihapotettu helmeilevä viini – merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Merkintöjen arviointi ennen markkinoille saattamista.

Tuotemerkin on oltava merkinnöissä.

Viini, kuohuviini, helmeilevä viini ja hiilihapotettu helmeilevä viini – nimitys ”Leve”

Oikeudellinen kehys:

EU-oikeus

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Nimitystä ”Leve” (Kevyt) voidaan käyttää suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Lisboa” varustettuihin viinituotteisiin sovellettavassa oikeuskehyksessä vahvistetuin edellytyksin.

linkki tuote-eritelmään

http://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html


(1)   EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1215/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)