02016D1877 — LT — 22.10.2016 — 000.001


Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1877

2016 m. spalio 17 d.

dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Ekspertų grupėje dėl Europos šalių susitarimo dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais, darbo (AETR) ir Kelių transporto darbo grupėje

(Tekstas svarbus EEE)

(OL L 288 2016.10.22, p. 49)


pataisytas:

►C1

Klaidų ištaisymas, OL L 344, 17.12.2016, p.  126 (2016/1877)




▼B

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1877

2016 m. spalio 17 d.

dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Ekspertų grupėje dėl Europos šalių susitarimo dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais, darbo (AETR) ir Kelių transporto darbo grupėje

(Tekstas svarbus EEE)



1 straipsnis

1.  Pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu Ekspertų grupėje dėl Europos šalių susitarimo dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais, darbo (AETR) ir Kelių transporto darbo grupėje grindžiama prie šio sprendimo pridėtu priedėliu, o ją pareikš Sąjungos interesų labui bendrai veikiančios valstybės narės, kurios yra AETR Susitariančiosios Šalys.

2.  Apie siūlomus dalinius pakeitimus valstybės narės praneša Ekspertų grupei.

3.  Formaliems ir nereikšmingiems 1 dalyje nurodytos pozicijos daliniams pakeitimams galima pritarti nereikalaujant iš dalies keisti tą poziciją.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.




I PRIEDAS

22 straipsnio pakeitimas ir 22bis straipsnio išbraukimas

1. 22 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a) 22 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.  Šio Susitarimo priedo 1, 1B, 1C ir 2 priedėliai gali būti keičiami šiame straipsnyje nustatyta tvarka.

2.  Susitariančiosios Šalies prašymu bet kokias pataisas, siūlomas šio Susitarimo priedo 1, 1B, 1C arba 2 priedėliams, svarsto Europos ekonomikos komisijos Kelių transporto pagrindinė darbo grupė.“;

b) 4 dalis pakeičiama taip:

„4.  Pataisa priimama, jeigu Generaliniam Sekretoriui per šešis mėnesius po pranešimo paskelbimo dienos apie prieštaravimą dėl pataisos praneša mažiau kaip pusė Susitariančiųjų Šalių kompetentingų įstaigų.“;

c) įrašoma nauja 6 dalis:

„6.  Jeigu dėl siūlomos šio Susitarimo 1B arba 1C priedėlio pataisos reikia iš dalies pakeisti kitas Susitarimo nuostatas, 1B arba 1C priedėlio pataisos negali įsigalioti anksčiau, nei įsigalioja tų kitų nuostatų pataisos, padarytos pagal 21 straipsnį. Tokiu atveju, jei 1B arba 1C priedėlio pataisos pateikiamos kartu su kitų Susitarimo nuostatų pataisomis, įsigaliojimo diena yra diena, nustatyta taikant 21 straipsnyje aprašytą procedūrą.“

2. 22bis straipsnis išbraukiamas.




II PRIEDAS

14 straipsnio pakeitimas

14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a) Po 1 dalies įrašoma ši 1a dalis:

„1a.  Šį Susitarimą taip pat gali pasirašyti regioninės integracijos organizacijos. Šiame Susitarime regioninės integracijos organizacija – bet kuri tam tikro regiono suverenių valstybių įkurta organizacija, kurios kompetencijai priklauso tam tikri šiuo susitarimu reglamentuojami klausimai ir kuri tinkamai įgaliota šį susitarimą pasirašyti, ratifikuoti, priimti, patvirtinti arba prie jo prisijungti.

▼C1

Siekiant iš dalies pakeisti 1, 1B, 1C, 2 ir 3 priedėlius, regioninės integracijos organizacijos, kuri yra susitarimo Susitariančioji Šalis, atstovas balsuodamas atiduoda organizacijos valstybių narių balsus, tačiau nereikalaujama, kad tos valstybės narės dalyvautų balsuojant.“;

▼B

b) 5 dalis pakeičiama taip:

„5.  Kiekvienoje valstybėje arba regioninės integracijos organizacijoje, kuri ratifikuoja šį Susitarimą arba prisijungia prie jo po to, kai aštuntasis ratifikavimo arba prisijungimo dokumentas, nurodytas šio straipsnio 4 dalyje, yra perduodamas saugoti, šis Susitarimas įsigalioja praėjus šimtui aštuoniasdešimčiai dienų po to, kai ta valstybė arba regioninės integracijos organizacija įteikia saugoti ratifikavimo arba prisijungimo dokumentą.“




III PRIEDAS

10 straipsnio pakeitimas

10 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.  Jei transporto priemonės, kuri pirmą kartą užregistruota iki 2019 m. birželio 14 d., tachografo konstrukcija, įrengimas, naudojimas ir bandymas atitinka 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3821/85 ir šio Susitarimo 1B priedėlio reikalavimus, laikoma, kad toks tachografas atitinka šio Susitarimo reikalavimus.

Jei transporto priemonės, kuri pirmą kartą užregistruota 2019 m. birželio 15 d. ir vėliau, tachografo konstrukcija, įrengimas, naudojimas ir bandymas atitinka 2014 m. vasario 4 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 165/2014 ir šio Susitarimo 1C priedėlio reikalavimus, laikoma, kad toks tachografas atitinka šio Susitarimo reikalavimus.“




IV PRIEDAS




1C priedėlis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/799 IC priedas įtraukiamas į AETR priedą kaip 1C priedėlis.




V PRIEDAS

Gaminių patvirtinimo sertifikatas pagal 1B arba 1C priedėlį

2 priedėlio III skyrius „III. Gaminių patvirtinimo sertifikatas pagal 1B priedėlį“ pakeičiamas taip:

„III.    Gaminių patvirtinimo sertifikatas pagal 1B arba 1C priedėlį ( 1 )

Susitariančioji Šalis įformina patvirtinimą ir prašymo pateikėjui išduoda patvirtinimo sertifikatą, parengtą pagal čia toliau pateiktą pavyzdį. Naudodamosi šio dokumento kopijomis, Susitariančiosios Šalys kitoms Susitariančiosioms Šalims praneša apie išduotus arba anuliuotus patvirtinimus.

Gaminių patvirtinimo sertifikatas pagal 1B arba 1C priedėlį (1) 

Kompetentingos įstaigos pavadinimas

Pranešimas apie ( 2 ):

patvirtinimą

patvirtinimo anuliavimą

tachografo modelio

tachografo sudedamosios dalies ( 3 )

vairuotojo kortelės

dirbtuvių kortelės

įmonės kortelės

tikrintojo kortelės

Patvirtinimo Nr. …

1) Gamintojas arba prekės ženklas

2) Modelio pavadinimas

3) Gamintojo pavadinimas

4) Gamintojo adresas

5) Pateikimo patvirtinti data

6) Bandymo laboratorija arba laboratorijos

7) Ataskaitų datos ir numeriai

8) Patvirtinimo data

9) Patvirtinimo anuliavimo data

10) Tachografo sudedamosios (-ųjų) dalies (-ių), su kuria (-iomis) bus naudojama sudedamoji dalis, modelis

11) Vieta

12) Data

13) Pridėti aprašomieji dokumentai

14) Pastabos (įskaitant plombų tvirtinimo vietą, jei taikytina)

…

(Parašas)



( 1 ) Nurodyti, ar tai 1B, ar 1C priedas.

( 2 ) Pažymėti atitinkamus langelius.

( 3 ) Nurodyti su pranešimu susijusią sudedamąją dalį.“