Nariadenie Komisie (ES) č. 759/98

z 3. apríla 1998,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1445/95 o pravidlách použitia dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnom organizovaní trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) 2634/97 [2], najmä na jeho články 9 a 13,

keďže článok 7 nariadenia Komisie (ES) 1445/95 z 26. júna 1995 o pravidlách použitia dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, ktorým sa zároveň zrušuje nariadenie (EHS) 2377/80 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 260/98 [4], ustanovuje, že na všetky výrobky vyvážané od 2. januára 1998 sa musia vydávať vývozné povolenia;

keďže článok 5 ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) 3719/88 zo 16. novembra 1988, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá použitia systému dovozných a vývozných povolení a osvedčení s vopred stanovenou sadzbou náhrady na poľnohospodárske výrobky [5], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) 1404/97 [6], určuje, že vývozné povolenie nie je potrebné na výrobky, na ktoré sa nežiada náhrada a na také množstvá, pri ktorých by zábezpeka ku ktorémukoľvek povoleniu bola 5 ECU alebo menej;

keďže v prípade hovädzieho a teľacieho mäsa limit 5 ECU zodpovedá jednému zvieraťu alebo 200 kilogramom mäsa; keďže sa ukázalo, že tento limit je príliš nízky, predovšetkým pre isté tradičné medzinárodné obchodné toky; keďže je potrebné derogovať z nariadenia (EHS) 3719/88 s cieľom zvýšenia tejto sumy na 60 ECU;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa do článku 7 nariadenia (ES) 1445/95 dopĺňa odsek takto:

"Napriek štvrtej zarážke článku 5 ods. 1 nariadenia (EHS) 3719/88 sa však pri výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje druhá zarážka článku 8 ods. 2 nebude vyžadovať vývozné povolenie, ak pri množstve týchto výrobkov by zábezpeka na ktorékoľvek povolenie bola 60 ECU alebo menej. Ak sa povolenie vydáva na kusy a ak suma 60 ECU nezodpovedá počtu celých kusov, zábezpeka bude zodpovedať najbližšiemu vyššiemu počtu celých kusov."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. apríla 1998

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24.

[2] Ú. v. ES L 356, 31.12. 1997, s. 13.

[3] Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35.

[4] Ú. v. ES L 25, 31.1.1998, s. 42.

[5] Ú. v. ES L 331, 2.12.1988, s. 1.

[6] Ú. v. ES L 194, 23.7.1997, s. 5.

--------------------------------------------------