03/Sv. 037

HR

Službeni list Europske unije

24

32008D0584

L 188/26

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

15.07.2008.

ODLUKA VIJEĆA

od 15. srpnja 2008.

o izmjeni Odluke 2006/493/EZ o određivanju iznosa potpora Zajednice ruralnom razvoju za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013., njegova godišnja raščlamba i najmanji iznos koji se usmjerava u regije koje su prihvatljive prema Cilju približavanja

(2008/584/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (1), a posebno njezin članak 69. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

(1)

Odluka Vijeća 2006/493/EZ (2) određuje iznos potpore Zajednice ruralnom razvoju za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013., njegovu godišnju raspodjelu i najmanji iznos koji se dodjeljuje regijama koje imaju pravo na pomoć u okviru Cilja približavanja.

(2)

S obzirom da je proračunsko tijelo u skladu s Uredbom (EZ) br. 1698/2005 odlučilo preraspodijeliti neka raspoloživa odobrena sredstva za preuzimanje obveza u okviru potpore Zajednice za ruralni razvoj, koja nisu bila iskorištena u 2007., na temelju stavka 48. Međuinstitucionalnog sporazuma između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (3), Odluku 2006/493/EZ potrebno je izmijeniti tako da se ta sredstva preraspodijele na razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2013.

(3)

Odluku 2006/493/EZ potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Prilog Odluci 2006/493/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2008.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2008.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BARNIER

(1)  SL L 277, 21.10.2005., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 146/2008 (SL L 46, 21.2.2008., str. 1.).

(2)  SL L 195, 15.7.2006., str. 22.

(3)  SL C 139, 14.6.2006., str. 1. Sporazum zadnje izmijenjen Odlukom 2008/371/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 128, 16.5.2008., str. 8.).

PRILOG

„PRILOG

Ukupan iznos odobrenih sredstava za preuzimanje obaveza za razdoblje 2007.-2013., godišnja raspodjela i najmanji iznosi koji se dodjeljuju regijama koje imaju pravo na pomoć u okviru Cilja približavanja (1)

Cijene u 2004. u eurima (2)

2007.

2008.

2009.

2010.

2011.

2012.

2013.

Ukupno

Ukupan iznos za EU-25 uz Bugarsku i Rumunjsku

9 325 497 783

10 788 767 263

10 515 007 756

10 278 583 653

9 824 886 713

9 588 187 168

9 356 225 581

69 677 155 918

Najmanji iznos za regije koje imaju pravo na pomoć u okviru Cilja približavanja

27 676 975 284


Ukupan iznos odobrenih sredstava za preuzimanje obaveza za razdoblje 2007.-2013., godišnja raspodjela i najmanji iznosi koji se dodjeljuju regijama koje imaju pravo na pomoć u okviru Cilja približavanja (3)

Tekuće cijene u eurima (4)

2007.

2008.

2009.

2010.

2011.

2012.

2013.

Ukupno

Ukupan iznos za EU-25 uz Bugarsku i Rumunjsku

9 896 292 851

11 678 108 653

11 609 418 209

11 575 354 634

11 285 706 554

11 234 089 442

11 181 555 662

78 460 526 005

Najmanji iznos za regije koje imaju pravo na pomoć u okviru Cilja približavanja

31 232 644 963

(1)  Prije obavezne modulacije i drugih prijenosa iz tržišno povezanih izdataka i izravnih plaćanja u okviru zajedničke poljoprivredne politike na ruralni razvoj.

(2)  Iznosi su zaokruženi na euro.

(3)  Prije obavezne modulacije i drugih prijenosa iz tržišno povezanih izdataka i izravnih plaćanja u okviru zajedničke poljoprivredne politike na ruralni razvoj.

(4)  Iznosi su zaokruženi na najbliži euro.”