Nariadenie Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 3911/90

z 21. decembra 1990,

ktorým sa upravujú príspevky na reprezentáciu a osobitný príspevok za vykonávanie funkcie predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967 o platových pomeroch predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS/Euratom/ESUO) č. 3777/89 [2], a najmä na jeho článok 4 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (ESUO/EHS/Euratom) č. 4045/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú platové pomery predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev [3] a ktorým sa príslušne mení a dopĺňa nariadenie č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom,

keďže by sa mali zvýšiť príspevky na reprezentáciu a osobitný príspevok za vykonávanie funkcie stanovené podľa článku 4 ods. 2 a ods. 3 a článku 21a ods. 3 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

S účinnosťou od 1. júla 1990:

a) čiastky uvedené v článku 4 ods. 2 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom sú takéto:

— predseda: | 53095 BEF, |

— podpredseda: | 34120 BEF, |

— ostatní členovia: | 22750 BEF; |

b) čiastky uvedené v prvom pododseku článku 4 ods. 3 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom sú takéto:

— predseda: | 53095 BEF, |

— sudca alebo generálny advokát: | 22750 BEF, |

— tajomník: | 20750 BEF; |

c) čiastka uvedená v druhom pododseku článku 4 ods. 3 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom sa nahrádza za 30355 BEF.

Článok 2

S účinnosťou od 1. júla 1990:

a) čiastky uvedené v prvom pododseku článku 21a ods. 3 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom sú takéto:

— predseda: | 22750 BEF, |

— členovia: | 20750 BEF, |

— tajomník: | 17645 BEF; |

b) čiastka uvedená v druhom pododseku článku 21a ods. 3 sa nahrádza za 27685 BEF.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. decembra 1990

Za Radu

predseda

A. Ruberti

[1] Ú. v. ES L 187, 8.8.1967, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 367, 16.12.1989, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 356, 24.12.1988, s. 1.

--------------------------------------------------