02002D0994 — SV — 22.07.2026 — 009.001


Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 december 2002

om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina

[delgivet med nr K(2002) 5377]

(Text av betydelse för EES)

(2002/994/EG)

(EGT L 348 21.12.2002, s. 154)

Ändrat genom:

 

 

Officiella tidningen

  nr

sida

datum

 M1

KOMMISSIONENS BESLUT  av den 30 januari 2003

  L 26

84

31.1.2003

►M2

KOMMISSIONENS BESLUT  av den 26 augusti 2004

  L 279

44

28.8.2004

►M3

KOMMISSIONENS BESLUT  av den 22 juli 2005

  L 193

41

23.7.2005

►M4

KOMMISSIONENS BESLUT  av den 17 juni 2008

  L 160

34

19.6.2008

►M5

KOMMISSIONENS BESLUT  av den 30 juli 2008

  L 207

30

5.8.2008

►M6

KOMMISSIONENS BESLUT  av den 29 oktober 2009

  L 285

42

31.10.2009

►M7

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT  av den 20 augusti 2012

  L 226

5

22.8.2012

 M8

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1068 av den 1 juli 2015

  L 174

30

3.7.2015

 M9

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1016 av den 22 maj 2023

  L 136

75

24.5.2023

►M10

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2026/1428 av den 1 juli 2026

  L 1428

1

2.7.2026




▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 december 2002

om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina

[delgivet med nr K(2002) 5377]

(Text av betydelse för EES)

(2002/994/EG)



Artikel 1

Detta beslut skall tillämpas på alla animaliska produkter som importeras från Kina för användning som livsmedel eller foder.

▼M3

Artikel 2

1.  
Medlemsstaterna skall förbjuda import av de produkter som avses i artikel 1.
2.  
Genom undantag från artikel 2.1 skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i bilagan till det här beslutet i enlighet med de särskilda djur- och folkhälsokrav som gäller för de berörda produkterna och i enlighet med artikel 3 i fråga om de produkter som förtecknas i del II i bilagan.

▼M4

Artikel 3

Medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av de produkter som förtecknas i del II i bilagan om de åtföljs av en försäkran från den behöriga myndigheten i Kina om att varje sändning före avsändning underkastats kemiska tester för att säkerställa att de berörda produkterna inte utgör en fara för människors eller djurs hälsa. Dessa kemiska tester ska särskilt genomföras i syfte att påvisa förekomst av kloramfenikol och nitrofuran och dess metaboliter i alla de produkter som förtecknas i del II i bilagan. Dessutom ska de fiskeriprodukter från vattenbruk som avses i del II i bilagan underkastas testning med avseende på förekomst av malakitgrönt och kristallviolett och deras metaboliter. Resultaten av dessa kemiska tester ska ingå i försäkran.

▼M2 —————

▼B

Artikel 5

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar på handeln så att de överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

▼M2

Artikel 6

Detta beslut skall ses över mot bakgrund av de uppgifter och garantier som tillhandahålls av den behöriga myndigheten i Kina samt på grundval av resultaten av ett eventuellt kontrollbesök på plats av gemenskapens experter, om ett sådant skulle visa sig nödvändigt.

▼B

Artikel 7

Beslut 2001/699/EG och beslut 2002/69/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 8

Detta beslut skall tillämpas från och med den 24 december 2002.

Artikel 9

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

▼M3




BILAGA

▼M10

DEL I

Förteckning över animaliska produkter avsedda att användas som livsmedel eller foder och godkända för import till unionen utan en försäkran enligt artikel 3:

— 
Fiskeriprodukter, med undantag av följande:
— 
Produkter från vattenbruk.
— 
Skalade och/eller bearbetade räkor.
— 
Kräftor av arten Procambarus clarkii som fångats i naturligt sötvatten genom fiske.
— 
Gelatin.
— 
Livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 ( 1 ).
— 
Ämnen som ska användas som eller i kosttillskott i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG ( 2 ).
— 
Vitamin D3 avsett att användas som livsmedel och de prekursorer som används för framställning därav, om de uppfyller kraven för de särskilda behandlingar för högförädlade produkter (fettderivat) som fastställs i avsnitt XVI i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 ( 3 ).
— 
Sällskapsdjursfoder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 ( 4 ).
— 
Kondroitinsulfat, glukosamin och kitosan som betraktas som foderråvaror i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 ( 5 ).
— 
Vitamin D3 som ska användas som fodertillsats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 ( 6 ) och de prekursorer som används för framställning därav, avsett att användas i foder för produktionsdjur och sällskapsdjur i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009.
— 
L-cystein och L-cystin som ska användas som fodertillsatser i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

▼M3

DEL II

Förteckning över aminaliska produkter avsedda att användas som livsmedel eller som foder och godkända för import till gemenskapen, under förutsättning att de åtföljs av ett intyg enligt artikel 3

— 
Produkter från vattenbruk.
— 
Skalade och/eller bearbetade räkor.
— 
Kräftor av arten Procambrus clarkii som fångats i naturligt sötvatten genom fiske.
— 
Fjälster.
— 
Kaninkött.
— 
Honung.
— 
Bidrottningsgelé.

▼M5

— 
köttprodukter av fjäderfä.

▼M6

— 
Ägg och äggprodukter.

▼M7

— 
Propolis och bipollen.



( 1 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).

( 2 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/46/oj).

( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).

( 4 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj).

( 5 ) Kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (EUT L 29, 30.1.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/68/oj).

( 6 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj).