02002D0994 — HU — 22.07.2026 — 009.001


Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül

►B

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. december 20.)

a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről

(az értesítés a C(2002) 5377. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/994/EK)

(HL L 348, 2002.12.21., 154. o)

Módosította:

 

 

Hivatalos Lap

  Szám

Oldal

Dátum

 M1

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA  (2003. január 30.)

  L 26

84

31.1.2003

►M2

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA  (2004. augusztus 26.)

  L 279

44

28.8.2004

►M3

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA  (2005. július 22.)

  L 193

41

23.7.2005

►M4

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA  (2008. június 17.)

  L 160

34

19.6.2008

►M5

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA  (2008. július 30.)

  L 207

30

5.8.2008

►M6

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA  (2009. október 29.)

  L 285

42

31.10.2009

►M7

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA  (2012. augusztus 20.)

  L 226

5

22.8.2012

 M8

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1068 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA  (2015. július 1.)

  L 174

30

3.7.2015

 M9

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1016 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA  (2023. május 22.)

  L 136

75

24.5.2023

►M10

A BIZOTTSÁG (EU) 2026/1428 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA  (2026. július 1.)

  L 1428

1

2.7.2026




▼B

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. december 20.)

a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről

(az értesítés a C(2002) 5377. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/994/EK)



1. cikk

Ezt a határozatot a Kínából behozott valamennyi emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékre alkalmazni kell.

▼M3

2. cikk

(1)  
A tagállamok megtiltják az 1. cikkben említett termékek behozatalát.
(2)  
Az (1) bekezdéstől eltérően a tagállamok engedélyezik az e határozat mellékletében felsorolt termékek behozatalát az érintett termékekre vonatkozó különleges állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek mellett, továbbá a melléklet II. részében felsorolt termékek esetében a 3. cikk rendelkezéseivel összhangban.

▼M4

3. cikk

A tagállamok engedélyezik a melléklet II. részében felsorolt termékek szállítmányainak behozatalát, amennyiben azok az illetékes kínai hatóság olyan értelmű nyilatkozata kíséretében érkeznek, hogy valamennyi szállítmányt a feladás előtt kémiai vizsgálatnak vetették alá annak biztosítására, hogy a szóban forgó termékek ne jelentsenek veszélyt az emberi egészségre. E kémiai vizsgálatot különösen a melléklet II. részében felsorolt termékekben a klóramfenikol és a nitrofurán, valamint ezek metabolitjai kimutatásának céljával kell elvégezni. Ezen kívül a melléklet II. részében szereplő, akvakultúrából nyert halászati termékeket meg kell vizsgálni a malachitzöld- és kristályibolya-szermaradékok jelenlétének kimutatása céljából. A kémiai vizsgálatok eredményeit tartlamaznia kell a nyilatkozatnak.

▼M2 —————

▼B

5. cikk

A tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó előírásaikat, hogy azokat e határozattal összhangba hozzák. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

▼M2

6. cikk

Ezt a határozatot a kínai illetékes hatóság által átadott információ és garanciák – és szükség esetén a Közösség szakértői által végrehajtott helyszíni ellenőrzés eredményei – alapján kell felülvizsgálni.

▼B

7. cikk

A 2001/699/EK és a 2002/69/EK határozat hatályát veszti.

8. cikk

Ezt a határozatot 2002. december 24-étől kell alkalmazni.

9. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

▼M3




MELLÉKLET

▼M10

I. RÉSZ

Az Unióba a 3. cikkben előírt nyilatkozat nélkül behozható, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékek a következők:

— 
halászati termékek, kivéve:
— 
az akvakultúrából nyert halászati termékek,
— 
tisztított és/vagy feldolgozott garnélarák,
— 
a természetes édesvízből kihalászott, a Procambarus clarkii fajhoz tartozó rák,
— 
zselatin,
— 
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) szerinti élelmiszer-adalékanyagok,
— 
a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 2 ) szerinti étrend-kiegészítőkként vagy étrend-kiegészítőkben használandó anyagok,
— 
emberi fogyasztásra szánt D3-vitamin és az előállításához használt prekurzorok, amennyiben megfelelnek a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 3 ) III. mellékletének XVI. szakaszában e nagymértékben finomított termékekre (zsírszármazékokra) vonatkozóan meghatározott különleges kezeléseknek,
— 
az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 4 ) szerinti hobbiállat-eledel,
— 
a 68/2013/EU bizottsági rendelet ( 5 ) szerinti takarmány-alapanyagnak tekintett kondroitin-szulfát, glükózamin és kitozán,
— 
az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 6 ) szerinti takarmány-adalékanyagként használandó D3-vitamin, valamint ez előállításához használt prekurzorok haszonállatok takarmányához és hobbiállat-eledelhez, az 1069/2009/EK rendeletben szabályozottak szerint,
— 
az 1831/2003/EK rendelet szerinti takarmány-adalékanyagként használandó L-cisztein és L-cisztin.

▼M3

II. RÉSZ

A Közösségbe csak a 3. cikkben előírt nyilatkozat kíséretében behozható, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékek jegyzéke

— 
Az akvakultúrából nyert halászati termékek,
— 
tisztított és/vagy feldolgozott garnélarák,
— 
természetes édesvízből kihalászott, a Procambrus clarkii fajba tartozó rák,
— 
tisztított állati bél,
— 
nyúlhús,
— 
méz,
— 
méhpempő,

▼M5

— 
baromfihús-készítmények,

▼M6

— 
tojás és tojásból készült termékek,

▼M7

— 
propolisz and virágpor.



( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács 1333/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az élelmiszer-adalékanyagokról (HL L 354., 2008.12.31., 16. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).

( 2 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2002/46/EK irányelve (2002. június 10.) az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/46/oj).

( 3 ) Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).

( 4 ) Az Európai Parlament és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (HL L 300., 2009.11.14., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj).

( 5 ) A Bizottság 68/2013/EU rendelete (2013. január 16.) a takarmány-alapanyagok jegyzékéről (HL L 29., 2013.1.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/68/oj).

( 6 ) Az Európai Parlament és a Tanács 1831/2003/EK rendelete (2003. szeptember 22.) a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról (HL L 268., 2003.10.18., 29. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj).