02002D0994 — DA — 22.07.2026 — 009.001


Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 2002

om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter importeret fra Kina

(meddelt under nummer K(2002) 5377)

(EØS-relevant tekst)

(2002/994/EF)

(EUT L 348 af 21.12.2002, s. 154)

Ændret ved:

 

 

Tidende

  nr.

side

dato

 M1

KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 30. januar 2003

  L 26

84

31.1.2003

►M2

KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 26. august 2004

  L 279

44

28.8.2004

►M3

KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 22. juli 2005

  L 193

41

23.7.2005

►M4

KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 17. juni 2008

  L 160

34

19.6.2008

►M5

KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 30. juli 2008

  L 207

30

5.8.2008

►M6

KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 29. oktober 2009

  L 285

42

31.10.2009

►M7

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE  af 20. august 2012

  L 226

5

22.8.2012

 M8

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1068 af 1. juli 2015

  L 174

30

3.7.2015

 M9

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/1016 af 22. maj 2023

  L 136

75

24.5.2023

►M10

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2026/1428 af 1. juli 2026

  L 1428

1

2.7.2026




▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 2002

om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter importeret fra Kina

(meddelt under nummer K(2002) 5377)

(EØS-relevant tekst)

(2002/994/EF)



Artikel 1

Denne beslutning gælder for alle animalske produkter, der importeres fra Kina og er bestemt til konsum eller foderbrug.

▼M3

Artikel 2

1.  
Medlemsstaterne forbyder import af de i artikel 1 nævnte produkter.
2.  
Uanset stk. 1 tillader medlemsstaterne import af de produkter, der er opført i bilaget til denne beslutning, i henhold til de særlige dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser, der gælder for de pågældende produkter, samt i overensstemmelse med artikel 3, når der er tale om produkter, der er opført i del II i bilaget.

▼M4

Artikel 3

Medlemsstaterne tillader import af sendinger af de produkter, der er opført i bilagets del II, når de er ledsaget af en erklæring fra den kompetente kinesiske myndighed om, at hver sending inden afsendelsen er blevet underkastet en kemisk test for at sikre, at de pågældende produkter ikke frembyder nogen risiko for dyrs eller menneskers sundhed. Den kemiske test udføres med særligt henblik på at påvise chloramphenicol, nitrofuran og nitrofuranmetabolitter i alle de produkter, der er opført i bilagets del II. Akvakulturprodukter, der er opført i bilagets del II, skal desuden testes for indhold af malakitgrønt og krystalviolet og deres metabolitter. Ovennævnte erklæring skal indeholde resultaterne af de kemiske tests.

▼M2 —————

▼B

Artikel 5

Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

▼M2

Artikel 6

Denne beslutning tages op til revision på baggrund af oplysningerne og garantierne fra de kompetente kinesiske myndigheder og om nødvendigt resultaterne af et EF-kontrolbesøg på stedet.

▼B

Artikel 7

Beslutning 2001/699/EF og beslutning 2002/69/EF ophæves.

Artikel 8

Denne beslutning anvendes fra den 24. december 2002.

Artikel 9

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

▼M3




BILAG

▼M10

DEL I

Liste over animalske produkter til konsum eller foderbrug, der kan importeres til Unionen uden den i artikel 3 omhandlede erklæring:

— 
fiskevarer bortset fra:
— 
akvakulturprodukter
— 
pillede og/eller forarbejdede rejer
— 
krebs af arten Procambarus clarkii, der er fanget i naturligt ferskvand ved fiskeri
— 
gelatine
— 
fødevaretilsætningsstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 ( 1 )
— 
stoffer, der skal anvendes som eller i kosttilskud, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF ( 2 )
— 
vitamin D3 bestemt til konsum og prækursorer anvendt i fremstillingen deraf ved anvendelse af de særlige behandlinger af højt forarbejdede produkter (fedtderivater) som fastsat i afsnit XVI i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 ( 3 )
— 
foder til selskabsdyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 ( 4 )
— 
chondroitinsulfat, glucosamin og chitosan, der betragtes som værende fodermidler, jf. Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013/EF ( 5 )
— 
vitamin D3, der skal anvendes som et fodertilsætningsstof i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 ( 6 ), og prækursorer anvendt i fremstillingen deraf, bestemt til anvendelse i foder til opdrættede dyr og selskabsdyr, jf. forordning (EF) nr. 1069/2009
— 
L-cystein og L-cystin, der skal anvendes som fodertilsætningsstoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003.

▼M3

DEL II

Liste over animalske produkter til konsum eller foderbrug, der kan importeres til EF, når de ledsages af den i artikel 3 omhandlede erklæring

— 
Akvakulturprodukter
— 
Pillede og/eller forarbejdede rejer
— 
Krebs af arten Procambrus clarkii, der er fanget i naturligt ferskvand ved fiskeri
— 
Tarme
— 
Kaninkød
— 
Honning
— 
Gelée royale.

▼M5

— 
fjerkrækødprodukter

▼M6

— 
æg og ægprodukter.

▼M7

— 
propolis og bipollen.



( 1 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).

( 2 ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/46/oj).

( 3 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).

( 4 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj).

( 5 ) Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 af 16. januar 2013 om fortegnelsen over fodermidler (EUT L 29 af 30.1.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/68/oj).

( 6 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj).