Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“53.

Andrey Viktorovich POLYAKOV

(Андрей Викторович ПОЛЯКОВ)

Pożizzjoni: Kap tal-Main Directorate of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation for the Rostov Oblast, Maġġur Ġeneral tal-Internal Service

Data tat-twelid: 17.6.1970

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: serje 1815 Nru 112026

INN (ID tat-Taxxa Russa): 343517128461

Andrey Polyakov huwa l-Kap tal-Main Directorate of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation for the Rostov Oblast, inkluż iċ-ċentru ta’ detenzjoni qabel il-proċess f’Taganrog (SIZO-2), iċ-ċentru ta’ detenzjoni qabel il-proċess 1 f’Rostov-on-Don (SIZO-1), u l-kolonja Nru 12 f’Kamensk Shakhtinsky.

Fil-pożizzjoni tiegħu, huwa responsabbli biex jiżgura l-protezzjoni tad-drittijiet tad-detenuti u s-sigurtà tagħhom u għaż-żamma tal-liġi u l-ordni fil-faċilitajiet ta’ detenzjoni subordinati li jissorvelja. Fil-faċilitajiet taħt l-awtorità ta’ Polyakov, id-detenuti Ukreni, kemm ċivili kif ukoll militari, kif ukoll detenuti oħra kienu regolarment soġġetti għal swat mill-gwardji, sofrew minn nuqqas serju ta’ ikel, u ftit li xejn kellhom aċċess għall-kura medika jew għall-assistenza legali. Matul l-interrogazzjonijiet, ħabbtu wiċċhom ma’ koerċizzjoni kemm psikoloġika kif ukoll fiżika, inkluż swat brutali, xokkijiet elettriċi, u theddid, bl-għan li jiġu mġiegħla jammettu allegati delitti tal-gwerra, delitti ta’ terroriżmu, jew reati oħra. Il-każijiet dokumentati ta’ tortura u trattament ħażin jinkludu l-każ tal-ġurnalista investigattiva Ukrena Victoria Volodymyrivna Roshchyna li mietet f’Settembru 2024 minħabba trattament ħażin fiċ-Ċentru ta’ Detenzjoni Qabel il-Proċess Nru 2 tal-Main Directorate of the Federal Penitentiary Service for the Rostov Oblast f’Taganrog.

Għalhekk, Andrey Polyakov huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, jiġifieri tortura u trattament krudili, inuman jew degradanti ieħor, għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u għal attivitajiet li jdgħajfu serjament l-istat tad-dritt fir-Russja.

20.11.2025

54.

Andrey Vadimovich MIKHAILICHENKO

(Андрей Вадимович МИХАЙЛИЧЕНКО)

Pożizzjoni: Viċi Direttur għas-Sigurtà u l-Ħidma Operazzjonali tal-Pre-Trial Detention Centre No. 2 of the Main Directorate of the Federal Penitentiary Service for the Rostov Oblast, Russian Federation

Data tat-twelid: 31.3.1992

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: Serje 6012 Nru 175625

INN (ID tat-Taxxa Russa): 615490520223

Andrey Mikhailichenko jservi bħala Viċi Direttur għas-Sigurtà u l-Ħidma Operazzjonali tal-Pre-Trial Detention Center No. 2 of the Main Directorate of the Federal Penitentiary Service for the Rostov Oblast (SIZO-2) f’Taganrog, ir-Russja. Bħala membru tal-maniġment tas-SIZO-2, Mikhailichenko huwa responsabbli għal tortura mifruxa u sistematika u trattament krudili, inuman u degradanti ieħor tad-detenuti Ukreni, kemm ċivili kif ukoll militari, kif ukoll detenuti oħra miżmuma f’dik il-faċilità.

Id-detenuti f’SIZO-2 huma regolarment soġġetti għal swat mill-gwardji, isofru minn nuqqas serju ta’ ikel, u ftit li xejn għandhom aċċess għal kura medika jew assistenza legali. Matul l-interrogazzjonijiet, id-detenuti jħabbtu wiċċhom ma’ koerċizzjoni kemm psikoloġika kif ukoll fiżika, inkluż swat brutali, xokkijiet elettriċi, u theddid, bl-għan li jiġu mġiegħla jammettu allegati delitti tal-gwerra, delitti tat-terroriżmu, jew reati oħra kollha maħsuba biex irażżnu r-reżistenza għall-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dan it-trattament jirrappreżenta ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem u huwa ksur tal-prinċipju tal-istat tad-dritt. Mill-inqas 15-il detenut mietu minħabba trattament ħażin fil-faċilità, inkluż il-ġurnalista investigattiva Ukrena Victoria Volodymyrivna Roshchyna.

Bħala Viċi Direttur għas-Sigurtà u l-Ħidma Operazzjonali ta’ SIZO-2, Andrey Mikhailichenko jġorr ir-responsabbiltà għall-operazzjonijiet tal-faċilità. Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, repressjoni tas-soċjetà ċivili u għal attivitajiet li jdgħajfu serjament l-istat tad-dritt fir-Russja

20.11.2025

55.

Andrey Sergeevich SAPITSKIY

(Андрей Сергеевич САПИЦКИЙ)

Pożizzjoni: Viċi Direttur għall-Kwistjonijiet tal-Persunal u x-Xogħol Edukattiv tal-Pre-Trial Detention Center No. 2 of the Main Directorate of the Federal Penitentiary Service for the Rostov Oblast, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Andrey Sapitskiy iservi bħala Viċi Direttur għall-Kwistjonijiet tal-Persunal u x-Xogħol Edukattiv tal-Pre-Trial Detention Center No. 2 of the Main Directorate of the Federal Penitentiary Service for the Rostov Oblast (SIZO-2) f’Taganrog, ir-Russja. Bħala membru tal-maniġment tas-SIZO-2, Sapitskiy huwa responsabbli għal tortura mifruxa u sistematika u trattament krudili, inuman u degradanti ieħor tad-detenuti Ukreni, kemm ċivili kif ukoll militari, kif ukoll detenuti oħra miżmuma f’dik il-faċilità.

Id-detenuti f’SIZO-2 huma regolarment soġġetti għal swat mill-gwardji, isofru minn nuqqas serju ta’ ikel, u ftit li xejn għandhom aċċess għal kura medika jew assistenza legali. Matul l-interrogazzjonijiet, id-detenuti jħabbtu wiċċhom ma’ koerċizzjoni kemm psikoloġika kif ukoll fiżika, inkluż swat brutali, xokkijiet elettriċi, u theddid, bl-għan li jiġu mġiegħla jammettu allegati delitti tal-gwerra, delitti tat-terroriżmu, jew reati oħra kollha maħsuba biex irażżnu r-reżistenza għall-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dan it-trattament jirrappreżenta ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem u huwa ksur tal-prinċipju tal-istat tad-dritt. Mill-inqas 15-il detenut mietu minħabba trattament ħażin fil-faċilità, inkluż il-ġurnalista investigattiva Ukrena Victoria Volodymyrivna Roshchyna.

Bħala Viċi Direttur għall-Kwistjonijiet tal-Persunal u x-Xogħol Edukattiv ta’ SIZO-2, Andrey Sapitskiy iġorr ir-responsabbiltà għall-operazzjonijiet tal-faċilità. Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, repressjoni tas-soċjetà ċivili, u attivitajiet li jdgħajfu serjament l-istat tad-dritt fir-Russja.

20.11.2025

56.

Aleksandr Aleksandrovich SHTODA

(Александр Александрович ШТОДА)

Pożizzjoni: Direttur tal-Pre-Trial Detention Centre No. 2 of the Main Directorate of the Federal Penitentiary Service for the Rostov Oblast, Russian Federation

Data tat-twelid: 19.11.1980

Nazzjonalità: Russa

Numru tal-passaport: serje 6001 Nru 419633

INN (ID tat-Taxxa Russa): 611903638423

Aleksander Shtoda jservi bħala Direttur tal-Pre-Trial Detention Centre No. 2 of the Main Directorate of the Federal Penitentiary Service for the Rostov Oblast(SIZO-2) f’Taganrog, ir-Russja. Shtoda huwa responsabbli għal tortura mifruxa u sistematika u trattament krudili, inuman u degradanti ieħor tad-detenuti Ukreni, kemm ċivili kif ukoll militari, kif ukoll detenuti oħra miżmuma fil-faċilità taħt il-kmand tiegħu.

Id-detenuti f’SIZO-2 huma regolarment soġġetti għal swat mill-gwardji, isofru minn nuqqas serju ta’ ikel, u ftit li xejn għandhom aċċess għal kura medika jew assistenza legali. Matul l-interrogazzjonijiet, id-detenuti jħabbtu wiċċhom ma’ koerċizzjoni kemm psikoloġika kif ukoll fiżika, inkluż swat brutali, xokkijiet elettriċi, u theddid, bl-għan li jiġu mġiegħla jammettu allegati delitti tal-gwerra, delitti tat-terroriżmu, jew reati oħra kollha maħsuba biex irażżnu r-reżistenza għall-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dan it-trattament jirrappreżenta ksur jew abbuż serji tad-drittijiet tal-bniedem u huwa ksur tal-prinċipju tal-istat tad-dritt. Mill-inqas 15-il detenut mietu minħabba trattament ħażin fil-faċilità, inkluż il-ġurnalista investigattiva Ukrena Victoria Volodymyrivna Roshchyna.

Bħala Direttur ta’ SIZO-2, Aleksander Shtoda għandu awtorità fuq l-operazzjonijiet tal-faċilità. Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, repressjoni tas-soċjetà ċivili, u attivitajiet li jdgħajfu serjament l-istat tad-dritt fir-Russja.

20.11.2025

57.

Timur Savelevich VAKHRAMEEV

(Тимур Савельевич ВАХРАМЕЕВ)

Pożizzjoni: Imħallef ta’ Basmanny District Court, Moscow; Eks Maġistrat (Ġustizzja tal-Paċi) f’Tagansky district of Moscow

Data tat-twelid: 13.5.1990

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Timur Vakhrameev, imħallef fil-Qorti Distrettwali ta’ Basmanny fir-Russja, kien involut f’għadd ta’ każijiet ta’ prosekuzzjoni politikament motivati, billi impona sentenzi ħorox b’mod sproporzjonat fuq diversi individwi u estenda d-detenzjoni ta’ oħrajn.

L-imħallef Vakhrameev ipparteċipa fil-prosekuzzjoni inġusta u politikament motivata tal-ġurnalisti Kirill Martynov u Dmitry Kolezev, kif ukoll l-attivista Lyusya Shtein, u kkundanna lil kull wieħed minnhom għal diversi snin ħabs bil-għan li jsikket il-ġurnaliżmu indipendenti u s-soċjetà ċivili fir-Russja. Huwa estenda wkoll id-detenzjoni qabel il-proċess tal-avukati Vadim Kobzev u Alexey Liptser, kif ukoll il-ġurnalisti Konstantin Gabov u Sergei Karelin, f’każijiet politikament motivati relatati ma’ repressjoni fuq individwi assoċjati mal-Fondazzjoni Kontra l-Korruzzjoni jew Alexei Navalny innifsu. Barra minn hekk, huwa estenda d-detenzjoni qabel il-proċess ta’ Grigory Melkonyants, kopresident tal-moviment Golos, l-inizjattiva ewlenija ta’ għassiesa elettorali indipendenti tar-Russja, f’tentattiv apparenti biex tiġi eżerċitata pressjoni addizzjonali fuq il-monitoraġġ elettorali pubbliku fil-pajjiż. Fil-każijiet kollha msemmija hawn fuq, ġew applikati artikoli kontroversjali tal-Kodiċi Kriminali Russu dwar organizzazzjonijiet mhux mixtieqa, li jiskreditaw l-armata Russa, jew l-estremiżmu.

Barra minn hekk, aktar kmieni fl-2023, waqt li kien qed iservi bħala ġustizzja tal-paċi fid-Distrett ta’ Tagansky ta’ Moska, Timur Vakhrameev kellu wkoll rwol attiv fil-penalizzazzjoni ta’ kumpaniji internazzjonali bħal Wikimedia u Google talli naqsu milli jneħħu informazzjoni fattwali dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Timur Vakhrameev huwa għalhekk responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, ir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika u attivitajiet li jdgħajfu serjament id-demokrazija u l-istat tad-dritt fir-Russja.

20.11.2025

58.

Artemy Alexeevich TELMINOV

(Артемий Алексеевич ТЕЛЬМИНОВ)

Pożizzjoni: Investigatur tal-Investigative Committee of the Russian Federation

Data tat-twelid: 30.12.1994

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Artemy Telminov iservi bħala Investigatur tal-Investigative Committee of the Russian Federation, u kien involut f’għadd ta’ prosekuzzjonijiet politikament motivati ta’ individwi assoċjati ma’ Alexei Navalny, inkluż il-ġurnalisti Antonina Favorskaya, Olga Komleva, Konstantin Gabov, u Sergey Karelin, kif ukoll l-avukati Vadim Kobzev, Alexei Liptser, u Igor Sergunin. Billi ppromwova l-impożizzjoni jew l-estensjoni tad-detenzjoni tagħhom, huwa kkontribwixxa b’mod attiv għall-isforzi tar-reġim Russu biex irażżan id-dissens fil-pajjiż.

L-individwi kollha msemmija hawn fuq ġew investigati u sussegwentement akkużati bil-parteċipazzjoni f’komunità jew organizzazzjoni estremista, jew b’involviment fl-attivitajiet tagħha. Fil-verità, dawn l-akkużi kienu bbażati biss fuq l-azzjonijiet legali tagħhom filwaqt li kienu assoċjati ma’ Alexei Navalny u l-Fondazzjoni tiegħu Kontra l-Korruzzjoni. L-użu ħażin tal-leġiżlazzjoni relatata mat-terroriżmu u l-estremiżmu biex jiġu mrażżna l-isforzi tal-oppożizzjoni politika u tas-soċjetà ċivili paċifika marbuta ma’ Navalny sar prattika mifruxa fir-Russja. Il-każijiet kollha msemmija hawn fuq juru xejra konsistenti ta’ prosekuzzjoni politikament motivata, inkluż detenzjoni qabel il-proċess fit-tul u, f’xi każijiet, proċedimenti tal-qorti magħluqa.

Ir-rwol attiv ta’ Artemy Telminov fl-orkestrazzjoni tal-prosekuzzjoni inġusta ta’ Antonina Favorskaya, Olga Komleva, Konstantin Gabov, Sergey Karelin, Vadim Kobzev, Alexei Liptser, u Igor Sergunin jikkostitwixxi ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem. Għalhekk, huwa direttament responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem u għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fir-Russja.

20.11.2025

59.

Boris Ashirbaevich KOZHEVNIKOV

(Борис Аширбаевич КОЖЕВНИКОВ)

Pożizzjoni: Viċi President tal-Appellate Military Court of Russia

Data tat-twelid: 31.8.1964

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Boris Kozhevnikov huwa Viċi President tal-Appellate Military Court of Russia.

Bħala Viċi President tal-Appellate Military Court of Russia, Boris Kozhevnikov ċaħad l-appell ta’ Alexei Gorinov, eks viċi muniċipali fid-distrett ta’ Krasnoselsky ta’ Moska, kontra sentenza politikament motivata. Fi proċess proċeduralment difettuż, Alexei Gorinov ġie kkundannat għal tliet snin priġunerija f’kolonja penali ta’ reġim strett skont l-Artikolu 205.2 tal-Kodiċi Kriminali Russu għal ‘ġustifikazzjoni tat-terroriżmu’. Is-sentenza ta’ Alexei Gorinov kienet ibbażata fuq dikjarazzjonijiet li għamel f’konverżazzjoni ma’ sħabu taċ-ċella li fiha allegatament irrikonoxxa li l-Krimea kienet territorju Ukren u r-riġment ta’ Azov kien parti mill-armata Ukrena. Barra minn hekk, Kozhevnikov ikkonferma s-sentenzi ta’ priġunerija għal Andrei Boyarshinov, Ibragim Orudzhev, Alexei Nuriev u Roman Nasryev fuq akkużi politikament motivati f’każijiet allegati relatati mat-terroriżmu.

Għalhekk, Boris Kozhevnikov huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż ksur tal-libertà tal-opinjoni u l-espressjoni, għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, u għal attivitajiet li jdgħajfu serjament l-istat tad-dritt fir-Russja.

20.11.2025

60.

Maxim Alexandrovich PANIN

(Максим Александрович ПАНИН)

Pożizzjoni: Imħallef tal-Appellate Military Court of Russia (Judicial Panel for Criminal Cases)

Data tat-twelid: 22.2.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Maksim Panin huwa mħallef tal-Appellate Military Court of Russia.

Bħala membru tal-bord tal-imħallfin tal-Appellate Military Court of Russia, Maksim Panin ċaħad l-appell ta’ Alexei Gorinov, eks viċi muniċipali fid-distrett ta’ Krasnoselsky ta’ Moska, kontra sentenza politikament motivata. Fi proċess proċeduralment difettuż, Alexei Gorinov ġie kkundannat għal tliet snin priġunerija f’kolonja ta’ reġim strett skont l-Artikolu 205.2 tal-Kodiċi Kriminali Russu għal ‘ġustifikazzjoni tat-terroriżmu’. Is-sentenza ta’ Alexei Gorinov kienet ibbażata fuq dikjarazzjonijiet li għamel f’konverżazzjoni ma’ sħabu taċ-ċella li fiha allegatament irrikonoxxa li l-Krimea kienet territorju Ukren u r-riġment ta’ Azov kien parti mill-armata Ukrena.

Barra minn hekk, Panin ipparteċipa fi prosekuzzjoni politikament motivata ta’ individwi oħra. Bħala membru tal-bord tal-appell, huwa kkonferma l-kundanna ta’ Elena Kotenochkina, li ġiet akkużata li ‘tiġġustifika t-terroriżmu’ permezz ta’ post fuq il-media soċjali u kkundannata, in absentia, għal sitt snin u ħdax-il xahar f’kolonja penali. Panin ikkonferma wkoll l-estensjoni tal-perjodu ta’ detenzjoni fil-każijiet ta’ Polina Yevtushenko, imħarrka għat-tixrid ta’ ‘aħbarijiet foloz’ dwar l-armata Russa u r-‘riabilitazzjoni tan-Naziżmu’, u Enver Krosh, Rinat Aliev u Vilen Temeryanov, Tatari tal-Krimea li tħarrku għall-allegat involviment tagħhom fi grupp Iżlamiku pprojbit fir-Russja.

Għalhekk, Maksim Panin huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż ksur tal-libertà tal-opinjoni u l-espressjoni, għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, u għal attivitajiet li jdgħajfu serjament l-istat tad-dritt fir-Russja.

20.11.2025

61.

Marina Viktorovna USHAKOVA

(Марина Викторовна УШАКОВА)

Pożizzjoni: Imħallef tal-Appellate Military Court of Russia (Judicial Panel for Criminal Cases)

Data tat-twelid: 2.5.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Marina Ushakova hija mħallef tal-Appellate Military Court of Russia.

Bħala membru tal-bord tal-appell tal-imħallfin tal-Appellate Military Court of Russia, Marina Ushakova ċaħdet l-appell ta’ Alexei Gorinov, eks viċi muniċipali fid-distrett ta’ Krasnoselsky ta’ Moska, kontra sentenza politikament motivata. Fi proċess proċeduralment difettuż, Alexei Gorinov ġie kkundannat għal tliet snin priġunerija f’kolonja ta’ reġim strett skont l-Artikolu 205.2 tal-Kodiċi Kriminali Russu għal ‘ġustifikazzjoni tat-terroriżmu’. Is-sentenza ta’ Alexei Gorinov kienet ibbażata fuq dikjarazzjonijiet li għamel f’konverżazzjoni ma’ sħabu taċ-ċella li fiha allegatament irrikonoxxa li l-Krimea kienet territorju Ukren u r-riġment ta’ Azov kien parti mill-armata Ukrena. Barra minn hekk, Ushakova kkonfermat il-kundanni ta’ Nikita Tushkanov, Daniil Bondarenko u Stanislav Shevchenko, abbażi ta’ akkużi politikament motivati ta’ ‘ġustifikazzjoni tat-terroriżmu’ fid-dikjarazzjonijiet tagħhom fuq il-media soċjali jew f’konverżazzjonijiet privati dwar, b’mod partikolari, l-isplużjoni tal-Pont tal-Krimea.

Għalhekk, Marina Ushakova hija responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż ksur tal-libertà tal-opinjoni u l-espressjoni, għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, u għal attivitajiet li jdgħajfu serjament l-istat tad-dritt fir-Russja.

20.11.2025

62.

Svetlana Sergeevna RYGALOVA

(Светлана Сергеевна РЫГАЛОВА)

Pożizzjoni: Prosekutur tal-Criminal Judicial Department of the Prosecutor’s Office of Vladimir Region, Junior Justice Counsellor

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Svetlana Rygalova, li sservi bħala prosekutur tal-Prosecutor’s Office of Vladimir Region, ipparteċipat fil-prosekuzzjoni politikament motivata ta’ Alexei Gorinov, eks viċi muniċipali fid-distrett ta’ Krasnoselsky ta’ Moska, talli esprima l-opinjoni tiegħu relatata mal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Il-prosekutur Rygalova approvat l-att ta’ akkuża f’kawża kriminali u mexxiet il-prosekuzzjoni ta’ Alexei Gorinov skont l-Artikolu 205.2 tal-Kodiċi Kriminali Russu għal ‘ġustifikazzjoni tat-terroriżmu’, u pproponiet li jiġi kkundannat għal tliet snin u nofs priġunerija. Il-każ tal-prosekuzzjoni kienet ibbażata fuq dikjarazzjonijiet li Gorinov għamel f’konverżazzjoni ma’ sħabu taċ-ċella li fihom huwa allegatament irrikonoxxa li l-Krimea kienet territorju Ukren u r-reġim ta’ Azov kien parti mill-armata Ukrena. Abbażi tal-att ta’ akkuża ta’ Rygalova, Gorinov ġie kkundannat għal tliet snin priġunerija.

Għalhekk, Svetlana Rygalova hija responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż ksur tal-libertà tal-opinjoni u l-espressjoni, għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, u għal attivitajiet li jdgħajfu serjament l-istat tad-dritt fir-Russja.

20.11.2025”.