Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 16 päivänä helmikuuta 1998. - Smanor SA, Hubert Ségaud ja Monique Ségaud vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Päätös, jolla on kieltäydytty aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen. - Asia T-182/97.
Oikeustapauskokoelma 1998 sivu II-00271
Kumoamiskanne - Kannekelpoiset toimet - Komission päätöksen, jolla on kieltäydytty aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä, jääminen kannekelpoisten toimien ulkopuolelle
(EY:n perustamissopimuksen 169 artikla)
Yksityisellä ei ole oikeutta nostaa kumoamiskannetta sen johdosta, ettei komissio ole aloittanut jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä.
Tällaisen kanteen nostamiseen ei ole oikeutta, koska toisaalta EY:n perustamissopimuksen 169 artiklasta seuraa, ettei komissio ole velvollinen aloittamaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä, vaan sillä on tältä osin harkintavaltaa, minkä vuoksi yksityisillä ei ole oikeutta vaatia komissiota määrittämään kantaansa tietynsuuntaisesti, ja toisaalta tätä vastaavana komissiolta vaadittuna toimenpiteenä saattaa tulla kysymykseen ainoastaan komission perustellun lausunnon antaminen, joka taas ei ole katsottavissa kannekelpoiseksi ratkaisuksi.