EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 28.5.2025
COM(2025) 291 final/2 Downgraded on 4.7.2025
2025/0152(NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o společné prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství uvedené dohody
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.Předmět návrhu
Předmětem tohoto návrhu je rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie v Radě partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda“ nebo „dohoda o obchodu a spolupráci“). Postoj se týká společného prohlášení, které mají Unie a Spojené království učinit v Radě partnerství fungující v rámci uvedené dohody.
2.Souvislosti návrhu
2.1.Dohoda o obchodu a spolupráci mezi EU a Spojeným královstvím
Dohoda o obchodu a spolupráci byla podepsána dne 30. prosince 2020, prozatímně uplatňována ode dne 1. ledna 2021 a vstoupila v platnost dne 1. května 2021. Je základem vztahu mezi Unií a Spojeným královstvím v široké škále oblastí, který zahrnuje vzájemná práva a povinnosti, společné akce a zvláštní postupy.
2.2.Rada partnerství
Ustanovením čl. 7 odst. 1 dohody o obchodu a spolupráci byla zřízena Rada partnerství. Jejím hlavním úkolem, vymezeným v čl. 7 odst. 3 dohody, je sledovat plnění cílů dohody a dohlížet na její provádění a uplatňování a usnadňovat je. Evropská unie a Spojené království jí mohou předložit jakoukoli otázku týkající se provádění, uplatňování a výkladu dohody.
2.3.Zamýšlený akt Rady partnerství
Strany dohody o obchodu a spolupráci mají v Radě partnerství zřízené čl. 7 odst. 1 uvedené dohody učinit společné prohlášení o své politické shodě, že cíle části druhé dílu prvního hlavy VIII dohody o obchodu a spolupráci by měly být sledovány nepřetržitě, a že by proto bylo vhodné použitelnost hlavy VIII prodloužit.
3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
Postojem, který má být zaujat jménem Unie, je potvrdit přijetí společného prohlášení, které mají Unie a Spojené království učinit v Radě partnerství zřízené dohodou o obchodu a spolupráci.
V souvislosti s plným provedením dohody o obchodu a spolupráci jako součásti ambiciózního, rozsáhlého a vyváženého hospodářského partnerství mezi Unií a Spojeným královstvím, které přináší vzájemné výhody, by společné prohlášení vyjádřilo politickou shodu Unie a Spojeného království, že by bylo vhodné nepřetržitě sledovat cíle části druhé dílu prvního hlavy VIII „Energetika“ dohody o obchodu a spolupráci (dále jen „hlava VIII“) a použitelnost hlavy VIII prodloužit. To by bylo uskutečněno v souladu s čl. 331 odst. 2 dohody.
4.Právní základ
4.1.Procesněprávní základ
4.1.1.Zásady
Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) zavádí rozhodnutí Rady, jimiž se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
4.1.2.Uplatnění v tomto konkrétním případě
Rada partnerství je orgán zřízený dohodou, konkrétně dohodou o obchodu a spolupráci.
Zamýšlené společné prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství bude učiněno po vzájemné dohodě.
Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je proto čl. 218 odst. 9 SFEU.
4.2.Hmotněprávní základ
4.2.1.Zásady
Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU závisí především na cíli a obsahu zamýšleného aktu, k němuž se zaujímá postoj jménem Unie. Sleduje-li zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté podle čl. 218 odst. 9 SFEU založeno na jediném hmotněprávním základu, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel nebo složka.
Pokud jde o zamýšlený akt, který sleduje současně několik cílů nebo který má několik složek, jež jsou nerozlučně spojeny, aniž je jedna vůči druhé vedlejší, musí hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU zahrnovat výjimečně různé odpovídající právní základy.
4.2.2.Uplatnění v tomto konkrétním případě
Cíl a obsah zamýšleného aktu se týkají energetiky. Hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je proto čl. 194 odst. 2 SFEU.
4.3.Závěr
Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být čl. 194 odst. 2 SFEU ve spojení s čl. 218 odst. 9 SFEU.
5.Zveřejnění zamýšleného aktu
Vzhledem k tomu, že účelem rozhodnutí Rady partnerství je přijmout rozhodnutí na základě dohody o obchodu a spolupráci, je vhodné, aby bylo rozhodnutí Rady partnerství po přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
2025/0152 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o společné prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství uvedené dohody
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“ nebo „dohoda“) Unie uzavřela rozhodnutím Rady (EU) 2021/689; tato dohoda vstoupila v platnost dnem 1. května 2021 a byla prozatímně prováděna ode dne 1. ledna 2021.
(2)Cílem části druhé dílu prvního hlavy VIII „Energetika“ dohody o obchodu a spolupráci (dále jen „hlava VIII“) je usnadnit obchod a investice mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) v oblasti energetiky a surovin a podporovat bezpečnost dodávek a environmentální udržitelnost, zejména přispíváním k boji proti změně klimatu v těchto oblastech.
(3)V souladu s čl. 331 odst. 1 dohody o obchodu a spolupráci se hlava VIII přestane používat dne 30. června 2026.
(4)V souladu s čl. 331 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci může Rada partnerství mezi 1. červencem 2026 a 31. prosincem 2026 rozhodnout, že se použitelnost hlavy VIII prodlouží do 31. března 2027. Mezi 1. dubnem 2027 a 31. prosincem 2027 a kdykoli během každého následujícího roku může Rada partnerství dále rozhodnout o prodloužení použitelnosti hlavy VIII do 31. března následujícího roku.
(5)V zájmu dosažení cílů hlavy VIII je vhodné, aby Unie a Spojené království učinily v Radě partnerství společné prohlášení, v němž vyjádří svou politickou shodu, že by bylo vhodné použitelnost hlavy VIII prodloužit.
(6)Unie a Spojené království mají přijmout společné prohlášení v Radě partnerství dohody o obchodu a spolupráci.
(7)Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie, pokud jde o společné prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství, které vyjadřuje jejich politickou shodu, že by bylo vhodné použitelnost hlavy VIII prodloužit. To by bylo uskutečněno v souladu s čl. 331 odst. 2 dohody na základě udržitelného zachování celkové rovnováhy práv a povinností,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie, pokud jde o společné prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, je stanovený v návrhu společného prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství uvedeném v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne
Za Radu
předseda/předsedkyně