EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2025.5.28.
COM(2025) 291 final/2 Downgraded on 4.7.2025
2025/0152(NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás által létrehozott partnerségi tanácsban az Uniónak és az Egyesült Királyságnak az említett megállapodás partnerségi tanácsában teendő együttes nyilatkozatával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról
INDOKOLÁS
1.A javaslat tárgya
E javaslat tárgya az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodással (a továbbiakban: a megállapodás vagy a kereskedelmi és együttműködési megállapodás) létrehozott partnerségi tanácsban az Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat. Az álláspont egy, az Unió és az Egyesült Királyság által az említett megállapodás partnerségi tanácsában teendő együttes nyilatkozatra vonatkozik.
2.A javaslat háttere
2.1.Az EU–Egyesült Királyság kereskedelmi és együttműködési megállapodás
A kereskedelmi és együttműködési megállapodást 2020. december 30-án írták alá, 2021. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazták, és a megállapodás 2021. május 1-jén hatályba lépett. A megállapodás megteremti az Unió és az Egyesült Királyság közötti széles körű kapcsolat alapját; e kapcsolat kölcsönös jogokat és kötelezettségeket, közös fellépéseket és különleges eljárásokat foglal magában.
2.2.A partnerségi tanács
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 7. cikkének (1) bekezdése létrehozza a partnerségi tanácsot. A megállapodás 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban a partnerségi tanács fő feladatai közé tartozik, hogy felügyelje a megállapodás célkitűzéseinek megvalósítását, illetve felügyelje és elősegítse a megállapodás végrehajtását és alkalmazását. Az Európai Unió és az Egyesült Királyság a megállapodás végrehajtásával, alkalmazásával és értelmezésével kapcsolatos bármely kérdést a partnerségi tanács elé terjeszthet.
2.3.A partnerségi tanács tervezett jogi aktusa
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás részes felei együttes nyilatkozatot fognak tenni az említett megállapodás 7. cikkének (1) bekezdésével létrehozott partnerségi tanácsban, amelyben kinyilvánítják politikai egyetértésüket arról, hogy követni kell a kereskedelmi és együttműködési megállapodás második része első tárgykörének VIII. címében foglalt célkitűzéseket, és ezért helyénvaló meghosszabbítani a VIII. cím alkalmazását.
3.Az Unió által képviselendő álláspont
Az Unió által képviselendő álláspont az, hogy jóvá kell hagyni az Unió és az Egyesült Királyság által a kereskedelmi és együttműködési megállapodással létrehozott partnerségi tanácsban teendő együttes nyilatkozat elfogadását.
A kereskedelmi és együttműködési megállapodásnak az Unió és az Egyesült Királyság közötti ambiciózus, széles körű és kiegyensúlyozott, kölcsönös előnyökkel járó gazdasági partnerség részeként történő teljes körű végrehajtásával összefüggésben az együttes nyilatkozat kifejezésre juttatná az Unió és az Egyesült Királyság politikai egyetértését arról, hogy helyénvaló lenne megvalósítani a kereskedelmi és együttműködési megállapodás második része első tárgykörének energiáról szóló VIII. címében (a továbbiakban: VIII. cím) foglalt célkitűzéseket, és meghosszabbítani a VIII. cím alkalmazását. Erre a megállapodás 331. cikkének (2) bekezdésével összhangban kerülne sor.
4.Jogalap
4.1.Eljárási jogalap
4.1.1.Általános elvek
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése tanácsi határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.
4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás
A partnerségi tanácsot megállapodás, nevezetesen a kereskedelmi és együttműködési megállapodás hozta létre.
Az Unió és az Egyesült Királyság által a partnerségi tanácsban megtenni tervezett együttes nyilatkozat közös megegyezéssel fog születni.
Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.
4.2.Anyagi jogalap
4.2.1.Általános elvek
Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban azon tervezett jogi aktus célkitűzésétől és tartalmától függ, amellyel kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásra kerül. Amennyiben a tervezett jogi aktus kettős célkitűzést követ, vagy két összetevőből áll, és ezek egyike elsődlegesként vagy döntő jellegűként azonosítható, míg a másik pusztán járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen jogalapra, azaz az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt jogalapra kell alapítani.
Valamely, egyidejűleg több cél elérésére irányuló vagy több elválaszthatatlan és egymáshoz viszonyítva nem járulékos jellegű összetevőt magában foglaló tervezett jogi aktus esetében az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapját kivételesen a különböző vonatkozó jogalapok fogják képezni.
4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás
A tervezett jogi aktus célja és tartalma az energiával kapcsolatos. Ezért a javasolt határozat anyagi jogalapja az EUMSZ 194. cikkének (2) bekezdése.
4.3.Következtetés
A javasolt határozat jogalapja ezért az EUMSZ 194. cikkének (2) bekezdése, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével.
5.A tervezett jogi aktus kihirdetése
Mivel a partnerségi tanács határozatának célja egy, a kereskedelmi és együttműködési megállapodáson alapuló határozat elfogadása, a partnerségi tanács határozatát az elfogadását követően helyénvaló kihirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
2025/0152 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás által létrehozott partnerségi tanácsban az Uniónak és az Egyesült Királyságnak az említett megállapodás partnerségi tanácsában teendő együttes nyilatkozatával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 194. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodást (a továbbiakban: a kereskedelmi és együttműködési megállapodás vagy a megállapodás) az Unió az (EU) 2021/689 tanácsi határozat révén megkötötte, és a megállapodás 2021. május 1-jén hatályba lépett, miután ideiglenesen 2021. január 1-je óta alkalmazták.
(2)A kereskedelmi és együttműködési megállapodás második része első tárgykörének energiáról szóló VIII. címének (a továbbiakban: VIII. cím) célja, hogy elősegítse az egyrészről az Európai Unió, másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: Egyesült Királyság) közötti kereskedelmet és beruházásokat az energia és a nyersanyagok területén, továbbá támogassa az ellátásbiztonságot és a környezeti fenntarthatóságot, elsősorban az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez való hozzájárulással ezeken a területeken.
(3)A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 331. cikkének (1) bekezdésével összhangban a VIII. cím 2026. június 30-án hatályát veszti.
(4)A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 331. cikkének (2) bekezdésével összhangban a partnerségi tanács 2026. július 1. és 2026. december 31. között határozhat a VIII. cím alkalmazásának 2027. március 31-ig történő meghosszabbításáról. 2027. április 1. és 2027. december 31. között, valamint bármely későbbi évben bármikor a partnerségi tanács határozhat úgy, hogy a VIII. cím alkalmazását a következő év március 31-ig meghosszabbítja.
(5)A VIII. cím célkitűzéseinek elérése érdekében helyénvaló, hogy az Unió és az Egyesült Királyság a partnerségi tanácsban együttes nyilatkozatot tegyen, amelyben kifejezi azon politikai egyetértését, hogy helyénvaló lenne meghosszabbítani a VIII. cím alkalmazását.
(6)Az Unió és az Egyesült Királyság együttes nyilatkozatot fog elfogadni a kereskedelmi és együttműködési megállapodás partnerségi tanácsában.
(7)Helyénvaló meghatározni az Unió álláspontját az Unió és az Egyesült Királyság által a partnerségi tanácsban teendő együttes nyilatkozattal kapcsolatban, amelyben a két fél politikai egyetértését fejezi ki arról, hogy helyénvaló lenne meghosszabbítani a VIII. cím alkalmazását. Erre a megállapodás 331. cikkének (2) bekezdésével összhangban, a jogok és kötelezettségek általános egyensúlyának fenntartható módon történő fenntartásával kerülne sor,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás által létrehozott partnerségi tanácsban az Unió és az Egyesült Királyság által teendő együttes nyilatkozattal kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot az Unió és az Egyesült Királyság által a partnerségi tanácsban teendő együttes nyilatkozatnak az e határozat I. mellékletében csatolt tervezete tartalmazza.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
a Tanács részéről
az elnök